專利名稱：用于處理至少兩個(gè)過濾嘴絲束束條的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于處理至少兩個(gè)煙草加工業(yè)的過濾嘴絲束 束條(Filtertowstrang)的裝置，其帶有至少兩個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段 (FiltertowfUhrungsstrecke)，沿著該過濾嘴絲束引導(dǎo)段分別引導(dǎo)過濾嘴絲束束條；和供 應(yīng)設(shè)備，其將至少一種顆粒狀或粉末狀的添加劑供應(yīng)到過濾嘴絲束引導(dǎo)段以用于輸入到過 濾嘴絲束束條中。
背景技術(shù)：
通過借助于這種裝置將顆粒狀或粉末狀的添加劑(例如活性炭(也稱作木炭)， PE顆粒，軟化劑或者其它物質(zhì))輸入到過濾嘴絲束束條中，可有針對性地以特定的方式影 響由此待制造的過濾嘴的質(zhì)量。還要補(bǔ)充說明的是，在當(dāng)前的上下中概念“添加劑”既可理 解為單個(gè)的物質(zhì)，也可理解為多個(gè)物質(zhì)或物質(zhì)的混合物，其同樣可相應(yīng)地自身形成添加劑。原理上從文件DE 10 2006 001 643 Al中已知一種開頭所提到類型的裝置。文件 WO 00/51451 Al和文件EP 1 314 363 Al描述了一種單束條的過濾嘴束條制造機(jī)，其同樣 具有將尤其顆粒狀或粉末狀的添加劑(例如活性炭)輸入到過濾嘴絲束束條中的可能性。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，為雙絲束或多絲束過濾嘴的制造進(jìn)一步改善至少一種添加劑 到過濾嘴絲束束條的輸入。該目的通過一種用于處理至少兩個(gè)過濾嘴絲束束條的裝置來實(shí)現(xiàn)，其帶有至少兩 個(gè)生產(chǎn)煙草的工業(yè)的過濾嘴絲束引導(dǎo)段(沿著過濾嘴絲束引導(dǎo)段各引導(dǎo)有過濾嘴絲束束 條)，和一種用于向用于輸入到過濾嘴絲束束條中的過濾嘴絲束引導(dǎo)段進(jìn)給至少一種顆粒 狀或粉末狀的添加劑的供應(yīng)設(shè)備，其特征在于，供應(yīng)設(shè)備具有至少兩個(gè)供應(yīng)段，從其中為過 濾嘴絲束引導(dǎo)段各關(guān)聯(lián)有至少一個(gè)供應(yīng)段，并且設(shè)置有一種用于通過供應(yīng)設(shè)備進(jìn)給的添加 劑的數(shù)量的配量并輸出到所屬的過濾嘴絲束引導(dǎo)段的配量設(shè)備。通過根據(jù)本發(fā)明為過濾嘴絲束引導(dǎo)段各關(guān)聯(lián)有一種供應(yīng)段(其是供應(yīng)設(shè)備的部 分)，至少一種添加劑到用于兩絲束或多絲束的過濾嘴的制造的過濾嘴絲束束條中的輸入 大致上可更為靈活地來設(shè)計(jì)。因?yàn)楸景l(fā)明提供了至少一種用于不同的過濾嘴絲束束條的添 加劑的分離地進(jìn)給的可能性。因此例如通過供應(yīng)段，至少一種添加劑的不同種類、成分和質(zhì) 量的供應(yīng)到不同的過濾嘴絲束引導(dǎo)段處是可能的。同樣地也適用于至少一種添加劑的數(shù) 量，其借助于根據(jù)本發(fā)明的用于單獨(dú)的過濾嘴絲束引導(dǎo)段的布置可不同地來選擇并調(diào)整， 為此根據(jù)本發(fā)明額外地設(shè)置有一種配量設(shè)備。因此另外本發(fā)明提供這種可能性，即添加劑 以限定的數(shù)量輸入到過濾嘴絲束束條中。本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施和改進(jìn)方案在附屬的權(quán)利要 求中說明。所以根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施，配量設(shè)備至少具有兩個(gè)配量器件，從其中為過濾 嘴段各關(guān)聯(lián)有一個(gè)配量器件。在本實(shí)施的一種改進(jìn)方案中，配量器件具有至少一個(gè)配量滾筒(Dosieywalze)。因此在這種實(shí)施的情形下，不僅存在分離的添加劑進(jìn)給的可能性，而且 存在為不同的過濾嘴絲束束條而分離的進(jìn)行配量的可能性。優(yōu)選地，供應(yīng)段各具有至少一個(gè)用于至少一種添加劑的中間存儲(chǔ)的存儲(chǔ)器。另外 優(yōu)選地，供應(yīng)段各具有至少一個(gè)向配量設(shè)備引導(dǎo)的井。因此兩個(gè)存儲(chǔ)器可填充有不同的添 加劑，添加劑到達(dá)到通向配量設(shè)備的井中，然后配量設(shè)備將添加劑以限定的數(shù)量輸出到過 濾嘴絲束引導(dǎo)段處并因此輸出到過濾嘴絲束束條處。在本發(fā)明另一種優(yōu)選的實(shí)施的情形下設(shè)置有一種用于將過濾嘴絲束引導(dǎo)段換向 到基本上彼此相疊(ilbereinander)的布置中的換向設(shè)備。在該區(qū)域中(在此處過濾嘴絲 束束條大致彼此相疊)，那么過濾嘴絲束束條由配量設(shè)備撒上添加劑，由此以特別簡單的 方式可實(shí)現(xiàn)至少一種添加劑的同時(shí)的噴撒。在此，過濾嘴絲束束條可已經(jīng)彼此移位。在這 種實(shí)施的情形下，取消了一種成本較高的由彼此并排的調(diào)整而來的過濾嘴絲束束條的聚合 (zusammenfiihren) 0本發(fā)明的另一種優(yōu)選的實(shí)施的突出的優(yōu)點(diǎn)在于，構(gòu)造有用于將在帶狀的分段中的 添加劑輸出到過濾嘴絲束束條上的配量設(shè)備，其中，帶狀的分段相對于過濾嘴絲束束條的 運(yùn)動(dòng)方向呈小于90°的角度來布置。優(yōu)選地，至少一個(gè)帶有其旋轉(zhuǎn)軸線的配量滾筒相對于 過濾嘴絲束束條的運(yùn)動(dòng)方向呈小于90°的角度來布置。就此而論，為了良好的完整性起見 應(yīng)說明的是，即同樣在相對于過濾嘴絲束束條的運(yùn)動(dòng)方向大于90°的角度的情形下可實(shí)現(xiàn) 相同的傾斜位置，因?yàn)楝F(xiàn)在銳角或相鄰的鈍角是否作為測量參數(shù)來使用，在幾何上導(dǎo)致相 同的結(jié)果。在這種實(shí)施的情形下，噴撒工序在過濾嘴絲束束條的縱向延伸方面上被拉長(in die Lange Ziehen)，從而使得，通過相對于配量設(shè)備和尤其地相對于配量滾筒的過濾嘴絲 束束條的傾斜位置可實(shí)現(xiàn)過濾嘴絲束束條上的添加劑的均勻的分布。該實(shí)施例在應(yīng)用配量 滾筒(其構(gòu)造成凹槽滾筒)的情形下是特別有利的，因?yàn)橥ㄟ^傾斜位置來自于單獨(dú)的凹槽 形的凹腔(Mulde)中的倒料工序在絲束方向方面上被拉長。本發(fā)明另一種優(yōu)選的實(shí)施特征在于，帶有第一種用于將至少兩個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo) 段從一種基本上彼此相對的布置換向到彼此分離的定位的換向器件和帶有第二種用于將 過濾嘴絲束引導(dǎo)段從彼此分離的定位換向到大致彼此并排的布置的換向器件的一種換向 設(shè)備，其中，在第一種換向器件中相應(yīng)地為過濾嘴絲束引導(dǎo)段關(guān)聯(lián)有一個(gè)換向器件，并且在 第二種換向器件中同樣相應(yīng)地為過濾嘴絲束引導(dǎo)段關(guān)聯(lián)有一個(gè)換向器件。優(yōu)選地，第一種 換向器件彼此傾斜地安置。通過這種傾斜位置可在經(jīng)過過濾嘴絲束束條的整個(gè)寬度上產(chǎn)生 大致恒定的拉應(yīng)力。在一種改進(jìn)方案中構(gòu)造有第二種換向器件，將被其換向的過濾嘴絲束 引導(dǎo)段帶入到彼此收斂的定位中。由此可以簡單的方式聚合過濾嘴絲束束條的中心線，而 不會(huì)出現(xiàn)單側(cè)的拉應(yīng)力。因而過濾嘴絲束引導(dǎo)段彼此并排向配量設(shè)備行進(jìn)，在那里添加劑 被噴撒到過濾嘴絲束束條中。


下面借助于附圖進(jìn)一步解釋本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施例。其中圖1示意性地在透視的視圖中較大部分地顯示了用于以兩束條方法制造香煙過 濾嘴的一種裝備。圖2示意性地在側(cè)視圖中顯示了圖1的裝備；
圖3示意性地在截面中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第一種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒的 引入的裝置的一部分；圖4示意性地在截面中顯示了在圖3的實(shí)施方案中使用的帶有所屬的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的 兩個(gè)配量滾筒的布置； 圖5示意性地在截面中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第二種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒的 引入的裝置的一部分；圖6示意性地在截面中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第三種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒的 引入的裝置的一部分；圖7示意性地在截面中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第四種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒的 引入的裝置的一部分；圖8示意性地在截面中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第五種實(shí)施方案的對于兩個(gè)束條共同 使用的配量滾筒；圖9示意性地在截面中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第六種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒的 引入的裝置的一部分；圖10示意性地在側(cè)視圖(a)、正視圖(b)以及俯視圖(C)中顯示了用于活性炭顆 粒的引入的裝置的一部分；圖11顯示了過濾嘴絲束條(Filtertowsteifen)的分段以及以傳統(tǒng)的相對于束條 方向大致成直角的布置(a)以及以根據(jù)優(yōu)選的第八種實(shí)施方案的相對于束條方向傾斜安 置的布置(b)而位于過濾嘴絲束條之上的配量滾筒的示意性的俯視圖；圖12顯示了兩個(gè)并排的配量滾筒和兩個(gè)相應(yīng)的相關(guān)聯(lián)且在截面中示出的在相對 于配量滾筒的平行的布置(a)中的以及在根據(jù)優(yōu)選的第九種實(shí)施方案的相對于配量滾筒 傾斜安置的布置(b)中的過濾嘴絲束條的示意性的正視圖；圖13顯示了在根據(jù)優(yōu)選的第十種實(shí)施方案的在側(cè)視圖(a)和正視圖(b)中的第 一運(yùn)行位置中以及側(cè)視圖(c)中的第二運(yùn)行位置中的用于活性炭顆粒的引入的裝置的一 部分；圖14在透視的示意性的原理視圖中顯示了圖1和圖2的裝備的模塊化的結(jié)構(gòu)(a) 和根據(jù)優(yōu)選的第十一種實(shí)施方案的為其設(shè)置的輸送裝置(b)；圖15示意性地在截面中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十二種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒 的引入的裝置的一部分；圖16示意性地在俯視圖中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十三種實(shí)施方案的用于活性炭顆 粒的引入的裝置的一部分；圖17示意性地在透視視圖中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十四種實(shí)施方案的用于活性炭 顆粒的引入的裝置的一部分；圖18示意性地在透視視圖中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十五種實(shí)施方案的用于活性炭 顆粒的引入的裝置的一部分；圖19示意性地在透視視圖中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十六種實(shí)施方案的用于活性炭 顆粒的引入的裝置的一部分；圖20示意性地在透視視圖中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十七種實(shí)施方案的用于活性炭 顆粒的引入的裝置的一部分；
圖21示意性地在正視圖(a)、側(cè)視圖(b)以及俯視圖(C)中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十八種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒的引入的裝置的一部分；圖22示意性地在第一側(cè)視圖(a)、第二側(cè)視圖(b)以及俯視圖(c)中顯示了根據(jù) 優(yōu)選的第十九種實(shí)施方案的用于活性炭顆粒的引入的裝置的一部分；以及圖23示意性地在方框圖中顯示了根據(jù)優(yōu)選的第二十種實(shí)施方案的用于在回路中 輸送過程空氣的布置。
具體實(shí)施例方式在這些附圖中僅示意性地示出了根據(jù)本發(fā)明用于備料(Aufbereitimg)過濾嘴絲 束束條以用于以束條方法制造用于棒狀煙制品(例如尤其香煙)的過濾嘴的功能性構(gòu)件、 結(jié)構(gòu)元件、設(shè)備部件以及包含其的裝置，其中，附圖分別僅基本上顯示了用于理解本發(fā)明所 必需的部件和構(gòu)件。在機(jī)械制造中通用的機(jī)器和裝備的組成部分(例如機(jī)器機(jī)座、支架、支 承和覆蓋件的細(xì)節(jié))在這些圖紙中為了其更清楚起見通常未示出。下文中借助于附圖所描述的實(shí)施例形成了用于以兩束條方法制造過濾嘴棒的裝 備的組成部分。在圖1中以透視圖且在圖2中以側(cè)視圖示意性地顯示了用于以兩束條方法制造香 煙過濾嘴的裝備。該裝備在所示出的實(shí)施例中包括三個(gè)構(gòu)件，其分別地形成裝置，更確切地 說形成了 用于同時(shí)制造兩個(gè)過濾嘴絲束束條的裝置2 ；用于將活性炭顆粒(也稱作木炭) 引入到由裝置2制造的過濾嘴絲束束條中的裝置4 ；以及用于由過濾嘴絲束束條制造過濾 嘴棒的裝置6。如圖1和圖2可看出的那樣，在所示出的實(shí)施例中，用于制造兩個(gè)過濾嘴絲束束條 的裝置2包括兩個(gè)備料模塊12，從過程方向上來觀察，兩個(gè)備料模塊12彼此連續(xù)地豎立。備料模塊中的每一個(gè)具有殼體14，殼體14的上側(cè)設(shè)有入口 16，過濾嘴絲束條8a 或8b進(jìn)入通過該入口 16。過濾嘴絲束條8a或8b在進(jìn)入到備料模塊12中之前從在圖中未 示出的過濾嘴料包中抽出，并且通過位于備料模塊12之上且在圖中未示出的換向及絲束 擴(kuò)散機(jī)構(gòu)(其布置在同樣在圖中未示出的支撐臂的上端部處)被轉(zhuǎn)向到朝向入口 16的方 向上。 在進(jìn)入通過入口 16之后，過濾嘴絲束條8a或8b沿著未詳細(xì)標(biāo)示的絲束引導(dǎo)段被 引導(dǎo)到備料模塊12中。為了在入口 16后面在下流對過濾嘴絲束條進(jìn)行制動(dòng)，在所示出的 實(shí)施例中的每個(gè)備料模塊12具有制動(dòng)設(shè)備20，其通常包含在圖紙中無法看出的制動(dòng)滾筒 副(Bremswalzenpaar)0在制動(dòng)設(shè)備20之后，過濾嘴絲束條8a或8b在每個(gè)備料模塊12中經(jīng)過不同 的處理設(shè)備。在過濾嘴絲束條8a或8b首先在制動(dòng)設(shè)備20和位于下游的滾筒副22之 間經(jīng)歷預(yù)拉延(Vorreckimg)之后，過濾嘴絲束條8a或8b被引導(dǎo)通過已知的拉伸設(shè)備 (Streckeinrichtimg)，其通過滾筒副22和另一放置在下游的滾筒副24形成，并且在過濾 嘴絲束條8a或8b處實(shí)施主拉延。在所示出的實(shí)施例中，在下方的滾筒副24的下游，過濾嘴絲束條8a或8b通過處 理設(shè)備26，在該處理設(shè)備26中對過濾嘴絲束條8a或8b噴撒流動(dòng)的處理介質(zhì)。在從處理設(shè)備26中排出之后，在每個(gè)備料模塊12中過濾嘴絲束條8a或8b通過換向滾輪28換向到朝向用于活性炭顆粒的引入的裝置4的方向上。在在所示出的實(shí)施例 中在每個(gè)備料模塊12中對唯一的過濾嘴絲束條8a或8b進(jìn)行成形并備料期間，兩個(gè)過濾嘴 絲束條8a，8b共同地進(jìn)入到用于活性炭顆粒的引入的裝置4，如圖1和圖2可看出的那樣。 該處，過濾嘴絲束條8a，8b通過下方的換向滾輪30a，30b以分離的方式換向到大致垂直的 方向上，并在此換向到朝向上方的換向滾輪的方向上，在這些換向滾輪中僅在圖2中可看 到面向觀察者的用于第一過濾嘴絲束條8a的第一上方的換向滾輪32a，而直接位于其附近 的用于第二過濾嘴絲束條8b的第二上方的換向滾輪(其在此后還待描述的實(shí)施方案中以 參考標(biāo)記“32b”來標(biāo)示)在圖1和圖2中無法可見。另一方面，那些上方的換向滾輪負(fù)責(zé) 轉(zhuǎn)向到朝向運(yùn)輸噴嘴34的大致水平的方向上，進(jìn)口指(Einlauffinger) 36聯(lián)接在該運(yùn)輸噴 嘴34處，在進(jìn)口指36中發(fā)生了將過濾嘴絲束條圓化成形(Rimdformimg)成過濾嘴絲束束 條。此外圖1可看出，過濾嘴絲束條8a，8b至少從裝置2的備料模塊12中排出直到在裝置 4處的出口處的運(yùn)輸噴嘴34具有平的條形。在裝置4中，在上方的換向滾輪和運(yùn)輸噴嘴34之間進(jìn)行將活性炭顆粒引入到過濾 嘴絲束條8a，8b中。為此，設(shè)置有供應(yīng)設(shè)備40，其根據(jù)圖1和圖2具有存儲(chǔ)容器42，在存儲(chǔ) 容器42下方的端部處的存儲(chǔ)容器42的未示出的出口通過井(Schacht)44與配量設(shè)備50 連接。在存儲(chǔ)容器42中填充活性炭顆粒，其通過供給井44到達(dá)配量設(shè)備50。通過配量設(shè) 備50對經(jīng)過供給井44所包含的活性炭顆粒的量進(jìn)行配量，并且以相應(yīng)的配量的形式引入 到過濾嘴絲束條8a，8b中。因?yàn)樵谒境龅膶?shí)施例中供給井44聯(lián)接在存儲(chǔ)容器42的下方 的端部處并且配量設(shè)備50置于供給井44的下方，因此活性炭顆粒通過重力效應(yīng)從存儲(chǔ)容 器42經(jīng)過供給井44到達(dá)配量設(shè)備50。此外因?yàn)樵谒境龅膶?shí)施例中過濾嘴絲束條8a，8b 在配量設(shè)備下方被引導(dǎo)在配量設(shè)備50旁邊經(jīng)過，因此同樣通過重力效應(yīng)實(shí)現(xiàn)通過以下方 式將所配量的活性炭顆粒的量由配量設(shè)備50送出到過濾嘴絲束條8a，8b處，即，通過將活 性炭顆粒由配量設(shè)備50撒(streuen)到過濾嘴絲束條8a，8b上。置于運(yùn)輸噴嘴34之后的進(jìn)口指36形成了從裝置4通向裝置6的過渡部，并且負(fù) 責(zé)從過濾嘴絲束條8a或8b中形成過濾嘴絲束束條，該過濾嘴絲束束條之后在裝置6中加 工為完成的過濾嘴棒。根據(jù)圖1和圖2的圖解供應(yīng)設(shè)備40僅具有唯一的存儲(chǔ)容器42和唯一的供給井 44，而在圖3中示出了根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選的第一種實(shí)施方案的裝置4的一部分，在該實(shí)施方 案中供應(yīng)設(shè)備40劃分為兩個(gè)供應(yīng)段40a，40b。此外，在圖3中在截面中顯示了在處于并排 布置中的第一過濾嘴絲束條8a和第二過濾嘴絲束條Sb。第一過濾嘴絲束條8a沿著第一過 濾嘴絲束引導(dǎo)段被弓I導(dǎo)，而第二過濾嘴絲束條8b沿著第二過濾嘴絲束引導(dǎo)段被弓丨導(dǎo)。這兩 個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段在圖中未示出。在這兩個(gè)供應(yīng)段40a，40b中，第一供應(yīng)段40a與引導(dǎo) 第一過濾嘴絲束條8a的第一過濾嘴絲束引導(dǎo)段相關(guān)聯(lián)，而第二供應(yīng)段40b與引導(dǎo)第二過濾 嘴絲束條8b的第二過濾嘴絲束引導(dǎo)段相關(guān)聯(lián)。此外如圖3可看出的 那樣，第一供應(yīng)段40a具有第一存儲(chǔ)容器42a和聯(lián)接在第一 存儲(chǔ)容器42a處且布置在下方的第一供給井44a，而第二供應(yīng)段40b具有第二存儲(chǔ)容器42b 和聯(lián)接在第二存儲(chǔ)容器42b處且布置在下方的第二供給井44b。這兩個(gè)存儲(chǔ)容器42a和42b 用于容納活性炭顆粒，其中，為了避免活性炭顆粒的搭橋，存儲(chǔ)容器42a，42b的各個(gè)壁部或 者存儲(chǔ)容器42a，42b整體地可以可擺動(dòng)的方式構(gòu)造或支承。配量設(shè)備50在根據(jù)圖3的優(yōu)選的第一種實(shí)施方案中具有兩個(gè)同軸地處于并排的、可旋轉(zhuǎn)支承的配量滾筒52a，52b，在這 兩個(gè)配量滾筒中，第一配量滾筒52a布置在第一供給井44a和第一過濾嘴絲束條8a之間， 而第二配量滾筒52b布置在第二供給井44b和第二過濾嘴絲束條8b之間。兩個(gè)配量滾筒 52a，52b的共同的旋轉(zhuǎn)軸線大致平行于這樣的平面延伸，S卩，在該平面中兩個(gè)過濾嘴絲束條 8a, 8b在兩個(gè)配量滾筒52a，52b下方行進(jìn)。供給井44a，44b布置在配量滾筒52a，52b上方， 并且以其出口直接終止在配量滾筒52a，52b的周緣上方，如圖3可看出的那樣。相反地，兩 個(gè)過濾嘴絲束條8a，8b在配量滾筒52a，52b下方在與旋轉(zhuǎn)軸線53和與圖3的圖象觀察平 面呈直角的方向上前行，其中，在過濾嘴絲束條8a，8b和配量滾筒52a，52b的周緣之間的間 隔相對較小。在所示出的實(shí)施例中，通過以在周緣上分布的方式構(gòu)造凹槽形的凹腔(該凹腔平 行于旋轉(zhuǎn)軸線53伸延并且在周向上處于并排)，配量滾筒52a，52b構(gòu)造成所謂的凹槽滾筒。 示例性地在圖3中示意性地顯示了凹槽形的凹腔54中的幾個(gè)。通過兩個(gè)存儲(chǔ)容器42，42b (其在所示出的實(shí)施例中布置成彼此平行)，活性炭顆 粒通過重力到達(dá)位于下方的供給井44a，44b中。此外在需要時(shí)，兩個(gè)存儲(chǔ)容器42a，42b可 填充有不同的活性炭顆粒。通過在供給井44a，44b的下方端部處的開口使活性炭顆粒落到 配量滾筒52a，52b的周緣上，由此填充凹槽形的凹腔54。然后配量滾筒52a，52b通過轉(zhuǎn)動(dòng) 將活性炭顆粒以限定的量輸送到過濾嘴絲束條8a，8b，然后在該處活性炭顆粒從凹槽形的 凹腔中落出，并且因此撒到過濾嘴絲束條8a，8b上。因?yàn)檫@兩個(gè)配量滾筒52a，52b在所示出的實(shí)施例中處于緊密地并排，因此有利的 是，在兩個(gè)配量滾筒52a，52b之間布置有隔板56，該隔板56以與旋轉(zhuǎn)軸線53大致呈直角的 方式延伸，并且將兩個(gè)配量滾筒52a，52b在空間上彼此隔開。以這種方式避免，活性炭顆粒 從一個(gè)配量滾筒中到達(dá)另一個(gè)配量滾筒中。因此，根據(jù)圖3的實(shí)施方案為兩束條機(jī)器提供了用于兩個(gè)束條的隔開的活性炭顆 粒引導(dǎo)的可能性。所以用于每個(gè)束條的待配量的添加劑可為不同的。如圖4所顯示的那樣，在根據(jù)圖3的實(shí)施方案中每個(gè)配量滾筒52a或52b各自通 過分開的馬達(dá)58a或58b來驅(qū)動(dòng)。因此，可各自為每個(gè)配量滾筒52a，52b控制轉(zhuǎn)動(dòng)速度，由 此可實(shí)現(xiàn)不同的配量和由此相應(yīng)的過濾嘴絲束條8a或8b的不同的填裝。為了調(diào)節(jié)活性炭顆粒量，設(shè)置有在圖中未示出的調(diào)節(jié)設(shè)備，該調(diào)節(jié)設(shè)備控制驅(qū)動(dòng) 器58a，58b。通過這種調(diào)節(jié)設(shè)備(其顯然聯(lián)機(jī)地(online)(即在行進(jìn)的過程中)工作)的 應(yīng)用，引起了過濾嘴絲束束條中的重量波動(dòng)的最小化。因?yàn)闉榱藢?shí)現(xiàn)待制造的過濾嘴的恒 定的重量，供應(yīng)的活性炭顆粒的量不允許太強(qiáng)烈地波動(dòng)。在此，活性炭顆粒的供應(yīng)的量可通 過傳感器來監(jiān)控，該傳感器優(yōu)選地構(gòu)造成，以光學(xué)的方式和/或在使用紅外光線和/或微波 的情況下工作和/或測量添加劑的電傳導(dǎo)性。在重量波動(dòng)時(shí)，通過由調(diào)節(jié)設(shè)備相應(yīng)地控制 配量滾筒52a，52b的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)58a，58b，通過調(diào)整配量滾筒52a，52b的轉(zhuǎn)動(dòng)速度來調(diào)節(jié)輸送 量。圖5顯示了優(yōu)選的第二種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖3的第一種實(shí)施方案的區(qū)別在于， 附加地設(shè)置了閉鎖機(jī)構(gòu)60，通過該閉鎖機(jī)構(gòu)60在需要時(shí)可阻止從相應(yīng)的供給井44a或44b 中向配量滾筒52a或52b的活性炭顆粒供應(yīng)。因此，在這種實(shí)施方案中可能的是，在需要時(shí) 在過濾嘴絲束條8a或8b中分隔活性炭顆粒供應(yīng)，并且從這些過濾嘴絲束條8a或8b中來
12制造所謂的白色的過濾嘴棒。在根據(jù)圖3和圖4的實(shí)施方案中供應(yīng)段分別僅具有唯一的存儲(chǔ)容器以及聯(lián)接在該 存儲(chǔ)容器處的供給井，而圖6顯示了優(yōu)選的第三種實(shí)施方案，在這種實(shí)施方案中供應(yīng)段40a 具有多個(gè)(在當(dāng)前情況下三個(gè))處于并排的存儲(chǔ)容器42aa，42ab，42ac，供給井44aa，44ab， 44ac分別聯(lián)接在存儲(chǔ)容器42aa，42ab,42ac的下方端部處。供給井44aa，44ab,44ac指向了 共同的配量滾筒52a。此外，在配量滾筒52a和引導(dǎo)過濾嘴絲束條8a的所屬的過濾嘴絲束 段之間還存在混合室62。關(guān)于相一致的結(jié)構(gòu)的細(xì)節(jié)參閱圖3的描述。因此，在圖6的實(shí)施 方案中可通過多個(gè)供給束條在共同的配量滾筒52a之前準(zhǔn)備提供不同種類的活性炭顆粒。 在送出到過濾嘴絲束條8a處之前，活性炭顆粒在混合室62中相互混合。但是，備選地還可 設(shè)想的是，放棄混合室62，并且取而代之，將活性炭顆粒從共同的配量滾筒52a中直接撒到 過濾嘴絲束條8a上。該實(shí)施方案通過相應(yīng)的轉(zhuǎn)換使快速的種類變換或單獨(dú)的材料混合成 為可能。
圖7顯示了優(yōu)選的第四種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖6的實(shí)施方案的區(qū)別在于，一方面 代替共同的配量滾筒設(shè)置有分開的配量滾筒52a，52ab和52ac，在這些配量滾筒中每個(gè)配 量滾筒與供給井44aa，44ab，44ac中的一個(gè)相關(guān)聯(lián)，并且另一方面設(shè)置有回送管道64，該回 送管道64從引導(dǎo)過濾嘴絲束條8a的過濾嘴絲束引導(dǎo)段通向存儲(chǔ)容器中的一個(gè)?；厮凸艿?64尤其包括軟管或管路，并以氣動(dòng)的方式、優(yōu)選地在抽吸運(yùn)行中工作。同樣在根據(jù)圖7的實(shí)施方案中，通過多個(gè)、此處三個(gè)供給束條來準(zhǔn)備提供不同種 類的活性炭顆粒。在此，存在這樣的活性炭顆粒的混合物，即，其在該實(shí)施例中通過各個(gè)配 量滾筒52aa，52ab，52ac的輸送速度和轉(zhuǎn)動(dòng)速度的單獨(dú)的變化和調(diào)整而為可變的。通過回 送管道64，過多地被輸送或剩余的活性炭顆粒從過濾嘴絲束條8a中抽出，并回送給存儲(chǔ)容 器中的至少一個(gè)。在當(dāng)前情況下實(shí)現(xiàn)回送到(根據(jù)圖7右邊的)存儲(chǔ)容器42ac中，該存儲(chǔ) 容器42ac可優(yōu)選地設(shè)置成僅用于容納回送的活性炭顆粒。在此處，為了良好的完整性起見應(yīng)說明的是，在圖6和圖7中示出的實(shí)施方案中僅 包含有一個(gè)供應(yīng)段，因此設(shè)置成僅用于一個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段并且因而僅涉及一個(gè)束條。在至此借助于圖3至圖7所描述的實(shí)施方案中每個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段與單獨(dú)的配 量滾筒相關(guān)聯(lián)，而備選地同樣可設(shè)想的是，為多個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段并且相應(yīng)地為多個(gè)過 濾嘴絲束條設(shè)置共同的配量滾筒。這示例性地在圖8中顯示為優(yōu)選的第五種實(shí)施方案，在 該實(shí)施方案中，兩個(gè)過濾嘴絲束束條8a，8b與共同的配量滾筒52相關(guān)聯(lián)。因此，在這種實(shí) 施方案中，兩個(gè)過濾嘴絲束條8a，8b通過共同的配量滾筒52填裝有相同量的活性炭顆粒。 在該實(shí)施方案中省去第二配量滾筒以及第二驅(qū)動(dòng)器。圖9顯示了優(yōu)選的第六種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖5的第二種實(shí)施方案的區(qū)別在于， 代替閉鎖機(jī)構(gòu)在每個(gè)供給井44a，44b的出口處設(shè)置有配量滑板66，該配量滑板66不僅占 據(jù)了打開位置和關(guān)閉位置，而且可占據(jù)在這兩個(gè)端部位置之間的每個(gè)可能的位置。對此， 配量滑板66以可運(yùn)動(dòng)到輸送路徑中并且因此可運(yùn)動(dòng)到活性炭顆粒的質(zhì)量流中的方式被支 承。在此，運(yùn)動(dòng)可是線性的或者可通過擺動(dòng)來實(shí)現(xiàn)。配量滑板66的運(yùn)動(dòng)(其適宜地包括板 形的元件)優(yōu)選地通過在圖中未示出的所屬的驅(qū)動(dòng)器來實(shí)現(xiàn)，該驅(qū)動(dòng)器由之前提及的調(diào)節(jié) 設(shè)備來控制。通過部分地打開和關(guān)閉配量滑板66，可相應(yīng)地調(diào)整通過供給井44a，44b到達(dá) 配量滾筒52a，52b上的活性炭顆粒的流量。因此，在這種實(shí)施方案中，配量滑板66形成了附加的配量設(shè)備50的配量器件。但是，在該實(shí)施方案中同樣可能的是，兩個(gè)配量滾筒52a， 52b的轉(zhuǎn)動(dòng)速度保持恒定，并且僅僅通過配量滑板66來進(jìn)行配量。
圖10顯示了根據(jù)優(yōu)選的第七種實(shí)施方案的在換向滾輪32a，32b的區(qū)域中的裝置4 的細(xì)節(jié)。該實(shí)施方案的特點(diǎn)在于，過濾嘴絲束條8a，8b從其大致垂直的取向中通過兩個(gè)換 向滾輪32a，32b換向到大致水平定向且同時(shí)處于彼此相疊的布置中，尤其如圖IOa可看出 的那樣。在換向后，在換向滾輪32a，32b下游進(jìn)行活性炭顆粒的輸入。在此，活性炭顆粒從 配量滾筒52a，52b中經(jīng)過撒料井(Streuschacht) 68a, 68b被弓I導(dǎo)到過濾嘴絲束條8a，8b，在 那里對過濾嘴絲束條8a，8b噴撒活性炭顆粒。在此處，兩個(gè)過濾嘴絲束條8a，8b可沿著過濾 嘴絲束引導(dǎo)段如此地被引導(dǎo)，即，使得過濾嘴絲束條以參照中軸線偏離間距A的方式行進(jìn)。 在該實(shí)施方案中，省去了處于并排的過濾嘴絲束條的高成本的聚合。通常，相應(yīng)的配量滾筒以其旋轉(zhuǎn)軸線處于相對于附屬的過濾嘴絲束條的縱向延伸 或運(yùn)動(dòng)方向大致呈直角。這在圖Ila中在屬于第一過濾嘴絲束條8a的第一配量滾筒52的 示例中顯示。假如配量滾筒構(gòu)造成凹槽滾筒(這在圖11的示圖中為這種情況，并且因此活 性炭顆粒由凹槽形的凹腔容納并運(yùn)輸)，則實(shí)現(xiàn)了使活性炭顆粒以離散的量送出到過濾嘴 絲束條上，該離散的量顯示成彼此間隔的、與過濾嘴絲束條8a的運(yùn)動(dòng)方向大致呈直角伸延 的條狀的分段70。通過在配量滾筒52a的旋轉(zhuǎn)軸線53和過濾嘴絲束條8a的運(yùn)動(dòng)方向之間 的角度的變化，在配量滾筒52a處的各個(gè)凹腔的倒料工序在絲束方向方面被拉長。由此，產(chǎn) 生了活性炭顆粒的均勻的分布。由此，這可通過配量滾筒52a和過濾嘴絲束條8a相對彼此 的斜置來實(shí)現(xiàn)，如根據(jù)優(yōu)選的第八種實(shí)施方案的圖lib所顯示的那樣。相比于圖Ila在俯視圖中關(guān)于一個(gè)絲束的布置，圖12a顯示了在正視圖中關(guān)于兩 個(gè)絲束的相同的布置。在該布置中，配量滾筒52a，52b以其共同的旋轉(zhuǎn)軸線53不僅以與過 濾嘴絲束條8a，8b的縱向延伸或運(yùn)動(dòng)方向呈直角的方式而且同時(shí)平行于這樣的平面(在該 平面中，兩個(gè)過濾嘴絲束條8a，8b至少位于在配量滾筒52a，52b下方的區(qū)域中)而取向。但是，相對于圖12a的布置同樣可設(shè)想的是，在活性炭顆粒的輸入的區(qū)域中使兩 個(gè)并排行進(jìn)的過濾嘴絲束條8a，8b彼此傾斜地放置，在其中使兩個(gè)過濾嘴絲束條8a，8b如 此地圍繞其縱向軸線翻轉(zhuǎn)(kippen)，S卩，使得其容納配量滾筒52a，52b的活性炭顆粒的 側(cè)變朝向彼此。該布置顯示在根據(jù)優(yōu)選的第九種實(shí)施方案的圖12b中。通過過濾嘴絲束 條8a，8b的斜置可減小其中軸線之間的間距，如在圖12a中的間距Ba與圖12b中的間距 Bb的比較所顯示的那樣。由此，過濾嘴絲束條8a，8b的聚合或由此造成的絲束過濾嘴片 (Towfilterbahn)的聚合被削尖到束條間距的之后的期望的值(例如38mm)。在過濾嘴絲 束條8a，8b的斜置之后，活性炭顆粒由配量滾筒52a，52b撒入到過濾嘴絲束條8a，8b中。利用所謂的擺動(dòng)旋轉(zhuǎn)器實(shí)施方案可執(zhí)行制造在設(shè)有添加劑的所謂的“黑色”過濾 嘴束條和無活性炭的所謂的“白色”束條之間變換，以使得可在這兩種制造可能性之間來回 地切換。圖13顯示了帶有這種擺動(dòng)旋轉(zhuǎn)器的優(yōu)選的第十種實(shí)施。在此，在圖13中以簡化 的方式將擺動(dòng)轉(zhuǎn)輪示出為板狀的擺動(dòng)體74，該擺動(dòng)體74具有兩個(gè)彼此呈直角放置的板狀 的分段74a，74b，并且因此具有L形的截面，如尤其圖13b可看出的那樣。在第一分段74a 上安裝了用于將至少一種添加劑供應(yīng)和輸入到過濾嘴絲束束條中所有必需的構(gòu)件。這些構(gòu) 件為供給井42a、在其下方可旋轉(zhuǎn)支承的配量滾筒52a和布置在配量滾筒52a下方的撒料井68a以及運(yùn)輸噴嘴34a，該運(yùn)輸噴嘴34a在待處理的過濾嘴絲束條8a的運(yùn)輸方向上在撒 料井68a之后位于下游。因此，擺動(dòng)體74的第一分段74a充當(dāng)用于由供給井42a，配量滾 筒52a、撒料井68a以及運(yùn)輸噴嘴34a組成的組件的支座，如尤其圖13a和b可看出的那樣。 在此，該布置如此地安排，即，使得在圖13a和b中顯示的用于施加活性炭顆粒的位置中供 給井42a、配量滾筒52a以及撒料井68a處于基本上彼此垂直，從而使得活性炭顆粒借助于 重力效應(yīng)從供給井42a中經(jīng)過配量滾筒52a到達(dá)到撒料井68a中，并且可撒到被引導(dǎo)通過 撒料井68a的過濾嘴絲束條上。相反地，在擺動(dòng)體74的第二分段74b處僅僅安裝有另一運(yùn)輸噴嘴134a。因此，擺 動(dòng)體74的第二分段74b充當(dāng)用于第二運(yùn)輸噴嘴134a的基本上唯一的支座，如圖13b和c 可看出的那樣。擺動(dòng)體74以在第一擺動(dòng)位置和第二擺動(dòng)位置之間可擺動(dòng)90°的方式而支承。在 圖13b中示意性示出的擺動(dòng)鉸接件76承擔(dān)該支承。擺動(dòng)鉸接件76位于兩個(gè)彼此呈直角布 置的擺動(dòng)體74的分段74a，74b之間的連接區(qū)域中，其中，擺動(dòng)軸線平行于過濾嘴絲束條8a 的運(yùn)輸方向并因此平行于束條方向而伸延。圖13a和b顯示了在其第一擺動(dòng)位置中的擺動(dòng)體74，在該第一擺動(dòng)位置中撒料井 68a和運(yùn)輸噴嘴34a位于引導(dǎo)過濾嘴絲束條8a的過濾嘴絲束引導(dǎo)段中。因此，在第一擺動(dòng) 位置中進(jìn)行活性炭顆粒的施加。圖13a可示意性地看出過濾嘴絲束條8a，該過濾嘴絲束條 8a在在運(yùn)輸噴嘴34a的方向上從撒料井68中排出后設(shè)有活性炭顆粒，這在圖13a中利用黑 色使得可識別。通過從根據(jù)圖13a和b的第一擺動(dòng)位置擺轉(zhuǎn)到圖13c中顯示的第二擺動(dòng)位置中， 由撒料井68a和運(yùn)輸噴嘴34a組成的組件擺動(dòng)離開過濾嘴絲束引導(dǎo)段，并且取而代之第二 運(yùn)輸噴嘴134a擺動(dòng)進(jìn)入到過濾嘴絲束引導(dǎo)段中。因此，在根據(jù)圖13c的第二擺動(dòng)位置中不 可能施加活性炭顆粒，而是將過濾嘴絲束條8a不受影響地直接導(dǎo)引到運(yùn)輸噴嘴134a，如圖 13c此外可看出的那樣。在此之后，擺動(dòng)體74具有兩個(gè)限定的擺動(dòng)位置，即，根據(jù)圖13a和b的第一擺動(dòng)位 置和根據(jù)圖13c的第二擺動(dòng)位置。在此，該布置明顯地如此安排，即，使得在第一擺動(dòng)位置 中撒料并68a和在其之后位于下游的的運(yùn)輸噴嘴34a位于(固定的)過濾嘴絲束引導(dǎo)段中， 并且在根據(jù)圖13c的第二擺動(dòng)位置中僅另一運(yùn)輸噴嘴134a位于過濾嘴絲束引導(dǎo)段中。為 了保證擺動(dòng)體74在第一和第二擺動(dòng)位置中的止動(dòng)，應(yīng)當(dāng)設(shè)置有相應(yīng)的止動(dòng)設(shè)備，其優(yōu)選地 具有用于卡鎖到相應(yīng)的擺動(dòng)位置中的鎖止器件。盡管如此，根據(jù)圖13的優(yōu)選的第十種實(shí)施使在帶有活性炭顆粒的所謂的“黑色” 束條和不帶有活性炭顆粒的所謂的“白色”束條之間的變換成為可能。就此而論，為了良好 的完整性起見應(yīng)說明的是，在圖13中顯示的實(shí)施方案設(shè)置成僅用于一個(gè)濾嘴絲束引導(dǎo)段， 并且因此僅涉及一個(gè)束條。但是，例如在“黑色”和“白色”的束條之間的變換可同樣通過在圖1和圖2中示 出的裝置4的完整的更換來實(shí)現(xiàn)。對此，在裝置2和6之間的裝置4可設(shè)置成模塊化的功 能組件，其可簡單地被更換，如圖14示意性可看出的那樣，在該圖中顯示了優(yōu)選的第十一 種實(shí)施方案。在保留在圖中未示出的整個(gè)機(jī)器或裝備的共同的底座時(shí)，裝置4可從這種底 座中松開，并且可借助于在圖14b中示意性地顯示的輸送設(shè)備77被更換。
圖15顯示了優(yōu)選的第十二種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖9的實(shí)施方案的區(qū)別基本在 于，代替在供給井出口處布置的配量滑板，在配量滾筒52a，52b和引導(dǎo)兩個(gè)過濾嘴絲束條 8a，8b的過濾嘴絲束引導(dǎo)段之間布置有配量板78，該配量板78影響從相應(yīng)的配量滾筒52a， 52b向與其相關(guān)聯(lián)的過濾嘴絲束條8a或8b引導(dǎo)的活性炭顆粒質(zhì)量流的有效寬度，并因此影 響待施加的活性炭顆粒70的量。在圖15中示出的實(shí)施方案中，兩個(gè)配量板78布置在在兩 個(gè)活性炭顆粒流之間和因此在兩個(gè)束條之間的中間并且在此如此地可運(yùn)動(dòng)地支承，即，使 得在需要時(shí)左側(cè)的配量板78可運(yùn)動(dòng)到來自于左側(cè)的供應(yīng)段40a的左側(cè)的活性炭顆粒流中， 并且右邊的配量板78可運(yùn)動(dòng)到來自于右側(cè)的供應(yīng)段40b的右側(cè)活性炭顆粒流中。兩個(gè)配量 板的運(yùn)動(dòng)優(yōu)選地彼此獨(dú)立地來實(shí)現(xiàn)。對此設(shè)置有彼此獨(dú)立地工作的驅(qū)動(dòng)器，其彼此獨(dú)立地 由之前提及的調(diào)節(jié)設(shè)備來控制。驅(qū)動(dòng)器在圖15中未示出。兩個(gè)配量板78的運(yùn)動(dòng)可橫向于 顆粒質(zhì)量流的運(yùn)動(dòng)方向而發(fā)生，如通過圖15中的雙向箭頭所標(biāo)明的那樣；對此驅(qū)動(dòng)器被設(shè) 置成線性驅(qū)動(dòng)器。但是，就此而言，例如同樣可設(shè)想的是，將兩個(gè)傾斜布置的配量板78連接 成一個(gè)共同的單元，該單元經(jīng)受相應(yīng)的線性運(yùn)動(dòng)。但是，備選地或者附加地，同樣可設(shè)想的 是，兩個(gè)配量板78可擺動(dòng)地被支承，并且例如對此共同地懸掛在鉸接件處，其中，擺動(dòng)軸線 應(yīng)當(dāng)與圖15的觀察平面基本上大致呈直角地伸延；對此那么驅(qū)動(dòng)器可設(shè)置成擺動(dòng)驅(qū)動(dòng)器。 因此，在該實(shí)施方案中，配量板78可作用成導(dǎo)引板。由配量板78收集的剩余的活性炭顆粒借助于回送管道被回送到在圖15中未示出 的所屬的供應(yīng)段40a或40b的存儲(chǔ)容器中。關(guān)于回送管道64的結(jié)構(gòu)和功能參閱在圖7中 顯示的優(yōu)選的第四種實(shí)施方案的描述。不同于圖7的實(shí)施方案，在圖15的實(shí)施方案中為 每個(gè)束條設(shè)置有回送管道64，其中，圖15示意性地在截面中僅可從回送管道64中看出進(jìn) 口側(cè)的端部，該端部為了容納由相應(yīng)的配量板78收集的顆粒而具有向上敞開的浴盆形狀 (Wannenform) 0圖16顯示了優(yōu)選的第十三種實(shí)施，在其中，配量設(shè)備50除了用于束條的配量滾筒 52a之外同樣還具有用于有選擇地減小過濾嘴絲束條8a的寬度的調(diào)整結(jié)構(gòu)80。根據(jù)圖16 的調(diào)整機(jī)構(gòu)80具有兩個(gè)引導(dǎo)板，其貼靠在過濾嘴絲束條8a的側(cè)邊緣處，并且可橫向于過濾 嘴絲束條8a的縱向延伸而運(yùn)動(dòng)，更確切地說在相應(yīng)于在展開狀態(tài)中的過濾嘴絲束條8a的 全寬度的最大距離Cmax和最小的距離Cmin(在其中，相應(yīng)地降低過濾嘴絲束條8a的有效寬 度)之間。為該調(diào)整機(jī)構(gòu)80設(shè)置有未示出的驅(qū)動(dòng)器，其由之前提及的調(diào)節(jié)設(shè)備來相應(yīng)地控 制。在該實(shí)施方案中，優(yōu)選地通過配量滾筒52使活性炭顆粒始終以相同的量撒入到全寬度 上。相應(yīng)于最大距離C_的全寬度意味著帶有活性炭顆粒70的過濾嘴絲束條8a的最大的 填裝。相反地，通過有選擇地使過濾嘴絲束條8a的有效的寬度減小到最小距離Cmin，相應(yīng)地 攜帶較少的活性炭顆粒。因此，通過調(diào)整機(jī)構(gòu)80來影響施加的活性炭顆粒的量。在此，剩 余的活性炭顆?？芍匦禄厮偷竭^程中，對此例如可設(shè)置有相應(yīng)于圖7和圖15中示出的回送 管道的回送設(shè)備。圖17顯示了優(yōu)選的借助于一個(gè)束條的第十四種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖9的實(shí)施方 案區(qū)別在于，配量滑板66布置在配量滾筒52a和所屬的過濾嘴絲束引導(dǎo)段和因此由該過濾 嘴絲束引導(dǎo)段引導(dǎo)的過濾嘴絲束條8a之間、具有朝向配量滾筒52a向上敞開的浴盆形狀并 且被聯(lián)接到回送管道64處。配量滑板66根據(jù)雙向箭頭X可橫向于過濾嘴絲束條8a的縱 向延伸和運(yùn)輸方向并因此橫向于束條方向而運(yùn)動(dòng)。關(guān)于回送管道64的結(jié)構(gòu)和功能參閱在圖7和圖15中顯示的實(shí)施方案的描述。在根據(jù)圖17的實(shí)施方案中，配量滾筒52a優(yōu)選地輸送活性炭顆粒的恒定流。那么 通過配量滑板66的位置的改變可調(diào)節(jié)撒入到過濾嘴絲束條8a上的活性炭顆粒70的量。由 配量滑板66收集的活性炭顆粒量的部分通過回送管道64回送，并且因此可重新供應(yīng)給過程。圖18顯示了優(yōu)選的第十五種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖6的優(yōu)選的第三種實(shí)施方案的 區(qū)別基本上在于，在供給井44aa，44ab，44ac之間設(shè)置有可運(yùn)動(dòng)的隔壁82，84，其以橫向于 過濾嘴絲束條8a的縱向延伸和運(yùn)輸方向并因此橫向于束條方向可移位的方式而支承。為 了使隔壁82，84移位可設(shè)置相應(yīng)的驅(qū)動(dòng)器，其在圖18中未顯示并且由之前提及的調(diào)節(jié)設(shè)備 來控制。通過這種布置，至少一種添加劑的不同種類和質(zhì)量可被提供使用并且同時(shí)可供應(yīng) 給配量滾筒52a。通過可調(diào)整的隔壁82，84而待調(diào)整的單個(gè)的供給井44aa，44ab,44ac的寬 度取決于力求的混合比例。供給井被調(diào)整地越寬，由供給井供應(yīng)在配量滾筒52a和隨后在 過濾嘴絲束條8a中的添加劑的相應(yīng)的份額就越高。圖19顯示了優(yōu)選的第十六種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖9的優(yōu)選的第六種實(shí)施方案 的區(qū)別在于，缺少一個(gè)配量滾筒，并且配量設(shè)備50基本上僅具有一個(gè)與供應(yīng)段40a相關(guān)聯(lián) 的配量滑板66。關(guān)于配量滑板的布置和功能參閱在圖9中顯示的優(yōu)選的第六種實(shí)施方案 的描述。在安置在供給井44a的出口處的配量滑板66的下方存在擋板86，該擋板86與稱 重設(shè)備88聯(lián)結(jié)，該稱重設(shè)備88優(yōu)選地具有秤重單元OVagezelle)。擋板86斜向下傾斜， 并且直接地終止于振動(dòng)槽(SchilttelrirmeMO的頂部，該振動(dòng)槽90在朝向引導(dǎo)過濾嘴絲 束條8a的過濾嘴絲束引導(dǎo)段的方向上斜向下傾斜，如圖19可看出的那樣。在該實(shí)施方案 中，基板上僅僅借助于配量滑板66發(fā)生活性炭顆粒的配量。在從供給井44a中排出后，在 配量滑板66下方活性炭顆粒落到擋板86上，在該處借助于稱重設(shè)備88得到活性炭顆粒的 精確的重量。在從擋板86過渡到振動(dòng)槽90之后，振動(dòng)槽90中的活性炭顆粒70被均勻成 (vergleichmafiig)基本上恒定的質(zhì)量流，并且輸送到過濾嘴絲束條8a。圖20顯示了優(yōu)選的第十七種實(shí)施方案，其與根據(jù)圖19的優(yōu)選的第十六種實(shí)施區(qū) 別在于，代替擋板和稱重設(shè)備裝配有配量螺桿(D0sierschnecke)92，通過該配量螺桿92可 保證活性炭顆粒的基本上限定的輸送。此外，該實(shí)施方案類似于圖19中顯示的優(yōu)選的第 十六種實(shí)施起作用。因此，同樣在優(yōu)選的第十七種實(shí)施方案中借助于振動(dòng)槽90，活性炭顆粒 可變形(verziehen)成基本上恒定地質(zhì)量流，并且引入到過濾嘴絲束條8a中。在此處，為了良好的完整性起見應(yīng)說明的是，在圖19和圖20中示出的實(shí)施方案中 僅包含有一個(gè)供應(yīng)段40a，因此設(shè)置成僅用于一個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段，并且因此僅涉及一個(gè) 束條。圖21顯示了根據(jù)優(yōu)選的第十八種實(shí)施方案的在換向滾輪30a，30b以及32a，32b 的區(qū)域中的裝置4的進(jìn)一步的細(xì)節(jié)。該實(shí)施方案的特點(diǎn)在于，過濾嘴絲束條8a，8b從大致 水平定向并同時(shí)基本上彼此相疊的布置中首先通過兩個(gè)下方的換向滾輪30a，30b換向到 大致垂直定向并同時(shí)彼此發(fā)散(divergierend)的取向中。為了實(shí)現(xiàn)這種發(fā)散的取向，兩個(gè) 下方的換向滾輪30a，30b (其在大致水平的方向上連續(xù)放置)彼此傾斜地安置，如圖21a可 看出的那樣。對此，兩個(gè)下方的換向滾輪30a，30b的旋轉(zhuǎn)軸線的斜置可如此地保證，即，由 該換向滾輪30a，30b換向到大致垂直方向中的兩個(gè)過濾嘴絲束條8a，8b的分段在處于大致并排的布置中終止在兩個(gè)處于并排的上方的換向滾輪32a，32b處，在換向滾輪32a，32b處 過濾嘴絲束條8a，8b被換向到大致水平定向且進(jìn)一步處于并排的布置中，然后在下流由位 于其下方的配量滾筒52a，52b噴撒活性炭顆粒。尤其地如圖21a和c可看出的那樣，上方 的換向滾輪32a，32b同樣彼此相應(yīng)傾斜地安置，更確切地所如此地安置，即，通過不僅下方 的換向滾輪30a，30b而且上方的換向滾輪32a，32b的斜置在過濾嘴絲束條8a，8b中在其整 個(gè)寬度上存在著基本上均勻的拉應(yīng)力。此外，兩個(gè)上方的換向滾輪32a，32b的斜置可如此 地選擇，即，使得過濾嘴絲束條8a，8b在通過上方的換向滾輪32a，32b換向后重新聚合，尤 其如圖21c可看出的那樣，而不出現(xiàn)單側(cè)的拉應(yīng)力。以這種方式可使過濾嘴絲束引導(dǎo)段和 因此由其引導(dǎo)的過濾嘴絲束條8a，8b的聚合變得簡單。圖22顯示了如圖21 (然而根據(jù)優(yōu)選的第十九種實(shí)施方案)的裝置4的相同的區(qū) 域。該實(shí)施方案與根據(jù)圖21的優(yōu)選的第十八種實(shí)施方案區(qū)別在于，大致在水平方向上處于 連續(xù)的下側(cè)的換向滾輪30a，30b未傾斜地安置，而是處于彼此平行。與根據(jù)圖21的優(yōu)選的 第十八種實(shí)施方案的另一區(qū)別在于，在通過下方的換向滾輪30a，30b將過濾嘴絲束條8a， 8b從大致水平定向且處于相疊的布置中換向到垂直方向上之后，使過濾嘴絲束條8a，8b在 圍繞上方的換向滾輪32a，32被換向到大致水平定向且同時(shí)處于并排的布置中之前圍繞其 縱向軸線旋轉(zhuǎn)或扭轉(zhuǎn)。尤其如圖22a可看出的那樣，扭轉(zhuǎn)角度或旋轉(zhuǎn)角度大致為90°。因 此，由兩個(gè)處于并排的上方的換向滾輪32a，32b組成的布置大致橫向于下方的換向滾輪 30a, 30b取向。類似在根據(jù)圖21的優(yōu)選的第十八種實(shí)施方案的情形下，同樣在該實(shí)施方案 中上方的換向滾輪32a，32b稍微傾斜地安置，以便使過濾嘴絲束條8a，8b重新稍微聚合，如 圖22c顯示的那樣，更確切地說未以不期望的方式出現(xiàn)單側(cè)的拉應(yīng)力。相反地，同樣在該實(shí) 施方案中，上方的換向滾輪32a，32b的斜置如此地選擇，即，使得在過濾嘴絲束條8a，8b中 在其整個(gè)寬度上實(shí)現(xiàn)基本上均勻的拉應(yīng)力。另外，通過上方的換向滾輪32a，32b的斜置使 過濾嘴絲束條8a，8b的另一聚合變得簡單。尤其地如圖22b示意性地顯示的那樣，過濾嘴絲 束條在通過上方的換向滾輪32a，32b換向后在配量設(shè)備50下方行進(jìn)經(jīng)過配量設(shè)備50處， 以便從該處填裝活性炭顆粒，并隨后相應(yīng)地進(jìn)入到進(jìn)口指中，其中，在圖22b中示出成僅可 看出用于過濾嘴絲束條8a的進(jìn)口指36a。通過輸送處于循環(huán)的過程空氣可使裝置的空氣消耗最小化。對此，圖23顯示了優(yōu) 選的第二十種實(shí)施方案，在該實(shí)施方案中，過程空氣利用風(fēng)扇96被抽吸通過進(jìn)口指36a的 出口處的抽吸管94，并通過另一個(gè)管道98重新導(dǎo)引到運(yùn)輸噴嘴34a中，過濾嘴絲束條8a進(jìn) 入到該運(yùn)輸噴嘴34a中。利用這種裝置可不僅達(dá)到降低空氣消耗，而且可避免環(huán)境空氣的 污染。之前提及的實(shí)施例以與將活性炭顆粒輸入到過濾嘴絲束條中相關(guān)的方式加以描 述。但是原則上同樣可設(shè)想的是，之前描述的實(shí)施例普遍地用于輸入各種類型的顆粒狀或 粉末狀的添加劑。
權(quán)利要求
一種用于處理至少兩個(gè)過濾嘴絲束束條(8a，8b)的裝置，所述裝置帶有至少兩個(gè)煙草加工業(yè)的過濾嘴絲束引導(dǎo)段，沿著所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段分別引導(dǎo)過濾嘴絲束束條(8a；8b)；和供應(yīng)設(shè)備(40)，所述供應(yīng)設(shè)備(40)用于向所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段供應(yīng)至少一種顆粒狀或粉末狀的添加劑以用于輸入到所述過濾嘴絲束束條中，其特征在于，所述供應(yīng)設(shè)備(40)具有至少兩個(gè)供應(yīng)段(40a，40b)，在所述至少兩個(gè)供應(yīng)段(40a，40b)中相應(yīng)地使至少一個(gè)供應(yīng)段(例如40a)與過濾嘴絲束引導(dǎo)段(例如8a)相關(guān)聯(lián)，并且設(shè)置有配量設(shè)備(50)，以用于將通過所述供應(yīng)設(shè)備(40)供應(yīng)的添加劑(70)的量配量并送出到所屬的過濾嘴絲束引導(dǎo)段處。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備(50)具有至少兩個(gè)配量器 件(52a，52b)，在所述至少兩個(gè)配量器件(52a，52b)中相應(yīng)地使一配量器件與一過濾嘴絲 束引導(dǎo)段相關(guān)聯(lián)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備(50)具有至少一個(gè)配 量器件(52)，至少兩個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段共同地與所述至少一個(gè)配量器件(52)相關(guān)聯(lián)。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的裝置，其特征在于用于調(diào)節(jié)所述配量設(shè)備并因此調(diào)節(jié)待 送出的添加劑的量的調(diào)節(jié)設(shè)備。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，所述的調(diào)節(jié)設(shè)備具有至少一個(gè)傳感器設(shè) 備，所述至少一個(gè)傳感器設(shè)備優(yōu)選地構(gòu)造成，以光學(xué)的方式和/或在使用紅外光線和/或微 波的情況下來工作和/或測量所述添加劑的電傳導(dǎo)性。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備(50)具有至 少一個(gè)配量滾筒(52 ；52a, 52b)。
7.根據(jù)權(quán)利要求2或3以及根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)配量器 件具有至少一個(gè)配量滾筒(52 ；52a, 52b)。
8.根據(jù)權(quán)利要求3和7所述的裝置，其特征在于，所述配量滾筒(52)在至少兩個(gè)過濾 嘴絲束引導(dǎo)段之上優(yōu)選地大致在橫向方向上延伸。
9.根據(jù)權(quán)利要求4以及根據(jù)權(quán)利要求6至8中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于至 少一種驅(qū)動(dòng)設(shè)備，所述至少一種驅(qū)動(dòng)設(shè)備驅(qū)動(dòng)至少一個(gè)配量滾筒(52;52a，52b)并由所述 調(diào)節(jié)設(shè)備來控制。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的裝置，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)設(shè)備具有至少兩個(gè)驅(qū)動(dòng)器，在 所述至少兩個(gè)驅(qū)動(dòng)器中每個(gè)驅(qū)動(dòng)配量滾筒，并分開地由所述調(diào)節(jié)設(shè)備來控制。
11.根據(jù)權(quán)利要求7至10中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量滾筒(52； 52a, 52b)構(gòu)造成凹槽形滾筒。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述供應(yīng)段相應(yīng)地具有 至少一個(gè)存儲(chǔ)器(42a，42b)以用于暫存至少一種添加劑。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，至少兩個(gè)存儲(chǔ)器(42aa，42ab，42ac)共 同地與過濾嘴絲束引導(dǎo)段相關(guān)聯(lián)。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述供應(yīng)段(40a，40b) 相應(yīng)地具有至少一個(gè)通向配量設(shè)備的井(44a，44b)。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的裝置，其特征在于，在至少一個(gè)存儲(chǔ)器(42a，42b)的出口處 布置有通向配量設(shè)備的井(44a，44b)。
16.根據(jù)權(quán)利要求14或15所述的裝置，其特征在于，兩個(gè)處于鄰近并排的井(44aa， 44ab ；44ab,44ac)通過隔壁(82 ；84)彼此隔開，所述隔壁(82 ；84)布置成在在其位置上可 改變以用于改變在所述兩個(gè)井之間的容積比例。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，所述兩個(gè)鄰近的井(44aa，44ab;44ab， 44ac)呈角度地，優(yōu)選地大致橫向于所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段的運(yùn)輸方向地處于并排。
18.根據(jù)權(quán)利要求15至17中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述隔壁(82；84) 以大致橫向于附屬的過濾嘴絲束引導(dǎo)段的運(yùn)輸方向地可移位的方式被支承。
19.根據(jù)權(quán)利要求14至18中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于用于閉鎖至少一個(gè)井 (44a, 44b)的閉鎖器件(60)。
20.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于布置在所述過濾嘴絲束 引導(dǎo)段之間的分隔器件(56)。
21.根據(jù)權(quán)利要求2和20所述的裝置，其特征在于，所述分隔器件(56)布置在所述配 量器件(52a, 52b)之間。
22.根據(jù)權(quán)利要求20或21所述的裝置，其特征在于，所述分隔器件(56)具有隔壁或隔板。
23.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，至少兩個(gè)供應(yīng)段 (42aa,42ab,42ac)共同地與一過濾嘴絲束引導(dǎo)段相關(guān)聯(lián)，所述配量設(shè)備(50)設(shè)置在一方 面至少兩個(gè)供應(yīng)段(42aa，42ab，42ac)和另一方面所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段之間，并且在所 述配量設(shè)備(50)的出口和所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段之間設(shè)置有混合室(62)。
24.根據(jù)權(quán)利要求2和23所述的裝置，其特征在于，在一方面至少兩個(gè)供應(yīng)段(42aa， 42ab,42ac)和另一方面所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段之間設(shè)置有共同的配量器件(52a)，并且在 所述配量器件(52a)的出口和所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段之間布置有所述混合室(62)。
25.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于用于將剩余的添加劑從 至少一個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段回送到至少所述供應(yīng)段(42ac)的回送設(shè)備(64)。
26.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備具有至少 一個(gè)可運(yùn)動(dòng)到至少一個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段中的配量滑板(66)。
27.根據(jù)權(quán)利要求25和26所述的裝置，其特征在于，所述配量滑板(66)聯(lián)接到所述回 送設(shè)備(66)處，以使得，由所述配量滑板(66)收集的添加劑的一部分可通過所述回送設(shè)備 (66)回送。
28.根據(jù)權(quán)利要求2或3以及根據(jù)權(quán)利要求26或27所述的裝置，其特征在于，至少一 個(gè)配量器件具有至少一個(gè)配量滑板(66)。
29.根據(jù)權(quán)利要求26至28中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述調(diào)節(jié)設(shè)備構(gòu)造 成，控制所述配量滑板(66)的位置。
30.根據(jù)權(quán)利要求6和29所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)配量滾筒(52a，52b)可基 本上以恒定轉(zhuǎn)速被驅(qū)動(dòng)。
31.根據(jù)權(quán)利要求12和權(quán)利要求26至30中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，在至 少一個(gè)存儲(chǔ)器的出口處布置有配量滑板。
32.根據(jù)權(quán)利要求14和權(quán)利要求26至31中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，至少 一個(gè)所述配量滑板(66)布置成可運(yùn)動(dòng)到至少一個(gè)井(44a，44b)中。
33.根據(jù)權(quán)利要求32所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)配量滑板(66)布置在至少一 個(gè)井(44a，44b)的出口處。
34.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于用于將所述過濾嘴絲束 引導(dǎo)段換向到基本上處于相疊的布置中的換向設(shè)備(32)。
35.根據(jù)權(quán)利要求34所述的裝置，其特征在于，所述換向設(shè)備(32)具有至少一個(gè)換向 滾輪。
36.根據(jù)權(quán)利要求35所述的裝置，其特征在于，所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段的處于相疊的 分段相對偏離。
37.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備(50)構(gòu) 造成用于以條狀分段的方式將所述添加劑(70)送出到過濾嘴絲束束條(8a)上，其中，所述 條狀的分段相對于所述過濾嘴絲束束條(8a)的運(yùn)動(dòng)方向以小于90°的角度來布置。
38.根據(jù)權(quán)利要求6和37所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)配量滾筒(52a)以其旋轉(zhuǎn) 軸線相對于所述過濾嘴絲束束條(8a)的運(yùn)動(dòng)方向以小于90°的角度來布置。
39.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)過濾嘴絲束引 導(dǎo)段的位于所述配量設(shè)備(50)的區(qū)域中的分段如此地構(gòu)造，即，使得由其引導(dǎo)的過濾嘴絲 束束條(8a，8b)基本上呈現(xiàn)條狀，并且位于這樣的平面內(nèi)，即，該平面相對于這樣的方向圍 繞縱向軸線傾斜，所述過濾絲束(8a，8b)在所述縱向軸線中運(yùn)動(dòng)，其中，在所述方向上所述 配量設(shè)備(50)將所述添加劑送出到所述過濾嘴絲束束條(8a，8b)上)，
40.根據(jù)權(quán)利要求6和39所述的裝置，其特征在于，所述平面相對于所述配量滾筒 (52a, 52b)的旋轉(zhuǎn)軸線(53)傾斜了大于0°并小于90°的角度。
41.根據(jù)權(quán)利要求39或40的裝置，其特征在于，至少兩個(gè)處于并排的過濾嘴絲束引導(dǎo) 段的位于所述配量設(shè)備(50)的區(qū)域中的分段如此地構(gòu)造，即，使得在該處所述過濾嘴絲束 束條(8a，8b)的分段布置成彼此傾斜，并且其容納所述配量設(shè)備(50)的添加劑的側(cè)邊朝向 彼此或相面對。
42.根據(jù)權(quán)利要求37至41中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于用于可選擇地調(diào)整 在位于所述配量設(shè)備(50)的區(qū)域中的所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段的分段和所述配量設(shè)備(50) 之間的相對的取向的調(diào)整設(shè)備。
43.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于用于將所述配量設(shè)備 (50)帶到在工作位置和阻止位置之間的設(shè)備(74，76)，其中，在所述工作位置中所述配量 設(shè)備(50)送出所述添加劑，并且在所述阻止位置中，阻止添加劑的送出。
44.根據(jù)權(quán)利要求43所述的裝置，其特征在于，所述設(shè)備具有可旋轉(zhuǎn)地支承的旋轉(zhuǎn)體 (74b)，以用于帶到所述工作位置和所述阻止位置之間，在所述旋轉(zhuǎn)體(74b)處布置有所述 配量設(shè)備(50)。
45.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述裝置(4)作為可替 換的模塊可被布置在過濾嘴制造裝置(2)和過濾嘴絲束束條生成裝置(6)之間。
46.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備(50)具 有至少一個(gè)配量器件(78)，所述至少一個(gè)配量器件(78)構(gòu)造成，影響由至少一個(gè)供應(yīng)段 (40a ；40b)供應(yīng)的至少一種添加劑(70)的質(zhì)量流的寬度。
47.根據(jù)權(quán)利要求25和46所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)所述配量器件與所述回送設(shè)備(64)相聯(lián)結(jié)。
48.根據(jù)權(quán)利要求46或47所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)所述配量器件具有一個(gè) 可運(yùn)動(dòng)地支承的導(dǎo)向板(78)。
49.根據(jù)權(quán)利要求4以及根據(jù)權(quán)利要求46至48中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在 于，至少一個(gè)配量器件(78)可由所述調(diào)節(jié)設(shè)備來控制。
50.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備(50)具 有用于改變至少一個(gè)過濾嘴絲束束條(8a)的寬度的調(diào)整器件(80)。
51.根據(jù)權(quán)利要求4和50所述的裝置，其特征在于，所述調(diào)整器件(80)可由所述調(diào)節(jié) 設(shè)備來控制。
52.根據(jù)權(quán)利要求50或51所述的裝置，其特征在于，所述調(diào)整器件具有至少一副彼此 側(cè)向間隔的引導(dǎo)器件(80)，所述引導(dǎo)器件(80)在自身之間容納所述過濾嘴絲束束條(8a)， 可貼靠在所述過濾嘴絲束束條的側(cè)邊緣處，并且可相對于所述過濾嘴絲束束條(8a)的縱 向延伸呈角度地，優(yōu)選地大致呈直角地運(yùn)動(dòng)。
53.根據(jù)權(quán)利要求52所述的裝置，其特征在于，所述引導(dǎo)器件具有在所述過濾嘴絲束 束條(8a)的縱向方向上延伸的板形的元件(80)。
54.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備(50)具 有至少一個(gè)通向至少一個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段的振動(dòng)槽(90)。
55.根據(jù)權(quán)利要求2和54所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)配量器件具有至少一個(gè)振 動(dòng)槽(90)。
56.根據(jù)權(quán)利要求4以及根據(jù)權(quán)利要求54或55所述的裝置，所述調(diào)節(jié)裝置具有至少一 個(gè)用于確定所述添加劑(70)的重量的稱重設(shè)備(88)，并且依賴于所確定的重量來調(diào)節(jié)附 屬的配量器件(90)，因此并調(diào)節(jié)送出的添加劑(70)的量。
57.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述配量設(shè)備具有至少 一個(gè)配量螺桿(92)。
58.根據(jù)權(quán)利要求2和57所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)配量器件具有至少一個(gè)配 量螺桿(92)。
59.根據(jù)權(quán)利要求54以及根據(jù)權(quán)利要求57或58所述的裝置，其特征在于，在配量螺桿 (92)和過濾嘴絲束引導(dǎo)段之間布置有振動(dòng)槽(90)。
60.根據(jù)前述權(quán)利要求中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于帶有第一用于將至少兩 個(gè)過濾嘴絲束引導(dǎo)段從基本上彼此相疊的布置換向到彼此發(fā)散的取向的換向器件(30a， 30b)和帶有第二用于將過濾嘴絲束引導(dǎo)段從彼此發(fā)散的取向換向到大致彼此并排的布置 中的換向器件(32a，32b)的換向設(shè)備，其中，在第一所述換向器件中相應(yīng)地使過濾嘴絲束 引導(dǎo)段與換向器件相關(guān)聯(lián)，并且在第二所述換向器件中同樣相應(yīng)地使過濾嘴絲束引導(dǎo)段與 換向器件相關(guān)聯(lián)。
61.根據(jù)權(quán)利要求60所述的裝置，其特征在于，所述第一換向器件(30a，30b)，在所述 過濾引導(dǎo)段的運(yùn)輸方向上觀察，基本上彼此連續(xù)地放置，并且第二換向器件(32a，32b)基 本上彼此并排地放置。
62.根據(jù)權(quán)利要求61所述的裝置，其特征在于，所述第一所述換向器件(30a，30b)彼此 傾斜地安置。
63.根據(jù)權(quán)利要求1至59中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于帶有第一用于將至少 兩個(gè)所述過濾嘴絲束引導(dǎo)段從基本上彼此相疊的布置換向到彼此帶有較大的間距的取向 的換向器件(30a，30b)和帶有第二用于將過濾嘴絲束引導(dǎo)段圍繞在運(yùn)輸方向上伸延的縱 向軸線旋轉(zhuǎn)到大致彼此并排的布置的引導(dǎo)器件(32a，32b)的換向設(shè)備，其中，在第一換向 器件中相應(yīng)地使過濾嘴絲束引導(dǎo)段與換向器件相關(guān)聯(lián)，并且在第二換向器件中同樣相應(yīng)地 使過濾嘴絲束引導(dǎo)段與弓I導(dǎo)器件相關(guān)聯(lián)。
64.根據(jù)權(quán)利要求63所述的裝置，其特征在于，所述第一換向器件(30a，30b)布置基本 上彼此平行。
65.根據(jù)權(quán)利要求63或64所述的裝置，其特征在于，所述引導(dǎo)元件為第二換向器件 (32a,32b)。
66.根據(jù)權(quán)利要求60至62和65中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述第二換向 器件(32a，32b)構(gòu)造成，將由所述第二換向器件(32a，32b)換向的過濾嘴絲束引導(dǎo)段帶入 到彼此收斂的取向中。
67.根據(jù)權(quán)利要求66所述的裝置，其特征在于，第二所述換向器件(32b，32b)布置相互 傾斜。
68.根據(jù)權(quán)利要求60至67中至少任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述換向器件 (30a, 30b, 32a, 32b)為滾筒。
69.根據(jù)權(quán)利要求68以及根據(jù)權(quán)利要求62或67所述的裝置，其特征在于，滾筒以其旋 轉(zhuǎn)軸線布置成彼此傾斜。
70.根據(jù)權(quán)利要求64和68所述的裝置，其特征在于，設(shè)置成第一換向器件(30a，30b) 滾筒以其旋轉(zhuǎn)軸線布置基本上彼此平行。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于處理至少兩個(gè)過濾嘴絲束束條(8a；8b)的裝置，其帶有至少兩個(gè)生產(chǎn)煙草的工業(yè)的過濾嘴絲束引導(dǎo)段(沿著過濾嘴絲束引導(dǎo)段各引導(dǎo)有過濾嘴絲束束條(8a；8b))，和一種用于向用于輸入到過濾嘴絲束束條(8a；8b)中的過濾嘴絲束引導(dǎo)段進(jìn)給至少一種顆粒狀或粉末狀的添加劑的供應(yīng)設(shè)備(40)。本發(fā)明的特點(diǎn)在于，供應(yīng)設(shè)備(40)具有至少兩個(gè)供應(yīng)段(40a，40b)，從其中為過濾嘴絲束引導(dǎo)段(例如8a)各關(guān)聯(lián)有至少一個(gè)供應(yīng)段(例如40a)，并且設(shè)置有一種用于通過供應(yīng)設(shè)備(40)進(jìn)給的添加劑(70)的數(shù)量的配量并輸出到所屬的過濾嘴絲束引導(dǎo)段的配量設(shè)備(50)。
文檔編號B65D90/58GK101877974SQ200880118859
公開日2010年11月3日 申請日期2008年11月15日 優(yōu)先權(quán)日2007年11月27日
發(fā)明者J·佩斯克, K·梅因克, S·沃爾夫, S·霍恩, S·韋塞曼, T·謝爾巴思 申請人:豪尼機(jī)械制造股份公司