專利名稱：生產(chǎn)卷煙盒的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及借助至少一個(gè)包裝機(jī)(打包機(jī))。在卷煙盒內(nèi)容物和/或包裝材料轉(zhuǎn)換過程中用于生產(chǎn)卷煙盒的方法，卷煙和作為連續(xù)材料帶和/或坯件的包裝材料送入包裝機(jī)中。
至今以來，對于產(chǎn)品轉(zhuǎn)換來說，在生產(chǎn)過程中要使包裝機(jī)或整個(gè)生產(chǎn)設(shè)備(生產(chǎn)線)在完成特定品牌的生產(chǎn)后停頓。在設(shè)備中存在的材料，包括加工至此的卷煙，要用人工除去并作為廢品棄置。其后，安裝新的材料，在工作中再次按照新卷煙和/或新包裝材料調(diào)整包裝機(jī)或生產(chǎn)線。
為了實(shí)現(xiàn)上述目的，按照本發(fā)明的方法的特征在于a)在“產(chǎn)品轉(zhuǎn)換”工作期間開始時(shí)，確定仍待加工的以前的卷煙-老卷煙-和/或以前的包裝材料-老材料-的(剩余)量，b)將老卷煙和/或老材料向包裝機(jī)的輸送限制在所述仍待加工的(剩余)量上，c)提供準(zhǔn)備包裝的新卷煙-新卷煙-和/或準(zhǔn)備加工的新包裝材料-新材料-以便在老卷煙和/或老材料之后送至包裝機(jī)，d)識別具有老卷煙和/或老材料的最后的卷煙盒(老盒)和/或具有新卷煙和/或新材料的第一個(gè)卷煙盒(新盒)，
e)在老盒的生產(chǎn)之后不中斷地生產(chǎn)新盒。
本發(fā)明的一個(gè)特征在于，在轉(zhuǎn)換過程中，當(dāng)前生產(chǎn)的卷煙盒的連續(xù)材料借助一個(gè)所謂的接頭(splice)連接于準(zhǔn)備生產(chǎn)的新盒的連續(xù)材料。在按照本發(fā)明的方法中，生產(chǎn)過程是將材料帶連接分配給一個(gè)可被識別和分離出來的卷煙盒，特別是分配給一個(gè)可被分離出來的復(fù)式包裝件。這樣就可以避免必須將老材料從運(yùn)動(dòng)路徑取出，并且必須將新材料費(fèi)力地穿入的情形。
為了實(shí)現(xiàn)本發(fā)明，所需要的步驟在于，使包裝機(jī)或設(shè)備中的老盒清空至下述程度使得為加工目的所需要的卷煙盒的剩余量被留在設(shè)備的各分組件中。這種老盒的剩余存量數(shù)目是已知的。這樣就可以確定帶連接部(接頭)的位置，因此，特別是最后的老盒具有連接部位，并且特別是帶有老盒的復(fù)式包裝件含有帶連接部。然后，將這個(gè)卷煙復(fù)式包裝件分離出來。
現(xiàn)在參閱以下附圖詳細(xì)描述本發(fā)明的進(jìn)一步的特征。
如

圖1所示，(整個(gè))設(shè)備或生產(chǎn)線包括一個(gè)卷煙生產(chǎn)機(jī)，即，制煙機(jī)12、一個(gè)連接于制煙機(jī)的過濾嘴安裝機(jī)，即，裝嘴機(jī)13、一個(gè)用于生產(chǎn)卷煙盒10的包裝機(jī)，即，打包機(jī)14、一個(gè)盒儲存器15、一個(gè)用于生產(chǎn)卷煙盒10上的外包的包裝機(jī)，即，薄膜打包機(jī)16、一個(gè)復(fù)式包裝件打包機(jī)17和一個(gè)用于生產(chǎn)和填裝紙箱11的裝箱機(jī)19。其它生產(chǎn)線裝置也是有關(guān)的，即，在打包機(jī)14的區(qū)域中的用于調(diào)節(jié)卷煙供應(yīng)的卷煙儲存器19。另外，打包機(jī)14配置有一個(gè)儲存包裝材料和使材料送達(dá)打包機(jī)14的材料組件20。
打包機(jī)14生產(chǎn)的卷煙盒10通過一個(gè)相對較長的盒輸送器21送至薄膜打包機(jī)16。用于供應(yīng)卷煙盒10的盒儲存器15設(shè)置在所述盒輸送器21的區(qū)域中。在薄膜打包機(jī)16和復(fù)式包裝件打包機(jī)17之間設(shè)有一條(雙)輸送路徑，用于輸送卷煙盒10的兩個(gè)上、下緊密疊放的盒排，分別用于形成復(fù)式包裝件，即，卷煙復(fù)式包裝件24的盒組23。
這里舉例選擇的卷煙盒10的類型，即，翻蓋盒具有標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)。一個(gè)卷煙組被一個(gè)紙或錫箔制成的內(nèi)坯件包圍。由薄紙板構(gòu)成的套環(huán)送至按上述方式形成的卷煙包。包括卷煙包和套環(huán)的組件被一個(gè)坯件包圍，該坯件是在其它地方用(薄)紙板生產(chǎn)的，即，沖切而成的。該坯件上通常設(shè)有一個(gè)(印花稅票)條帶。這樣制成的卷煙盒10被一個(gè)薄膜制成的外包裝件包圍。
然后，這里的問題是產(chǎn)品或品牌的轉(zhuǎn)換，在這種情形中，例如假定不僅盒的內(nèi)容物而且整個(gè)包裝材料(老材料)也被新材料替換。
這種方法的特征在于，產(chǎn)品或品牌的轉(zhuǎn)換是以連續(xù)的方式進(jìn)行的，確切來說，是使用新盒和/或新材料的配合工作實(shí)現(xiàn)的。重要之處在于，連續(xù)的材料，即，包裝材料帶彼此相連，也就是說，新帶通過一個(gè)接頭(帶連接部)連接于有關(guān)的老帶。帶連接部的形成和輸送受到控制，使一個(gè)特定的、可識別的盒，特別是最后一個(gè)老盒含有帶連接部，并使最后形成的卷煙復(fù)式包裝件24含有帶有連接部位的那個(gè)盒，以及含有卷煙復(fù)式包裝件24的包裝的連接部位。這個(gè)卷煙復(fù)式包裝件24被分離出來。
在“品牌轉(zhuǎn)換”工作狀態(tài)開始之前，要提供需要的信息，特別是關(guān)于轉(zhuǎn)換的類型和范圍的信息。數(shù)據(jù)可以從中央計(jì)算機(jī)送至各設(shè)備或包裝機(jī)，并顯示在監(jiān)視器上。
首先，在各個(gè)機(jī)器及分組件中，以需要的程度提供新材料。通常，以卷筒提供的帶狀包裝材料設(shè)置在可轉(zhuǎn)動(dòng)的樞軸上，并被拉出卷筒以便加工。材料工位通常具有至少兩個(gè)樞軸，其中一個(gè)樞軸用于容納更換的卷筒。為了材料轉(zhuǎn)換，將新材料的卷筒設(shè)置在更換卷筒的樞軸上，而當(dāng)前使用的(老)材料繼續(xù)從工作中的樞軸上的卷筒拉出。
當(dāng)帶狀材料更換的時(shí)間點(diǎn)已被確定時(shí)-以一個(gè)特定的、可識別的數(shù)目的老盒為基準(zhǔn)-以傳統(tǒng)的方式開始帶連接操作，即，已接近終點(diǎn)的老帶通過一個(gè)接頭連接于從新卷筒拉出的新帶。仍在被輸送的老材料的剩余量被計(jì)算，使最后的老盒或帶有老卷煙的最后的卷煙組具有帶連接部。
當(dāng)包括限定數(shù)目的(成品)卷煙盒的已知剩余量存在于包裝或生產(chǎn)設(shè)備中時(shí)，使設(shè)備停機(jī)。準(zhǔn)備新材料的操作是在休止位置上進(jìn)行的。其后，在打包機(jī)14的區(qū)域中，設(shè)備在工作中再次以新卷煙和新包裝材料進(jìn)行調(diào)整，直至新盒跟隨在老盒的剩余存量后為止。然后，生產(chǎn)繼續(xù)進(jìn)行。當(dāng)設(shè)備停機(jī)時(shí)，從新材料帶切斷的坯件進(jìn)一步被切斷分組件的工作而輸送，切斷坯件(刀片滑塊)持續(xù)進(jìn)行工作。
因此，帶有錫箔或紙的新卷筒26，確切來說，在卷筒源中相對較大數(shù)目的卷筒設(shè)備在打包機(jī)14上。一個(gè)新卷筒26作為更換卷筒設(shè)置在樞軸52上，以便將新帶47連接于在老卷筒45上的接近終端的老帶。
類似地，在套環(huán)分組件的區(qū)域中，一個(gè)新套環(huán)卷筒28設(shè)置在一個(gè)樞軸上，以便連接于接近終端的套環(huán)帶29。
在折疊轉(zhuǎn)盤30的區(qū)域中設(shè)有(兩個(gè))帶有翻蓋盒坯件32的坯件儲存器31。生產(chǎn)的卷煙盒10被送入第一干燥轉(zhuǎn)盤33，再從第一干燥轉(zhuǎn)盤通過橫向的盒路徑34送至第二干燥轉(zhuǎn)盤35。
送出第二干燥轉(zhuǎn)盤35的卷煙盒10在盒輸送器21上以緊密的盒排被輸送。至少一些卷煙盒10進(jìn)入盒儲存器15，并且如果需要的話，在連續(xù)的盒輸送器21上被轉(zhuǎn)送至薄膜打包機(jī)16。盒輸送器21包括沒有載送構(gòu)件或其它分隔件的輸送帶，因而卷煙盒10在盒輸送器21上沒有確定的相對位置。
卷煙盒10的外包的包裝材料必須設(shè)置在薄膜打包機(jī)16的區(qū)域中。該材料是薄膜帶36，外包的坯件從該薄膜帶切下。如上所述，這里的步驟是，在從老卷筒37拉出的薄膜帶36(老帶)和來自設(shè)置在相應(yīng)的樞軸上的新卷筒的新帶之間進(jìn)行連接。
設(shè)有外包的完工的卷煙盒10在第一條雙輸送路徑22上，確切來說，以緊密的盒排送至復(fù)式包裝件打包機(jī)17，在每種情形中兩個(gè)卷煙盒10上下疊放。因此，包括總數(shù)為10盒的卷煙盒組23可以形成一個(gè)卷煙復(fù)式包裝件24的內(nèi)容物。
用于包裝盒組23的材料必須設(shè)置在復(fù)式包裝件打包機(jī)17的區(qū)域中。在圖示的實(shí)例中，一條(紙)帶-老帶39-被從復(fù)式包裝件卷筒-老卷筒38-拉出，以便形成卷煙復(fù)式包裝件24的坯件。
所形成的卷煙復(fù)式包裝件24被送入在復(fù)式包裝件打包機(jī)17的出口側(cè)上的盒塔40中。在該盒塔中，卷煙復(fù)式包裝件24被一個(gè)在另一個(gè)上地疊放起來。在頂端，卷煙復(fù)式包裝件24被橫向推出，然后在復(fù)式包裝件輸送器25上以單盒排被送至裝箱機(jī)18。
裝箱機(jī)18設(shè)有一個(gè)紙箱儲存器41。從該紙箱儲存器單個(gè)地取出制成的紙箱坯件42，借助被推入的卷煙復(fù)式包裝件24，紙箱坯件被豎立并被填裝。一條封帶43，即，粘合帶被貼附在紙箱11的底部和端部折片的區(qū)域內(nèi)。
當(dāng)準(zhǔn)備生產(chǎn)的老盒的生產(chǎn)數(shù)量大致達(dá)到時(shí)，首先，制煙機(jī)12減速，并最后關(guān)機(jī)。用于將卷煙送至裝嘴機(jī)13和打包機(jī)14的輸送構(gòu)件被清空，如果適當(dāng)?shù)脑?，通過人工完全清空。新材料被設(shè)置在各個(gè)分組件和機(jī)器中，以便連接于舊帶。
打包機(jī)14通常設(shè)有卷煙儲存器46，卷煙組49從該卷煙儲存器送出，以便被內(nèi)坯件包裝。在卷煙儲存器46的區(qū)域中，當(dāng)卷煙的已達(dá)到一定的最低水平時(shí)，一個(gè)信號(例如通過一個(gè)光柵)被發(fā)出，這樣在老帶39和新卷筒48的新帶47之間形成一個(gè)接頭。然后，仍存在一個(gè)足夠長度的舊帶，因而最后的卷煙組49被一個(gè)具有老帶39和新帶47之間的連接部位的坯件所包裝。當(dāng)這個(gè)最后的坯件被切斷時(shí)，材料帶，即，新帶47的輸送被停頓，確切來說，借助關(guān)斷一個(gè)用于產(chǎn)生坯件的切斷構(gòu)件(刀片滑塊)而被停頓。當(dāng)最后的卷煙組49已被推出卷煙儲存器46時(shí)，卷煙儲存器的推桿被停頓，確切來說，這是按照US 6 062000進(jìn)行的。
為了轉(zhuǎn)換用于形成套環(huán)27的材料，準(zhǔn)備和/或產(chǎn)生老套環(huán)帶29與新套環(huán)帶49的連接，確切來說，使得帶有老卷煙的最后的卷煙組49具有以前材料的套環(huán)。其后，使套環(huán)帶29的驅(qū)動(dòng)停頓，或者使用于連接老帶和新帶的接頭尚未產(chǎn)生。在任何一種情形中，沒有新的套環(huán)被輸送。
帶有坯件32(老坯件)的坯件儲存器31被同樣填裝，使其具有用于生產(chǎn)卷煙盒10(老盒)的足夠數(shù)目的坯件32。
整個(gè)設(shè)備被繼續(xù)地清空，這適用于干燥轉(zhuǎn)盤33和35、盒路徑34、盒輸送器21和盒儲存器15。
整個(gè)設(shè)備直至薄膜打包機(jī)16被清空，如果適當(dāng)?shù)脑?，借助手工除去盒。在薄膜打包機(jī)16上游的盒輸送器21的區(qū)域中，當(dāng)只存在卷煙盒10的一個(gè)剩余存量(最小填裝水平)，例如，10個(gè)卷煙盒時(shí)，薄膜打包機(jī)16被自動(dòng)關(guān)斷。特征在于，當(dāng)整個(gè)包裝設(shè)備被關(guān)斷時(shí)，仍存在于設(shè)備中的盒(老盒)的存量是已知的。在薄膜打包機(jī)16的區(qū)域中和在復(fù)式包裝件打包機(jī)17的區(qū)域中帶連接部的產(chǎn)生被調(diào)整至這個(gè)老盒的數(shù)目，以便使仍在產(chǎn)生的帶連接部被分配給(最后的)卷煙復(fù)式包裝件24。
接頭或帶連接部是在薄膜打包機(jī)16的區(qū)域中施加的，從而使足夠數(shù)目的老材料的坯件段仍舊存在，直至坯件的切斷分組件或刀片滑塊。當(dāng)復(fù)式包裝件17的上游仍存在大約250個(gè)盒時(shí)引入接頭。
最后的老盒和老復(fù)式包裝件是通過恢復(fù)(新)卷煙的生產(chǎn)及其包裝而完成的。如果需要，老材料已從機(jī)器和分組件除去，特別是從打包機(jī)14除去。在薄膜打包機(jī)上，新盒與老盒的剩余存量匯合，補(bǔ)充加工中的一個(gè)連續(xù)卷煙盒排。因此，薄膜打包機(jī)16在工作中再次自動(dòng)調(diào)整，復(fù)式包裝件打包機(jī)17也是這樣。因此，老盒和新盒運(yùn)行通過薄膜打包機(jī)16而不中斷。這樣就產(chǎn)生一個(gè)具有老盒和新盒的卷煙復(fù)式包裝件24。因此，這個(gè)卷煙復(fù)式包裝件24含有帶有內(nèi)包(錫箔)的和外包(薄膜)的連接部位的卷煙盒10。另外，這個(gè)卷煙復(fù)式包裝件24也應(yīng)該包含復(fù)式包裝件包裝的帶連接部。
這個(gè)非正常的卷煙復(fù)式包裝件24在盒塔40的區(qū)域中被分離出來。這里方便的步驟是對最后的卷煙盒10進(jìn)行特殊標(biāo)記，使標(biāo)記可以通過電子方式檢測，因而可形成一個(gè)控制信號。例如，這個(gè)最后的卷煙盒10可以具有金屬的內(nèi)容物(假的內(nèi)容物)。另外，最后的卷煙復(fù)式包裝件24，即，具有接頭的復(fù)式包裝件可以清楚地看出，即，設(shè)有可以看出的標(biāo)記，這有利于在盒塔40的區(qū)域中的分離操作。
在替代方式中的一個(gè)特征是，輸送許多相應(yīng)于作為未包裝的盒組的一個(gè)卷煙復(fù)式包裝件的內(nèi)容物的盒組，而不是首先將其設(shè)置一個(gè)復(fù)式包裝件包裝，特別是將其送入盒塔40。這里，未包裝的盒組可以容易地識別，并由維護(hù)人員或借助適當(dāng)?shù)谋O(jiān)視裝置分選出來。在這種情形中方便的作法是，總數(shù)為4個(gè)這樣的未包裝的卷煙復(fù)式包裝件，即，其中兩個(gè)復(fù)式包裝件各帶有老盒，兩個(gè)復(fù)式包裝件各帶有新盒。
這里的步驟是使設(shè)備，至少是使薄膜打包機(jī)16和復(fù)式包裝件打包機(jī)17再次停頓。從盒塔40取出多個(gè)，例如，5個(gè)卷煙復(fù)式包裝件24，包括作了標(biāo)記的、推測為最后的老復(fù)式包裝件。這些卷煙復(fù)式包裝件24必須被打開，整個(gè)進(jìn)行檢查。如果從盒塔40取出的卷煙復(fù)式包裝件24的底部只具有新盒或新材料，那么，品牌轉(zhuǎn)換已經(jīng)正確地進(jìn)行過。然后，即可在工作中再次調(diào)整設(shè)備，以便完全生產(chǎn)新盒。
材料的轉(zhuǎn)換也覆蓋坯件，特別是翻蓋盒的坯件32，但是，也覆蓋設(shè)置在卷煙盒10上的(印花稅票)條帶。有關(guān)的坯件設(shè)置在一個(gè)儲存器中，即，一方面是一個(gè)坯件儲存器31，另一方面是一個(gè)(印花稅票)條帶儲存器51。為了材料轉(zhuǎn)換，老坯件借助手工除去，并用新坯件更換。
上述的品牌更換也可以類似地應(yīng)用于生產(chǎn)其它類型的(卷煙)盒。通過最后的卷煙盒10設(shè)置可以檢測的傳感器(而不是一個(gè)或全部卷煙)，可以改善對各構(gòu)件的控制。當(dāng)上述傳感器經(jīng)過一定的測量位置時(shí)，就會(huì)發(fā)出相應(yīng)的信號，特別是關(guān)于形成帶連接部的信號。
附圖標(biāo)記表10 卷煙盒33 干燥轉(zhuǎn)盤11 紙箱 34 盒路徑12 制煙機(jī)35 干燥轉(zhuǎn)盤13 裝嘴機(jī)36 薄膜帶14 打包機(jī)37 老卷筒15 盒儲存器 38 老卷筒16 薄膜打包機(jī)39 老帶17 復(fù)式包裝件打包機(jī) 40 盒塔18 裝箱機(jī)41 紙箱儲存器19 卷煙儲存器42 紙箱坯件20 材料組件 43 封條21 盒輸送器 45 老卷筒22 輸送路徑 46 卷煙儲存器23 盒組 47 新帶24 卷煙復(fù)式包裝件48 新卷筒25 復(fù)式包裝件輸送器 49 卷煙組26 新卷筒50 (印花稅票)條帶27 套環(huán) 51 (印花稅票)條帶28 套環(huán)卷筒 52 樞軸29 套環(huán)帶53 新卷筒30 折疊轉(zhuǎn)盤31 坯件儲存器32 坯件
權(quán)利要求
1.在卷煙盒(10)的內(nèi)容物和/或包裝材料轉(zhuǎn)換-產(chǎn)品轉(zhuǎn)換-過程中，借助至少一個(gè)包裝機(jī)-打包機(jī)(14)-生產(chǎn)卷煙盒(10)的方法，卷煙和作為連續(xù)材料帶或作為坯件包裝材料送至所述包裝機(jī)，其特征在于a)在“產(chǎn)品轉(zhuǎn)換”操作期間開始時(shí)，確定仍待加工的以前的卷煙-老卷煙-和/或以前的包裝材料-老材料-的(剩余)量，b)將老卷煙和/或老材料向包裝機(jī)的輸送限制在上述仍待加工的(剩余)量上，c)提供準(zhǔn)備包裝的新卷煙-新卷煙-和/或準(zhǔn)備加工的新包裝材料-新材料-，以便在老卷煙和/或老材料之后送至包裝機(jī)，d)帶有老卷煙和/或老材料的最后的卷煙盒(10)-老盒-和/或帶有新卷煙和/或新材料的第一個(gè)卷煙盒-新盒被識別和分離出來。
2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于新材料的加工不中斷地跟隨在老材料的加工之后，在帶狀包裝材料的情形中，最好通過形成一個(gè)帶連接部(接頭)使新帶的開頭連接于老帶的終端，帶有至少一個(gè)帶連接部的卷煙盒(10)和/或復(fù)式包裝件，即，卷煙復(fù)式包裝件(24)被識別和分離出來。
3.如權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于所有包裝材料帶的帶連接部被分配給一個(gè)(最后的)卷煙盒(10)和/或一個(gè)最后的復(fù)式包裝件(24)，完工之后，特別在卷煙復(fù)式包裝件(24)的直立盒塔(40)中，后者被分離出來，最好分離出未包裝的復(fù)式卷煙包裝件(24)，也就是說，只是構(gòu)成卷煙復(fù)式包裝件(24)的卷煙盒(10)組被準(zhǔn)備好并被分離出來。
4.如權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于一個(gè)接著一個(gè)地生產(chǎn)的多個(gè)卷煙復(fù)式包裝件(24)，包括具有卷煙復(fù)式包裝件(24)的包裝材料的帶連接部的卷煙復(fù)式包裝件(24)被分離出來，并檢查其內(nèi)容物，以便確定老卷煙盒(10)和新卷煙盒(10)之間的轉(zhuǎn)換。
5.借助至少一個(gè)包裝機(jī)-打包機(jī)(14)-生產(chǎn)卷煙盒(10)的方法，卷煙和作為連續(xù)材料帶或作為坯件的包裝材料被送至所述包裝機(jī)，為了進(jìn)行卷煙盒(10)的內(nèi)容物和/或包裝材料的轉(zhuǎn)換-產(chǎn)品轉(zhuǎn)換-采用如下步驟為了進(jìn)行產(chǎn)品轉(zhuǎn)換，包裝機(jī)和/或整個(gè)生產(chǎn)和包裝設(shè)備被清空，使設(shè)備中存在對預(yù)定操作狀態(tài)來說是已知的卷煙盒(10)(老盒)剩余存量，而且以前的包裝材料(老材料)被分配給所存在的卷煙盒剩余存量，使老帶和新帶之間的帶連接部被具體地分配給最后的老盒。
6.如權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于包裝設(shè)備被清空，以便限定在薄膜打包機(jī)(16)及后面的復(fù)式包裝件打包機(jī)(17)的區(qū)域中的卷煙盒(10)的剩余量，當(dāng)已達(dá)到該限定的卷煙盒(10)的剩余量時(shí)，新卷煙盒的生產(chǎn)再次開始，新卷煙盒跟隨在一個(gè)輸送器-盒輸送器(21)的區(qū)域中存在的卷煙盒(10)的剩余存量后面。
全文摘要
在卷煙的生產(chǎn)和包裝中,為了產(chǎn)品轉(zhuǎn)換而進(jìn)行的步驟是使整個(gè)生產(chǎn)和包裝設(shè)備大體清空。在薄膜打包機(jī)(16)和隨后的復(fù)式包裝件打包機(jī)(17)的區(qū)域中,用于產(chǎn)生帶連接部(接頭)的分組件受到控制,使老結(jié)構(gòu)的最后的卷煙盒被分配給最后的卷煙復(fù)式包裝件(24),最后,分離出這個(gè)卷煙復(fù)式包裝件。
文檔編號B65B19/00GK1367122SQ02102350
公開日2002年9月4日 申請日期2002年1月23日 優(yōu)先權(quán)日2001年1月23日
發(fā)明者海因茲·?？? 庫爾特·邁耶, 馬丁·施蒂勒 申請人:?？擞邢薰?br>