本發(fā)明涉及一種照明玻璃的標記方法，在該方法中標記在所述照明玻璃固定在支撐件上之后變?yōu)椴豢梢姟１景l(fā)明還涉及一種設置有帶有根據(jù)上面提及的方法而變?yōu)椴豢梢姷淖R別標記的玻璃的照明燈，以及一種裝配有這種燈的機動車輛，所述燈安置在所述車輛的前部或后部以用于該車輛的照明或信號。

技術識別標記貼在這些燈的用作照明玻璃的玻璃上，特別是關于車輛以及擁有這種燈的所有設備的照明燈(機動車輛或鐵路交通、家用電器等的信號)，所述照明玻璃通常由半透明塑料材料(例如由有機玻璃)構成。

該技術標記能夠區(qū)分要固定在同一輛車輛上在左部和右部的照明玻璃、能夠布置制造商的識別信息或者能夠詳細指出玻璃的安裝位置。

背景技術：

現(xiàn)存多個類型的標記。專利文件FR2799527示出了一種表觀(apparente)玻璃的識別標記，以顯示例如：證明(特別是生產國家的指示)、玻璃的中央位置、玻璃的生產標簽或者燈的識別信息。

由專利文件US20110310610示出了另一類型的標記。在該文件中，照明燈外部的玻璃具有形成商標字母的凸出區(qū)域。由照明燈散射的光以區(qū)分的方式照亮變得更小的凸出區(qū)域和底部區(qū)域。

在上述文件中，標記在玻璃被安裝之后保持表觀性。關于在將玻璃放置在照明燈上之后的不可見標記的領域，專利文件US20060102724示出了一種安置在玻璃周邊上的識別標記，所述玻璃周邊類似平面的周邊凸緣，并且構成了用于將玻璃固定在照明燈的殼體中的區(qū)域。標記在激光照射之下為可讀狀態(tài)。為了遮掩該標記，則需要在該凸緣上放置具有適合形狀的護罩。然而，裝配有護罩的這種凸緣不適用于追求精細質量、輕巧和尺寸 減小的廠商要求。

專利文件FR2980425示出了不可見標記的另一個示例：結構復雜的車輛前照明燈，所述前照明燈帶有配置在玻璃與反射器邊緣之間的光線遮罩。通過電子紙(papier electronique)形式的油墨的識別標記因此布置在遮罩的邊緣上。由于該遮罩在照明燈的內部，因此在該照明燈裝配之后，識別標記不再對于使用者表觀。這種標記還可在玻璃的內側，這使所述標記變?yōu)榭梢姟Ｒ虼?，只有該燈的復雜結構使標記不可見，并且這種類型的燈用于前部車頭燈。尾燈的更加簡單的結構使不能夠使用該類型的標記。

注意到具有技術性目的的不可見標記通常被追求以簡化識別以及玻璃的放置，并且所述標記的不可見性出于所感知質量的觀點而被賞識。然而，現(xiàn)在不存在簡單而廉價地生產能夠直接而安全地實施的玻璃標記(特別是在不引入遮罩的情況下)，以便最終提供被安裝的帶有不可見信息標記的玻璃。

技術實現(xiàn)要素：

此發(fā)明致力于消除在裝配之前在表觀玻璃部分上實施標記時的缺陷，并且所述標記在玻璃的裝配操作時從可見區(qū)域消失。

為此，本發(fā)明旨在提供一種固定在支撐件上的照明玻璃的不可見標記方法，所述玻璃和所述支撐件每個都具有用于疊放的至少一個周邊固定區(qū)域。在該方法中，識別標記預先實施在玻璃的周邊固定區(qū)域的表面部分上。然后玻璃和支撐件的周邊固定區(qū)域定位成面對面，之后所述玻璃和所述支撐件的周邊固定區(qū)域至少局部地彼此連成一體，以使包括識別標記的玻璃的周邊固定區(qū)域的表面部分加入(agréger)到支撐件的所述(或一個)固定區(qū)域的對應表面部分。因此標記在與固定區(qū)域連成一體之后從視野中不可見。

有利地，識別標記選擇通過模制成型或者通過局部加熱以增加或去除材料來實施。

優(yōu)選地，玻璃和支撐件選擇通過對應周邊區(qū)域的表面部分的加熱、粘貼或熱壓來連成一體。

本發(fā)明還涉及一種包括殼體的的照明燈，所述殼體能夠容納照明裝置 并且裝配有玻璃的至少一個周邊固定區(qū)域，該玻璃裝配有在所述殼體上的至少有一個周邊固定區(qū)域。殼體和玻璃的周邊固定區(qū)域布置成面對面并且至少部分地連成一體，玻璃的所述(或一個)周邊固定區(qū)域擁有加入到與殼體的所述(或一個)對應固定區(qū)域的表面部分連成一體的表面部分上的識別標記。

玻璃或殼體的固定區(qū)域可沿玻璃或殼體的整個周邊延伸，以形成具有肋、凸緣或者玻璃周邊或殼體周邊的形式的唯一固定區(qū)域，所述唯一固定區(qū)域由構成形成焊接突出部(dent de soudure)的多個固定區(qū)域的不連續(xù)部分形成。

根據(jù)特殊的實施例，照明燈擁有下述特征：

-要連成一體的被標記玻璃和支撐件的周邊固定區(qū)域可選擇構成在若干突起部之間或者在突起部與具有基本互補形狀的凹陷部之間，識別標記分別實施在突起部的端部上或者互補的凹陷部分上；

-玻璃的所述(或每個)周邊固定區(qū)域具有由端部表面終結的焊接突出部的形狀，識別標記形成在所述焊接突出部的端部表面上；

-可選地，該識別標記形成在焊接突出部的側表面上；

-玻璃的所述(或每個)周邊固定區(qū)域由肋構成，所述肋具有在所述玻璃的外廓上延伸的凸緣的形狀，因此識別標記形成在所述肋上；

-識別標記可形成凸出部，特別是形成布萊葉盲字(Braille)的字跡，或形成凹陷部。

本發(fā)明涉及一種機動車輛，所述機動車輛包括至少一個上面限定的照明燈，該燈安置在所述車輛的前部和/或后部以用于該車輛的照明或信號。

附圖說明

通過閱讀下方的非限制性詳細說明和附圖，本發(fā)明的其它數(shù)據(jù)、特征和優(yōu)點將更加清楚，在附圖中：

-圖1a為根據(jù)本發(fā)明實施例的車輛照明燈的玻璃的透視圖，圖1b為所述玻璃沿圖1a的平面B截取的剖視圖；

-圖2為圖1b的玻璃的剖視圖，帶有在焊接突出部上具有識別標記的細節(jié)；

-圖3為另一個實施例中的車輛燈的玻璃的外部透視圖，該玻璃具有焊接肋；

-圖4為圖3的玻璃內部的局部透視圖；

-圖5為另一個實施例中的配備有包括識別標記的凸緣的玻璃的透明透視圖；以及

-圖6為圖5的凸緣的識別標記的細節(jié)放大圖。

具體實施方式

在不同的附圖上，相同的元件或元件部分具有同一附圖標記。示出在不同附圖中的同一元件的說明將進行詳細闡述。玻璃的關于“外部”或“內部”的稱呼分別涉及該玻璃在裝配在照明燈的殼體上之后的外部視圖和內部視圖。

圖1a示出了后車輛的燈的玻璃1的示例的普通透視圖。玻璃1包括不同扇形區(qū)S1，S2，S3，所述不同扇形區(qū)每個都專用于信號類型：剎車、倒燈或遠光燈。如下面在對應附圖上以附圖標記說明的，該玻璃能夠固定在燈的殼體上并且能夠具有識別標記。特別是，圖1b上示出的焊接突出部11圍繞三個扇形區(qū)S1到S3。

圖1b沿圖1a的平面BB截取的剖視圖示出了固定在車輛的燈20的殼體12上的玻璃1，所述燈自身固定在車身14上。玻璃1和殼體12由有機玻璃通過模制成型而構成。根據(jù)該實施例，玻璃1擁有焊接突出部11，所述焊接突出部能夠通過適合的熱處理而被焊接到殼體12的突起部13，這根據(jù)本領域技術人員已知的時長和溫度條件進行。焊接突出部11具有刻有可觸知的識別標記的端部表面15，所述端部表面在熱處理時加入到殼體12的突起部13。

圖2詳細地示出了在玻璃通過熱處理而固定在殼體12上之前的根據(jù)圖1沿BB平面截取的剖視圖示出的玻璃1。注意到玻璃1的焊接突出部11具有端部表面15，在所述端部表面上以凸出部銘刻有可觸知的識別標記21，所述識別標記此處被編碼成布萊葉盲字。該示例中的識別標記21來自模制成型。

圖3示出了玻璃30的另一個實施例的外部視圖。該玻璃30包括基本 未著色的部分31和著色部分32(在示例中為紅色)。在該玻璃30上，固定的突起部由圍繞玻璃30邊緣的突出部33構成以形成肋。

玻璃30的內部局部示出在附圖4的透視圖上。在該視圖上，未著色部分31使著色部分32的平行條紋顯露。用于固定燈30的肋33用于通過上面提及的熱處理而與殼體(未示出)的外廓連成一體?？捎|知的識別標記(如圖2的標記21)形成在肋33上，并且所述肋加入到殼體的外廓中使該識別標記對于最終使用者消失。

該識別標記的另一個實施例示出在圖5的透視圖上。在該附圖上，透明地穿過觀察視圖示出了玻璃50的外形55的玻璃50具有形成凸緣的厚肋51。該厚度方便于以凸出部將識別標記54銘刻在凸緣51的側面(tranche)52上。識別標記此處包括布萊葉盲字字跡的兩個點54，所述兩個點在將凸緣51通過所述熱處理而焊接在殼體的突起部(未示出)時由于加入動作而變得不可見。

附圖6示出了附圖5中玻璃50的被放大的側視圖，該側視圖示出了定位在肋51的側面52上的識別標記54，該定位使識別標記54在與殼體連成一體之后變得不可見。

此發(fā)明不限制于所描述和示出的示例。而且，當固定區(qū)域為在其長度等于玻璃周邊的長度的情況下的肋時，識別標記可相對更加復雜以提供更多的信息。

另外，玻璃在殼體上的固定還可通過焊接突出部上的熱效應來執(zhí)行。該固定還可例如通過粘貼、通過用力裝合、通過不可拆卸的夾卡或者等效措施。

此外，識別標記可通過模制成型、通過局部熱處理又或通過表面的表層處理(例如通過化學或機械處理)而以可觸知的方式實施成凸出部或者凹陷部。