具有安全位置的風(fēng)擋擦拭器適配器的制造方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種適配器（9），用于將風(fēng)擋擦拭器刮片（1）連接至擦拭器系統(tǒng)的驅(qū)動(dòng)臂（3），所述適配器（9）構(gòu)造為以繞鉸接軸線樞轉(zhuǎn)的自由度連接至連接器（8），所述連接器（8）固定至刮片（1），所述適配器（9）包括用于在臂（3）上保持不動(dòng)的名義位置的保持器件，所述適配器（9）構(gòu)造為，如果所述保持器件（20）失效，沿稱為退回方向的方向在安全位置不動(dòng)，該退回方向位于垂直于鉸接軸線的平面中。根據(jù)本發(fā)明，適配器（9）構(gòu)造為，由臂（3）引導(dǎo)沿退回方向從所述名義位置平移移動(dòng)至所述安全位置，和/或具有從臂自位于名義和安全兩個(gè)位置之間的一位置故意脫開的方向。本發(fā)明還涉及包括這樣的適配器的附連裝置和擦拭器系統(tǒng)。
【專利說明】具有安全位置的風(fēng)擋擦拭器適配器
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明的領(lǐng)域是車輛設(shè)備的領(lǐng)域，更特別地，是用于擦拭機(jī)動(dòng)車輛風(fēng)擋的設(shè)備的領(lǐng)域。
【背景技術(shù)】
[0002]機(jī)動(dòng)車輛通常裝備有擦拭器系統(tǒng)，用于清洗風(fēng)擋玻璃，并防止駕駛員所處環(huán)境的視野被干擾。這些擦拭器傳統(tǒng)地包括成角度地前后移動(dòng)的驅(qū)動(dòng)臂和細(xì)長(zhǎng)刮片，它們本身承載由彈性材料制成的刮片橡膠件。這些刮片橡膠件抵靠風(fēng)擋摩擦，且通過將水從司機(jī)的視野清除而排水。刮片以如下形式制造:在傳統(tǒng)版本中，制造為鉸接框架的形式，所述框架將刮片橡膠件保持在多個(gè)離散點(diǎn)處，在其上賦予彎曲，允許其緊抱風(fēng)擋的任何彎曲，或在更新近的稱為“扁平刮片”的版本中，制造為半剛性組件的形式，所述組件將刮片橡膠件沿其整個(gè)長(zhǎng)度保持，利用一個(gè)或多個(gè)彎曲脊骨件，所述脊骨件允許刮片壓靠風(fēng)擋而不需要使用框架。
[0003]在這兩種情況中，刮片通過包括連接器和適配器的附連裝置附連到旋轉(zhuǎn)擦拭器臂。連接器是直接卷邊到刮片橡膠件或直接卷邊到扁平刮片的部件，而適配器是中間部件，其允許連接器附連到擦拭器臂。這兩個(gè)部件通過橫向樞轉(zhuǎn)銷連結(jié)到彼此，所述樞轉(zhuǎn)銷允許它們?cè)诖怪庇诖┻^臂的風(fēng)擋的平面中相對(duì)旋轉(zhuǎn)。
[0004]已知這樣的適配器包括一個(gè)或多個(gè)柔性鎖定柱，所述柱卡持到臂上，以便阻擋在其上的適配器。但是，可以預(yù)料失效，諸如一個(gè)或多個(gè)柱的斷開接合，其帶來導(dǎo)致臂和刮片之間的不期望分離的風(fēng)險(xiǎn)。
[0005]為了處理該風(fēng)險(xiǎn)，已經(jīng)提出適配器或連接器構(gòu)造為在適配器鎖定銷失效的事件中允許附連裝置沿一方向被阻擋在位，該方向位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷的平面中。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0006]本發(fā)明意圖改善該情況，特別是在可靠性和/或可操作性方面。
[0007]為此，本發(fā)明提出一種適配器，用于將擦拭器刮片連接至擦拭器系統(tǒng)的驅(qū)動(dòng)臂，所述適配器構(gòu)造為以繞樞轉(zhuǎn)銷樞轉(zhuǎn)的自由度連接至連接器，所述連接器固定至刮片，所述適配器包括用于在臂上保持名義阻擋位置的保持器件，所述適配器構(gòu)造為，在所述保持器件失效的事件中，沿稱為退回方向的方向被阻擋在安全位置，該退回方向位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷的平面中。
[0008]根據(jù)本發(fā)明，適配器構(gòu)造為通過臂沿所述退回方向從所述名義位置平移至所述安全位置而被引導(dǎo)，和/或具有臂從位于名義和安全兩個(gè)位置之間的一位置故意脫開的方向。
[0009]“被引導(dǎo)”是指，臂和適配器之間的唯一自由度是沿所述退回方向的平移。由于該引導(dǎo)，一旦適配器已經(jīng)離開名義位置，刮片的意外拉出被避免。
[0010]此外，通過限定臂的脫開方向，有助于在故意誤操作期間擦拭器系統(tǒng)的各個(gè)部件的操作。
[0011]本發(fā)明找到作為用于具有彎曲脊骨件的刮片或“扁平刮片”的適配器的特別應(yīng)用。
[0012]所述適配器例如包括用于安全位置的止擋部，稱為安全止擋部。有利地，該止擋部通過單個(gè)止擋表面形成。
[0013]根據(jù)本發(fā)明的第一方面，所述適配器構(gòu)造為使得，在從名義位置平移到安全位置期間，包括用于臂在適配器上沿所述退回方向的平移引導(dǎo)的器件的臂與安全止擋部接觸。
[0014]引導(dǎo)臂的平移運(yùn)動(dòng)的器件由此提供雙重作用，即在保持器件失效之后提供平移弓I導(dǎo)的第一功能，和通過與設(shè)置在適配器上的止擋部接觸而用作在安全位置中的止擋部的第二功能。
[0015]以此方式，對(duì)于設(shè)置在現(xiàn)有技術(shù)臂上且使得臂制造更復(fù)雜的特定切口的需要被避免。具體地，與用于臂的標(biāo)準(zhǔn)精確度相比，這樣的切口要求制造具有更高精確度的臂。
[0016]根據(jù)本發(fā)明的第二方面，其可與第一方面組合，適配器包括側(cè)向凸緣，所述連接器鉸接在那里，所述適配器在所述側(cè)向凸緣之間限定容置部，用于連接器的容納所述樞轉(zhuǎn)銷的部分，所述側(cè)向凸緣的至少一個(gè)包括外壁，所述外壁構(gòu)造為引導(dǎo)臂沿位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷的平面中的方向平移運(yùn)動(dòng)，適配器還包括側(cè)向地從所述外壁退回的后壁，所述安全止擋部從所述后壁側(cè)向向外地延伸。
[0017]“側(cè)向”是指沿所述樞轉(zhuǎn)銷的方向。“側(cè)向地退回”是指朝向適配器的內(nèi)側(cè)，即，朝向用于連接器的容置部。
[0018]這樣的解決方案允許在安全位置中的阻擋的設(shè)置，同時(shí)有助于適配器在臂中的引導(dǎo)，特別是在裝配時(shí)。特別地，不像現(xiàn)有技術(shù)，不再需要減小專用于引導(dǎo)的臂的長(zhǎng)度，或必需取決于連接器和特別地其尺寸來執(zhí)行該功能。
[0019]還應(yīng)指出，在保持器件失效或沿脫開方向取向的上述情況下，本發(fā)明的該第二方面可以是有益的，而不需要適配器必須具有引導(dǎo)特征。
[0020]換句話說，本發(fā)明還涉及一種適配器，用于將擦拭器刮片連接至擦拭器系統(tǒng)的驅(qū)動(dòng)臂，所述適配器構(gòu)造為以繞樞轉(zhuǎn)銷樞轉(zhuǎn)的自由度連接至連接器，所述連接器附連至刮片，所述適配器包括用于在臂上保持名義阻擋位置的保持器件，所述適配器構(gòu)造為，在所述保持器件失效的事件中，沿稱為退回方向的方向被阻擋在安全位置，該退回方向位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷的平面中，適配器包括側(cè)向凸緣，所述連接器鉸接在那里，所述適配器在所述側(cè)向凸緣之間限定容置部，用于連接器的容納所述樞轉(zhuǎn)銷的部分，所述側(cè)向凸緣的至少一個(gè)包括外壁，所述外壁構(gòu)造為引導(dǎo)臂沿位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷的平面中的方向平移運(yùn)動(dòng)，同時(shí)適配器裝配到臂，適配器還包括從所述外壁側(cè)向地退回的后壁，用于安全位置的安全止擋部從所述后壁側(cè)向向外地延伸。
[0021]本發(fā)明還涉及一種適配器，用于將擦拭器刮片連接至擦拭器系統(tǒng)的驅(qū)動(dòng)臂，所述適配器構(gòu)造為以繞樞轉(zhuǎn)銷樞轉(zhuǎn)的自由度連接至連接器，所述適配器包括用于在臂上保持名義阻擋位置的保持器件，所述適配器構(gòu)造為，在所述保持器件失效的事件中，沿稱為退回方向的方向被阻擋在安全位置，該退回方向位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷的平面中，適配器包括由至少一個(gè)外壁界定的至少一個(gè)側(cè)向凸緣，所述外壁構(gòu)造為引導(dǎo)臂沿退回方向平移，適配器還包括從所述外壁退回的后壁，用于安全位置的安全止擋部從所述后壁側(cè)向向外地延伸，安全止擋部位于沿退回方向距斜坡的端部的一距離處。[0022]根據(jù)本發(fā)明的這些方面的各個(gè)實(shí)施例，其可一起或單獨(dú)地考慮:
[0023]-臂包括支撐軛狀件，支撐軛狀件意圖連接至所述適配器，
[0024]-連接器通過兩個(gè)對(duì)稱頰板形成，所述頰板連結(jié)在一起且在所述刮片的脊骨件處接合在刮片上，
[0025]-連接器和適配器構(gòu)造為接收同一個(gè)橫向銷，所述橫向銷構(gòu)成所述樞轉(zhuǎn)銷，
[0026]-適配器在其側(cè)向凸緣的外壁上具有形成突出部的表面，所述突出部構(gòu)成在適配器和軛狀件的側(cè)向面之間的僅有的接觸表面。優(yōu)選地，該適配器在每個(gè)側(cè)向面上具有兩個(gè)突出部形成表面，它們分別設(shè)置為面向與屬于軛狀件的相對(duì)側(cè)向面的突出部形成表面，
[0027]-所述樞轉(zhuǎn)銷由橫向銷形成，所述橫向銷構(gòu)造為使得，其大體延伸至適配器的側(cè)向凸緣的外壁，
[0028]-適配器構(gòu)造為使得，沿所述退回方向的平移引導(dǎo)器件還用作用于名義位置的定位止擋部，
[0029]-所述臂具有臂在適配器上的平移引導(dǎo)器件，
[0030]-由于臂在所述適配器上的所述平移引導(dǎo)器件制造為設(shè)置在臂的側(cè)向面上的引導(dǎo)通路的形式，所述安全止擋部定位為使得，所述引導(dǎo)通路在所述保持器件失效的事件中與所述安全止擋部接觸，
[0031 ]-所述適配器具有下邊緣，所述下邊緣意圖與所述引導(dǎo)通路協(xié)作，所述下邊緣大體定位在形成適配器側(cè)向凸緣的外壁的區(qū)域中，
[0032]-所述引導(dǎo)通路基本覆蓋所述下邊緣的整個(gè)表面，優(yōu)選地僅覆蓋所述下邊緣的表面，
[0033]-適配器具有設(shè)定止擋部，所述引導(dǎo)通路的一個(gè)的前縱向端在名義位置與設(shè)定止擋部接觸，
[0034]-所述引導(dǎo)通路的前和后縱向端具有分別與所述設(shè)定止擋部和所述安全止擋部大致互補(bǔ)的形狀，
[0035]-所述安全止擋部、設(shè)定止擋部和引導(dǎo)通路具有大體相等的高度，
[0036]-所述安全止擋部、設(shè)定止擋部和引導(dǎo)通路大體定位在同一平面中，
[0037]-適配器的容置部具有比其容納的連接器的部分更大的高度，連接器的高度從其中心朝向其縱向端逐漸減小，適配器在名義位置能夠繞樞轉(zhuǎn)銷樞轉(zhuǎn)，而不與連接器的上部面接觸，
[0038]-連接器在名義位置中的樞轉(zhuǎn)的幅度僅被與連接器的溝槽的外壁鄰接的引導(dǎo)通路或適配器限制，
[0039]-適配器包括連接所述外壁和所述后壁的臂脫開斜坡，
[0040]-所述脫開斜坡具有大體直線的形式，
[0041]-所述斜坡沒有沿所述退回方向重疊所述安全止擋部，
[0042]-所述脫開斜坡從意圖與所述引導(dǎo)通路協(xié)作的位于適配器的所述下邊緣的一個(gè)處的低點(diǎn)延伸直到位于所述后壁的中心附近的高點(diǎn)，
[0043]-將所述斜坡與所述安全止擋部分開的距離包含在0.5至3cm之間，優(yōu)選地在0.6至2cm之間，更優(yōu)選地在0.6至1.5cm之間，且進(jìn)一步優(yōu)選地大約為Icm,例如0.9cm,
[0044]-適配器包括至少一個(gè)下邊緣，其位于與形成適配器的側(cè)向凸緣的所述外壁大致相同的水平，所述脫開斜坡從位于適配器的所述下邊緣水平的下點(diǎn)延伸，將所述下點(diǎn)與所述安全止擋部分開的距離包含在1.5至4cm之間，優(yōu)選地在2至3cm之間，
[0045]-安全止擋部位于所述后壁的后端處，
[0046]-適配器包括彼此相對(duì)的前部面和后部面，且每個(gè)包括用于刮片通過的槽，特別是用于刮片的擾流器通過，
[0047]-適配器包括第二安全止擋部，槽由沿一方向延伸的所述適配器的后部面承載，該方向與包括適配器的兩個(gè)安全止擋部且大體垂直于所述退回方向的平面重合，
[0048]-適配器構(gòu)造為允許，在軛狀件與外壁和斜坡接觸以便到達(dá)其名義阻擋位置之前，臂的軛狀件的遠(yuǎn)端在所述后壁處被引入到適配器上，
[0049]-所述保持器件包括柔性柱，設(shè)置在所述適配器的上部面上，所述柔性柱包括上部面和前部面，所述柔性柱的所述上部面和前部面通過尖銳邊緣連接，
[0050]-所述柔性柱包括后部面，該后部面與其前部面相對(duì)，且通過能夠使得更容易引入臂的軛狀件的器件連接到其上部面，
[0051]-適配器能夠與臂協(xié)作，所述臂包括在適配器上的沿所述退回方向的平移引導(dǎo)器件，所述引導(dǎo)器件與安全止擋部接觸，所述平移引導(dǎo)器件沿所述退回方向當(dāng)將臂安裝在適配器上時(shí)也作用和/或在從名義位置過渡到安全位置期間有助于將臂保持在適配器上，
[0052]-所述平移引導(dǎo)器件沿所述退回方向當(dāng)將臂安裝在適配器上時(shí)也作用和/或有助于在名義位置中將臂保持在適配器上。
[0053]本發(fā)明還涉及一種擦拭器刮片連接器，所述連接器意圖樞轉(zhuǎn)安裝在如上所述的適配器上。
[0054]本發(fā)明還涉及包括這樣的連接器和這樣的適配器的附連裝置。
[0055]本發(fā)明還涉及擦拭器系統(tǒng)臂，其意圖連接到這樣的適配器或這樣的附連系統(tǒng)。
[0056]所述臂例如包括支撐軛狀件，其意圖連接到所述適配器和/或所述附連系統(tǒng)。
[0057]根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，所述軛狀件包括側(cè)向面和設(shè)置在所述側(cè)向面處的引導(dǎo)通路，所述引導(dǎo)通路分別由臂的所述側(cè)向面的單個(gè)彎折部形成，每個(gè)引導(dǎo)通路朝向臂的內(nèi)側(cè)延伸，優(yōu)選地相對(duì)于所述側(cè)向面成大體等于90°的角。
[0058]根據(jù)另一優(yōu)選實(shí)施例，所述引導(dǎo)通路能夠?qū)⑺霰垩卮怪狈较虮３衷谶m配器上，所述引導(dǎo)通路僅覆蓋大體位于形成適配器側(cè)向凸緣的外壁處的所述下邊緣的表面。
[0059]根據(jù)又一實(shí)施例，所述引導(dǎo)通路具有的長(zhǎng)度小于或等于將斜坡的下點(diǎn)與所述安全止擋部分開的距離，優(yōu)選地嚴(yán)格小于該距離，例如小5至20%。
[0060]本發(fā)明還涉及包括臂和這樣的附連裝置的擦拭器系統(tǒng)。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0061]在以下參考附圖僅作為示例和非限制例子給出的本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的詳細(xì)解釋的描述的過程期間，將更好地理解本發(fā)明并且本發(fā)明的其他目標(biāo)、細(xì)節(jié)、特征和優(yōu)勢(shì)將變得更顯而易見。
[0062]在這些圖中:
[0063]圖1是根據(jù)本發(fā)明的擦拭器系統(tǒng)的一個(gè)實(shí)施例的透視圖，臂僅在其軛狀件的區(qū)域中示出，[0064]圖2是圖1的詳細(xì)視圖，僅示出刮片和連接器，
[0065]圖3重復(fù)圖2，還示出適配器，
[0066]圖4重復(fù)圖3，還示出臂的軛狀件，
[0067]圖5是自圖1和4的軛狀件下方的透視圖，
[0068]圖6是自圖1、3和4的適配器上方的透視圖，
[0069]圖7是前圖的軛狀件和附連裝置的橫截面圖，
[0070]圖8a至8d是前圖的軛狀件和附連裝置的各個(gè)位置的透視圖。
【具體實(shí)施方式】
[0071]參考圖1，本發(fā)明涉及擦拭器或風(fēng)擋擦拭器系統(tǒng)，包括刮片1、附連裝置2和通過附連裝置2連接到刮片I的臂3。
[0072]刮片I在此包括本體，本體裝配有刮片橡膠件4和一個(gè)或多個(gè)脊骨件5，它們?yōu)楣纹峁澢?，該彎曲允許其正確地壓靠風(fēng)擋。其還包括全都連接在一起的端部件7和/或擾流器6。
[0073]附連裝置2包括連接器8和適配器9。
[0074]臂3在此包括支撐軛狀件10，意圖通過遠(yuǎn)端11連接至所述附連裝置2，特別地至適配器9。所述軛狀件10具有近端12，該近端附連到臂3的桿(未示出)，例如通過卷邊。
[0075]如圖2和7所示，連接器8附連到刮片。這意味著，其沒有自由度地連接到刮片。
[0076]例如，其具有兩個(gè)頰板13，所述頰板是對(duì)稱的且連結(jié)到一起，夾住刮片1，在此在所述刮片I的脊骨件5的區(qū)域中夾住刮片。所述頰板13每個(gè)為此包括溝槽16，所述脊骨件容置在所述溝槽中，這些溝槽位于連接器8的下部中。
[0077]所述連接器8意圖樞轉(zhuǎn)安裝在適配器上。為此，其容納樞轉(zhuǎn)銷14，所述樞轉(zhuǎn)銷在此在孔15處穿過頰板13，該孔位于連接器8的上部中。所述樞轉(zhuǎn)銷14意圖沿正交于刮片I的方向取向，在切向于風(fēng)擋的平面中。
[0078]如圖2所示，連接器8具有非平面上部面，其縱向端部直線地向上延伸至連接器的中心附近，在那里，所述上部面則沿著構(gòu)成樞轉(zhuǎn)銷14的橫向銷的彎曲形狀。由于連接器8的高度從其中心朝向其縱向端逐漸減小，這確保，隨著適配器9繞樞轉(zhuǎn)銷14在名義位置旋轉(zhuǎn)，連接器8的上部面從不與適配器9鄰接。由此，在名義位置，樞轉(zhuǎn)的幅度將僅被適配器9或引導(dǎo)通路33 (與連接器8的溝槽16的外壁鄰接)限制。
[0079]如圖3、6和7所示，適配器9構(gòu)造為具有自由度地連接到連接器8，以繞樞轉(zhuǎn)銷14樞轉(zhuǎn)。
[0080]如圖4、5和7所示，臂的軛狀件10在此在其上部面17上包括孔30，其形狀與柱21的形狀互補(bǔ)。當(dāng)適配器9安裝在臂3中時(shí)，所述柱21卡在孔30中，由此將刮片I在所述名義保持位置中鎖定到臂3。
[0081 ] 適配器9在此意圖在平移運(yùn)動(dòng)中插入到軛狀件10中，該平移運(yùn)動(dòng)沿垂直于樞轉(zhuǎn)銷14的平面進(jìn)行，以便達(dá)到所述名義保持位置。軛狀件10為此設(shè)置有遠(yuǎn)端開口 31，適配器9構(gòu)造為被引入到所述遠(yuǎn)端開口 31中。柱21則處于縮回位置，直到其達(dá)到孔30，其然后反著接合在該孔中。
[0082]如圖8a和Sb所示，所述適配器9構(gòu)造為，在所述保持器件失效的事件中，沿稱為退回方向的方向被阻擋在安全位置中，該退回方向位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷的平面中。
[0083]根據(jù)本發(fā)明，所述適配器9還構(gòu)造為通過臂3沿所述退回方向(標(biāo)為X)平移地從圖8a所示的所述名義位置朝向圖Sb所示的所述安全位置引導(dǎo)。
[0084]這樣的引導(dǎo)使得可以，當(dāng)在保持器件20失效的事件中臂3和刮片I發(fā)現(xiàn)它們本身自由地實(shí)現(xiàn)名義位置和安全位置之間的平移運(yùn)動(dòng)時(shí)，通過防止臂3和刮片I變?yōu)榉蛛x而改善可靠性。有利地，引導(dǎo)是從一個(gè)位置到另一個(gè)位置。但是，其可以被中斷，特別是在安全位置附近。
[0085]就臂3而言，所述臂3例如具有引導(dǎo)器件32，用于引導(dǎo)臂3在適配器9上的平移運(yùn)動(dòng)，這些器件在圖4、5和7中更好地可見。
[0086]所述適配器9例如包括用于安全位置的止擋部23，稱為安全止擋部。
[0087]回到圖Sb，可以看見，所述適配器9在此構(gòu)造為使得，隨著其從名義位置到安全位置，用于臂在適配器上的所述平移引導(dǎo)器件32沿所述退回方向X與安全止擋部23接觸。所述引導(dǎo)器件32因此執(zhí)行引導(dǎo)和用作止擋部的雙重功能。
[0088]所述適配器9可還構(gòu)造為使得，沿方向X的所述平移引導(dǎo)器件32可還用于將臂3安裝在適配器9上和/或可有助于將所述臂3在名義位置保持在所述適配器9上。所述平移引導(dǎo)器件32由此還具有第三功能。
[0089]作為進(jìn)一步的補(bǔ)充手段，所述適配器9可額外地構(gòu)造為，沿所述方向X的平移引導(dǎo)器件32用作用于名義位置的定位止擋部。如在所示例子的情況中，它們由此確定柱21接合在孔30中的位置。
[0090]為此，適配器例如具有稱為設(shè)置止擋部的止擋部24。
[0091]用于臂3在所述適配器9上的平移引導(dǎo)的所述器件32特別地包括朝向彼此的引導(dǎo)通路33。所述引導(dǎo)通路33在此包括從其上部面35延伸的所述臂的側(cè)向面34的彎折邊緣，支承所述孔30。所述引導(dǎo)通路33沿臂的所述縱向方向延伸，S卩，當(dāng)臂3安裝在附連裝置2上時(shí),沿所述方向X。
[0092]所述安全止擋部23則定位為使得，在所述保持器件的失效事件中，所述引導(dǎo)通路33與所述安全止擋部23接觸，特別是與所述引導(dǎo)通路33的后縱向端部33a接觸。
[0093]在此，所述適配器9具有下邊緣25，該下邊緣意圖與所述弓I導(dǎo)通路33協(xié)作，特別是提供在保持器件20的失效事件中和在安裝時(shí)的平移引導(dǎo)。如圖5和7所示，可以看見，弓丨導(dǎo)通路33僅由軛狀件10的側(cè)向面34的單個(gè)彎折部37形成，引導(dǎo)通路33朝向臂的內(nèi)側(cè)以相對(duì)于所述側(cè)向面34成大體等于90°的角取向。臂3由此變?yōu)樘貏e容易制造。還可以注意到，所述引導(dǎo)通路33實(shí)際上覆蓋下邊緣25的整個(gè)表面，而沒有延伸超過。由此，這些通路可執(zhí)行它們所有功能，同時(shí)使用最小量的材料制成它們。有利地，引導(dǎo)通道的長(zhǎng)度38在此小于分開斜坡60的所述下點(diǎn)66與所述安全止擋部23的距離。
[0094]適配器9的設(shè)置止擋部24可定位為在裝配時(shí)與所述引導(dǎo)通路33的前縱向端33b接觸。
[0095]如果再次參考圖3、6和7，可以看到，所述適配器在此包括側(cè)向凸緣50，所述連接器8鉸接在那里，特別是通過孔51。所述適配器9在所述側(cè)向凸緣50之間限定容置部52，用于容納所述樞轉(zhuǎn)銷14的連接器8的部分。所述側(cè)向凸緣50的至少一個(gè)(在該情況下為兩個(gè))包括外壁53，外壁53構(gòu)造為引導(dǎo)臂3沿方向X平移，無論是在適配器安裝在臂上時(shí)和/或在保持器件20的失效事件中。其還包括后壁54，定位為從所述外壁53側(cè)向地回退，所述安全止擋部23從所述后壁54朝向外側(cè)側(cè)向地延伸。
[0096]如圖6所示，壁53有利地包括形成突出部的表面，構(gòu)成適配器9和軛狀件10的側(cè)向面34之間僅由的接觸表面。適配器9有利地每個(gè)側(cè)向面34包括兩個(gè)突出部形成表面，這些分別設(shè)置為與側(cè)向面34的相對(duì)地朝向。由于形成樞轉(zhuǎn)銷14的橫向銷構(gòu)造為使得，其沒有朝向適配器的側(cè)向凸緣的外側(cè)延伸，這些突出部形成表面確保軛狀件10和所述銷之間的摩擦被避免。這則改善適配器9繞銷14的旋轉(zhuǎn)且由此改善擦拭質(zhì)量。
[0097]后壁54例如沿垂直于樞轉(zhuǎn)銷14的平面平行于外壁和/或向后延伸，即，朝向軛狀件10的近端。它們彼此對(duì)稱。與引導(dǎo)通路33協(xié)作的下邊緣25在所述外壁53處。
[0098]在此，所述側(cè)向凸緣50連接到上部面22。適配器9包括兩個(gè)對(duì)稱的凸緣50。其具有大體U形的橫截面。
[0099]如圖Sc和8d所示，適配器9還構(gòu)造為具有臂3從位于名義和安全這兩個(gè)位置之間的位置故意脫開的方向，稱為Y。這則改善整體的可操作性。
[0100]在圖Sc中，可以看出，臂3已經(jīng)相對(duì)于適配器9略微向上樞轉(zhuǎn)，以將所述臂3從安全止擋部23脫開。
[0101]在圖8d中，臂3相對(duì)于適配器9的移動(dòng)變長(zhǎng)。隨著脫開程度在此進(jìn)一步發(fā)展，在此不再必需遵循故意脫開的方向Y。方向在此與所述方向X成角度地偏離幾度。
[0102]為了提供這樣的功能，所述適配器例如包括用于脫開臂3的斜坡60，所述斜坡在此連接所述外壁53和所述后壁54。該斜坡60從屬于所述外壁53的下點(diǎn)66延伸至位于所述后壁54上的端部67。
[0103]所述安全止擋部23例如位于所述后壁54的后端處，特別是在其下角部中。這是指與所述適配器9的上部面22相對(duì)的角部。
[0104]如圖6所示，斜坡60具有使安裝更容易的大體直線形狀。此外，其不外懸于安全止擋部23，就程度而言其不延伸到所述后壁54的所述后端那么遠(yuǎn)。安全止擋部23因此沿退回方向位于距斜坡端部67的距離70處。
[0105]由此，在軛狀件10與外壁53和斜坡60接觸以到達(dá)其名義阻擋位置之前，軛狀件10的遠(yuǎn)端11可在適配器9上被引入在后壁54處。
[0106]如圖8a至8d所示，可以指出，在此將斜坡60的最下點(diǎn)66與止擋部23分開的距離71略微大于引導(dǎo)通路33的長(zhǎng)度38。臂3可由此被容易地引導(dǎo)到適配器9上，而安全止擋部23沒有接觸臂3的軛狀件10，且由此阻礙該引導(dǎo)運(yùn)動(dòng)。臂3在適配器9上的引導(dǎo)由此容易很多。
[0107]在所示例子中，軛狀件10具有中空的大體平行六面體形狀，其前部面、后部面和下部面敞開，以允許適配器9和附連至其的連接器8通過。下部面包括引導(dǎo)通路33，所述引導(dǎo)通路形成用于適配器9的支撐器件，所示適配器9的下邊緣25壓靠該引導(dǎo)通路。適配器9同樣大體為平行六面的形狀，在其上部面22上具有可縮回柱21。適配器9的寬度略微小于軛狀件10的側(cè)向面34之間的間隔，從而適配器9可在其中插入，但大于兩個(gè)引導(dǎo)通路33之間的間隔，從而這些引導(dǎo)通路可運(yùn)送適配器9。適配器9在相對(duì)的前部面61和后部面62上具有槽63，用于刮片3的通過，特別是刮片擾流器6的通過。安全止擋部23在所述后部面62的區(qū)域中。[0108]軛狀件10的側(cè)向面34至少在它們的與適配器9接觸的前端部分中彼此相同。適配器9具有頭部64，該頭部的輪廓意圖位于軛狀件10的延伸部中，在名義位置中，用作對(duì)用于所述軛狀件10的側(cè)向面34和上部面35的沿所述方向X的平移運(yùn)動(dòng)的止擋部。
[0109]所述頭部64在此通過平坦部65向后延伸，平坦部65沿外壁53的下邊緣角部定位，且其與頭部相反的端部限定設(shè)置止擋部24。
[0110]有利地，安全止擋部23、設(shè)置止擋部24和引導(dǎo)通路33具有大體相等的高度。此夕卜，引導(dǎo)通路33的前縱向端部33b具有的形狀大體與設(shè)置止擋部24的互補(bǔ)，正如引導(dǎo)通路33的后縱向端部33a具有與安全止擋部23大體互補(bǔ)的形狀。以此方式，引導(dǎo)通路33的前縱向端部33b和后縱向端部33a以及相應(yīng)的安全止擋部23和設(shè)置止擋部24之間的協(xié)作被優(yōu)化，同時(shí)獲得具有滿意的美學(xué)外觀的擦拭器刮片。
[0111]可注意到，連接器8具有縱向延伸的尺寸，即沿刮片I延伸所沿的方向，該尺寸小于適配器9的尺寸，從而其被掩蓋在所述容置部52內(nèi)。
[0112]同樣且如圖7所示，容置部52具有比其所容納的連接器8的部分更大的高度，從而在名義位置中連接器的上部面沒有部分鄰靠其上部面。連接器8因此僅經(jīng)由其頰板13的側(cè)向面與適配器9接觸。
[0113]應(yīng)指出，實(shí)施例的替換形式當(dāng)然是可行的。特別地，支撐軛狀件10可由與臂的其余部分相同的材料制成，作為其延伸部。
【權(quán)利要求】
1.一種適配器(9)，用于將擦拭器刮片(I)連接至擦拭器系統(tǒng)的驅(qū)動(dòng)臂(3)，所述適配器(9)構(gòu)造為以繞樞轉(zhuǎn)銷(14)樞轉(zhuǎn)的自由度連接至連接器(8)，所述適配器(9)包括用于在臂(3)上保持名義阻擋位置的保持器件(20)，所述適配器(9)構(gòu)造為，在所述保持器件(20)失效的事件中，沿稱為退回方向的方向被阻擋在安全位置，該退回方向位于垂直于樞轉(zhuǎn)銷(14)的平面中，所述適配器(9)包括由至少一個(gè)外壁(53)界定的至少一個(gè)側(cè)向凸緣(50)，所述外壁構(gòu)造為引導(dǎo)臂(3)沿所述退回方向平移，所述適配器(9)還包括處于從所述外壁(53)收進(jìn)的后壁(54),用于所述安全位置的安全止擋部(23)從所述后壁(54)側(cè)向向外地延伸，所述適配器(9)包括連接所述外壁(53)和所述后壁(54)的用于脫開臂(3)的斜坡(60)，安全止擋部(23)位于沿退回方向距斜坡的端部一距離(70)處。
2.如權(quán)利要求1所述的適配器(9)，其中，將所述斜坡(60)與所述安全止擋部(23)分開的距離(70)包含在0.5至3cm之間,優(yōu)選地在0.6至2cm之間，更優(yōu)選地在0.6至1.5cm之間。
3.如前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的適配器(9)，包括至少一個(gè)下邊緣(25)，所述下邊緣位于與所述外壁(53)大致相同的水平，所述脫開斜坡(60)從位于適配器(9)的所述下邊緣(25 )水平的下點(diǎn)(66 )延伸，將所述下點(diǎn)(66 )與所述安全止擋部(23 )分開的距離(71)包含在1.5至4cm之間,優(yōu)選地在2至3cm之間。
4.如前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的適配器(9)，其中，安全止擋部(23)位于所述后壁(54)的后端處。
5.如前述權(quán)利要 求中的任一項(xiàng)所述的適配器(9)，包括彼此相對(duì)的前部面(61)和后部面(62)，且每個(gè)面包括用于刮片(3)通過的槽(63)，特別是用于刮片(3)的擾流器(6)通過。
6.如前一權(quán)利要求所述的適配器(9)，包括第二安全止擋部(23)，槽(63)由沿一方向延伸的所述適配器(9)的后部面(62)承載，該方向與包括適配器(9)的兩個(gè)安全止擋部(23)且大體垂直于所述退回方向的平面重合。
7.如前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的適配器(9)，其中，所述保持器件(20)包括柔性柱(21)，所述柔性柱設(shè)置在所述適配器(9 )的上部面(22 )上，所述柔性柱(21)包括上部面(26)和前部面(28)，所述柔性柱(21)的所述上部面(26)和前部面(28)通過尖銳邊緣(43)連接。
8.如前一權(quán)利要求所述的適配器(9)，所述柔性柱(21)包括后部面(29)，所述后部面(29)與其前部面(28)相對(duì)，且通過能夠使得更容易引入臂(3)的軛狀件(10)的器件(42)連接到其上部面(26)。
9.如前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的適配器(9)，能夠與臂協(xié)作，所述臂包括在適配器(9)上的沿所述退回方向的平移引導(dǎo)器件(32)，所述引導(dǎo)器件(32)與安全止擋部(23)接觸，所述平移引導(dǎo)器件(23)沿所述退回方向，當(dāng)將臂(3)安裝在適配器(9)上時(shí)也作用也作用和/或在從名義位置過渡到安全位置期間有助于將臂(3)保持在適配器(9)上。
10.一種附連裝置(2)，包括連接器(8)和如權(quán)利要求1至9的任一項(xiàng)所述的適配器(9),該適配器鉸接到所述連接器(8)。
11.一種擦拭器系統(tǒng)的臂(3)，其意圖連接到如權(quán)利要求1至9中的任一項(xiàng)所述的適配器(9)和/或如權(quán)利要求10所述的附連裝置(2)。
12.如前一權(quán)利要求所述的臂(3)，所述軛狀件包括側(cè)向面(34)和設(shè)置在所述側(cè)向面(34)上的引導(dǎo)通路(33)，所述引導(dǎo)通路(33)分別由臂(3)的所述側(cè)向面(34)的單個(gè)彎折部(37)形成，每個(gè)引導(dǎo)通路(33)朝向臂(3)的內(nèi)部延伸，優(yōu)選地相對(duì)于所述側(cè)向面(34)成大體等于90°的角。
13.如權(quán)利要求12所述的意圖連接到如權(quán)利要求3所述的適配器(9)的臂(3)，適配器(9 )包括兩個(gè)下邊緣(25 )，在臂中，所述引導(dǎo)通路(33 )能夠?qū)⑺霰?3 )沿垂直方向保持在適配器(9 )上，所述引導(dǎo)通路(33 )僅覆蓋所述下邊緣(25 )的表面。
14.如權(quán)利要求11至13中的任一項(xiàng)所述的臂(3)，其中，所述引導(dǎo)通路(33)具有的長(zhǎng)度(38)小于或等于將所述下點(diǎn)(66)與所述安全止擋部(23)分開的距離(71)，優(yōu)選地嚴(yán)格小于該距離。
15.一種擦拭器系統(tǒng)，包括如權(quán)利要求11至14中的任一項(xiàng)所述的臂(3)和如權(quán)利要求10所述的附連裝置(2)。
【文檔編號(hào)】B60S1/38GK103826939SQ201280047242
【公開日】2014年5月28日 申請(qǐng)日期:2012年7月27日 優(yōu)先權(quán)日:2011年7月27日
【發(fā)明者】X.布塞特, G.格拉索 申請(qǐng)人:法雷奧系統(tǒng)公司