專利名稱：帶有由光導背光照明的旋轉(zhuǎn)開關(guān)的控制設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及帶有旋轉(zhuǎn)開關(guān)的控制設(shè)備，其特別地設(shè)置為用于裝備機動車控制面板，例如用于控制空調(diào)通風系統(tǒng)的功能。
背景技術(shù)：
通常，機動車的空調(diào)通風系統(tǒng)包括控制面板，該控制面板設(shè)有多個布置在板上的旋轉(zhuǎn)開關(guān)。這些旋轉(zhuǎn)開關(guān)被設(shè)置為用于通過操作旋鈕來控制各種功能，尤其是加熱溫度、通風速度、在車輛座艙內(nèi)通風空氣流的朝向。每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)都至少部分地被周邊顯示區(qū)域圍繞，其中所述周邊顯示區(qū)域包括與所控制的功能相關(guān)的符號，并標識旋轉(zhuǎn)開關(guān)的各個角位 置。出于實用原因和美學原因，設(shè)置背光照明設(shè)備，用于允許照明每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)，尤其是用于照明布置在旋鈕上并標識旋轉(zhuǎn)開關(guān)角位置的指示物，以及用于照明周邊顯示區(qū)域。為了增加該同一控制設(shè)備所控制的功能的數(shù)量，經(jīng)常要求在旋轉(zhuǎn)開關(guān)的中心處布置一個或多個按鈕，這些按鈕本身也包括背光照明設(shè)備。目前，為了實現(xiàn)這種類型的在其中心處包括至少一個按鈕的旋轉(zhuǎn)開關(guān)，使用管狀旋轉(zhuǎn)編碼器，該編碼器安裝在板上，并同時提供電氣開關(guān)功能和觸覺功能，即力回饋功能(英文為“feeling”)。觸覺功能特別地允許使用者辨識確定數(shù)量的角位置，其中所述角位置的形式為分度凹口。這種類型的旋轉(zhuǎn)開關(guān)的一個缺陷在于其直徑是固定的，這是因為其直徑取決于所選擇的旋轉(zhuǎn)編碼器。對于觸覺功能也是同樣的，該觸覺功能在設(shè)計時由旋轉(zhuǎn)編碼器的制造者來決定。這種類型的旋轉(zhuǎn)開關(guān)因此不允許控制面板的設(shè)計者使直徑和觸覺功能適應車輛制造者的特殊要求。關(guān)于背光照明設(shè)備，目前的解決方案一般要求大量的場致發(fā)光二極管(英文為“LED”)，這些場致發(fā)光二極管中的一部分布置在周邊顯示區(qū)域的符號下方，而另一部分則布置在旋轉(zhuǎn)開關(guān)下方各個角位置處，以照明在該旋轉(zhuǎn)開關(guān)的各個角位置上的光指示物。這些解決方案不完全令人滿意，因為這些解決方案造成在板上空間擁擠的問題以及大量光源產(chǎn)生的熱能所造成的發(fā)熱問題。特別地，由于在旋轉(zhuǎn)開關(guān)中心處及下方的可用空間不大，非常難以包含光指示物和裝備旋轉(zhuǎn)開關(guān)中心處的按鈕的光指示器的背光照明。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明旨在提出上述問題的一種經(jīng)濟的解決方案。為此，本發(fā)明提出一種控制設(shè)備，尤其是用于機動車的控制設(shè)備，該控制設(shè)備包括板、布置在該板上的旋轉(zhuǎn)開關(guān)和周邊顯示區(qū)域、和背光照明設(shè)備，背光照明設(shè)備被設(shè)置為用于背光照明旋轉(zhuǎn)開關(guān)和周邊顯示區(qū)域，旋轉(zhuǎn)開關(guān)包括旋鈕，該旋鈕被安裝為圍繞軸線相對于板旋轉(zhuǎn)，該旋鈕包括與旋鈕一起轉(zhuǎn)動的光指示物，周邊顯示區(qū)域包括圍繞旋轉(zhuǎn)開關(guān)布置的固定光符號，所述控制設(shè)備的特征在于，該背光照明設(shè)備包括至少一個光源，該光源與光導配合同時照明光指示物和周邊顯示區(qū)域，其中所述光導由單一部件實現(xiàn)，并固定在板上。借助于本發(fā)明，可以為車輛制造者提供控制設(shè)備在旋轉(zhuǎn)開關(guān)尺寸(高度、直徑)和旋轉(zhuǎn)開關(guān)中心處按鈕的尺寸和數(shù)量方面的大的多樣性。此外，本發(fā)明通過擺脫使用標準旋轉(zhuǎn)編碼器，從而允許使觸覺功能與背光照明功能解除關(guān)聯(lián)。本發(fā)明因此允許個性設(shè)置每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)，尤其是在背光照明、觸覺功能、直徑等方面。根據(jù)本發(fā)明的背光照明設(shè)備提供的照明強度水平和照明均勻性水平主要由光導的選擇來決定，尤其是由光導的材料、表面外觀、形狀的選擇來決定，這允許根據(jù)本發(fā)明的控制設(shè)備具有大的外觀多樣性。

根據(jù)本發(fā)明的其他有利特征
-周邊顯示區(qū)域由光導的大體是橫向的部分來背光照明；
-光源相對于旋轉(zhuǎn)開關(guān)和周邊顯示區(qū)域橫向地偏移，而光導則包括從光源延伸到橫向部分的周邊邊緣的引導部分；
-控制設(shè)備包括兩個光源，而引導部分則包括兩個分支，這兩個分支每個都從橫向部分的周邊邊緣延伸到所關(guān)聯(lián)的光源；
-橫向部分布置在板的上方，以形成軸向空間；
-引導部分包括在光源和橫向部分的周邊邊緣之間的傾斜部分，其中所述光源大體地位于板處；
-在軸向空間中布置可旋轉(zhuǎn)地與旋鈕連接的可動電氣開關(guān)設(shè)備，以產(chǎn)生取決于旋鈕角位置的開關(guān)信號；
-光導大體地呈片狀，所述片包括入口表面，該入口表面被設(shè)置為用于允許由源發(fā)出的光在片的平面中傳播，橫向部分的至少一個橫向表面包括凸起的結(jié)構(gòu)，所述凸起的結(jié)構(gòu)旨在使一部分在橫向部分中傳播的光向著光導外部漫射到周邊顯示區(qū)域的固定光符號的方向上；
-光導包括軸向部分，該軸向部分在旋鈕的內(nèi)部從橫向部分的內(nèi)部周邊邊緣向著指示物延伸，以背光照明指示物；
-軸向部分在圍繞旋轉(zhuǎn)軸線的角扇區(qū)上延伸，所述角扇區(qū)大體地對應于光指示物的最大移動角幅度；
-軸向部分由多個軸向舌件構(gòu)成，其中所述舌件圍繞旋轉(zhuǎn)軸線以圓弧的形式延伸；
-構(gòu)成光導的中間元件布置在旋鈕中，以將來自于軸向部分的光引導到光指示物；
-旋轉(zhuǎn)開關(guān)包括至少一個按鈕，該按鈕布置在由旋鈕限定的環(huán)狀空間中，并與布置在板上的按鈕開關(guān)配合；
-旋轉(zhuǎn)開關(guān)包括管狀主體，該管狀主體可旋轉(zhuǎn)地與旋鈕連接，橫向部分按照角扇區(qū)圍繞管狀主體延伸，其中所述角扇區(qū)的端部限定角空間，在該角空間中設(shè)置管狀主體和安裝在板上的機械元件之間的機械連接機構(gòu)；
-機械元件為帶齒的輪子，該帶齒的輪子與布置在管狀主體上的齒配合；
-機械元件為彈性可屈的片，該片與布置在管狀主體上的凸輪表面配合，以在旋鈕上產(chǎn)生力回饋。


閱讀以下詳細說明并參照示例性而非限制性地給出的附圖，本發(fā)明的其他特征、目的和優(yōu)點將變得顯而易見。在這些附圖中
-圖I為正視圖，該正視圖示出了包括根據(jù)本發(fā)明教導的控制設(shè)備并配有兩個側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)和一個中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)的控制面板；
-圖2為類似于圖I的視圖，該視圖示出了圖I的控制面板，其中去除了它的前面板以顯示出裝備左側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)和中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)的背光照明設(shè)備；
-圖3為沿著圖4中的視角V3的透視圖，該透視圖示出了圖I的控制面板的右側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)及其背光照明設(shè)備；
-圖4為沿著圖3中的視角V4的透視圖，該透視圖示出了圖3的右側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)，其中去除了它的旋鈕；
-圖5為沿著圖3中的視角V5的部分分解透視圖，該部分分解透視圖示出了圖3的右側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)；
-圖6為側(cè)視圖，該側(cè)視圖示出了圖I的控制面板的中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)及其背光照明設(shè)
備;
-圖7為透視圖，該透視圖示出了圖6的中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)及其背光照明設(shè)備；
-圖8為沿著與圖7的角度略微不同的角度的透視圖，該透視圖示出了圖6的中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)，其中去除了它的旋鈕。
具體實施例方式在以下說明中，相同或類似的元件用相同的附圖標記來表示。在圖I和圖2中，示出了機動車的控制面板10，該控制面板包括第一控制設(shè)備12和第二控制設(shè)備14，其中所述第一控制設(shè)備被設(shè)置為用于控制空調(diào)通風系統(tǒng)，而所述第二控制設(shè)備則被設(shè)置為用于控制其他系統(tǒng)，例如車載收音機和導航系統(tǒng)?？刂泼姘?0被設(shè)置為布置在車輛的儀表盤中。該控制面板包括前面板或蓋15,該前面板固定在呈板狀的支撐框架17上。控制設(shè)備12、14安裝在板19上，該板在這里為印刷電路板，該板固定在支撐框架17上，位于前面板15的后方。圖2示出了沒有前面板15和第二控制設(shè)備14的控制面板10?？刂圃O(shè)備12、14配置有旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20和按鈕22，以及所關(guān)聯(lián)的背光照明設(shè)備24、26、28。圍繞每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20布置周邊顯示區(qū)域30、32、34。每個周邊顯示區(qū)域30、32、34都包括固定的光符號36，例如象形符號或其他幾何圖案，所述光符號表示與旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20各個角位置關(guān)聯(lián)的各個功能，并被背光照明。根據(jù)所示出的實施例，周邊顯示區(qū)域30、32、34位于前面板15的圍繞旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20的部分上。考慮圖I和圖2，根據(jù)所示出的實施例，左側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)16用于控制定向空調(diào)通風系統(tǒng)的空氣流的功能，中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)18用于控制空調(diào)通風系統(tǒng)的吹風機的速度，而右側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)20用于控制空調(diào)通風系統(tǒng)的加熱溫度。每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20都包括環(huán)狀旋鈕38，該環(huán)狀旋鈕被安裝為相對于板19圍繞大致垂直于板19的軸線Al旋轉(zhuǎn)。每個旋鈕38都包括周邊光指示物40，該周邊光指示物與旋鈕38 —起轉(zhuǎn)動，并且由與旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20關(guān)聯(lián)的背光照明設(shè)備24、26、28來背光照明。光指示物40允許標識旋鈕38和相關(guān)聯(lián)的旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20的工作角位置。特別地考慮圖3至圖8，每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20都包括管狀主體42，該管狀主體可旋轉(zhuǎn)地與旋鈕38連接。該管狀主體42包括橫向臂44，該橫向臂設(shè)有電氣接觸裝置，該電氣接觸裝置通過滑動與布置在板19上的導電軌道配合，以構(gòu)成可動電氣開關(guān)設(shè)備，該可動電氣開關(guān)設(shè)備允許產(chǎn)生電氣開關(guān)信號，該電氣開關(guān)信號取決于旋鈕38的角位置，并且與旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20控制的功能相關(guān)。

根據(jù)在附圖中示出的實施例，側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、20每個都包括與空調(diào)通風系統(tǒng)連接的齒輪傳動機械連接機構(gòu)46，用以控制例如葉片(未示出)的樞轉(zhuǎn)。機械連接機構(gòu)46在這里包括帶齒的輪子48，該帶齒的輪子與布置在管狀主體42上的齒50嚙合。此外，中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)18包括機械觸覺設(shè)備52，該機械觸覺設(shè)備呈彈性可屈的片54的形式，該彈性可屈的片固定在板19上，并與布置在所關(guān)聯(lián)的管狀主體42上的開槽的凸輪表面56配合，以在使用者手動地操作旋鈕時在旋鈕38上產(chǎn)生力回饋。 當然，觸覺設(shè)備52可以以不同的方式來實現(xiàn)，例如借助于彈性地偏壓在凸輪表面56上的分度指來實現(xiàn)。有利地，每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20都包括按鈕22，該按鈕布置在由旋鈕38限定的、在管狀主體42內(nèi)部的環(huán)形空間中。按鈕22被設(shè)置為用于與布置在板19上的按鈕開關(guān)58配合，以控制例如空調(diào)通風系統(tǒng)的開啟和關(guān)閉，或用于控制空調(diào)通風系統(tǒng)的特定工作模式(例如除霧)的啟動。在這里，每個按鈕22都具有其自己的背光照明設(shè)備(未示出)，該背光照明設(shè)備不同于用于旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20的背光照明設(shè)備。根據(jù)本發(fā)明的教導，每個旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20及其關(guān)聯(lián)的周邊顯示區(qū)域30、32、34都由相同的背光照明設(shè)備24、26、28來背光照明。為此，每個背光照明設(shè)備24、26、28都包括至少一個光源60，該光源與光導62、64、66配合，同時照明光指示物40和所關(guān)聯(lián)的周邊顯示區(qū)域30、32、34。光導62、64、66以具有勝任導光功能的光學特性的材料制成。優(yōu)選地，光導由塑料材料制成，例如半透明的聚碳酸酯(PC)或聚甲基丙烯酸酯(PMMA)。如在圖3至圖8中可見，每個光導62、64、66都由單一部件來實現(xiàn)，并且固定安裝在板19上。有利地，光源60相對于旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20和相關(guān)聯(lián)的周邊顯示區(qū)域30、32、34橫向地偏移。該光源在這里由場致發(fā)光二級管構(gòu)成，該場致發(fā)光二極管安裝在板19上，并是側(cè)向發(fā)光類型的，以沿著大體地平行于板19平面的方向向著相關(guān)聯(lián)的光導62、64、66的入口表面68發(fā)出光線。根據(jù)一個實施變型(未示出)，光源60可以是豎直發(fā)光類型的二極管(英語為“topled”)。在該情況下，光導62、64、66的形狀和入口表面68根據(jù)二極管的發(fā)光配置來調(diào)整。在圖中示出的實施例中，側(cè)背光照明設(shè)備24、28的側(cè)光導62、66按照在圖3至圖5中詳細地示出的第一實施例來實現(xiàn)。側(cè)光導62、66大致相同，并且被布置為大體地相對于穿過中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)18的軸向?qū)ΨQ平面是對稱的。中央背光照明設(shè)備26的中央光導64按照在圖6至圖8中詳細地示出的第二實施例來實現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明的教導，每個光導62、64、66都大體地具有片狀，其中所述片包括入口表面68，該入口表面布置在片的邊緣中，并被設(shè)置為用于允許源60發(fā)出的光在片的平面中傳播。每個光導62、64、66都包括大體地為橫向的部分70,該橫向部分呈環(huán)形扇區(qū)的形狀，并被設(shè)置為用于背光照明相關(guān)聯(lián)的周邊顯示區(qū)域30、32、34。該橫向部分70因此在固定的光符號36下方延伸。為了允許該背光照明，橫向部分70的下表面72在固定的光符號36的直線上包括凸起的光學結(jié)構(gòu)74，這些光學結(jié)構(gòu)旨在使一部分在橫向部分70中傳播的光向著光導62、64、66的外部漫射到固定光符號36的方向上。光學結(jié)構(gòu)74可以是表面的粗糙，由此構(gòu)成在光導62、64、66中傳播的光線的微反射表面。這些光學結(jié)構(gòu)74可以通過在制造光導62、64、66時的模制來獲得，或通過實施在下表面72上的表面處理來獲得。在附圖中，光學結(jié)構(gòu)74以非常示意并且放大的方式示出。有利地，橫向部分70布置在板19的上方，以在橫向部分70的下表面72和板19的上表面之間形成軸向空間E。這允許在橫向部分70下方布置構(gòu)件。特別地，在本實施例中，軸向空間E允許橫向臂44的布置和通過，該橫向臂用于與旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20關(guān)聯(lián)的可動電氣開關(guān)設(shè)備。 由圍繞旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、18、20的管狀主體42的橫向部分70構(gòu)成的角扇區(qū)(secteurangulaire)的周向端部允許空出角空間A，在該角空間中，可以布置構(gòu)件，例如用于側(cè)旋轉(zhuǎn)開關(guān)16、20的齒輪傳動機械連接機構(gòu)46，及例如用于中央旋轉(zhuǎn)開關(guān)18的觸覺設(shè)備52。在這里,每個光導62、64、66都包括引導部分76,該引導部分從光源60延伸到橫向部分70的周邊邊緣。從光源60直至橫向部分70，引導部分76包括布置在板19上的平面部分78、和傾斜部分79，它們允許以盡可能高的效率來收集并傳遞源60發(fā)出的光線。為了改善該效率，引導部分76和橫向部分70的周邊邊緣包括凹口 80，這些凹口以最佳的方式分布，以使光線偏向?qū)τ诒彻庹彰髯钣杏玫膮^(qū)域，并最大程度地避免周邊邊緣造成的光損失。有利地,光導62、64、66可以在橫向部分上包括矮墻81,所述矮墻以合適的方式來布置，以最小化周邊顯示區(qū)域30、32、34以外的雜散發(fā)光。為了改善背光照明的效率，光導62、64、66優(yōu)選地包括兩個光源60，并且引導部分76包括兩個分支82、84，這兩個分支每個都從橫向部分70的周邊邊緣延伸到相關(guān)聯(lián)的光源60。根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例，光導62、64、66包括軸向部分86,該軸向部分在相關(guān)聯(lián)的旋鈕38內(nèi)部從橫向部分70的內(nèi)部周邊邊緣88向著光指示物40延伸。這里，內(nèi)部/外部朝向相對于軸線Al徑向地定義。這里，軸向部分86由多個軸向舌件90構(gòu)成，這些軸向舌件圍繞旋轉(zhuǎn)軸線Al以以圓弧形式延伸。每個舌件90都通過連接部分91與橫向部分70的內(nèi)部周邊邊緣88連接，其中所述連接部分是彎曲或傾斜的，以最大程度地保證在光導62、64,66中傳播的光線完全地向著軸向部分86的上端部92折射。軸向部分86被設(shè)置為用于背光照明光指示物40。為此，軸向部分86在圍繞旋轉(zhuǎn)軸線Al的角扇區(qū)上延伸,所述角扇區(qū)大體地對應于光指示物40的最大移動角幅度,而光指示物40則大體地布置在軸向部分86的直線上。為了保證最優(yōu)地將光引導到光指示物40，呈軸向桿形式的中間光導94布置在旋鈕38中。該中間光導94大體地從軸向部分86的上軸向端部延伸到在旋鈕38的上部分中構(gòu)成光指示物40的窗口?，F(xiàn)在描述使根據(jù)第一實施例的光導62、66和根據(jù)第二實施例的光導64相區(qū)別的元件。
在根據(jù)第一實施例的光導62、66中，兩個分支82、84在兩個光源60處會和，其中所述兩個光源在板19上大致相鄰。在根據(jù)第二實施例的光導64中，兩個分支82、84大致平行，并且限定橫向空間T，相關(guān)聯(lián)的兩個光源60在板19上彼此相距相對較遠。有利地，在兩個分支82、84之間的自由空間用于布置支撐和定位部分96、98，該支撐和定位部分被設(shè)置為用于構(gòu)成相關(guān)聯(lián)的光導62、64、66在板19上的支撐和定位元件。在這里，每個支撐和固定部分96、98都與相關(guān)聯(lián)的光導62、64、66的主體一起由單一部件實現(xiàn)。在對應于側(cè)光導62、66的第一實施例中，支撐和定位部分96從橫向部分70的周邊邊緣向著板延伸。在對應于中央光導64的第二實施例中，支撐和定位部分98由橫梁構(gòu)成，該橫梁在 分支82、84的兩個平面部分78之間橫向地延伸。有利地，每個支撐和定位部分96、98都包括塊(plot) 99，該塊被接收在中間板的互補容腔(未不出)中，其中所述中間板被設(shè)置為用于在光導62、64、66的上方安裝在板19和前面板15之間。由此，每個光導62、64、66都由中間板來在板19上維持就位。額外地，中央光導64包括兩個定位凹口 101、102，這兩個定位凹口分別與兩個分支82、84形成一體，并被設(shè)置為用于以互補的方式來接收布置在中間板上的兩個定位榫(未示出)。根據(jù)中央光導64的優(yōu)選實施例，附屬支撐爪100在橫向部分70下方在與支撐和固定部分98相對之處延伸，以保證中央光導64在板19上的良好的穩(wěn)定性。
權(quán)利要求
1.ー種控制設(shè)備(12)，尤其是用于機動車的控制設(shè)備，所述控制設(shè)備包括 -板(19); -布置在所述板(19)上的旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18、20)和周邊顯示區(qū)域(30、32、34)； -背光照明設(shè)備(24、26、28)，所述背光照明設(shè)備被設(shè)置為用于背光照明所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18、20)和所述周邊顯示區(qū)域(30、32、34)，所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18、20)包括旋鈕(38)，所述旋鈕被安裝為相對于所述板(19)圍繞軸線(Al)旋轉(zhuǎn)，所述旋鈕(38)包括與所述旋鈕(38) —起轉(zhuǎn)動的光指示物(40),所述周邊顯示區(qū)域(30、32、34)包括圍繞所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18、20)布置的固定光符號(36), 所述控制設(shè)備的特征在于，所述背光照明設(shè)備(24、26、28)包括至少ー個光源(60)，所述光源與光導(62、64、66)配合，同時照明所述光指示物(40)和所述周邊顯示區(qū)域(30、32、34)，所述光導(62、64、66)由單一部件實現(xiàn),并固定在所述板(19)上。
2.如權(quán)利要求I所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在干，所述周邊顯示區(qū)域(30、32、34)由所述光導(62、64、66)的大體橫向部分(70)來背光照明。
3.如權(quán)利要求2所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述光源(60)相對于所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18、20)和所述周邊顯示區(qū)域(30、32、34)橫向地偏移，所述旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備的特征還在于，所述光導(62、64、66)包括引導部分(76)，所述引導部分從所述光源(60)延伸到所述橫向部分(70)的周邊邊緣。
4.如權(quán)利要求3所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備包括兩個光源(60)，所述旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備的特征還在于，所述引導部分(76)包括兩個分支(82、84)，所述兩個分支每個都從所述橫向部分(70 )的周邊邊緣延伸到相關(guān)聯(lián)的光源(60 )。
5.如權(quán)利要求3或4所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述橫向部分(70)布置在所述板(19)的上方，以形成軸向空間(E)。
6.如權(quán)利要求5所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述引導部分(76)包括在所述光源(60)和所述橫向部分(70)的周邊邊緣之間的傾斜部分(79)，其中所述光源大體地位于所述板(19)處。
7.如權(quán)利要求5或6所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，可旋轉(zhuǎn)地與所述旋鈕(38)連接的可動電氣開關(guān)設(shè)備被布置在所述軸向空間(E)中，以產(chǎn)生取決于所述旋鈕(38)的角位置的開關(guān)信號。
8.如權(quán)利要求2至7中任一項所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述光導(62、64、66)大體地具有片狀，其中所述片包括入口表面，所述入口表面被設(shè)置為用于允許所述源(60)發(fā)出的光在所述片的平面中傳播，所述旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備的特征還在于，所述橫向部分(70)的至少ー個橫向表面包括凸起結(jié)構(gòu)，所述凸起結(jié)構(gòu)g在使一部分在所述橫向部分(70)中傳播的光向著所述光導(62、64、66)的外部漫散到所述周邊顯示區(qū)域(30、32、34)的所述固定光符號(36)的方向上。
9.如權(quán)利要求2至8中任一項所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述光導(62、64、66)包括軸向部分(86)，所述軸向部分在所述旋鈕(38)內(nèi)部從所述橫向部分(70)的內(nèi)部周邊邊緣向著所述指示物(40)延伸，以背光照明所述指示物(40)。
10.如權(quán)利要求9所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述軸向部分(86)在圍繞所述旋轉(zhuǎn)軸線(Al)的角扇區(qū)上延伸，所述角扇區(qū)大體地對應于所述光指示物(40)的最大移動角幅度。
11.如權(quán)利要求10所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述軸向部分(86)由多個軸向舌件(90)構(gòu)成,所述軸向舌件圍繞所述旋轉(zhuǎn)軸線(Al)以圓弧的形式延伸。
12.如權(quán)利要求9至11中任一項所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，構(gòu)成光導的中間元件(94)被布置在所述旋鈕(38)中，以將來自所述軸向部分(86)的光引導到所述光指示物(40)。
13.如權(quán)利要求2至12中任一項所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、20)包括管狀主體(42)，所述管狀主體可旋轉(zhuǎn)地與所述旋鈕(38)連接，所述旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備的特征還在于，所述橫向部分(70)按照角扇區(qū)圍繞所述管狀主體(42)延伸，所述角扇區(qū)的端部限定角空間，所述旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備的特征還在于，在所述管狀主體(42)和安裝在所述板(19)上的機械元件之間的機械連接機構(gòu)(46)被設(shè)置在所述角空間中。
14.如權(quán)利要求13所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在干，所述機械元件是帶齒的輪子(48)，所述帶齒的輪子與布置在所述管狀主體(42)上的齒(50)配合。
15.如權(quán)利要求13所述的旋轉(zhuǎn)控制設(shè)備(12)，其特征在于，所述機械元件是彈性可屈的片(54)，所述彈性可屈的片與布置在所述管狀主體(42)上的凸輪表面(56)配合，以在所述旋鈕(38)上產(chǎn)生カ回饋。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種控制設(shè)備(12)，尤其是用于機動車的控制設(shè)備，該控制設(shè)備包括旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18)和周邊顯示區(qū)域，所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)和周邊顯示區(qū)域布置在板(19)上，并且由背光照明設(shè)備(24、26)背光照明，所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18)包括旋鈕(38)，所述旋鈕被安裝為相對于所述板(19)圍繞軸線旋轉(zhuǎn)，所述旋鈕(38)包括與所述旋鈕(38)一起轉(zhuǎn)動的光指示物(40)，所述周邊顯示區(qū)域包括圍繞所述旋轉(zhuǎn)開關(guān)(16、18)布置的固定光符號(36)，所述控制設(shè)備的特征在于，所述背光照明設(shè)備(24、26)包括至少一個光源(60)，所述光源與光導(62、64)配合，同時照明所述光指示物(40)和所述周邊顯示區(qū)域(30、32)。
文檔編號B60K37/06GK102792243SQ201180014017
公開日2012年11月21日 申請日期2011年3月9日 優(yōu)先權(quán)日2010年3月17日
發(fā)明者A.烏爾, L.芬德勒爾 申請人:德爾菲技術(shù)公司