專利名稱：用于焊接設備的部件的調整輔助件的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及用于焊接設備的部件的調整輔助件，該調整輔助件表現(xiàn)為用于安裝或緊固在所述部件的輸入和/或輸出單元上的元件的形式，在所述元件上印刷用于調整焊接過程的額外信息和/或刻度。
背景技術：
從現(xiàn)有技術，特別是US2008/0149607A1中，已知這樣的系統(tǒng)，其中焊接設備的輸入和/或輸出單元的至少一部分利用透明料層涂覆。因此，使用者可以利用這些區(qū)域做標記，特別是旋轉手柄刻度調整的標示標記，或者用于額外的信息。因此，使用者在任何時候都能根據所述標記重新調整旋轉手柄，并且相當精確地重復焊接過程。利用這種料層，也可以簡單地清除所述標記而不刮擦或損壞輸入和/或輸出單元的表面。US4321587A描述了一種用于汽車收音機的調整輔助件，該調整輔助件具有用來安裝或緊固在所述汽車收音機的輸入和/或輸出單元上的元件。不利的是，對于各種焊接過程來說，使用者需要提供多種標記，導致了可能發(fā)生失調的復雜性。此外，所述標記也可能輕易地變得不可讀取。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供一種用于焊接設備的部件的調整輔助件，利用所述調整輔助件，簡化了特定焊接過程的調整。應該避免或者至少減少已知系統(tǒng)的缺陷。所述目的如下來實現(xiàn)，所述元件利用撓性元件或箔片形成，帶有用于安裝或緊固在輸入和/或輸出單元的兩個旋轉手柄上的兩個開口，所述開口各自具有第一部分和第二部分，其中每個開口的第一部分設計用于引導通過旋轉手柄，而每個開口的第二部分形成地用于固定在所述旋轉手柄的兩個旋轉軸之間。這里，有利的是，通過將所述調整輔助件安裝在焊接設備的輸入和/或輸出單元上，為使用者提供了更多的信息并且同時為輸入和/ 或輸出單元的旋轉手柄采用了針對特定焊接過程簡化的刻度，以便使用者能進行非常簡單的調整。另一項顯著優(yōu)勢在于，對于不同的焊接過程或者不同的焊接參數，經過調整的刻度總是可以用于旋轉手柄或電位計。優(yōu)選地，所述箔片可拆卸地布置在所述輸入和/或輸出單元上，并因此可以快速方便地更換。還具有的優(yōu)勢是對于新的焊接程序的調整量可以相當方便地印刷在所述調整輔助件上，而不必改變基本系統(tǒng)(諸如控制面板)。同樣具有優(yōu)勢的是，由此可以實現(xiàn)清晰的操作、更換刻度以及針對具體市場或者國家的刻度。而且，利用所述調整輔助件，可以有利且方便地滿足針對要在輸入和/或輸出單元上調整參數的具體客戶需求。由于撓性元件或箔片上存在的開口，它可以越過旋轉手柄緊固到輸入和/或輸出設備上，而不需要額外的保持設備，同時實現(xiàn)了簡單地操縱。具體來說，這也是因為旋轉手柄不需要拆卸來緊固撓性元件或箔片，而是被它們簡單地覆蓋。因此，可以排除旋轉手柄丟失。這里，在每個開口的第一部分和第二部分分別設計成半圓形的時候，具有優(yōu)勢，其
3中第一部分的直徑大于第二部分的直徑，并且第一部分以鏡像對稱方式相對于第二部分布置。一種具有優(yōu)勢的設計方案這樣實現(xiàn)撓性元件或箔片標記有信息，諸如材料例如鋼，焊絲直徑例如ι. Omm,或者保護性氣體例如100%的CO2,并且具有對應于所用部件的經過調整的刻度。由此為使用者提供了額外的信息，借助這些信息，他能進行簡單的調整。例如，撓性元件或箔片上的刻度可以針對相應的市場或國家進行調整，并且可以表示在所述國家使用的必要信息或測量值。在一種設計方案中，其中安裝或緊固有所述調整輔助件，可以看到用于輸入和/ 或輸出單元的旋轉手柄的刻度以及撓性元件或箔片上的刻度，為使用者提供了額外的刻度，其中焊接設備的基本結構保持相同。為此，所述撓性元件或箔片優(yōu)選設計成透明或部分透明。因此，使用者還知道作為與刻度對應的旋轉手柄的參數實際調整了哪個值，或者調整輔助件的刻度上的哪個取值對應于輸入和/或輸出單元上的刻度上的哪個值。最后，還具有優(yōu)勢的是這樣的設計，其中所述刻度設計成使得在兩個旋轉手柄上， 調整相同的取值，例如以毫米為單位的待焊接工件的材料厚度的取值。通過這種方式，可以實現(xiàn)對焊接設備上的調整的簡化。其他具有優(yōu)勢的設計方案見于說明書中。從中體現(xiàn)的優(yōu)勢也可見于說明書中。


以下借助附帶的示意圖更為詳細地解釋本發(fā)明。在附圖中 圖1是焊接設備的簡略圖示；
圖2是根據本發(fā)明的調整輔助件的實施方式的簡略圖示； 圖3是焊接設備的輸入和/或輸出單元的簡略圖示；和
圖4是根據圖3的輸入和/或輸出單元的簡略圖示，根據圖2的調整輔助件安裝或緊固于所述輸入和/或輸出單元上。
具體實施例方式在圖1中，示出了一種用于各種過程或方法(諸如MIG/MAG焊接或WIG/TIG焊接或電極焊接、雙絲/串列多弧焊接、等離子或釬焊過程等)的焊接設備1或者焊接系統(tǒng)。焊接設備1包括具有電力元件3的電源2、控制設備4以及布置在其中但未示出的其他部件和線纜，諸如開關元件、控制閥等。例如，控制設備4連接到控制閥，而控制閥布置在氣體5特別是保護性氣體(諸如C02、氦氣或氬氣等)的供應線路中，位于氣罐6和焊炬或噴焊器之間。此外，送絲單元8 (正如通常在MIG/MAG焊接中)也可以經由控制設備4促動，其中填料或焊絲9從絲鼓10或絲盤供應到焊炬7的區(qū)段中。當然，可以具有現(xiàn)有技術中已知的送絲單元8，該送絲單元包含在焊接設備1中，特別是位于電源2的殼體11中，而不是作為額外的設備位于如圖1所示的托架12上。在所述情況下，這就是所謂的復雜焊接設備1。 還可以將送絲單元8直接安裝在焊接設備1上，即電源2的殼體11在其表面上設計用于接收送絲單元8，所以可以省略托架12。還可以讓送絲單元8在焊炬7外側將焊絲9或填料供應到工作位置，其中在焊炬7內，優(yōu)選布置非自耗電極，正如通常WIG/TIG焊接那樣。用于在電極或焊絲9與優(yōu)選由一個或多個部件形成的一個工件14之間建立電弧 13 (特別是工作電弧)的電力，經由未示出的焊接線纜從電源2的電力元件3供應到焊炬7， 特別是電極或焊絲9，其中待焊接工件14經由額外的用于其他電勢的焊接線纜(特別是接地線纜)與未示出的電源2連接，并因此經由形成的電弧13或者等離子射流建立用于加工的電路。利用具有內部電弧13的焊炬，兩個未示出的焊接線纜供應到焊炬，以使可以在焊炬(諸如等離子電弧槍)中建立相應的電路。為了冷卻焊炬7，焊炬7可以經由冷卻設備15通過可能的部件(諸如流量控制器) 互聯(lián)而連接到液體罐，特別是帶有液位計17的水箱16，由此在焊炬7的初始操作過程中， 冷卻設備15 (特別是用于布置在水箱16中的液體的液體泵)啟動，并因此可以對焊炬7實施冷卻。從圖示實施方式可以看到，冷卻設備15位于托架12上，接在電源2之后。焊接系統(tǒng)的各個部件，即電源2、送絲單元8以及冷卻設備15，設計成讓它們具有各自的凸起或開口，以使它們可以釘住或者放置在彼此之上。此外，焊接設備1，特別是電源2，具有輸入和/或輸出單元18，借助該輸入和/或輸出單元，焊接設備1的各種焊接參數、操作模式或者焊接程序可以進行調整或者選擇以及顯示。借助輸入和/或輸出單元18調整的焊接參數、操作模式或焊接程序發(fā)送到控制設備4，并且焊接系統(tǒng)或者焊接設備1的各個部件然后被致動，或者用于調節(jié)或控制的各個取值從該單元提供。也可以利用合適焊炬7，甚至調節(jié)程序也可以經由焊炬7來完成，其中焊炬7配備有焊炬輸入和/或輸出單元19。優(yōu)選，焊炬7經由數據總線(特別是串行數據總線)連接到焊接設備1，特別是電源2或送絲單元8。為了啟動焊接過程，焊炬7在大多數情況下具有未示出的啟動開關，以便通過按壓所述啟動開關，可以點燃電弧13。為了防護電弧 13的強熱，可以為焊炬7配備熱保護罩20。此外，在圖示實施方式中，焊炬7經由軟管組件21連接到焊接設備1或焊接系統(tǒng)。 在軟管組件21中，各種線纜(諸如用于焊絲9、用于氣體5、用于冷卻回路、用于數據傳輸等的供應線纜)從焊接設備1布置到焊炬7，而接地線纜優(yōu)選連接到電源2。軟管組件21經由未示出的耦接設備連接到電源2或送絲單元8，而軟管組件21中的各種線纜利用捆帶保護件緊固到焊炬7上或焊炬中。為了保證充分釋放軟管組件21的應力，軟管組件21可以經由未示出的應力釋放單元連接到電源2的殼體11或者送絲單元8。 基本上，應該說，對于不同的焊接方法或者焊接設備1，諸如WIG設備或MIG/MAG設備或者等離子設備，并不必須使用或采用全部前述部件。所以，例如可以讓焊炬7實施為空冷焊炬7，以便例如可以省略冷卻設備15。如圖1所示的實施方式中，托架12設計用于接收焊接設備1并且由基板22構成， 4個輪子23緊固到該基板，其中所述基板設計用于接收焊接設備1或冷卻設備15，其中可以提供各個開口、導向件、凸起。此外，布置有用于將氣瓶或氣罐6緊固在基板22上的保持設備對。與基板22平行，布置有用于接收外部送絲單元8的調節(jié)板25，其中所述調節(jié)板25 連接到保持設備對。此外，可以挨著上述元件在托架12上布置其他部件，諸如未示出的保持元件，該保持元件另外安裝到基板22。在保持設備M上，緊固著用于接收并存儲焊接部件(諸如焊炬7、軟管組件21、備用部件箱、存儲擱板等)的可選支撐件26。在所述保持設備M上或者為此目的提供的保持
5元件上，設置有相應的接收元件27。所述接收元件由例如數個狹槽、孔、凹口、凸起等構成， 并且設計用于接收可選的支撐件26。所述可選的支撐件沈例如設計成柱腳形式，優(yōu)選用于接收軟管組件21，但是其中可以使用任何其他形式和設計?？梢宰屖褂谜咦杂蛇x擇他將各種可選支撐件26放在哪里并且它采用和希望在托架12上承載何種類型的可選支撐件26。 可選支撐件26例如設計成箱體、存儲擱板、口袋、卡盒、柱腳等形式，它們可以通過簡單的方式插入一個或多個接收元件27中。因此，托架12的自由組織是可行的。此外，可以在托架12上提供托架輸入和/或輸出單元觀，其中在這種情況下，托架12連接到焊接設備1， 特別是連接到數據總線或者控制設備4，以使可以經由托架輸入和/或輸出單元觀接受和處理調整。焊接設備1的輸入和/或輸出設備18可以分別布置在焊接設備1的部件上，諸如電源2、送絲單元8和/或遙控器上。在圖2中，示出了用于根據圖3的輸入和/或輸出單元18的調整輔助件四。在圖 4中，示出了帶有布置于其上的根據圖2的調整輔助件四的根據圖3的輸入和/或輸出單元18。所述調整輔助件四設計成撓性元件或箔片30形式，用于安裝或緊固在焊接設備1 的輸入和/或輸出單元18上，或者其他輸入和/或輸出設備18上，諸如送絲單元8或其他部件。在撓性元件或箔片30上，印刷額外的信息31或者刻度32，用于調整焊接過程的例如兩個參數。撓性元件或箔片30優(yōu)選介于0. 15mm和0.2mm厚之間，以便它可以簡單地彎曲。調整輔助件四的撓性元件或箔片30具有開口 33，以使箔片30可以越過旋轉手柄 34安裝在輸入和/或輸出單元18上，如圖4所示。在圖2所示的實施方式中，兩個開口 33 用于兩個旋轉手柄34。兩個開口 33之間的距離35的大小確定為使得其略微大于輸入和 /或輸出單元18 (見圖4)的旋轉手柄34的旋轉軸37之間的距離36。優(yōu)選地，開口 33具有特殊形式，其中第一部分38設計成半圓形，具有較大直徑，用于引導通過旋轉手柄34，并且在開口 33的第二部分39的中心形成與第一部分38鏡像對稱的較小的半圓形區(qū)段，借助該較小的半圓形區(qū)段，調整輔助件四固定或夾持在旋轉手柄34的兩個旋轉軸37之間。由于開口 33的第二部分39的直徑較小，所以實現(xiàn)了它大于等于旋轉手柄34的旋轉軸37的外徑，所以利用第二部分39的曲率，調整輔助件四越過該區(qū)段更好地定位在旋轉軸37上。 開口 33的該區(qū)段調整到旋轉軸37越精確，則旋轉輔助件四將定位地越精確。開口 33，特別是第一部分38和第二部分39，優(yōu)選設計成鏡像對稱，由此實現(xiàn)了箔片30可以夾持在兩個旋轉軸37之間。為了固定，箔片30在中心顯著彎曲，以使旋轉手柄34將各自引導通過第一部分38。接著，箔片30的每個第二部分39將在旋轉手柄34下方的輸入和/或輸出單元 18的表面上，按壓到旋轉軸37，以使箔片30夾持在里面。在圖3中，示出了焊接設備1的部件的標準輸入和/或輸出單元18。這里，示出了分別帶有一個旋轉軸37的兩個旋轉手柄34。旋轉手柄34通常分別分配有印刷在輸入和/ 或輸出單元18的表面上的刻度40。在這種實施方式中，提供了一個用于送絲速度的旋轉手柄34——以ipm或m/min為單位的刻度40來表示，和用于電壓的另一個旋轉手柄——以V 為單位的刻度40來表示。此外，布置有用于選擇參數的按鍵41和成LED和IXD或者7段顯示器形式的顯示元件42，其中設置有用于表示參數或調整可能性的適當的壓痕43，以便在適當選擇的情況下，適當的顯示器開始點亮或者顯示適當的取值。在這種輸入和/或輸出單元18中，使用者限制于所提供的信息，并且需要根據所述信息對焊接過程做出適當調離
iF. ο在圖示實施方式中，使用了調整輔助件四，由此使用者例如僅需要在箔片30的另外刻度32上調節(jié)材料厚度——以mm表示。現(xiàn)在，使用者可以看到用于輸入和/或輸出單元 18的旋轉手柄34的刻度40以及調整輔助件四的刻度32，正如從圖4中看到。優(yōu)選地，使用者將這兩個旋轉手柄34調整到用于與調整輔助件四的刻度32對應的以mm表示的材料厚度的相同取值，由此用于送絲速度m/min (ipm)和電壓V的正確取值自動進行調整。優(yōu)選地，使用者可以從多個不同的調整輔助件四中選擇適當的材料，并且將調整輔助件四夾持在輸入和/或輸出單元18上。調整輔助件四例如以信息31 (諸如材料(例如鋼)、焊絲直徑(例如IOmm)以及保護性氣體(例如C02100%))來標記。每個調整輔助件四具有針對應用場景調整的刻度32，以便可以實現(xiàn)方便的調整。適當的調整輔助件四方便地緊固到輸入和/或輸出單元18上，如圖4所示。在實踐中，用于焊接的協(xié)助表通常見于手冊中或者印刷在殼體端蓋上，允許使用者進行這種調整。缺陷在于，使用者總是需要隨身帶著手冊或者打開焊接設備1的端蓋，以便為不同的片材厚度獲得新的取值。在根據本發(fā)明的調整輔助件四中，這種表格以刻度32 的形式實現(xiàn)，并且通過簡單的安裝而作為實際的支持提供給使用者。所以，獲得了輸入和/ 或輸出單元18的撓性表面或調整信息以及簡單的調整方式。因此，調整輔助件四的目的是為使用者提供額外的信息，并因此有助于調整焊接設備1。而且，通過簡單的方式，使用者可以根據待執(zhí)行的焊接或應用場景，將各種調整輔助件四安裝在輸入和/或輸出單元18上。因此，通過適當的調整輔助件四，標準焊接設備1可以針對使用者的需求進行調整。還可以讓使用者安裝完全沒有標記的透明調整輔助件四，然后執(zhí)行測試焊接并且用筆表示或標記自己的調整，以便他可以一遍一遍地重復所述調整。箔片30還可以設計成不透明的，以便輸入和/或輸出單元18的任何區(qū)段都被覆蓋，并且僅可以看到印刷在箔片30上的刻度32。在這種情況下，例如也可以壓印用于焊接電流的刻度32，以便例如可以借助用于電壓的旋轉手柄34調節(jié)用于電流的適當取值。當然，開口 33例如可以達到元件或箔片30的下邊緣，以便它可以從輸入和/或輸出單元18的表面以及旋轉手柄34之間從上方滑上去，而不是安裝在旋轉手柄34上。還可以，不把元件或箔片30緊固到旋轉手柄34或者旋轉軸37，而是緊固到輸入和/或輸出單元18的專用緊固點上。在使用觸摸屏作為輸入和/或輸出單元18時，根據本發(fā)明的調整輔助件四也可以使用，其中元件或箔片30設計得非常薄，以便無論如何都可以使用其后的觸摸屏。此外，導向軌道可以布置在輸入和/或輸出單元18的橫向邊緣上，箔片30可以滑入或插入其中。在調整輔助件四中，其電子信息也可以存儲，所述電子信息可以從輸入和/或輸出單元18獲取。所以，例如可以將應答器定位在調整輔助件四上，而將相應的讀取器定位在輸入和/或輸出單元18或焊接設備1的殼體11中，以便在將調整輔助件四定位在輸入和/或輸出單元18上的時候，將應答器讀出。所述信息然后可以提供給控制設備4。此外， 用于存儲數據的芯片可以布置在調整輔助件四上?？梢苑墙佑|式地獲取數據。為此，讀取器可以包含在焊接設備1中，或者連接到焊接設備1，以使使用者在定位調整輔助件之前， 首先將調整輔助件四靠近讀取器，由此可以將芯片讀出。調整輔助件四例如可以設計用于不同的國家，諸如美國，以“英寸”代替“毫米”。
7取代工件的片材厚度，也可以壓印電流值，以便經由電流刻度完成參數選擇。還可以提供標記區(qū)域，諸如用于良好取值的區(qū)域或者“前面箔片上的線條”，由此將不會對操作界面造成不良影響。自然，還可以設計并采用其他類型的調整輔助件四，特別是表示在其上的信息 31和刻度32。所以，優(yōu)選透明或半透明并優(yōu)選壓印的箔片30布置在特定使用者接口或輸入和/ 或輸出單元18上的調整元件或旋轉手柄34上。由于存在輸入和/或輸出單元18上的“安裝和夾持系統(tǒng)”，箔片30優(yōu)選自動支持。鑒于各種標準，特別是所用焊絲材料、焊絲直徑和氣體，箔片30為預先選定的。因此，獲取用于調整旋轉手柄34的參考值，以便獲得良好的焊接效果。所述參考值取決于待焊接片材的厚度。總之，可以說，調整輔助件四基本上用于允許使用者快速方便地調整優(yōu)選參數。 用于該參數的取值將根據刻度32進行調整。因此，刻度32的取值與刻度40相關，以便實現(xiàn)期望的焊接結果。自然，根據圖2的調整輔助件四也可以僅具有一個刻度32，以使輸入和/或輸出單元18的刻度40的取值在一個旋轉手柄34上調整，而在另一個旋轉手柄34 上調整刻度32的取值。
權利要求
1.一種用于焊接設備(1)的部件的調整輔助件(29)，所述調整輔助件表現(xiàn)為用于安裝或緊固在所述部件的輸入和/或輸出單元(18)上的元件的形式，在所述元件上印刷用于調整焊接過程的額外信息(31)和/或刻度(32)，其特征在于，所述元件利用撓性元件或箔片 (30)形成，帶有用于安裝或緊固在輸入和/或輸出單元(18)的兩個旋轉手柄(34)上的兩個開口(33)，每個開口具有第一部分(38)和第二部分(39)，其中每個開口(33)的第一部分(38)設計用于引導通過一個旋轉手柄(34)，而每個開口(33)的第二部分(39)形成地用于固定在所述旋轉手柄(34 )的兩個旋轉軸(37 )之間。
2.如權利要求1所述的調整輔助件(29)，其特征在于，每個開口(33)的第一部分(38) 和第二部分(39)分別設計成半圓形，其中所述第一部分(38)的直徑大于所述第二部分 (39)的直徑，并且所述第一部分(38)以鏡像對稱方式相對于所述第二部分(39)布置。
3.如權利要求1或2所述的調整輔助件(29)，其特征在于，所述撓性元件或箔片(30) 標記有信息(31 )，諸如材料例如鋼，焊絲直徑例如1. Omm,或者保護性氣體例如100%的CO2, 并且具有對應于所用部件的經過調整的刻度(32)。
4.如權利要求1至3任一項所述的調整輔助件(29)，其特征在于，在所述調整輔助件 (29)被安裝或緊固的情況下，能看到用于所述輸入和/或輸出單元(18)的所述旋轉手柄 (34 )的刻度(40 )和所述撓性元件或箔片(30 )上的刻度(32 )。
5.如權利要求1至4任一項所述的調整輔助件(29)，其特征在于，所述刻度(32)設計成使得在兩個所述旋轉手柄(34)上，調整相同的取值，例如以毫米為單位的待焊接工件 (14)的材料厚度的取值。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于焊接設備(1)的部件的調整輔助件(29)，該調整輔助件表現(xiàn)為用于安裝或緊固在所述部件的輸入和/或輸出單元(18)上的元件的形式，在所述元件上印刷用于調整焊接過程的額外信息(31)和/或刻度盤(32)。為了簡化使用者對特定焊接過程的調整，提供了讓所述元件利用撓性元件或箔片(30)形成，帶有用于安裝或緊固在輸入和/或輸出單元(18)的兩個旋轉手柄(34)上的開口(33)，所述開口各自具有第一部分(38)和第二部分(39)，其中每個開口(33)的第一部分(38)設計用于引導通過旋轉手柄(34)，而每個開口(33)的第二部分(39)形成地用于固定在所述旋轉手柄(34)的旋轉軸(37)之間。
文檔編號B23K9/32GK102458750SQ201080026533
公開日2012年5月16日 申請日期2010年5月28日 優(yōu)先權日2009年6月18日
發(fā)明者京特·諾伊巴赫, 伯恩哈德·埃克爾, 弗里德里克·奧貝爾扎烏謝爾, 沃爾夫岡·布倫邁爾, 米夏·米特邁爾 申請人:弗羅紐斯國際有限公司