專利名稱：塵屑收集裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種按照權利要求1的前序部分的、用于具有塵屑排出接 頭的手持式工具機、特別是用于手持式電動磨削機的塵屑收集裝置。
背景技術：
已知的用于手持式的電動工具例如平板砂磨機、偏心砂磨機或履帶砂 磨機的塵屑收集裝置具有塵屑收集袋，該塵屑收集袋包括一由過濾紙或過 濾織物制成的彎曲松弛的過濾袋和一在袋開口上保持過濾袋敞開的加固 板，該加固板具有用于塵屑進入的輸入開口。所述加固板例如由一粘接的 紙板構成。該紙板以輸入開口被推到手持式工具機的塵屑收集接頭上，其 中紙板的剛度是必需的，以克服摩擦力。在塵屑排出接頭和塵屑收集袋之 間的密封或者經(jīng)由紙板繞輸入開口的擴展部或者經(jīng)由設置在輸入開口后方 的或圍繞輸入開口設置的橡膠密封件來確保，該橡膠密封件徑向包圍塵屑 排出接頭并且其摩擦力平行于安裝和拆卸方向。為使彎曲松弛的過濾袋穩(wěn) 定，通常使用一附加的、固定在機器殼體上的保持元件。發(fā)明內容按照本發(fā)明的、具有權利要求1的特征的塵屑收集裝置具有這樣的優(yōu) 點，即容納塵屑收集袋的承載件使塵屑收集裝置在手持式工具機塵屑排出 接頭上的安裝和拆卸對于操作者明顯更容易和更符合人機工程學。塵屑收 集袋置入承載件中并且借助于承載件對塵屑密封地安放到塵屑排出接頭 上，其中，通過承載件提供的、大面積的作用面有利于明顯改善的操作。 此外，承載件保護過濾袋不被損壞并支撐過濾袋。省去了要設置在手持式工具機上的、附加的、用于塵屑收集袋的、用來防止填充的塵屑收集袋下 垂或下沉的保持元件。過濾袋的過濾面可被完全利用。保持在容納腔中的 加強板可構造得較薄，從而塵屑收集袋總體上可在生產技術上較經(jīng)濟地設 計。在其他權利要求中列出的措施可以有利地進一步改進和改善在權利要 求l中給出的塵屑收集裝置。按照本發(fā)明一個優(yōu)選實施形式，承載件在其面向手持式工具機的前端 部上具有一用于與擺動活節(jié)的機器側的活節(jié)件可拆卸地相連接的活節(jié)件。 通過適當?shù)夭贾煤蜆嬙鞌[動活節(jié)，加強板以其輸入開口通過承載件的簡單 的擺動而套到塵屑排出接頭上。通過承載件在此實現(xiàn)的到加強板上的杠桿 作用，實現(xiàn)加強板的有控制的推套，而沒有由于在加強板和塵屑排出接頭 之間出現(xiàn)的靜摩擦向滑動摩擦的過渡而引起的沖擊式特性。


在下述說明中根據(jù)在附圖中示出的實施例更詳細地闡述本發(fā)明。圖中 圖1示出用于具有磨削或切削刀具的手持式工具機的塵屑收集裝置的 承載件的俯視圖，圖2示出承載件沿圖i中箭頭n的方向的側視圖， 圖3示出承載件沿圖i中ni的方向的端側視圖， 圖4示出塵屑收集裝置的塵屑收集袋的俯視圖，圖5示出塵屑收集袋沿圖4中箭頭V的方向的側視圖， 圖6示出塵屑收集袋沿圖4中箭頭VI的方向的正視圖，圖7局部地示出承載件的按圖2中線vn-vn的縱剖視圖，該承載件具有置入的塵屑收集袋，在偏轉到工作位置中之前安放到手持式工具機上， 圖8示出與圖7相同的、在偏轉到工作位置中之后的視圖。
具體實施方式
中以其細節(jié)示出的塵屑收集裝 置用于具有磨削或切削刀具的手持式工具機例如用于手持式電動磨削機如 平板砂磨機、偏心砂磨機或履帶砂磨機，但也用于手持式鋸機或電刨，該 塵屑收集裝置設計成用于在手持式工具機的構造在機器殼體11上的塵屑排 出接頭12的區(qū)域內安裝到手持式工具機的機器殼體11上并從手持式工具 機的機器殼體11取下。為此，塵屑收集裝置具有在圖1至3中以不同視圖 示出的承載件13，在該承載件中置入有一在圖4至6中以不同視圖示出的 塵屑收集袋14。已公知的塵屑收集袋14具有一由過濾紙或過濾織物制成的 空氣可透過的過濾袋15和一置于過濾袋15之前的由塑料或紙板制成的加 強板16。加強板16使彎曲松弛的過濾袋15的開口保持敞開并設有用于載 有塵屑的空氣流的中央輸入開口 17 (圖6)。在輸入開口 17的后面或者環(huán)繞輸入開口 17，通常還設有一個密封唇 18 (圖6)，該密封唇固定在加強板16上并用于相對于機器殼體11上的塵 屑排出接頭12密封塵屑。承載件13優(yōu)選具有例如由塑料、金屬或橡膠制成的并設有斷開部的殼 體19，在該承載件中形成有用于置入過濾袋15的過濾腔20和前置于過濾 腔20的、框架狀的用于推入加強板16的容納腔21。為清晰起見，未示出 殼體19的接片狀結構，該結構從底部接續(xù)到殼體19的側壁中。在此，朝 向過濾腔20敞開的容納腔21通過兩個導向接片22與過濾腔20隔開并由 殼體19的前壁192構成邊界。導向接片22平行于前壁192地并以距該前 壁比塵屑收集袋14的加強板16的厚度略大的距離延伸，并且從殼體19的 彼此相對的側壁191突起。殼體19在上方敞開，從而不僅過濾腔20而且 容納腔21都可自由被觸及并且塵屑收集袋14能從上方裝入承載件13的殼 體19中。在此，加強板16被推入容納腔21中以及過濾袋15被置入過濾 腔20中。在圖3中可見的、殼體19的前壁192具有中心孔24，該中心孔 這樣布置，使得在加強板16齊平地被推入時中心孔24與塵屑收集袋14的 加強板16中的輸入開口 17同軸線地定向。中心孔24優(yōu)選具有比輸入開口17略大的內直徑，如在圖7和8中可見。為了連接塵屑收集裝置與手持式工具機的機器殼體ll，在殼體19的前 壁192上在側向設有一活節(jié)件251，該活節(jié)件能與形成在機器殼體11上的 活節(jié)件252組裝成一個擺動活節(jié)25。在此，擺動活節(jié)25的旋轉軸線平行于 加強板16到容納腔21中的推入方向地位于一垂直于機器殼體11上的塵屑 排出接頭12的軸線定向的橫向平面內。承載件側的活節(jié)件251設計成殼， 而機器側的活節(jié)件252設計成栓27，該栓在擺動活節(jié)25組合在一起的情況 下部分地被殼26圍作用。擺動活節(jié)25的組合在將承載件13安放到機器殼 體11上時進行，為此機器殼體11和承載件13的軸線要彼此成約90°地定 向，如在圖7中所示。之后可使承載件13沿著箭頭28的方向擺動到機器 殼體11上。在帶有已置入的塵屑收集袋14的承載件13擺動時，輸入開口 17連同塵屑收集袋14的加強板16的密封唇18套到機器殼體11上的塵屑 排出接頭12上并且塵屑排出接頭12經(jīng)由中心孔24和輸入開口 17局部地 進入過濾袋15中。通過承載件13與擺動軸線離開一定的距離地被導向 并由此在加強板16上產生杠桿作用，使得輸入開口 17和密封唇18在塵屑 排出接頭12上的摩擦力可控制地被克服。加強板16固定地位于塵屑排出 接頭12上，而密封唇18環(huán)繞塵屑排出接頭12地設置。在圖7和8中未示 出密封唇18。塵屑排出接頭12至少部分地穿過加強板16中的輸入開口 17 伸入到過濾袋15中，這樣，在塵屑收集裝置擺動到機器殼體11上的狀態(tài)(圖8)下塵屑收集袋14不能從殼體19中脫出。為了在達到塵屑收集裝置的工作位置之后，將承載件13可拆卸地鎖止 在機器殼體11上，如圖8所示，在殼體19的前壁192的另一側上、與承 載件側的活節(jié)件251相對地設有一鎖止元件291，該鎖止元件與設置在機器 殼體11上的鎖止元件292建立鎖止連接29。這里，承載件側的鎖止元件 291例如構造成鎖止鉤30，而機器側的鎖止元件292構造成鎖止銷31，鎖 止鉤30力鎖合地從后面作用著該鎖止銷。
權利要求
1.用于一具有一塵屑排出接頭(12)的手持式工具機、特別是用于手持式電動磨削機的塵屑收集裝置，具有一塵屑收集袋(14)，該塵屑收集袋具有一空氣可透過的過濾袋(15)和一置于該過濾袋(15)之前的加強板(16)，該加強板帶有一被構造用于套到所述塵屑排出接頭(12)上的輸入開口(17)，其特征在于一構造得能安放到所述手持式工具機上的承載件(13)，該承載件具有一用于置入所述過濾袋(15)的過濾腔(20)和一置于該過濾腔(20)之前的、用于推入所述加強板(16)的容納腔(21)。
2. 根據(jù)權利要求1的塵屑收集裝置，其特征在于所述承載件(13)在其在背離所述過濾腔(20)的一側上構成所述容納腔(21)的邊界的、前面的端部上具有一用于與一擺動活節(jié)(25)的一設置在所述手持式工具機上的活節(jié)件(252)可拆卸地連接的活節(jié)件(251)，該擺動活節(jié)的構造，使得通過所述承載件(13)到所述手持式工具機上的擺動，使得在所述加強板(16)中的輸入開口 (17)套到所述手持式工具機(11)的塵屑排出接頭(12)上，該加強板是所述塵屑收集袋(14)的置入在所述容納腔(21)中的加強板。
3. 根據(jù)權利要求2的塵屑收集裝置，其特征在于所述承載件側的活節(jié)件(251)構造成殼(26)，所述機器側的活節(jié)件(252)構造成栓(27)，該栓能被所述殼(26)部分地圍作用。
4. 根據(jù)權利要求2或3的塵屑收集裝置，其特征在于所述承載件側的活節(jié)件(251)設置在一個處于工作位置中的承載件側上，在另一承載件側上，與所述承載件側的活節(jié)件(251)相對地設有一鎖止元件(291)，該鎖止元件與一機器側的鎖止元件(292)配合作用，以建立一鎖止連接(29)。
5. 根據(jù)權利要求4的塵屑收集裝置，其特征在于所述鎖止連接(29)在所述承載件(13)的、在建立了所述擺動活節(jié)(25)后進行的到所述手持式工具機上的擺動結束時被建立。
6. 根據(jù)權利要求4或5的塵屑收集裝置，其特征在于所述承載件側的鎖止元件(291)構造成鎖止鉤(30),所述機器側的鎖止元件(292)構造成能被所述鎖止鉤(30)搭接作用的鎖止銷(31)。
7. 根據(jù)權利要求1至6之一的塵屑收集裝置，其特征在于所述承載件(13)具有一上方敞開的殼體(19)，在該殼體中，所述容納腔(21)和所述過濾腔(20)能從上方被觸及，所述容納腔(21)由所述殼體(19)的前壁(192)和由兩個平行于所述前壁(192)延伸的導向接片(22)構成邊界，這些導向接片中分別有一個從所述殼體(19)的一側壁(191)突起，所述殼體(19)的前壁(192)具有一與裝入所述殼體中的塵屑收集袋(14)的輸入開口 (17)同軸線的中心孔(24)。
8. 根據(jù)權利要求7的塵屑收集裝置，其特征在于這些導向接片(22)與所述殼體(19)的前壁(192)的距離略大于所述塵屑收集袋(14)的加強板(16)的厚度。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于具有磨削或切削工具和塵屑排出接頭(12)的手持式工具機、特別是用于電動手持式磨光機的塵屑收集裝置，該塵屑收集裝置具有塵屑收集袋(14)，該塵屑收集袋具有空氣可透過的過濾袋(15)和前置于該過濾袋(15)的加強板(16)，在該加強板中設有用于套到塵屑排出接頭(12)上的輸入開口(17)。為了在安裝和拆卸塵屑收集袋(14)時簡化手工操作并改善塵屑收集袋(14)的機械保護，所述塵屑收集裝置具有一設計成能安放在手持式工具機上的承載件(13)，在該承載件中形成有用于置入過濾袋(15)的過濾腔(20)和前置于該過濾腔(20)的用于推入加強板(16)的容納腔(21)。
文檔編號B23Q11/00GK101657295SQ200880012273
公開日2010年2月24日 申請日期2008年2月19日 優(yōu)先權日2007年4月18日
發(fā)明者H·勒姆 申請人:羅伯特·博世有限公司