專利名稱：用于印刷機(jī)的清潔裝置的噴嘴的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于清潔裝置的噴嘴，該清潔裝置用于清潔印刷機(jī)的擦拭輥(cylinder)。
用于印刷機(jī)的清潔裝置為本領(lǐng)域已知。例如，美國(guó)專利5390598公開了一種用于凹版印刷機(jī)的擦拭裝置，該擦拭裝置包括擦拭輥和用于連續(xù)清潔所述輥的裝置。在該專利中所述的擦拭裝置的原理和基本技術(shù)特征被本申請(qǐng)參引。該裝置包括容器，用于接收連續(xù)作用在擦拭輥上的清潔液體；清潔元件，該清潔元件與擦拭輥的外周接觸，該清潔元件沿輥的旋轉(zhuǎn)方向包括刷子和/和擦拭刀片以及至少一排噴嘴，該排噴嘴平行于擦拭輥的軸線，該噴嘴布置成將清潔液體噴射至清潔元件與擦拭輥接觸的區(qū)域中?？梢杂幸慌呕蚨嗯艊娚鋰娮欤@些噴嘴在壓力下送出清潔溶液。已知的清潔溶液例如在美國(guó)專利5855787或歐洲專利申請(qǐng)No.0927632中所述，該專利文獻(xiàn)的內(nèi)容被本申請(qǐng)參引。
美國(guó)專利4236450公開了另一種用于連續(xù)清潔印刷機(jī)的擦拭輥的清潔裝置，該清潔裝置的原理被本申請(qǐng)參引。該申請(qǐng)的特征在于它包括至少兩排噴嘴，這些噴嘴排布置成平行于擦拭輥的軸線，且該噴嘴將清潔溶液噴射至擦拭輥的表面上。在該專利中所述的噴嘴實(shí)例包括壓靠在支承壁上的板，所述板包括小槽，以便噴射連續(xù)的液膜。各排的噴嘴都與泵連接，該泵向它們供給清潔液體。
在本領(lǐng)域已知的另一實(shí)施例中，噴嘴由矩形截面的桿制成，該桿包括平行于桿的軸線的內(nèi)部槽道，其中，擦拭溶液在壓力下傳送，且一排孔形成噴嘴，該噴嘴形成于桿的、對(duì)著擦拭輥的一側(cè)。所述孔與所述槽道連通，從而使溶液在給定壓力下對(duì)著擦拭輥噴射。
在已知裝置中遇到的問題是，具有較小直徑的噴嘴可能被清潔溶液中存在的顆粒阻塞或封閉，從而降低清潔效果。這時(shí)，需要使印刷機(jī)停止，取下擦拭輥以便接近具有噴嘴的桿，并從機(jī)器中取出所述桿，以便能夠在遠(yuǎn)處清潔該噴嘴。這些操作完成后，必須將桿裝入機(jī)器中并進(jìn)行調(diào)節(jié)，然后才能將擦拭輥放回。所有這些操作都花費(fèi)時(shí)間，且因?yàn)闄C(jī)器不能工作，因此成本較高。
因此，本發(fā)明的目的是改進(jìn)已知裝置。
本發(fā)明的另一目的是提供一種清潔裝置，該清潔裝置在堵塞噴嘴的情況下易于進(jìn)行清潔。
本發(fā)明的另一目的是提供一種改進(jìn)的噴嘴設(shè)計(jì)，該噴嘴可以以簡(jiǎn)單有效的方式來(lái)清潔。
本發(fā)明的噴嘴在本發(fā)明的獨(dú)立權(quán)利要求1中定義。
從屬權(quán)利要求2至5定義了本發(fā)明的噴嘴的特殊實(shí)施例。
權(quán)利要求6和7定義了包括本發(fā)明的噴嘴的清潔裝置。
獨(dú)立權(quán)利要求8定義了包括本發(fā)明的清潔裝置的印刷機(jī)。
通過對(duì)幾個(gè)實(shí)施例的說明并參考附圖，可以更好地理解本發(fā)明，附圖中

圖1示意表示了印刷機(jī)中的擦拭裝置的局部剖側(cè)視圖。
圖2表示了一排清潔噴嘴的原理。
圖3表示了本發(fā)明的噴嘴的原理。
圖4表示了本發(fā)明的噴嘴的實(shí)施例。
圖5表示了圖4的噴嘴的俯視圖。
作為清潔裝置的一個(gè)實(shí)例，圖1中所示的裝置對(duì)應(yīng)于美國(guó)專利4236450中所述的裝置，該專利文獻(xiàn)的內(nèi)容被本申請(qǐng)參引。在該裝置中，沿箭頭F1方向繞軸1a旋轉(zhuǎn)的擦拭輥1與印刷機(jī)的板支持輥(plate-supporting cylinder)2接觸。擦拭輥1局部位于容器3內(nèi)部，清潔裝置安裝在該容器3中。該裝置也包括由刮刀4、5和刷子6形成的幾個(gè)清潔部件。清潔部件在擦拭輥1的整個(gè)長(zhǎng)度上延伸，并作用在它的外周上，以便機(jī)械地從該輥的外周除去大部分油膜。裝置還包括多排噴嘴7、8、9、10、11和12，這些噴嘴排平行于擦拭輥1的軸線，用于將清潔溶液(例如如美國(guó)專利5855787或歐洲專利申請(qǐng)No.0927632中所述)噴射至輥1的外周，并在刮刀4、5和刷子6的、與輥1接觸的區(qū)域的前面。
第一排噴嘴7(根據(jù)輥1的旋轉(zhuǎn)方向)位于第一刮刀5的前面，從而能夠通過連續(xù)的清潔溶液膜來(lái)潤(rùn)濕擦拭輥。第一刮刀5除去粘附在擦拭輥表面上的油膜的質(zhì)量的大約95％，從而使油膜顆粒不會(huì)在該刮刀5后面積累，第二排噴嘴8在該刮刀5后面安裝在刮刀支承件13上。其它排的噴嘴9至12安裝在刮刀支承件14上。多排噴嘴7至12與泵19的出口連接，該泵通過管16和分配器17而將來(lái)自源15的清潔溶液供給這些噴嘴，該分配器17將清潔溶液供給多排噴嘴7-12。
下面將參考圖2介紹根據(jù)本發(fā)明的、用于圖1的裝置中的一排噴嘴的原理。系統(tǒng)優(yōu)選是包括清潔溶液儲(chǔ)罐18(與圖1的源15相對(duì)應(yīng))，并有泵19、閥20和支承一排噴嘴22的分配桿21。
本發(fā)明的噴嘴的原理將參考圖3更詳細(xì)地介紹。噴嘴包括第一部分23，該第一部分23安裝在分配桿21上，清潔溶液在壓力P1下送入該桿21中的槽道24內(nèi)。噴嘴包括第二部分25，該第二部分25可相對(duì)于第一部分23機(jī)動(dòng)，所述機(jī)動(dòng)部分25相對(duì)該第一部分23的相對(duì)位置構(gòu)成了該清潔溶液的出口槽道。所述機(jī)動(dòng)部分25壓靠第一部分23，這通過產(chǎn)生壓力Fs的彈簧27示意表示。在工作狀態(tài)下，清潔溶液通過泵19而在給定壓力P1下送入槽道24中，該壓力足以抵消彈簧力Fs，從而打開出口26，直到在壓力P1和力Fs之間形成力平衡。
當(dāng)出口26由顆粒阻塞時(shí)，通過泵19而增加清潔溶液的壓力P1，以便克服彈簧元件27向外推動(dòng)機(jī)動(dòng)部分25，從而增加出口26的尺寸，這樣，通過使高壓和增加出口尺寸相組合，能夠從噴嘴中噴出阻塞的顆粒。
該處理可以根據(jù)一定規(guī)則來(lái)進(jìn)行，例如在特定時(shí)間后，或者當(dāng)一個(gè)或幾個(gè)噴嘴有效堵塞時(shí)。
優(yōu)選是，第一部分23包括用于機(jī)動(dòng)部分25的止動(dòng)裝置，這樣，當(dāng)沒有噴射清潔溶液時(shí)，出口26不會(huì)關(guān)閉，而是保持它的工作尺寸。因此，當(dāng)清潔溶液在壓力P1下噴射時(shí)，機(jī)動(dòng)部分25不會(huì)運(yùn)動(dòng)，因?yàn)槌隹?6已經(jīng)處于它的工作尺寸。只有當(dāng)壓力升高例如以便清潔噴嘴時(shí)，機(jī)動(dòng)部分25才移動(dòng)，從而增加出口26的尺寸，直到由清潔溶液的增加壓力和彈簧27元件產(chǎn)生的力平衡。
而且，噴嘴可以包括為清潔開口28形狀的附加清潔裝置，該清潔開口28例如接收通過壓縮空氣供給源29供給的、在P2壓力下的壓縮空氣，該壓縮空氣再與離開槽道24的清潔溶液混合。通過清潔溶液和空氣的組合，形成更有效的清潔系統(tǒng)。
下面參考圖4和5介紹本發(fā)明的噴嘴實(shí)施例。噴嘴包括所述第一部分23，該第一部分23例如通過螺釘30安裝在分配桿21上，該分配桿21有用于傳送清潔溶液的槽道24。噴嘴的該部分由安裝在一起的兩個(gè)不同零件(例如桿21和部分23)而制成，如上所述，或者為單個(gè)零件。
第一部分23包括出口26，根據(jù)本發(fā)明的原理(見圖1)，清潔溶液通過該出口26而朝著擦拭輥噴射。噴嘴還包括彈性葉片31，該彈性葉片31與圖3的機(jī)動(dòng)部分25相對(duì)應(yīng)。該葉片31通過螺釘32或其它等效裝置而安裝在所示桿21上。如圖5(該圖5是圖4的俯視圖)所示，當(dāng)沒有清潔溶液通過出口26噴射或當(dāng)在工作壓力下噴射溶液時(shí)，葉片31通過保持與所述第一部分23的接觸而形成噴嘴，該噴嘴形成于第一部分23中。當(dāng)需要清潔一個(gè)噴嘴或幾個(gè)噴嘴時(shí)，用于擦拭輥1的清潔溶液的壓力升高，從而通過使葉片31離開第一部分23而增加出口26的尺寸。
如圖3所示，圖4的噴嘴可以包括附加清潔裝置28、29，該附加清潔裝置28、29將壓縮空氣送入噴嘴中，該壓縮空氣與清潔溶液混合。
與圖4和5中所述的噴嘴相同的幾個(gè)噴嘴可以安裝在桿21上，如圖2中示意所示，從而形成一排清潔噴嘴。
然后，具有一排噴嘴的該桿21可以安裝在圖1中所示的裝置中。在圖1的該裝置中，幾個(gè)平行桿21將以它們的縱向軸線與支承擦拭輥1的軸1a平行的方式一個(gè)接一個(gè)的布置，如噴嘴7-12所示，從而將清潔溶液噴射至擦拭輥1的整個(gè)長(zhǎng)度上。這樣形成適于印刷機(jī)1的清潔裝置，如圖1示意所示。
在本申請(qǐng)中所述的實(shí)施例是作為實(shí)例，并不能解釋為對(duì)權(quán)利要求的范圍的限制。
權(quán)利要求
1.一種用于清潔裝置的噴嘴，該清潔裝置用于清潔印刷機(jī)的擦拭輥(1)，該噴嘴有槽道(24)，清潔溶液在壓力下注入該槽道(24)中；以及出口(26)，溶液通過該出口(26)而朝著輥(1)噴射，其特征在于所述出口(26)由第一部分(23)和第二部分(25、31)而形成，所述第二部分(25、31)可相對(duì)于所述第一部分(23)運(yùn)動(dòng)，以便改變所述出口(26)的尺寸。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的噴嘴，其特征在于所述第二部分(25、31)通過彈性裝置而壓靠所述第一部分。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的噴嘴，其特征在于所述第二部分由葉片(31)形成。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任意一個(gè)所述的噴嘴，其特征在于它包括用于所述噴嘴的附加清潔裝置(28、29)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的噴嘴，其特征在于所述附加裝置包括清潔噴嘴(28)，該清潔噴嘴(28)將壓縮空氣送入所述噴嘴。
6.一種用于印刷機(jī)的清潔裝置，其特征在于至少一個(gè)如前述權(quán)利要求中的一個(gè)所述的噴嘴安裝在分配桿(21)上。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的清潔裝置，其特征在于它包括幾個(gè)分配桿(21)，各分配桿(21)支承一排如權(quán)利要求1至5中的一個(gè)所述的噴嘴。
8.一種印刷機(jī)，其特征在于包括如權(quán)利要求6或7所述的清潔裝置。
全文摘要
一種噴嘴有槽道(24)，清潔溶液在壓力下注入該槽道(24)中；以及出口(26)，溶液通過該出口(26)而朝著輥(1)噴射。該出口(26)由第一部分(23)和第二部分(25、31)而形成，所述第二部分(25、31)可相對(duì)于所述第一部分(23)運(yùn)動(dòng)，以便改變所述出口(26)的尺寸。
文檔編號(hào)B41F35/02GK1649736SQ03810169
公開日2005年8月3日 申請(qǐng)日期2003年4月30日 優(yōu)先權(quán)日2002年5月6日
發(fā)明者約翰尼斯－格奧爾格·謝德 申請(qǐng)人:卡巴-喬利有限公司