專利名稱：用于再潤(rùn)濕印品帶的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求1前序部分所述類型的用于在卷筒材料輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中再潤(rùn)濕印品帶、特別是紙帶的裝置。
為了補(bǔ)償在干燥機(jī)內(nèi)被吸走的水分，已經(jīng)知道，通過一個(gè)安置在干燥機(jī)后面的合適裝置，使印品帶重新被供給必要的水分。然而，從干燥機(jī)中出來的印品帶攜帶出一定的空氣層，其中可能含有溶劑蒸汽和油蒸汽，在此，這些蒸汽傾向于例如在再潤(rùn)濕裝置的涂覆輥表面上或者在冷卻輥的表面上凝結(jié)。因此，在印刷機(jī)繼續(xù)運(yùn)行時(shí)，會(huì)在輥的相應(yīng)表面上形成冷凝的溶劑或者冷凝的油蒸汽，而且冷凝物會(huì)蹭臟已印刷完的紙帶。
從DE 4405332 A1中知道了一種反潤(rùn)濕系統(tǒng)，特別是用于具有熱干燥裝置的輪轉(zhuǎn)膠印機(jī)中，在這種系統(tǒng)中，從干燥爐中出來的印品帶被輸送到多個(gè)冷卻輥內(nèi)。為了解決在冷卻輥上產(chǎn)生溶劑—油墨混合物的問題，設(shè)計(jì)為，將印品帶首先輸送到幾個(gè)空氣刮墨刀處，然后輸送到具有多個(gè)水霧噴嘴的反潤(rùn)濕室內(nèi)，接著輸送到一個(gè)附加的噴霧嘴系統(tǒng)中?？諝夤文队迷谡麄€(gè)印品帶寬度上分布的壓縮空氣噴嘴將溶劑從帶上刮下，刮下的溶劑可以通過通道被吸走并被重新輸送到干燥機(jī)內(nèi)。在反潤(rùn)濕室內(nèi)，由水霧噴嘴產(chǎn)生的水滴由于熱帶的熱量而部分蒸發(fā)，這樣，在潤(rùn)濕室內(nèi)形成了潮濕的霧，被干透的帶吸收。附加的噴霧嘴系統(tǒng)安置在第一冷卻輥和第二冷卻輥的緊前面。將噴霧嘴系統(tǒng)定位在印品帶進(jìn)入冷卻輥的入口的緊前面，使得噴出的潤(rùn)濕劑強(qiáng)制性地在帶卷繞冷卻輥時(shí)被補(bǔ)充進(jìn)去。
因此，三個(gè)裝置在阻止在冷卻輥上產(chǎn)生溶劑—油墨混合物的同時(shí)將潤(rùn)濕劑涂覆到帶上，由這三個(gè)形成組合裝置，該組合裝置具有復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，其中存在的問題是，被印品帶攜帶出的溶劑蒸汽在這三個(gè)裝置的許多構(gòu)件上、特別是在潤(rùn)濕室壁的內(nèi)側(cè)上冷凝，并且從那里返回到達(dá)正在行進(jìn)的印品帶上。
此外，從US 4,637,341中知道了一種用于在紙帶上涂覆硅油—水乳化液的裝置，其中，乳化液可以借助于一個(gè)熱交換器被帶到所希望的高于或者低于環(huán)境溫度的溫度水平。在這種裝置中也存在著硅油—水乳化液被污物、例如殘余油墨污染的問題，這些殘余油墨可以通過輥表面進(jìn)入存貯池內(nèi)。
此外，本發(fā)明的一個(gè)任務(wù)是，提供一種裝置，該裝置具有一種簡(jiǎn)單的、占用空間小的結(jié)構(gòu)，并且，清洗或保養(yǎng)所需的時(shí)間短、費(fèi)用低。
本發(fā)明的另一個(gè)任務(wù)是，提供一種裝置，該裝置只很少污染或者基本上不污染。
本發(fā)明的另一個(gè)任務(wù)是，提供一種方法，在實(shí)施該方法時(shí)可以減少或者基本上避免將涂覆輥污染。
按照本發(fā)明，這些任務(wù)通過權(quán)利要求1和權(quán)利要求13所述特征來解決。本發(fā)明的其它特征包含在從屬權(quán)利要求中。
一種用于再潤(rùn)濕印品帶、特別是卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中的紙帶的裝置，其中，該裝置具有用于將再潤(rùn)濕劑涂覆到已印刷并且至少部分干燥的印品帶上的裝置，其特點(diǎn)是，設(shè)置了用于加熱再潤(rùn)濕劑的裝置。
按照本發(fā)明，使用了用于加熱再潤(rùn)濕劑的裝置，通過此可以這樣提高再潤(rùn)濕劑的溫度，使得進(jìn)入到再潤(rùn)濕劑中的冷凝的溶劑蒸汽、油蒸汽或類似物可以通過蒸發(fā)與再潤(rùn)濕劑分離。因此，以有利的方式避免了帶有冷凝的溶劑蒸汽或油蒸汽的再潤(rùn)濕劑雜質(zhì)通過用于涂覆再潤(rùn)濕劑的裝置而返回到印品帶上并因此降低要制造的產(chǎn)品、例如印品的質(zhì)量。從再潤(rùn)濕劑中排出的雜質(zhì)可以最好被一個(gè)抽吸裝置吸走，并且例如被輸送給一個(gè)干燥機(jī)，在再生能量和減少有害物質(zhì)的情況下被干燥機(jī)燃燒。
本發(fā)明的另一個(gè)實(shí)施形式可以設(shè)置為，該裝置包括至少一個(gè)涂覆輥、特別是具有金屬表面和/或拋光表面用于將再潤(rùn)濕劑涂覆到印品帶上的涂覆輥，和/或包括至少一個(gè)用于容納再潤(rùn)濕劑的貯存容器、特別是一個(gè)池。
有利地，通過使用一個(gè)將再潤(rùn)濕劑從池中帶出或者汲出并涂到印品帶上的涂覆輥，可以簡(jiǎn)單地并且使用少量部件來涂覆再潤(rùn)濕劑。
此外，可以最好設(shè)置為，將用于加熱再潤(rùn)濕劑的裝置安置在貯存容器、例如池的里面或旁邊，這樣，通過加熱再潤(rùn)濕劑，將雜質(zhì)通過蒸發(fā)與再潤(rùn)濕劑分離，特別是從池中除去。
也可以為池設(shè)置一個(gè)蓋，該蓋具有用于接觸到涂覆輥的開口并且又與一個(gè)抽吸裝置連接，抽吸裝置將處于設(shè)置有蓋的池子的封閉室內(nèi)的蒸發(fā)的溶劑蒸汽或者油蒸汽抽吸走。
此外，有利地同樣可以例如借助一個(gè)電動(dòng)機(jī)單獨(dú)驅(qū)動(dòng)涂覆輥。但也可以設(shè)置為，僅通過印品帶造成的摩擦來驅(qū)動(dòng)該涂覆輥。使用單獨(dú)的涂覆輥驅(qū)動(dòng)裝置有利地使涂覆輥能夠以所希望的轉(zhuǎn)速旋轉(zhuǎn)并且由此在需要的情況下在涂覆輥表面與被輸送的印品帶之間可以產(chǎn)生所希望的滑動(dòng)。
涂覆輥也可以符合目的地與安置在印品帶另一側(cè)的壓印輥配合作用。
在本發(fā)明的另一種構(gòu)造中，用于涂覆再潤(rùn)濕劑的裝置、例如涂覆輥同時(shí)用作加熱再潤(rùn)濕劑的裝置。
這樣，例如可以使一種被加熱的流體、如水流過涂覆輥，該流體通過傳熱遞將涂覆輥、特別是其表面加熱，其中，又通過傳熱遞這樣加熱再潤(rùn)濕劑，使得由冷凝的溶劑蒸汽和油蒸汽造成的雜質(zhì)可以借助蒸發(fā)過程被從再潤(rùn)濕劑中除去。
在本發(fā)明的另一構(gòu)造中可以設(shè)置為，用于加熱再潤(rùn)濕劑的裝置最好包括一個(gè)用電工作的加熱螺線管和/或一個(gè)熱交換器，例如一個(gè)被已加熱的流體流過的熱交換器。
在這里，可以例如以有利的方式設(shè)置為，加熱螺線管和/或熱交換器被安置在池內(nèi)，涂覆輥或一個(gè)汲取輥將再潤(rùn)濕劑從該池內(nèi)汲出，以便通過此簡(jiǎn)單并且成本低地對(duì)再潤(rùn)濕劑進(jìn)行加熱。
此外，同樣可以將一個(gè)本發(fā)明裝置安置在一個(gè)干燥機(jī)與一個(gè)冷卻裝置之間、特別是在一個(gè)熱風(fēng)干燥機(jī)與一個(gè)冷卻輥站之間，或者直接在冷卻裝置前面、特別是直接在該冷卻裝置的第一冷卻輥前面，或者在該冷卻裝置之內(nèi)、特別是直接在該冷卻裝置的第一冷卻輥前面。
通過本發(fā)明裝置的這些優(yōu)選安置方式中的每一種，都可以阻止在冷卻裝置的構(gòu)件上、特別是在冷卻輥站的冷卻輥上凝結(jié)和形成溶劑蒸汽、油蒸汽或類似物。
例如可以通過將本發(fā)明裝置安置在第一冷卻輥的前面實(shí)現(xiàn)一種用于上述蒸汽的收集裝置，這樣，省去了耗費(fèi)時(shí)間和費(fèi)用的清洗過程并且可以省去產(chǎn)生附加費(fèi)用的清洗裝置。
涂覆輥?zhàn)詈媚軌蛑苯影仓迷诘谝焕鋮s輥前面并且將再潤(rùn)濕劑涂覆到印品帶的包繞該第一冷卻輥的側(cè)面上。由此有利地保證，阻止蒸汽在第一冷卻輥上冷凝并且同時(shí)達(dá)到對(duì)印品帶的所希望的再潤(rùn)濕。
此外，可以安置一個(gè)另外的裝置用于在印品帶的背離第一冷卻輥的側(cè)面上將印品帶再潤(rùn)濕。該另外的裝置例如可以直接安置在第一個(gè)裝置的對(duì)面，或者安置在第一與第二冷卻輥之間。此外，通過該另外的本發(fā)明裝置可以保證，也阻止在第二冷卻輥的表面上形成雜質(zhì)。
在本發(fā)明裝置的另一種構(gòu)造中可以設(shè)置為，第一冷卻輥用作涂覆輥。
由此得到的優(yōu)點(diǎn)是，可以在節(jié)省費(fèi)用和材料的情況下省去一個(gè)另外的涂覆輥。在這里，冷卻輥可以直接或通過一個(gè)汲取輥將再潤(rùn)濕劑從貯存容器、例如一個(gè)池中汲出。
此外也可以是，再潤(rùn)濕劑含有水和/或硅樹脂，在這里特別是可以設(shè)置一個(gè)單獨(dú)的水含量和/或硅樹脂含量的量調(diào)節(jié)裝置。
通過單獨(dú)的量調(diào)節(jié)裝置使得操作人員可以隨時(shí)這樣調(diào)節(jié)水含量和硅樹脂含量，使得達(dá)到最佳地潤(rùn)濕用于涂覆再潤(rùn)濕劑的裝置、例如涂覆輥，以及達(dá)到最佳地再潤(rùn)濕印品帶。在這里，操作人員可以用手操作單獨(dú)的量調(diào)節(jié)裝置，但也可以想到，用一個(gè)自動(dòng)控制裝置承擔(dān)單獨(dú)的量調(diào)節(jié)。
本發(fā)明的另一實(shí)施形式可以設(shè)置一個(gè)外部加熱裝置，它包括一個(gè)貯存容器和一個(gè)加熱元件并且通過管路及至少一個(gè)泵與一個(gè)池連接。由此，也可以有利地將占用空間的加熱裝置、特別是其敷設(shè)的電纜安置得在空間上離開涂覆輥或者例如也離開冷卻輥站，由此使得操作人員能夠更好地接近機(jī)器。
本發(fā)明方法用于再潤(rùn)濕印品帶、特別是卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中的紙帶，其中，設(shè)置至少一個(gè)用于將再潤(rùn)濕劑涂覆到已印刷并已至少部分干燥的印品帶上的涂覆輥，其特點(diǎn)在于，這樣提高再潤(rùn)濕劑的溫度，使得通過蒸發(fā)將雜質(zhì)與再潤(rùn)濕劑分離。
此外，可以設(shè)置一種卷筒材料輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)、特別是卷筒材料輪轉(zhuǎn)膠印機(jī)，其特點(diǎn)在于具有一個(gè)如上所述的本發(fā)明裝置。
圖中示出

圖1在一個(gè)安置在干燥機(jī)后面的冷卻輥站中的本發(fā)明裝置的示意性側(cè)視圖；圖2一個(gè)帶有抽吸裝置的本發(fā)明裝置的示意性側(cè)視圖；圖3一個(gè)帶有附加的汲取輥的本發(fā)明裝置的示意性側(cè)視圖；圖4一個(gè)本發(fā)明裝置的示意性側(cè)視圖，其中裝入了一個(gè)用于加熱再潤(rùn)濕劑的涂覆輥；圖5帶有單獨(dú)的水含量和硅含量的量調(diào)節(jié)裝置的本發(fā)明裝置的示意性側(cè)視圖；圖6具有一個(gè)外部加熱裝置的本發(fā)明裝置的示意性側(cè)視圖。
在附圖中對(duì)相應(yīng)的部件使用了相同的參考標(biāo)號(hào)。
具體實(shí)施例方式
圖1示出一個(gè)印品帶1，例如一個(gè)紙帶，它從一個(gè)干燥機(jī)2中出來被輸送給一個(gè)冷卻輥站4，在該冷卻輥站內(nèi)被引導(dǎo)沿其帶長(zhǎng)走向包繞多個(gè)冷卻輥6、8、10。印品帶1通過一個(gè)開口12離開干燥機(jī)并且同樣通過一個(gè)開口14進(jìn)入冷卻輥站4，在這里也可以設(shè)置為，這兩個(gè)開口12和14是同一個(gè)開口，該開口設(shè)置在干燥機(jī)2與安置在后面的冷卻輥站之間的分隔壁內(nèi)。
在冷卻輥站4的第一個(gè)冷卻輥6的前面，安置了一個(gè)用于再潤(rùn)濕印品帶1的本發(fā)明裝置16，該裝置包括一個(gè)涂覆輥18、一個(gè)池20和一個(gè)加熱元件22。在池20內(nèi)具有一定量的再潤(rùn)濕劑24，該再潤(rùn)濕劑例如可以由水和多至30％的硅樹脂合成，并且，該再潤(rùn)濕劑被涂覆輥18的表面吸收并且被輸出到印品帶1的一個(gè)側(cè)面上。加熱元件22例如可以用電工作，其用于加熱池20內(nèi)的再潤(rùn)濕劑24，使得通過涂覆輥18進(jìn)入到再潤(rùn)濕劑24內(nèi)的殘余冷凝溶劑蒸汽、油蒸汽或類似物能夠通過提高溫度和蒸發(fā)被從再潤(rùn)濕劑24中除去。
在圖2中同樣示出一個(gè)用于再潤(rùn)濕印品帶1的裝置，其中，除涂覆輥18、池20和加熱元件22之外，該裝置還具有一個(gè)蓋26，涂覆輥18至少部分地穿過這個(gè)蓋伸出并且與再潤(rùn)濕劑24接觸。蓋26也可以是池20的一個(gè)整體組成部分，它通過一個(gè)管路28與一個(gè)泵元件30連接，泵元件30又通過一個(gè)管路32與一個(gè)容器34連接。從再潤(rùn)濕劑24中蒸發(fā)出的殘余溶劑和殘余油被回收到由蓋26和池20封閉的室里，并且通過管路28和32借助于泵元件30被帶到容器34內(nèi)，在那里，它們可以例如通過冷凝被進(jìn)行再生處理。但也可以將蒸汽通過管路32直接輸送給干燥機(jī)2，并且可以在那里在再生能量和減少有害物質(zhì)的條件下被進(jìn)行燃燒處理。在此，該泵元件30也可以由一個(gè)位于干燥機(jī)2內(nèi)的泵元件代替。
圖3又示出一個(gè)用于再潤(rùn)濕的本發(fā)明裝置16，在該裝置中，冷卻輥站的一個(gè)第一冷卻輥6用作涂覆輥。再潤(rùn)濕劑24被一個(gè)汲取輥36從池20中汲出并從汲取輥36傳遞到作為涂覆輥工作的冷卻輥6上，再潤(rùn)濕劑膜38從該冷卻輥到達(dá)印品帶1的一側(cè)上。
但圖3所示的裝置16也可以這樣構(gòu)造，使得再潤(rùn)濕劑24直接被冷卻輥6從池20中汲出并被涂覆到印品帶1的一側(cè)上。
圖4示出一個(gè)用于再潤(rùn)濕印品帶1的裝置16，在該裝置中，涂覆輥18具有一個(gè)空心的內(nèi)腔40，一種熱介質(zhì)、例如一種被加熱的流體流過該內(nèi)腔。在此，該流體例如水可以被貯存容器42內(nèi)的一個(gè)加熱裝置22加熱，并且通過管路44和46借助于一個(gè)泵元件48輸送給涂覆輥18的空心內(nèi)腔40。通過熱傳遞使涂覆輥18的外表面被加熱并且再通過熱傳遞使池20內(nèi)的再潤(rùn)濕劑24的溫度升高。
圖5示出一個(gè)用于再潤(rùn)濕印品帶1的裝置16，與圖1示出的裝置16相比，它具有一個(gè)用于單獨(dú)調(diào)節(jié)再潤(rùn)濕劑24的水含量和/或硅樹脂含量的裝置。在這里，設(shè)置了一個(gè)用于水的貯存容器50和一個(gè)用于硅樹脂的貯存容器52，其中，水通過管路54和56借助于一個(gè)泵元件58、硅樹脂通過管路60和62借助于一個(gè)泵元件64被從各自的貯存容器50和52中輸送給池20。一個(gè)控制裝置66與泵元件58和64連接并且通過一個(gè)沒有示出的測(cè)量傳感裝置監(jiān)視池20內(nèi)的水—硅樹脂混合物成分，該控制裝置控制通過相應(yīng)泵58和64的泵功率輸送的水和硅樹脂。在此，控制裝置66可以由操作人員操作或者自動(dòng)將再潤(rùn)濕劑24的水—硅樹脂混合物成分調(diào)節(jié)到一個(gè)預(yù)先給定的值。
最好還可以在池外制成水—硅樹脂混合物并且接著將其輸送到池中。
圖6示出一個(gè)用于再潤(rùn)濕印品帶1的裝置16，可以與圖2所示的裝置相比較，但在本發(fā)明的本實(shí)施例中，設(shè)置了一個(gè)外部的加熱裝置122代替池20內(nèi)的加熱元件22(見圖2)。加熱裝置122包括一個(gè)貯存容器124，再潤(rùn)濕劑24貯存在其中并且可以被一個(gè)加熱元件22加熱到所希望的溫度。通過管路126和128并借助于一個(gè)泵130可以將被調(diào)節(jié)好溫度的再潤(rùn)濕劑按照需要從加熱裝置122輸送到池20。在此，可以設(shè)置一個(gè)沒有示出的液位傳感器，該傳感器感測(cè)池20內(nèi)的再潤(rùn)濕劑24的液位并且向一個(gè)同樣沒有示出的控制裝置發(fā)送信號(hào)，這個(gè)控制裝置通過控制泵130來控制或者也調(diào)節(jié)向池20內(nèi)再注入再潤(rùn)濕劑24。
參考標(biāo)號(hào)1印品帶2干燥機(jī)4冷卻輥站6，8，10冷卻輥 12，14開口16用于再潤(rùn)濕的裝置 18涂覆輥20池 22加熱元件24再潤(rùn)濕劑 26蓋28管路 30泵元件32管路 34容器36汲取輥 38再潤(rùn)濕劑膜40涂覆輥內(nèi)腔 42貯存容器44，46管路 48泵元件50，52貯存容器 54，56管路58泵元件 60，62管路64泵元件 66控制裝置122加熱裝置124貯存容器126管路128管路130泵
權(quán)利要求
1.用于再潤(rùn)濕一個(gè)印品帶、特別是卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中的紙帶的裝置，其中，該裝置具有至少一個(gè)用于將再潤(rùn)濕劑(24)涂覆到已印刷并已至少部分干燥的印品帶(1)上的涂覆輥(18，6)，其特征為，設(shè)置了這樣的裝置，這些裝置這樣提高再潤(rùn)濕劑(22，122)的溫度，使得通過蒸發(fā)將雜質(zhì)與再潤(rùn)濕劑(22，122)分離。
2.按照權(quán)利要求1所述的裝置，其特征為，該裝置包括至少一個(gè)具有金屬表面和/或拋光表面的涂覆輥用于將再潤(rùn)濕劑(24)涂覆到印品帶(1)上和/或包括至少一個(gè)貯存容器(20)、特別是一個(gè)池(20)用于容納再潤(rùn)濕劑。
3.按照權(quán)利要求2所述的裝置，其特征為，該涂覆輥(18、6)被單獨(dú)驅(qū)動(dòng)。
4.按照前述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征為，用于涂覆再潤(rùn)濕劑的裝置(18，6)，例如涂覆輥(18，6)，同時(shí)用作加熱再潤(rùn)濕劑的裝置。
5.按照權(quán)利要求4所述的裝置，其特征為，涂覆輥(18，6)被一種已加熱的流體例如水流過。
6.按照權(quán)利要求1至4之一所述的裝置，其特征為，用于加熱再潤(rùn)濕劑的裝置(22，122)包括一個(gè)用電工作的加熱螺線管和/或一個(gè)熱交換器，例如一個(gè)被已加熱的流體流過的熱交換器。
7.按照前述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征為，該裝置(16)安置在一個(gè)干燥機(jī)(2)與一個(gè)冷卻裝置(4)之間、特別是在一個(gè)熱風(fēng)干燥機(jī)(2)與一個(gè)冷卻輥站(4)之間，或者直接在該冷卻裝置(4)前面、特別是直接在該冷卻輥站(4)的一個(gè)第一冷卻輥(6)前面，或者在冷卻裝置(4)之內(nèi)、特別是直接在該冷卻輥站(4)的第一冷卻輥(6)前面。
8.按照權(quán)利要求7所述的裝置，其特征為，涂覆輥(18，6)直接安置在第一冷卻輥(6)前面并將再潤(rùn)濕劑(24)涂覆到印品帶(1)的包繞第一冷卻輥(6)的側(cè)面上。
9.按照權(quán)利要求2至8之一所述的裝置，其特征為，第一冷卻輥(6)用作涂覆輥(18，6)。
10.按照前述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征為，再潤(rùn)濕劑含有水和/或硅樹脂，其中，特別是設(shè)置了水含量和/或硅樹脂含量的單獨(dú)的量調(diào)節(jié)裝置(66，58，64，50，52)。
11.按照權(quán)利要求2至10之一所述的裝置，其特征為，用于加熱再潤(rùn)濕劑的裝置(122)通過至少一個(gè)管路(126，128)與池(20)連接。
12.卷筒材料輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)，特別是卷筒材料輪轉(zhuǎn)膠印機(jī)，其特征為，具有一個(gè)按照前述權(quán)利要求之一所述的裝置(16)。
13.用于再潤(rùn)濕一個(gè)印品帶、特別是卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中的紙帶的方法，其中，設(shè)置了至少一個(gè)用于將再潤(rùn)濕劑(24)涂覆到已印刷并已至少部分干燥的印品帶(1)上的涂覆輥(18，6)，其特征為，具有該方法步驟這樣提高再潤(rùn)濕劑(22，122)的溫度，使得通過蒸發(fā)將雜質(zhì)與再潤(rùn)濕劑(22，122)分離。
全文摘要
用于再潤(rùn)濕一個(gè)印品帶、特別是卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中的紙帶的裝置，其中，該裝置具有用于將再潤(rùn)濕劑涂覆到已印刷并已至少部分干燥的印品帶上的裝置，特點(diǎn)為，設(shè)置了用于加熱再潤(rùn)濕劑的裝置。
文檔編號(hào)B41F23/00GK1404992SQ0212
公開日2003年3月26日 申請(qǐng)日期2002年8月6日 優(yōu)先權(quán)日2001年8月7日
發(fā)明者克萊門斯·約翰內(nèi)斯·瑪利亞·德弗羅姆 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司