專利名稱：用于印刷機輥的清洗梁的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1前序部分的用于印刷機輥的清洗梁。
由US434336 1已知一種這種類型的清洗梁。
據(jù)此該發(fā)明涉及一種用于印刷機輥的清洗梁，包含一用來將清洗抹布的一部分壓緊在待清洗輥子外殼面上的壓緊元件，至少一個將壓緊元件固定在規(guī)定位置上的固定元件，用來將一清潔抹布軸和一污染抹布軸可旋轉(zhuǎn)地分別在其軸端處支承在側(cè)構(gòu)件內(nèi)的軸承，以使清潔抹布軸上的清洗抹布通過壓緊元件向污染抹布軸運動、一沖洗管，它設(shè)置在清洗抹布運動路程旁，以潤濕清洗抹布。
用清洗梁清洗的印刷機輥特別是膠版印刷機的橡皮布滾筒，但是也可以是膠版印刷機的其他型類的輥子或其他的印刷機。
在實際中已知的現(xiàn)有技術(shù)中沖洗管焊接在一清洗抹布轉(zhuǎn)向板上，清洗抹布繞此板轉(zhuǎn)出，因此沖洗管不能不帶清洗抹布轉(zhuǎn)向板從清洗梁中取出，以便例如清洗或更換。為此必須拆卸很多螺釘。
通過本發(fā)明應(yīng)該達到這樣的目的，創(chuàng)造一種方便和快速地裝拆沖洗管的可能性。
按照本發(fā)明這個目的通過權(quán)利要求1所表示的特征來實現(xiàn)。
按照本發(fā)明用于印刷機輥的清洗梁的特征是，沖洗管裝在固定元件的一個通道內(nèi)，并由固定元件支承在里面，設(shè)有一固定裝置，以便將沖洗管可拆卸地固定在管子兩端處。
本發(fā)明有這樣的優(yōu)點，即，僅僅通過在其一端處松開固定裝置的方法，便可以裝拆沖洗管。這種固定裝置最好做成這樣，使它可同時用作液體管接頭件，以便將液體，例如水，輸入沖洗管。
按照本發(fā)明一種特別的實施形式設(shè)想固定裝置在管子的至少一個末端處具有一插座，管子末端可軸向液體密封地裝入此插座內(nèi)并可從它里面軸向拔出，至少相關(guān)管道的另一個末端的固定裝置這樣地可拆卸地設(shè)置，使得在拆下該固定裝置后管子可以從一個固定裝置的插座中軸向取出，并且固定裝置至少在管子一端是一個用來將液體輸入由其固定的管子末端內(nèi)的液體管接頭體。
固定裝置最好可拆卸地固定在橫桿上。但是按照另一種實施形式它也可以可沿管子縱向移動地安裝在橫桿上，由此可從管子末端上拔出或插在管子上。按照另一種可能性，固定裝置和壓緊元件的固定元件可拆卸或沿管子縱向可移動地連接。
同樣按照按本發(fā)明的一種優(yōu)選的實施形式固定裝置在管子兩端做成液體輸入元件。
本發(fā)明的其他特征包含在從屬權(quán)利要求中。
下面參照附圖借助于優(yōu)選實施形式舉例說明本發(fā)明。附圖中表示

圖1 用來清洗印刷機輥外殼面的按本發(fā)明的清洗梁的示意側(cè)視圖，圖2 圖1中的沖洗管連同固定它的元件，基本上在圖1中II-II平面內(nèi)沿那里的箭頭方向看的縱視圖，圖3 在圖2中III-III平面內(nèi)沿那里的箭頭方向看的橫向剖視圖，圖4 從印刷機輥方向看清洗梁的主要零件的不按比例的正視圖，圖5 按本發(fā)明的、通過它可以快速地更換清洗抹布-壓緊元件和沖洗管的固定裝置的另一種實施形式的不按比例的側(cè)視圖，圖6 圖5中實施形式的俯視圖。
在附圖中所示的用于印刷機輥4的清洗梁2包括一用來將一塊清洗抹布8壓緊在待清洗輥子4的外殼面上的壓緊元件6。壓緊元件6最好是一由橡皮或塑料組成的柔性唇。按圖1在橫截面內(nèi)看它具有一基本上半圓形或U形的隧道頂形狀，并在它和一內(nèi)條板12之間形成一空腔14。空腔14可以是可鼓起的，以使壓緊元件6以位于它們之間的清洗抹布段8接觸和壓緊在輥子4上。按圖中所示的實施形式空腔14不可鼓起，虛線6-2表示，壓緊元件6如何被輥子4壓變形。清洗梁2可由一未畫出的驅(qū)動裝置自動地從在圖1中所示的、壓緊元件6離輥子4有一定距離的原始位置推進到一清洗位置，在這一位置壓緊元件6將位于它上面的清洗抹布段8壓緊在輥子4的外殼面10上，然后重新退回到原始位置。在清洗梁2從其清洗位置退回其原始位置后或退回時壓緊元件6由于其固有的彈性重新呈現(xiàn)出其用細實線表示的初始形狀。
壓緊元件6的縱邊緣16和17夾緊在一橫桿20、內(nèi)條板12和外壓板18和19之間，它們各自在壓緊元件6的整個長度上延伸，并用螺釘21和23或通過快速連接元件(夾緊楔等等)固定在橫桿20上。
在取出螺釘21或松開內(nèi)條板12的快速連接元件后內(nèi)條板12可從壓緊元件6內(nèi)沿內(nèi)條板縱向取出。然后可以將壓緊元件6沿壓板縱向從外壓板18和19之間取出，或垂直于外壓板18和19壓攏，從而從壓板內(nèi)脫出，然后沿橫向或縱向取出。以相反的順序?qū)壕o元件6和內(nèi)條板12裝入外壓板18和19之間。
壓緊元件6的縱邊緣16和17裝在橫桿20上，并具有各一個向外伸出的邊緣凸起16-1和17-1它被相鄰的外壓板18或19搭接。
橫桿20將清洗梁的側(cè)構(gòu)件22相互連接。
側(cè)構(gòu)件22內(nèi)有用來可旋轉(zhuǎn)地支承上面卷繞清潔的清洗抹布28的清潔抹布軸26的軸承24和用于用來卷繞各污染的清洗抹布段的污染抹布軸32的軸承30。
污染抹布軸32設(shè)有一自由輪驅(qū)動裝置(Freilaufantrieb)34，當清洗梁2從圖1中所示的原始位置垂直于輥子4運動到清洗位置時，污染抹布軸32便旋轉(zhuǎn)一次，并由此使清洗抹布從清潔抹布軸26通過轉(zhuǎn)向板36和壓緊元件6繼續(xù)輸送一規(guī)定的清洗抹布段8。在未畫出的清洗位置，壓緊元件6將清洗抹布段8壓緊在印刷機輥4的外殼面10上，并由此略微變形，就象用虛線6-2所示的那樣。自由輪驅(qū)動裝置34做得類似于一個棘輪機構(gòu)。它有一抹布帶動桿38，它在清洗梁從清洗位置(未畫出)向原始位置(畫出)運動時貼合在支架的一個止擋上，并由此防止清洗梁跟隨運動。在清洗梁從所示原始位置由未畫出的清洗位置反向運動時止擋釋放抹布帶動桿38，使它可以通過一包含在它里面的彈簧退回到原始位置，這時由于自由輪，在其退回時清洗抹布軸32不轉(zhuǎn)。
抹布帶動桿38的后退運動或空程運動通過一靈敏杠桿(Fuehler-Hebel)40限制，它設(shè)有一滾輪42，滾輪騎在污染抹布軸32的清洗抹布卷筒上，由此根據(jù)污染抹布卷筒當時的直徑確定抹布帶動桿38在空程運動方向的后退路程。由此達到，與清洗抹布的卷筒直徑無關(guān)地在兩個軸32和26上清洗抹布的每次進給行程幾乎都一樣大。
清洗梁在每一側(cè)有兩個滾輪44和45，清洗梁可以用滾輪在一位置固定的支架的導(dǎo)軌上在原始位置和清洗位置之間行駛。
沖洗管50設(shè)置在清洗抹布28從清潔抹布軸26到壓緊元件6的運動路程旁，以通過從沖洗管50上的大量非常小的噴嘴孔54中噴出的簾狀射束52潤濕清洗抹布28。
沖洗管50裝在圖1中上外壓板19上的一個通道56中，并受壓板的支承以防止彎曲。通道56的橫截面形狀和沖洗管50的圓形形狀匹配，并圍繞沖洗管50僅僅局部地、尤其是在約180°范圍內(nèi)延伸。沖洗管50可徑向裝入通道56內(nèi)，但是按照一種優(yōu)選的實施形式也可以軸向插入通道56內(nèi)，并可從通道內(nèi)軸向拔出。
如圖2所示，沖洗管50最好僅僅在其末端處通過各一個固定裝置58-1和58-2可拆卸地固定在橫桿20上。
固定裝置58-1和58-2最好是做得鏡像對稱或一樣的液體管接頭體，沖洗管50的末端液體密封地插入管接頭體內(nèi)。密封性最好通過O型圈60達到，O型圈套在管子末端上。液體管接頭體58-1和58-2通過液體管道62-1和62-2連接在液體源64上。然后液體，例如水，在清洗抹布繼續(xù)向壓緊元件6運動一個行程期間或之前不久分別通過沖洗管50的噴嘴孔54從液體源64噴到清洗抹布28上。射束52最好對準清洗抹布28和壓緊元件6之間的入口楔角。
為了取出沖洗管50，只需要將兩個液體管接頭體58-1和58-2中的一個從橫桿20上松開。然后將沖洗管50從另一個液體管接頭體58-1或58-2中和壓板19的通道56中抽出。這意味著非常小的裝配費用。按照另一種實施形式管道末端從其中取出的液體管接頭體58-1或58-2也可以縱向可移動地安裝在橫桿20上。按照又一種實施形式液體管接頭體58-1和58-2可以可拆卸地固定在支承沖洗管50的外壓板19上，而不是在橫桿20上。
在所有這些實施形式中存在這樣的優(yōu)點，即，不再需要松開在清洗梁的、其長度相當于待清洗輥子4的整個長度上的許多螺釘，而只需松開一個單獨的螺釘或者另一種用來將液體管接頭體固定在橫桿20(或外壓板19)上的固定元件。
按照另一種實施形式還存在這樣的可能性，兩個固定裝置58-1和58-2中只有一個做成液體管接頭體，或者如果液體用別的方法輸送給沖洗管50的話，例如在離沖洗管末端一定距離的部位，例如在管子中間，那么兩個固定裝置都不做成液體管接頭體。
沖洗管50在其外表面上最好做一平面66，一定位螺釘68壓在此平面上，此螺釘擰過支承沖洗管50的外壓板19。由此確定沖洗噴嘴孔54相對于壓板19的角度位置。當沖洗管50不是徑向，而是軸向從外壓板19的通道56中抽出或裝入時，這個定位螺釘68每次必須擰出。
兩個外壓板18和19中的一個和/或另一個可以和橫桿20是一個整體的零件。
圖5和6表示一種實施形式，其中兩個外壓板18和19和橫桿20一起是一個整體的零件。此外圖5和6表示內(nèi)條板12通過快速固定元件70，而不是通過螺釘可拆卸地固定在橫桿20上?？焖俟潭ㄔ?0可繞一支承在橫桿20上的旋轉(zhuǎn)軸回轉(zhuǎn)到內(nèi)條板12上。內(nèi)條板可以做成這樣，使它在側(cè)面搭接最好是可壓縮和有彈性的壓緊元件6的縱邊緣16、17，并且最好夾緊在橫桿20和/或外壓板18、19上。為此內(nèi)條板12可以有例如以一定的超過橫桿20的高度距離側(cè)面的邊緣凸起，它們搭接壓緊元件6的內(nèi)邊緣凸起，或者在橫截面內(nèi)看，具有一燕尾形或梯形，其中在橫桿20附近的條板寬度最小，隨著離橫桿距離的加大條板寬度越來越大。
權(quán)利要求
1.用于印刷機輥(4)的清洗梁(2)，包括一用來將清洗抹布(28)的清洗抹布段(8)壓緊在待清洗輥子(4)的外殼面(10)上的壓緊元件(6)，至少一個將壓緊元件(6)固定在規(guī)定位置上的固定元件(18、19)，用來將清潔抹布軸(26)和污染抹布軸(32)分別在其軸端處可旋轉(zhuǎn)地支承在側(cè)構(gòu)件(22)上、以使清洗抹布(28)從清潔抹布軸(26)經(jīng)過壓緊元件(6)運動到污染抹布軸(32)上的軸承(24，30)，一沖洗管(50)，它設(shè)置在清洗抹布(28)運動路程旁邊，以潤濕清洗抹布(28)，其特征為所述沖洗管(50)安裝在所述固定元件(19)的一個通道(56)內(nèi)，并被所述固定元件支承在該通道內(nèi)，并設(shè)有固定裝置(58-1，58-2)，以使所述沖洗管(50)在兩端可拆卸地固定。
2.按權(quán)利要求1所述的清洗梁，其特征為所述固定裝置(58-1，58-2)在至少一個管子末端處具有一插座，管子末端可液體密封地軸向插入此插座時，并從插座內(nèi)軸向拔出；至少有關(guān)的另一個管子末端的固定裝置(58-1，58-2)這樣地可拆卸地安裝，即，使得在去除這個固定裝置(58-1，58-2)之后管子(50)可以從一個固定裝置(58-1，58-2)的插座中軸向拔出；至少在管子的一端上固定裝置(58-1，58-2)是用來將液體輸入被固定裝置固定的管子末端的液體管接頭體。
3.按權(quán)利要求2所述的清洗梁，其特征為所述插座是一插接插座，它與有關(guān)的管子末端形成插接連接。
4.按上述權(quán)利要求之任一項所述的清洗梁，其特征為所述管子(50)可軸向拔出和軸向插入地設(shè)置在所述固定元件(19)的通道(56)內(nèi)。
5.按上述權(quán)利要求之任一項所述的清洗梁，其特征為所述固定元件(18、19)是一壓板，該壓板將所述壓緊元件(6)的縱邊緣(16、17)固定在壓板和一內(nèi)條板(12)之間，該內(nèi)條板設(shè)置在一由所述壓緊元件(6)至少部分形成的空腔(14)內(nèi)。
6.按上述權(quán)利要求之任一項所述的清洗梁，其特征為所述固定元件(18、19)固定在一橫桿(20)上，該橫桿使兩個側(cè)構(gòu)件(22)相互連接。
7.按權(quán)利要求6所述的清洗梁，其特征為所述固定裝置(58-1，58-2)固定在所述橫桿(20)上。
8.按上述權(quán)利要求之任一項所述的清洗梁，其特征為所述沖洗管(50)在其外表面上設(shè)一平面(66)，一定位螺釘(68)壓緊在此平面上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于印刷機輥(4)的清洗梁(2)。一沖洗管(50)裝在一通道(56)內(nèi)并徑向支承在其內(nèi)，并在兩端通過固定裝置(58－1，58－2)可拆卸地固定。僅僅松開固定裝置(58－1，58－2)中的一個便可將管子(50)從清洗梁(2)中取出。
文檔編號B41F35/06GK1392839SQ01803135
公開日2003年1月22日 申請日期2001年1月5日 優(yōu)先權(quán)日2000年1月8日
發(fā)明者托爾斯藤·施穆茨 申請人:鮑德溫德國有限公司