本發(fā)明涉及一種用于鉆式的手持式工具機(jī)、尤其是沖擊鉆式的手持式工具機(jī)的抽吸裝置，以及一種與此有關(guān)的控制方法。

背景技術(shù)：
根據(jù)手持式工具機(jī)的應(yīng)用領(lǐng)域產(chǎn)生或多或少的鉆屑。一般不需要抽吸裝置。因而希望模塊化的抽吸裝置，使用者可借助幾個(gè)操作把手無(wú)需工具地將該抽吸裝置固定到手持式工具機(jī)上并且可再次將其分開(kāi)。手持式工具機(jī)為了與抽吸裝置一起運(yùn)行而做的調(diào)整也應(yīng)盡可能少。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：
本發(fā)明實(shí)現(xiàn)一種改進(jìn)的抽吸裝置及其控制方法。用于鉆式的手持式工具機(jī)的根據(jù)本發(fā)明的抽吸裝置包括殼體和用于將該殼體固定在鉆式的手持式工具機(jī)殼體上的鎖止裝置。使用者可無(wú)需工具地安裝和取下該抽吸裝置。抽吸裝置還包括風(fēng)扇馬達(dá)和用于風(fēng)扇馬達(dá)的控制裝置?？刂蒲b置包括用于檢測(cè)手持式工具機(jī)的電動(dòng)機(jī)的運(yùn)行狀態(tài)的傳感器?？刂蒲b置構(gòu)造用于在電動(dòng)機(jī)處于旋轉(zhuǎn)運(yùn)行狀態(tài)中時(shí)激活風(fēng)扇馬達(dá)。手持式工具機(jī)沒(méi)有額外的電路或措施來(lái)確保抽吸裝置的接通。也無(wú)需抽吸裝置上的要被使用者操作的開(kāi)關(guān)元件。一種方案規(guī)定，傳感器檢測(cè)由電動(dòng)機(jī)產(chǎn)生的磁場(chǎng)，并且當(dāng)磁場(chǎng)強(qiáng)度超過(guò)一個(gè)閾值時(shí)，控制裝置激活風(fēng)扇馬達(dá)。磁場(chǎng)被證明是穩(wěn)定的特征，其即使在鉆式的、尤其是沖擊鉆式的手持式工具機(jī)的惡劣的工作條件下也不會(huì)被干擾信號(hào)引起失真。傳感器可檢測(cè)由電動(dòng)機(jī)產(chǎn)生的靜磁場(chǎng)。傳感器可檢測(cè)由電動(dòng)機(jī)產(chǎn)生的交變磁場(chǎng)并且傳感器的信號(hào)被傳送給高通濾波器。這被證明與在手持式工具機(jī)中所使用的電動(dòng)機(jī)無(wú)關(guān)?？稍诔槲b置的能源供應(yīng)裝置和控制裝置之間設(shè)置開(kāi)關(guān)。所述傳感器包括接收線圈，其這樣與開(kāi)關(guān)連接，使得在接收線圈中因電動(dòng)機(jī)產(chǎn)生的感應(yīng)電流接通所述開(kāi)關(guān)。這在抽吸裝置通過(guò)電池組供電時(shí)尤為有利。避免了因主動(dòng)檢測(cè)傳感器的控制裝置引起的電流損失。一種方案規(guī)定，控制裝置包括計(jì)時(shí)器，該計(jì)時(shí)器相對(duì)于電動(dòng)機(jī)的運(yùn)行狀態(tài)向靜止運(yùn)行狀態(tài)的改變延遲風(fēng)扇馬達(dá)的關(guān)斷。優(yōu)選隨著電動(dòng)機(jī)向旋轉(zhuǎn)運(yùn)行狀態(tài)的改變立即接通風(fēng)扇馬達(dá)。一種用于加裝在鉆式的手持式工具機(jī)上的抽吸裝置的控制方法使用下述步驟：借助抽吸裝置中的傳感器檢測(cè)手持式工具機(jī)的電動(dòng)機(jī)的運(yùn)行狀態(tài)；當(dāng)傳感器檢測(cè)到電動(dòng)機(jī)的運(yùn)行狀態(tài)向旋轉(zhuǎn)運(yùn)行狀態(tài)改變時(shí)，激活抽吸裝置的風(fēng)扇馬達(dá)；在傳感器檢測(cè)到電動(dòng)機(jī)的運(yùn)行狀態(tài)向靜止運(yùn)行狀態(tài)改變之后，解除風(fēng)扇馬達(dá)的激活。在電動(dòng)機(jī)向旋轉(zhuǎn)運(yùn)行狀態(tài)改變之后優(yōu)選無(wú)延遲地激活風(fēng)扇馬達(dá)。可相對(duì)于電動(dòng)機(jī)向靜止運(yùn)行狀態(tài)的改變延遲使風(fēng)扇馬達(dá)解除激活。附圖說(shuō)明下面借助示例性的實(shí)施方式和附圖來(lái)說(shuō)明本發(fā)明。附圖如下：圖1為沖擊鉆機(jī)和抽吸裝置；圖2為沖擊鉆機(jī)的示意性結(jié)構(gòu)；圖3為圖1的平面III-III中的抽吸裝置的剖面圖；圖4為圖1的平面IV-IV中的抽吸裝置的剖面圖；圖5和6為取下且打開(kāi)的抽吸裝置；圖7為盒子的一種替換的鎖止裝置；圖8為工作監(jiān)控的框圖；圖9為抽吸裝置的自動(dòng)激活的框圖；圖10和11為可插接的供應(yīng)導(dǎo)線的透視圖和剖面圖；圖12為供應(yīng)導(dǎo)線的框圖。具體實(shí)施方式圖1示出鉆式的手持式工具機(jī)1，其具有裝上的且可取下的用于吸塵鉆頭4的抽吸裝置20。圖2詳細(xì)示出沖擊鉆機(jī)1作為鉆式的手持式工具機(jī)的例子。沖擊鉆機(jī)1具有工具接納部2，鉆頭、例如沖擊鉆式的吸塵鉆頭4的插入端部3可插入該工具接納部中。旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5、優(yōu)選電動(dòng)機(jī)構(gòu)成初級(jí)驅(qū)動(dòng)裝置，其驅(qū)動(dòng)沖擊機(jī)構(gòu)6和從動(dòng)軸7。使用者可借助手柄8操縱沖擊鉆機(jī)1并且借助系統(tǒng)開(kāi)關(guān)9使沖擊鉆機(jī)1運(yùn)行。在運(yùn)行中，沖擊鉆機(jī)1使吸塵鉆頭4連續(xù)圍繞工作軸線10旋轉(zhuǎn)并且在此可將吸塵鉆頭4在沖擊方向11上沿工作軸線10打入基礎(chǔ)中。沖擊機(jī)構(gòu)6例如是氣動(dòng)沖擊機(jī)構(gòu)6。激勵(lì)器12和沖擊器13在沖擊機(jī)構(gòu)6中沿工作軸線10可移動(dòng)地被導(dǎo)向。激勵(lì)器12通過(guò)偏心輪14或擺動(dòng)指耦合到驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5上并且被迫進(jìn)行周期直線運(yùn)動(dòng)。由激勵(lì)器12和沖擊器13之間的氣動(dòng)室15構(gòu)成的氣動(dòng)彈簧將沖擊器13的運(yùn)動(dòng)耦合到激勵(lì)器12的運(yùn)動(dòng)上。沖擊器13可直接撞擊吸塵鉆頭4的后端部或間接通過(guò)基本上靜止的中間沖擊器16將其一部分動(dòng)量傳送到吸塵鉆頭4上。沖擊機(jī)構(gòu)6和優(yōu)選其它驅(qū)動(dòng)元件設(shè)置在機(jī)器殼體17內(nèi)。圖1示出抽吸裝置20貼靠且鎖止在沖擊鉆機(jī)1上，圖3示出平面III-III中的剖面并且圖4示出平面IV-IV中的剖面。圖5和6示出抽吸裝置20從沖擊鉆機(jī)1上被取下及被打開(kāi)以便清空鉆屑。抽吸裝置20具有自己的殼體21，該殼體與沖擊鉆機(jī)1的機(jī)器殼體17分開(kāi)。抽吸裝置20優(yōu)選以其殼體21的逆著沖擊方向11的后側(cè)22貼靠在沖擊鉆機(jī)1的前側(cè)23上。該貼靠例如通過(guò)后側(cè)22上的凹形接片24來(lái)形成。該接片24的兩個(gè)側(cè)壁25包圍沖擊鉆機(jī)1的側(cè)表面。優(yōu)選接片24可成形為與沖擊鉆機(jī)1的前側(cè)23形鎖合。鎖止裝置26允許使用者將抽吸裝置20可拆地固定在沖擊鉆機(jī)1上或從其上取下。鎖止裝置26例如包括環(huán)形件27，其可包圍沖擊鉆機(jī)1的頸部28。環(huán)形件27可具有自己的、以彈簧、箍位螺絲等形式的固定夾緊機(jī)構(gòu)。在示例性所示的實(shí)施方式中，環(huán)形件27開(kāi)有多個(gè)槽。側(cè)手柄30的夾緊帶29可包圍且壓擠環(huán)形件27并且因此將其夾緊到頸 部28上。鎖止裝置26例如也可包括后側(cè)22上的銷或耳柄，它們嵌入沖擊鉆機(jī)1上的相應(yīng)互補(bǔ)構(gòu)造的配合件中。抽吸裝置20將吸塵鉆頭4的空心柄31中的鉆屑吸入抽吸裝置20的收集容器32中。抽吸管接頭33環(huán)形包圍吸塵鉆頭4的抽吸孔34?？諝馔ǖ?5在殼體21中從抽吸管接頭33通往收集容器32。鼓風(fēng)機(jī)36在流動(dòng)方向上設(shè)置在收集容器32下游。鼓風(fēng)機(jī)36和收集容器32之間的空氣過(guò)濾器37確保塵粒沉積到收集容器32中。抽吸管接頭33優(yōu)選匹配于吸塵鉆頭4的結(jié)構(gòu)。通過(guò)將抽吸裝置20固定到?jīng)_擊鉆機(jī)1上進(jìn)行定位。沿工作軸線10抽吸管接頭33具有相對(duì)于工具接納部2的固定位置。尤其是抽吸管接頭33的位置在鉆孔期間不改變。同軸于工作軸線10的貫通孔38在抽吸管接頭33中內(nèi)例如襯有圓柱形的套筒39。抽吸管接頭33在內(nèi)部是空心的并且包圍該套筒39。套筒39在軸向中間區(qū)域中具有內(nèi)徑，其大于吸塵鉆頭4在抽吸孔34上的直徑。套筒39的軸向端部40具有相對(duì)于中間區(qū)域減小的內(nèi)徑。軸向端部的內(nèi)徑與吸塵鉆頭4之間的間隙約為1mm至2mm。吸塵鉆頭4無(wú)接觸地穿過(guò)套筒39。一個(gè)或多個(gè)徑向開(kāi)口41貫穿套筒39。套筒39的長(zhǎng)度、即其沿工作軸線10的尺寸略微大于最大的吸塵鉆頭4在工具接納部2中的軸向運(yùn)動(dòng)自由度、例如在2cm和3cm之間。剛性的空氣通道35直接連接于抽吸管接頭33并且封閉地延伸到收集容器32。優(yōu)選在整個(gè)長(zhǎng)度上封閉的空氣通道35僅在抽吸管接頭33和收集容器32上開(kāi)口?？諝馔ǖ?5的橫截面在其長(zhǎng)度上優(yōu)選恒定。收集容器32具有可推入的盒子50，其可從殼體21中取出。盒子50可在取出方向51上被拔出。取出方向51例如向下、即在背離工作軸線10的徑向方向上。殼體21的下側(cè)52構(gòu)成盒子50。盒子50在被取出的情況下釋放殼體21的開(kāi)口53。盒子50與開(kāi)口53互補(bǔ)地構(gòu)造。開(kāi)口53通過(guò)插入的盒子50氣密且防塵地封閉。此外，密封還通過(guò)殼體21的邊沿54進(jìn)行，該邊沿環(huán)形閉合地圍繞開(kāi)口53。邊沿54例如位于垂直于取出方向51的平面中。盒子50設(shè)有與邊沿54互補(bǔ)構(gòu)造的邊沿55。當(dāng)盒子50被插入時(shí)，盒子50以其邊沿54貼靠在殼體21的 邊沿55上。殼體21的邊沿54或盒子50的邊沿55設(shè)有由彈性材料、例如橡膠或發(fā)泡材料制成的密封環(huán)56。在殼體21上掛有可轉(zhuǎn)動(dòng)的止動(dòng)件57。該止動(dòng)件57可從解鎖位置在轉(zhuǎn)動(dòng)方向58上轉(zhuǎn)動(dòng)到鎖止位置中。鎖止位置在圖3中示出，解鎖位置在圖5中示出。該示例性的止動(dòng)件57具有兩個(gè)側(cè)向腿59和一個(gè)橫向連接所述腿59的桿60。腿59掛在殼體21的轉(zhuǎn)動(dòng)支承件61上。在鎖止位置中，止動(dòng)件57借助桿60從背后作用于盒子50的下側(cè)52。在鎖止位置中，腿59基本上平行于取出方向51定向。這樣確定腿59的尺寸，使得止動(dòng)件57的桿60在鎖止位置中將盒子50壓緊到殼體21上。該示例性的止動(dòng)件57局部有彈性，例如由鋼制成。腿59的彎曲的、例如弧形的曲線允許腿59在施加反力的情況下彈性拉長(zhǎng)。因此，止動(dòng)件57在鎖止位置中將盒子50逆著取出方向51壓緊到殼體21上。密封裝置56基于該偏壓而在鎖止位置中被擠壓。密封裝置56可由彈性材料、例如橡膠制成，該密封裝置可代替或附加于彈性的止動(dòng)件57在鎖止位置中形成偏壓。下側(cè)52上的卡鎖裝置62將止動(dòng)件57保持在優(yōu)選鎖止位置中。在盒子50的下側(cè)52上設(shè)置局部的三角形突起63，止動(dòng)件57、尤其是橫桿60在鎖止時(shí)被推過(guò)該突起。由此止動(dòng)件57被卡鎖在鎖止位置中。盒子50的下側(cè)52具有朝向前側(cè)64延伸的溝槽65。該溝槽65優(yōu)選在止動(dòng)件57的整個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)行程上延伸，也就是說(shuō)，從鎖止位置延伸到解鎖位置，以便取出盒子50。使用者可在溝槽65中從背后作用于止動(dòng)件57，以使其轉(zhuǎn)動(dòng)。代替兩個(gè)腿59，止動(dòng)件57可僅設(shè)有一個(gè)腿和一個(gè)從下面作用于盒子50的鉤子。一種替換的方案規(guī)定，在盒子50的側(cè)表面66上設(shè)置側(cè)向突出的銷。止動(dòng)件57從后面作用于所述銷。在其它實(shí)施方式中，盒子50可在一側(cè)、即切向于工作軸線10地被拔出。止動(dòng)件57相應(yīng)可圍繞工作軸線10轉(zhuǎn)動(dòng)地設(shè)置并且在鎖止位置中從背后作用于盒子50的該側(cè)。盒子50具有外殼67，該外殼在上側(cè)68設(shè)有可轉(zhuǎn)動(dòng)的蓋69。上側(cè) 68背離取出方向51。上側(cè)68在盒子50插入時(shí)貼靠在殼體21上，由此蓋69被封閉地保持。可轉(zhuǎn)動(dòng)的蓋69優(yōu)選覆蓋超過(guò)上側(cè)68的一半。上側(cè)68的剩余部分可通過(guò)剛性的、不可移除的蓋70封閉?？諝膺^(guò)濾器37設(shè)置在可轉(zhuǎn)動(dòng)的蓋69中。開(kāi)口71設(shè)置在不可移動(dòng)的蓋70中，空氣通道35通過(guò)所述開(kāi)口通入盒子50中。空氣過(guò)濾器37優(yōu)選可從蓋69上被取下，以便能夠在臟污的情況下被更換成未使用的空氣過(guò)濾器37?？諝膺^(guò)濾器37插入保持裝置72中?？煽ㄦi且可轉(zhuǎn)動(dòng)的弓形件73將空氣過(guò)濾器37夾緊在保持裝置72中?？諝膺^(guò)濾器37的保持裝置72優(yōu)選相對(duì)于取出方向51傾斜地、優(yōu)選在30度和60度之間傾斜地固定空氣過(guò)濾器37?？諝膺^(guò)濾器37優(yōu)選是片式過(guò)濾器，其折疊的片被夾緊在框架75中?？諝膺^(guò)濾器37在盒子50插入時(shí)貼靠在殼體21的一個(gè)開(kāi)口上，該開(kāi)口與空氣過(guò)濾器37的前表面77一樣大。當(dāng)盒子50被插入時(shí)，環(huán)繞前表面77的閉合的密封唇78與殼體21一起密封空氣過(guò)濾器37。密封唇78優(yōu)選被卡鎖的止動(dòng)件57擠壓。盒子50借助兩個(gè)分開(kāi)的密封裝置56、78貼靠在殼體21上。密封唇78在投影到垂直于取出方向51的平面上時(shí)位于密封環(huán)56內(nèi)。沿通過(guò)盒子50的氣流，密封環(huán)56與密封唇78錯(cuò)開(kāi)地設(shè)置。兩個(gè)密封裝置分別環(huán)形包圍氣流。蓋69占收集容器32容積的20％至40％。蓋69例如具有棱柱形形狀，其朝向外殼67開(kāi)口。蓋69背離外殼67地拱起，即逆著取出方向51拱起。蓋的邊沿狀邊緣55在封閉的盒子50中貼靠在外殼67上。蓋69或外殼67上的一個(gè)或多個(gè)卡鎖突起76可將它們固定在一起。另一種方案規(guī)定，止動(dòng)件80借助轉(zhuǎn)動(dòng)支承件81可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在盒子50的側(cè)表面67上(圖7)。止動(dòng)件80具有鉤子82，該鉤子可從背后作用于殼體21上的銷83，以便鎖止盒子50。鉤子82在其沿轉(zhuǎn)動(dòng)方向84的前端部上朝向轉(zhuǎn)動(dòng)支承件81彎曲。前端部的減小的距離使得鉤子82卡到銷83上。橫桿85可連接兩個(gè)止動(dòng)件80。當(dāng)盒子50無(wú)壓力地貼靠在殼體21上時(shí)，轉(zhuǎn)動(dòng)支承件81和鉤子82之間的距離略微小于轉(zhuǎn)動(dòng)支承件81和銷83之間的距離。當(dāng)止動(dòng)件80卡入時(shí)，相對(duì)縮 短的距離將盒子50偏壓到殼體21上。監(jiān)控裝置90檢查抽吸裝置20的符合規(guī)定的功能。壓力傳感器91設(shè)置在抽吸管接頭33中。壓力傳感器91優(yōu)選檢測(cè)套筒39內(nèi)部和環(huán)境壓力之間的壓差。壓力傳感器91例如構(gòu)造為膜片式傳感器或壓阻式壓力傳感器。壓力傳感器91安裝在與套筒39和空氣通道35錯(cuò)開(kāi)設(shè)置的室92中。所述室93優(yōu)選僅具有一個(gè)開(kāi)口，其通過(guò)通道93在套筒39附近、例如在小于2cm的距離中與空氣通道35連接。因此，室93和空氣通道35之間的空氣交換極少。此外，通道93具有比空氣通道35明顯更小的橫截面。在一種實(shí)施方式中，壓力傳感器91設(shè)計(jì)用于確定室93中的絕對(duì)氣壓。作為替換方案，可通過(guò)壓力傳感器91確定與環(huán)境的相對(duì)壓力。為此壓力傳感器91可封閉該室通向環(huán)境的另一開(kāi)口，以便能被加載參考?jí)毫?。在該?shí)施方式中，套筒39或抽吸管接頭33中的壓力應(yīng)至少比環(huán)境壓力小12毫巴。其它壓差閾值可在10毫巴和20毫巴之間的范圍中。當(dāng)壓差降低到該閾值之下，則向使用者發(fā)出故障信號(hào)，例如激活聲學(xué)信號(hào)發(fā)送器94或信號(hào)燈95。監(jiān)控裝置90優(yōu)選僅在鼓風(fēng)機(jī)36運(yùn)行時(shí)出現(xiàn)小的壓差并且持續(xù)一段最小持續(xù)時(shí)間的情況下才指示功能故障。例如監(jiān)控裝置90和鼓風(fēng)機(jī)36一起被激活和解除激活。被解除激活的監(jiān)控裝置90優(yōu)選不檢測(cè)新的功能故障，但例如可繼續(xù)指示先前檢測(cè)到的功能故障。為此故障信號(hào)被存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器96中。此外，故障信號(hào)可在下一次運(yùn)行中從數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器96被讀取并且必要時(shí)故障故障被再次顯示。監(jiān)控裝置90例如通過(guò)取出收集容器32被復(fù)位，由此故障信號(hào)被清除并且信號(hào)燈95熄滅。傳感器97、例如電探頭檢測(cè)收集容器32的取出。另一壓力傳感器98可設(shè)置在空氣通道35中、例如靠近空氣通道35的端部設(shè)置在收集容器32上。用于該壓力傳感器的閾值被設(shè)置得更高，例如在25毫巴和35毫巴之間的范圍中。電容式傳感器100設(shè)置在空氣通道35上。該傳感器100例如可包括兩個(gè)相對(duì)置的電極板101，它們通過(guò)空氣通道35彼此絕緣。分析裝 置102求出電極101之間的電容。分析裝置102例如包括諧振電路，其諧振頻率由電容確定。諧振電路的頻率掃描裝置求出電容的數(shù)值。電容本身用于確定在被吸入的空氣中的含塵量。分析裝置102將該含塵量與一個(gè)閾值進(jìn)行比較。當(dāng)含塵量超過(guò)該閾值時(shí)，向使用者警告吸塵鉆頭4的堵塞。分析裝置102例如可激活監(jiān)控裝置90的聲學(xué)或光學(xué)信號(hào)發(fā)送器94、95。壓電式傳感器103例如可設(shè)置在空氣通道35的彎曲處上。較重的塵粒撞擊到該傳感器103上。撞擊的頻率為粉塵運(yùn)輸?shù)牧慷?，其可被傳送給分析裝置102。分析裝置102可通過(guò)微處理器或作為模擬電路來(lái)實(shí)現(xiàn)。一種擴(kuò)展方案規(guī)定，監(jiān)控裝置90與沖擊鉆機(jī)1通信。沖擊鉆機(jī)1具有自動(dòng)關(guān)斷裝置110，其響應(yīng)監(jiān)控裝置90的故障信號(hào)解除驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的激活或響應(yīng)分析裝置102通過(guò)降低驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的轉(zhuǎn)速減小鉆孔功率。通信優(yōu)選無(wú)線地、例如通過(guò)感應(yīng)式傳送器111進(jìn)行，該傳送器設(shè)置在殼體17、21的彼此接觸的區(qū)段上。鼓風(fēng)機(jī)36具有風(fēng)扇馬達(dá)120優(yōu)選電動(dòng)機(jī)和風(fēng)扇葉輪121。風(fēng)扇馬達(dá)120驅(qū)動(dòng)風(fēng)扇葉輪121，該風(fēng)扇葉輪通過(guò)空氣過(guò)濾器37和空氣通道35吸入空氣。當(dāng)使用者借助系統(tǒng)開(kāi)關(guān)9使沖擊鉆機(jī)1運(yùn)行時(shí)，抽吸裝置20的控制裝置122激活風(fēng)扇馬達(dá)120。此外，當(dāng)使用者使沖擊鉆機(jī)1停止運(yùn)行時(shí)，控制裝置122關(guān)斷抽吸裝置20。該關(guān)斷優(yōu)選可延遲地進(jìn)行，其方式是，當(dāng)使用者關(guān)斷沖擊鉆機(jī)1時(shí)，控制裝置122首先激活計(jì)時(shí)器123。在經(jīng)過(guò)由計(jì)時(shí)器123規(guī)定的時(shí)間間隔后，控制裝置122關(guān)斷抽吸裝置20。該時(shí)間間隔優(yōu)選在2秒至20秒的范圍中。這樣的時(shí)間間隔被證明足以從吸塵鉆頭的空心管中吸出剩余的粉塵。更長(zhǎng)的時(shí)間間隔通常不能得到更好的結(jié)果，因?yàn)槭褂谜咴诖似陂g會(huì)從鉆孔中取出吸塵鉆頭并清除空心管中剩余的粉塵。鼓風(fēng)機(jī)36的控制裝置122連接到傳感器124上，該傳感器檢測(cè)由驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5產(chǎn)生的靜磁場(chǎng)。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5例如是通用電動(dòng)機(jī)，其在沒(méi)有永久磁鐵的情況下在靜止時(shí)不產(chǎn)生磁場(chǎng)并且在運(yùn)行中基于通電磁線圈產(chǎn)生磁場(chǎng)。傳感器124例如是舌簧開(kāi)關(guān)，其響應(yīng)磁場(chǎng)強(qiáng)度。在一種簡(jiǎn) 單的方案中，傳感器124不連續(xù)地在兩種狀態(tài)之間變換，其中一種狀態(tài)配置給靜止的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的不存在或弱的磁場(chǎng)并且另一種狀態(tài)配置給旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的強(qiáng)磁場(chǎng)。用于磁場(chǎng)的閾值由舌簧開(kāi)關(guān)的機(jī)械結(jié)構(gòu)給定。另一種方案將霍爾傳感器用作傳感器124，其輸出信號(hào)為磁場(chǎng)強(qiáng)度的量度。控制裝置122借助閾值判別傳送給其的輸出信號(hào)。通常，抽吸裝置20借助其機(jī)械鎖止裝置26被壓緊到?jīng)_擊鉆機(jī)1或其它手持式工具機(jī)的一個(gè)或幾個(gè)型號(hào)上。在用于相應(yīng)的型號(hào)類型和所包含的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的抽吸裝置20中適配舌簧傳感器或閾值。具有直流電動(dòng)機(jī)的型號(hào)類型包括永久磁鐵，其在驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的靜止中也產(chǎn)生磁場(chǎng)。旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5具有更強(qiáng)的磁場(chǎng)。這種型號(hào)類型的特征是兩個(gè)磁場(chǎng)強(qiáng)度，閾值是這兩個(gè)磁場(chǎng)強(qiáng)度之間的一個(gè)值。另一種方案規(guī)定使用傳感器125，其響應(yīng)驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的交變磁場(chǎng)。靜止的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5不產(chǎn)生交變磁場(chǎng)，而是可能僅產(chǎn)生靜磁場(chǎng)。傳感器125例如是霍爾傳感器，其檢測(cè)磁場(chǎng)強(qiáng)度或與磁場(chǎng)強(qiáng)度成正比的信號(hào)。界限頻率例如為500Hz的高通濾波器126過(guò)濾掉低頻信號(hào)分量。反映驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5旋轉(zhuǎn)的特征的交變磁場(chǎng)在所使用的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)中大于2000Hz。屬于靜止的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的過(guò)濾后的信號(hào)——與驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的結(jié)構(gòu)方式無(wú)關(guān)——應(yīng)約為零。該過(guò)濾后的信號(hào)被傳送給控制裝置122?？刂蒲b置122根據(jù)一個(gè)閾值判別過(guò)濾后的信號(hào)的幅度。當(dāng)過(guò)濾后的信號(hào)超過(guò)該閾值時(shí)，控制裝置122接通風(fēng)扇馬達(dá)120。當(dāng)過(guò)濾后的信號(hào)低于該閾值或降為零時(shí)，控制裝置122關(guān)斷風(fēng)扇馬達(dá)120。在一種方案中，當(dāng)降低到該閾值之下時(shí)，控制裝置122激活計(jì)時(shí)器123。計(jì)時(shí)器123延遲風(fēng)扇馬達(dá)120的關(guān)斷。另一種方案規(guī)定傳感器127包括接收線圈。該接收線圈這樣設(shè)置在殼體21中，使得在加裝到?jīng)_擊鉆機(jī)1上的抽吸裝置20中接收線圈靠近驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5。此外，接收線圈的軸線平行于驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的旋轉(zhuǎn)軸線。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5的交變磁場(chǎng)在接收線圈中引起感應(yīng)電流。該電流可作為信號(hào)被傳送給高通濾波器126。類似于上述霍爾傳感器124的信號(hào)進(jìn)行分析。在接收線圈中產(chǎn)生的感應(yīng)電流足夠激活控制裝置122的電 路。該電流例如可操作開(kāi)關(guān)128，該開(kāi)關(guān)連接控制裝置122與能源供應(yīng)裝置129、尤其是電池槽。開(kāi)關(guān)128例如構(gòu)造為雙穩(wěn)態(tài)繼電器。在解除風(fēng)扇馬達(dá)120的激活時(shí)，該繼電器被復(fù)位。沖擊鉆機(jī)1和抽吸裝置20的電流供應(yīng)例如通過(guò)一個(gè)共同的電源接頭129實(shí)現(xiàn)。沖擊鉆機(jī)1具有短的連接電纜130，其在一個(gè)端部上被永久固定和轉(zhuǎn)接于沖擊鉆機(jī)1內(nèi)。連接電纜130的另一端部可在沖擊鉆機(jī)1外部被接近并且設(shè)有插頭131。連接電纜130的長(zhǎng)度小于20厘米。在抽吸裝置20上設(shè)置插座132，其與沖擊鉆機(jī)1的插頭131互補(bǔ)。短的連接電纜130可借助插頭131與抽吸裝置20電連接。此外，在抽吸裝置20上設(shè)置插頭133，其與沖擊鉆機(jī)1的插頭131相同。抽吸裝置20內(nèi)的電導(dǎo)線134連接插座132與插頭133。電導(dǎo)線134上的分接點(diǎn)135向鼓風(fēng)機(jī)36和其它電元件供電。電源線136在一個(gè)端部上設(shè)有相應(yīng)于國(guó)家特定的家庭電接口的插頭137。在另一端部上固定有與插座132相同的插座138。如果不希望使用抽吸裝置20，使用者可選擇地將電源線136與短的連接電纜130連接。否則，使用者可將電源線136與抽吸裝置20連接并且借助短的連接電纜130與沖擊鉆機(jī)1連接，以便向這兩個(gè)裝置供電。電源線136優(yōu)選具有至少1.5米的長(zhǎng)度。插頭131、133具有突出的銷狀電觸點(diǎn)139，它們與導(dǎo)電的絞合線140連接。在單相供電中，所述插頭具有用于外側(cè)線和零線的兩個(gè)銷狀電觸點(diǎn)139。此外，還可設(shè)置用于地線的觸點(diǎn)。插座132、138具有兩個(gè)套筒狀觸點(diǎn)141，插頭131、133的銷狀觸點(diǎn)139可插入其中。套筒狀觸點(diǎn)141優(yōu)選不可從外部抓到或電絕緣。插座132和插頭133可自由接近地設(shè)置在抽吸裝置20的殼體21上。插座132和插頭133例如設(shè)置在后側(cè)22的下部區(qū)域中，該下部區(qū)域不設(shè)置成在沖擊鉆機(jī)1上的貼靠面。使用者可以與抽吸裝置20是否加裝在沖擊鉆機(jī)1上無(wú)關(guān)地分開(kāi)或連接這些電插接連接。電流傳感器142可檢測(cè)通過(guò)電導(dǎo)線134的電流。電流傳感器142例如可包括電壓傳感器，其測(cè)量抽吸裝置20的插頭133和插座132之間的電壓降。當(dāng)使用者使沖擊鉆機(jī)1運(yùn)行時(shí)，電流增大?？刂蒲b置 122截取電流傳感器142的信號(hào)并且在電流超過(guò)一個(gè)閾值時(shí)自動(dòng)接通鼓風(fēng)機(jī)36。