本發(fā)明的對(duì)象是一種用于將容器布置在清潔器上的適配裝置。

背景技術(shù)：

此類(lèi)用于布置在清潔器上的適配裝置例如由ep2456341b1已知。該適配裝置被裝配在清潔器的外殼上且在頂面具有用于容納容器的放置面。這樣的容器借助于鎖定設(shè)備被固定在適配板上且因此經(jīng)由適配板與清潔器的外殼相連接。這樣的容器可例如是工具盒，其可與清潔器組合地被搬運(yùn)。

在ep2456341b1中所公開(kāi)的適配板具有布置在中間的提手，其可經(jīng)由擺動(dòng)機(jī)構(gòu)被從適配板的凹處中擺出，以便于因此與清潔器一起提起適配板。

然而如下是在該已知裝置處的缺點(diǎn)，即，被裝配在清潔器上的適配板須大面積地構(gòu)造，以便于容納相應(yīng)的容器。因此，適配板覆蓋清潔器的整個(gè)頂面。

如果此時(shí)清潔器應(yīng)被提起和搬運(yùn)，被集成在適配板中的提手須被翻出，以便于經(jīng)由其提起清潔器。因?yàn)樵趀p2456341b1中所公開(kāi)的適配板被無(wú)需工具地固定在清潔器的表面處，所以在適配板與清潔器之間不存在可靠的連接。由此不排除如下，即，連接(尤其在該設(shè)備借助于被固定在適配板處的提手提起來(lái)的情形中)松開(kāi)且因此適配板由清潔器的表面揭下且清潔器無(wú)意中在搬運(yùn)期間由被提起的位置落到地面上。通過(guò)適配板在清潔器上的無(wú)需工具的裝配且通過(guò)提手在適配板處的布置不存在以其確保在提手之間的力傳遞的相對(duì)清潔器的可負(fù)載的連接。

一般而言，這樣的提手布置在清潔器的外殼的頂面處。然而，這樣的已存在的提手由被固定在其上的與重量增加相聯(lián)系的適配板被使得失效。

另一缺點(diǎn)是所公開(kāi)的適配板的高的制造成本，因?yàn)榇颂幱蛇m配板的尺寸引起地須耗費(fèi)大量材料。此外，清潔器由此不必要地變重且產(chǎn)生在清潔器底面處的移動(dòng)滾輪和外殼的更多負(fù)載。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

因此本發(fā)明基于如下目的，即，如此地改進(jìn)一種先前所提及的形式的適配板，即，可實(shí)現(xiàn)清潔器的經(jīng)改善的手操縱。

本發(fā)明因此實(shí)現(xiàn)根據(jù)現(xiàn)有權(quán)利要求1的特征的上面所提出的目的。

主要特征是，適配板至少分成兩半且由前適配板和后適配板構(gòu)成，其彼此分開(kāi)地被無(wú)需工具地或利用工具裝配在清潔器的頂面處且兩個(gè)適配板在其間空出帶有布置在該處的提手的外殼表面。

在此，本發(fā)明然而不被限制于分成兩半的適配板，分成三半或被分成多個(gè)部分的適配板同樣被要求保護(hù)。

通過(guò)適配板的分成兩半可實(shí)現(xiàn)如下，即，將適配板按照要求彼此分開(kāi)地裝配在清潔器上。兩個(gè)適配板的對(duì)齊可橫向于外殼縱軸線(xiàn)或平行于外殼縱軸線(xiàn)實(shí)現(xiàn)。如下然而是重要的，即，該適配板使得外殼側(cè)的提手可接近。

因此，兩個(gè)適配板的重量相對(duì)根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的一件式的連續(xù)適配板變得更小。

外殼側(cè)的提手始終可被利用，從而使得適配板與外殼的連接無(wú)須針對(duì)相對(duì)較高的外殼重量來(lái)設(shè)計(jì)。

此外，本發(fā)明使得在兩個(gè)不同適配板組合的情形中的更大的自由度成為可能。

在本發(fā)明的這樣的設(shè)計(jì)方案中作如下設(shè)置，即，在適配板部分上裝配有不同的容器。因此例如在前適配板或后適配板上可以是用于小件的容器而在后適配板上可以是用于與清潔器組合地處理小件的機(jī)器的容納容器。

因此，例如振動(dòng)磨光機(jī)的研磨屑通過(guò)清潔器、例如吸塵器被吸走，其中，振動(dòng)磨光機(jī)的工具箱處在后適配板上而用于振動(dòng)磨光機(jī)的研磨墊處在前適配板上。

在此適配板同樣可被組合，從而例如后適配板持久地保持裝配在清潔器上，而前適配板按照被固定在清潔器上的容器的尺寸要求被對(duì)齊，且相應(yīng)地可以不同的尺寸被裝配在清潔器上。

在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中作如下設(shè)置，即，清潔器在表面處具有用于適配板的不同固定區(qū)域，從而使得適配板按照要求被擰緊在清潔器表面上的不同位置處。

此處所描述的清潔器是小型電器，其被使用在家居和工業(yè)中且可例如是帶有1100瓦最大功率的吸塵器。利用這樣的吸塵器可例如吸取小粒或粗粒的灰塵顆粒、切屑、濕塵和液體。

然而本發(fā)明不被限制于吸塵器，根據(jù)本發(fā)明的適配板在其它小型電器、例如高壓清潔器或發(fā)電機(jī)上的裝配是同樣可能的。

由適配板的分成兩半存在如下主要優(yōu)點(diǎn)，即，此時(shí)在清潔器的外殼表面上大多數(shù)布置在中間的提手可直接接近。該提手此時(shí)不再被整面的在清潔器的整個(gè)表面上延伸的適配板蓋住。因此，清潔器可被容易地提起和搬運(yùn)。通過(guò)到與清潔器一起被集成的搬運(yùn)把手上的直接接近產(chǎn)生在搬運(yùn)把手與清潔器操作者的手之間的直接力傳遞。

因此，在制造適配板的情形中材料被節(jié)省且?guī)в薪?jīng)裝配的適配板的清潔器、例如吸塵器的總重量相比在使用一件式適配板的情形中通常顯得更低。各個(gè)適配板優(yōu)選經(jīng)由螺釘連接被裝配在吸塵器的頂面上，然而另外的工具輔助的裝配是同樣可能的。

此外，根據(jù)本發(fā)明的適配板具有兩個(gè)不同大小的用于容納兩個(gè)不同尺寸的容器的容納面。因此如下是可能的，即，將兩個(gè)不同大小的容器裝配到已被裝配的適配板上。為此，按照容器尺寸在相應(yīng)的容納區(qū)域處存在不同的固定可行性方案。

優(yōu)選地，容器經(jīng)由連接元件被固定在適配板上。這樣的連接元件可例如是鉤子或呈弓形設(shè)計(jì)的鎖定元件。該連接元件被可擺動(dòng)地支撐在適配板處且接合到容器中。

在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中作如下設(shè)置，即，連接元件布置在容器處且接合到適配板的相應(yīng)凹槽中。

在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中作如下設(shè)置，即，在適配板上布置有卡鎖槽，容器的相應(yīng)構(gòu)型可接合到其中且因此可實(shí)現(xiàn)容器在適配板上的固定。這樣的構(gòu)型可例如是卡鎖凸緣或銷(xiāo)栓。

優(yōu)選地，卡鎖槽布置在適配板的弧形件中。這樣的弧形件從適配板中伸出且具有中間的卡鎖口，容器的相應(yīng)的卡鎖凸緣接合到其中。

除了弧形之外，從適配板中伸出的卡鎖凹口的有棱角的造型同樣是可能的。

在此，本發(fā)明然而不應(yīng)被局限于卡鎖槽或可擺動(dòng)的連接元件。在此，任意形式的支架和固定裝置被要求保護(hù)。因此如下例如是可能的，即，將容器僅放置到適配板上且經(jīng)由側(cè)面止擋保持在期望的位置中。

在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中作如下設(shè)置，即，容器經(jīng)由鎖定元件被固定在適配板上，其中，適配板具有經(jīng)彈簧預(yù)緊的卡鎖凸緣，其與容器的鎖定槽共同起作用。

在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中作如下設(shè)置，即，后適配板具有朝向提手下降的斜面。由此確保至提手的更好的途徑，因?yàn)榇藭r(shí)適配板的干擾棱角不限制接近區(qū)域。

后適配板或前適配板可選地可具有呈鉤狀的容納部，其容納清潔器的電纜。在此同樣可設(shè)置有用于相應(yīng)的抽吸軟管的容納部，其相應(yīng)地從適配板中伸出。

根據(jù)本發(fā)明的另一優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案，前適配板或后適配板可包括電動(dòng)附件，例如空氣壓縮機(jī)或高壓泵。

此外，被集成到前適配板或后適配板中的電動(dòng)附件可經(jīng)由布置在清潔器處的插座被供以電流。

在本發(fā)明的情形中于是涉及至少分成兩半的適配板，其使得清潔器的手操縱變得容易且盡管經(jīng)裝配的適配板使得清潔器的安全的搬運(yùn)變得容易。

本發(fā)明的發(fā)明對(duì)象不僅由各個(gè)專(zhuān)利權(quán)利要求的對(duì)象得出，而且由各個(gè)專(zhuān)利權(quán)利要求彼此的組合得出。

所有在附件(包含摘要)中所公開(kāi)的內(nèi)容和特征、尤其在附圖中示出的空間構(gòu)造作為對(duì)于本發(fā)明而言重要的被要求保護(hù)，只要其單獨(dú)地或組合地相對(duì)現(xiàn)有技術(shù)是新的。

附圖說(shuō)明

下面，借助示出僅一種實(shí)施途徑的附圖對(duì)本發(fā)明作進(jìn)一步說(shuō)明。在此，由附圖和其說(shuō)明書(shū)得悉本發(fā)明的另外的對(duì)于本發(fā)明而言重要的特征和優(yōu)點(diǎn)。

其中：

圖1：顯示了根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的適配板

圖2：顯示了可裝配的小容器

圖3：顯示了可裝配的大容器

圖4：顯示了被分開(kāi)的適配板的透視視圖

圖5：顯示了帶有經(jīng)裝配的分開(kāi)的適配板和小容器的清潔器的側(cè)視圖

圖6：顯示了被分開(kāi)的適配板的透視視圖

圖7：顯示了前適配板的詳細(xì)視圖

圖8：顯示了后適配板的詳細(xì)視圖

圖9：顯示了后適配板的透視視圖

圖10：顯示了朝向容納區(qū)域的頂視圖

圖11a至11c：顯示了連接元件

圖12：顯示了被分開(kāi)的適配板的透視視圖

圖13：顯示了帶有經(jīng)裝配的分開(kāi)的適配板的另一設(shè)計(jì)方案的清潔器的透視視圖。

具體實(shí)施方式

圖1顯示了根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的一件式的適配板1,2。該適配板被裝配在清潔器、例如吸塵器9上且具有用于容納容器的容納區(qū)域7,8。這些容器經(jīng)由連接元件14被固定在適配板1,2上。

圖2顯示了可裝配的較小結(jié)構(gòu)類(lèi)型的容器，其用于容納例如電器。

圖3顯示了較大結(jié)構(gòu)類(lèi)型的容器，其同樣可被用于容納電器。在此可例如是與吸塵器共同工作的電器。例如這可以是磨光機(jī)，其中，磨塵由吸塵器經(jīng)由相應(yīng)的軟管接口被吸走。

圖4顯示了根據(jù)本發(fā)明被分開(kāi)的適配板，其被裝配在吸塵器9上。吸塵器9經(jīng)由移動(dòng)滾輪7可在地面上行進(jìn)。在設(shè)備外殼12的頂面11上布置有前適配板1和后適配板2。在此，適配板1與適配板2以間距18布置。由此，清潔器9的頂面11的區(qū)域在適配板1,2之間的間距18中自由可見(jiàn)且可自由接近。在該區(qū)域中布置有提手19，其中，在該提手19之下存在抓取凹槽20。該抓取凹槽20用于簡(jiǎn)化地抓取提手19。前適配板1具有放置面13而后適配板2具有在相應(yīng)的頂面上用于放下容器4,6的放置面15。適配板1和適配板2經(jīng)由螺釘連接10被裝配在吸塵器的頂面1處。適配板1,2的裝配同樣可在縱軸線(xiàn)的方向上實(shí)現(xiàn)，從而使得其如在圖12中那樣平行于提手19布置。適配板此處以間距18彼此遠(yuǎn)離地布置，從而可實(shí)現(xiàn)到清潔器9的提手19的直接接近。

根據(jù)圖5的視圖顯示了較小的容器4可被如何裝配在被分開(kāi)的適配板1,2上。在此，容器4貼靠在止擋16處且因此被保持在位置中。

圖6顯示了前適配板在前部區(qū)域中如何具有卡鎖槽25布置在其中的弧形件28。同樣地，后適配板2具有卡鎖槽25同樣布置在其中的弧形件28。在此，本發(fā)明然而不被限制于如下，即，在兩個(gè)適配板中存在卡鎖槽，可選地同樣可在僅一個(gè)適配板中存在卡鎖槽25。該卡鎖槽25用于鎖定容器，其中，容器具有相應(yīng)的卡鎖凸緣，其在放置到適配板上的情形中接合到相應(yīng)的卡鎖槽中且因此將容器固定在吸塵器的頂面11上。提手19可自由接近且處在適配板1和2之間。后適配板2具有斜面24，其確保了至提手19的變得容易的途徑。前適配板2具有凹處23，其例如可用于容納工具。前適配板1和后適配板2此外具有用于固定容器的連接元件14。

在圖6中所顯示的布置中可實(shí)現(xiàn)如下，即，利用適配板1,2容納兩種不同容器尺寸。因此，例如較小的容器4可被容納在支承點(diǎn)3中，其中，支承點(diǎn)3具有用于固定容器4的連接元件14。此外如下是可能的，即，容納較大的容器6，其由于其長(zhǎng)度安放到弧形件28處且經(jīng)由處在容器處的卡鎖凸緣接合到卡鎖槽25中?？蛇x地，該容器同樣可經(jīng)由連接元件14被固定。在圖8中可見(jiàn)的后適配板2此外具有例如可容納電纜的容納部22。此外，在適配板2的左側(cè)處可看見(jiàn)連接元件14，以及在端面處可看見(jiàn)另一連接元件14，其以90度的角度彼此偏移地布置。本發(fā)明不被限制于此。如下是同樣可能的，即，至少兩個(gè)連接元件相對(duì)地布置或至少兩個(gè)連接元件布置在一排相應(yīng)的適配板中，以便于固定被放置在適配板上的容器。

如下被優(yōu)選，當(dāng)其中一個(gè)適配板1的相應(yīng)的連接元件14相反于(gegengleich)相對(duì)而置的適配板2的連接元件14布置時(shí)。這確保了之后被裝配在其上的容器的可靠保持。

在圖7中，連接元件14同樣以90度的角度布置。此外，適配板1具有用于容納工具和小件的凹處23。除了適配板1之外，清潔器的提手9是可自由接近的。

在圖7和圖9中識(shí)別出前適配板1和后適配板2的相應(yīng)的弧形件28?；⌒渭?8具有卡鎖槽25，容器的相應(yīng)卡鎖凸緣可接合到其中。在圖9中，斜面24在吸塵器中間部分的方向上指出。由此存在較少的處在提手手操縱的路徑上的棱邊。

圖10顯示了較小的容納區(qū)域7以及較大的容納區(qū)域8，其中，容納區(qū)域7用于容納較小的容器4而容納區(qū)域8用于較大的容器6。容納區(qū)域8如容納區(qū)域7那樣分成兩半且通過(guò)前適配板1和后適配板2來(lái)定義，在其外部區(qū)域處相應(yīng)地具有弧形件28?；⌒渭?8以其卡鎖槽25用于容納較大的具有相應(yīng)的卡鎖凸緣的容器6，卡鎖凸緣接合到卡鎖槽25中且因此固定容器且與適配板1,2連接。

容納區(qū)域7相應(yīng)地在其端面和寬側(cè)處具有連接元件14，其在根據(jù)圖10的例子中相反地布置，從而使得相應(yīng)的連接元件7適配板1,2在下部圖像區(qū)域中相對(duì)而置地對(duì)齊且在上部圖像區(qū)域中布置在一根直線(xiàn)上。然而本發(fā)明不被限制于此。同樣可作如下設(shè)置，即，相應(yīng)的連接元件在兩個(gè)適配板1,2上彼此偏移地相對(duì)而置，以便于因此確保相應(yīng)的容器的可靠固定。在清潔器9的前部區(qū)域中布置有操作面板26，其由于前適配板1的根據(jù)本發(fā)明的小尺寸可容易接近且不被該前適配板蓋住。

圖11a至11c顯示了經(jīng)由擺動(dòng)軸21被可擺動(dòng)地支撐的連接元件14的一種實(shí)施形式。因此，在鎖定位置與釋放位置之間的連接元件被可擺動(dòng)地保持在適配板1,2處。在此，連接元件構(gòu)造成鎖定鉤且以卡鎖凸緣27接合到容器4,6的相應(yīng)的凹槽中。

圖13顯示了根據(jù)本發(fā)明被分開(kāi)的適配板的另一設(shè)計(jì)方案，帶有被裝配在清潔器、例如吸塵器9上的前適配板1和后適配板2。吸塵器9可經(jīng)由移動(dòng)滾輪17在地面上行進(jìn)。在設(shè)備外殼12的頂面11上布置有前適配板1和后適配板2。在兩個(gè)適配板1,2之間的清潔器9的頂面1的區(qū)域自由可見(jiàn)且可自由接近。在該區(qū)域中布置有提手19，其中，在該提手19之下存在抓取凹槽20。前適配板1具有放置面13而后適配板2具有用于放下容器的放置面15(圖2和3)。適配板1和適配板2例如與吸塵器的頂面11被擰緊。

后適配板2可具有一個(gè)或多個(gè)凹處23，在其中可存放較小的物體例如螺釘、硬幣、配件等。

前適配板1可例如具有外部的或集成的線(xiàn)纜容納部，其容納清潔器9的電纜或電氣附件的電纜。

此外，前適配板1可已包含電氣附件30，例如帶有用于空氣的入口31和出口32的用于產(chǎn)生壓縮空氣的空氣壓縮機(jī)，或帶有用于水的入口31和出口32的用于產(chǎn)生高壓清潔射流的高壓泵。布置在適配板1中的電氣附件30具有電纜33，其可被插入到布置在清潔器9的操作面板26中的電氣插座29中。因此，電氣附件30在適配板1中由清潔器9被供以電流?？勺魅缦略O(shè)置，即，插座29被供以電流，一旦清潔器被聯(lián)接到電網(wǎng)。同樣可作如下設(shè)置，即，當(dāng)清潔器9被接通時(shí)，插座29才被供以電流。同樣地可設(shè)置有用于接通和斷開(kāi)插座29的單獨(dú)的接通裝置/斷開(kāi)裝置。

顯然任意其它的電流負(fù)載可被聯(lián)接到電氣插座29處。

如下因此在本發(fā)明的情形中是重要的，即，吸塵器的容易的操作和手操縱由此被確保，即，適配板至少分成兩半且因此吸塵器被更好地操作且在保持相同的適配板大小的情形中使得至少兩個(gè)不同的容納區(qū)域(按照容器的尺寸)可供使用。

附圖標(biāo)記列表

1前適配板

2后適配板

3用于4的固定點(diǎn)

4小容器

5用于6的固定點(diǎn)

6大容器

7容納區(qū)域

8容納區(qū)域

9清潔器/吸塵器

10螺釘連接

11頂面

12設(shè)備外殼

13前放置面

14連接元件

15后放置面

16止擋

17移動(dòng)滾輪

18間距

19提手

20抓取凹槽

21擺動(dòng)軸

22容納部

23凹處

24斜面

25卡鎖槽

26操作面板

27卡鎖凸緣

28弧形件

29電氣插座

30電氣附件

31入口

32出口

33電纜