專利名稱：建筑物的具有可取向的板片的活動(dòng)遮護(hù)板的工作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及建筑物中具有借助一機(jī)電致動(dòng)器被電動(dòng)操縱的可取向的板片的活動(dòng)遮護(hù)板的工作方法，特別是與活動(dòng)遮護(hù)板的板片取向有關(guān)的工作方法。本發(fā)明還涉及這種電動(dòng)遮護(hù)板
背景技術(shù)：
機(jī)電致動(dòng)器可電動(dòng)操縱安裝在建筑物中門窗洞處的遮光或遮陽(yáng)元件。特別是，其可操縱具有可取向的板片的活動(dòng)遮護(hù)板，例如具有可取向的板片的百葉窗、室內(nèi)或室外百葉窗、或可取向的護(hù)板。本發(fā)明也涉及這種裝置的工作方法。公知不同的具有可取向的板片的遮護(hù)板裝置，其運(yùn)動(dòng)由機(jī)電致動(dòng)器操縱。這些設(shè)備一般具有一機(jī)械搖桿，其與擋板的板片之ー的端部的ー銷配合。當(dāng)銷在搖桿中移動(dòng)時(shí)，由于擋板的整體運(yùn)動(dòng)，所有板片可相對(duì)于擋板在其中移動(dòng)的主平面傾斜。銷在搖桿中的移動(dòng)對(duì)應(yīng)于板片的ー個(gè)翻轉(zhuǎn)角。專利FR2573551中對(duì)這種搖桿進(jìn)行了描述。十分類似地，具有穿孔板片的百葉窗允許位于擋板下部的板片展開，以便通風(fēng)和白天透光。但是，它們不能滿足使用者以有利的可能的視野。文獻(xiàn)DE10120998和EPl 149977提出ー種具有可取向的板片的百葉窗裝置，其中，兩組板片安裝在獨(dú)立的百葉簾上。因此，對(duì)于兩板片來(lái)說(shuō)，可控制不同板片的取向。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明g在提出ー種工作方法，其克服上述缺陷，改進(jìn)現(xiàn)有技術(shù)中的公知方法。特別是，本發(fā)明g在解決現(xiàn)有技術(shù)中存在的問題，提供ー種既直觀又簡(jiǎn)單的具有板片取向的工作方法。特別是，本發(fā)明提出ー種擋板控制裝置，其可既確保擋板閉合時(shí)安全，又提供多種令使用者舒適的解決方案。根據(jù)本發(fā)明，所述方法控制建筑物的具有可取向的板片的活動(dòng)遮護(hù)板的工作，遮護(hù)板借助一機(jī)電致動(dòng)器被電動(dòng)操縱，形成一個(gè)擋板的一組板片可在兩個(gè)端部位置之間移動(dòng)，至少ー些板片ー接收到分別移動(dòng)和取向板片的控制，就相對(duì)于擋板的平面取向。所述方法具有不同的第一取向方式和第二取向方式，其中，兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片的開啟或閉合取向序列是不同的，甚至其中兩對(duì)相鄰的可取向的板片的板片開啟或閉合取向序列是不同的。對(duì)于第一取向方式和第二取向方式中執(zhí)行的同一取向控制來(lái)說(shuō)，兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片的取向序列可有區(qū)別地實(shí)施。第一取向方式可以是逐步取向方式，其中，兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在執(zhí)行取向控制期間ー個(gè)接一個(gè)地取向。板片可從最靠近遮護(hù)板的擋板的卷繞管的板片開始,一個(gè)接ー個(gè)地取向。對(duì)應(yīng)于中間定位的控制指令可使預(yù)定數(shù)量的板片翻轉(zhuǎn)。第二取向方式可以是全部或全不取向方式，其中，兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在執(zhí)行取向控制期間同時(shí)取向。取向方式可在執(zhí)行取向控制時(shí)，根據(jù)擋板的位置確定。擋板的總行程可細(xì)分成多個(gè)區(qū)域，其中，對(duì)應(yīng)于板片的第一取向方式的ー個(gè)第一區(qū)域，對(duì)應(yīng)于板片的第二取向方式的ー個(gè)第二區(qū)域。取向方式可由特定的控制確定，所述特定的控制與每ー種取向方式相關(guān)且不同于開啟或閉合控制。板片可在擋板向兩個(gè)端部位置之一、特別是向卷繞位置移動(dòng)之前進(jìn)行取向。取向的板片可在擋板向端部位置、特別是向卷繞位置的至少一部分移動(dòng)期間保持取向。板片可在擋板向另ー個(gè)端部位置、特別是向展開位置移動(dòng)之前，向其不取向的位
直翻轉(zhuǎn)。根據(jù)本發(fā)明，建筑物的具有可取向的板片的活動(dòng)遮護(hù)板借助一機(jī)電致動(dòng)器被電動(dòng)操縱，形成一個(gè)擋板的一組板片可在兩個(gè)端部位置之間移動(dòng)，至少一些板片ー接收到板片分別移動(dòng)和取向的控制，就可相對(duì)于擋板的平面進(jìn)行取向。遮護(hù)板具有實(shí)施前述方法的各步驟的硬件和/或軟件。硬件和/或軟件可具有ー個(gè)限定器(moyen de d6finition)和一個(gè)確定器,所述限定器限定兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在第一和第二取向方式中不同的開啟或閉合取向序列，甚至限定兩對(duì)相鄰的可取向的板片在第一和第二取向方式中不同的板片開啟或閉合取向序列，所述確定器確定第一取向方式或第二取向方式的啟動(dòng)。硬件可具有最后的板片的不同的ー個(gè)第一位置區(qū)域和ー個(gè)第二位置區(qū)域，板片取決于第一區(qū)域中的板片的取向裝置且獨(dú)立于第二區(qū)域中的板片取向裝置。本發(fā)明還涉及計(jì)算機(jī)可讀的數(shù)據(jù)記錄載體，其上存儲(chǔ)信息程序，具有實(shí)施前述方法的階段和/或步驟的信息程序編碼器。本發(fā)明還涉及信息程序，其具有信息程序編碼器，適于在程序在計(jì)算機(jī)或計(jì)算器上運(yùn)行吋，實(shí)施前述方法的步驟。


通過(guò)閱讀以下僅作為示例給出并參照附圖進(jìn)行的說(shuō)明，本發(fā)明將得到更好理解，在附圖中圖I是本發(fā)明的遮護(hù)板的第一實(shí)施方式的示意圖。圖2是本發(fā)明的遮護(hù)板的第一工作程序的程序方框圖。圖3是本發(fā)明的遮護(hù)板的第二工作程序的程序方框圖。圖4是本發(fā)明的遮護(hù)板處于兩種不同構(gòu)型的兩個(gè)示意圖。
具體實(shí)施例方式圖I示意地示出本發(fā)明的電動(dòng)遮護(hù)板或電動(dòng)遮護(hù)板裝置100的一種實(shí)施方式。具有可取向的板片的電動(dòng)遮護(hù)板裝置，例如具有可取向的板片的卷簾式百葉窗，具有形成一個(gè)擋板(tablier)4的一套板片，其中，某些板片3是固定的，其它板片3'是轉(zhuǎn)動(dòng)活動(dòng)的。遮護(hù)板由一個(gè)致動(dòng)器10尤其是一個(gè)機(jī)電致動(dòng)器操縱活動(dòng)，所述致動(dòng)器布置在一個(gè)卷繞管中(為使附圖清晰起見，致動(dòng)器示于卷繞管之外)，當(dāng)遮護(hù)板展開時(shí)，擋板卷繞所述卷繞管。其在板片的兩個(gè)側(cè)導(dǎo)向裝置之間移動(dòng)。這些導(dǎo)向裝置能夠使不同的板片平移和轉(zhuǎn)動(dòng)。擋板可在卷繞管和上部可翻轉(zhuǎn)的板片之間具有一定數(shù)量的固定板片(不可取向的)。同樣，在擋板的下端，一定數(shù)量的固定板片可布置在下部可翻轉(zhuǎn)的板片的下端。因此，唯有ー些中央板片可翻轉(zhuǎn)，相對(duì)于其所有板片可翻轉(zhuǎn)或可取向的擋板來(lái)說(shuō)，這不改變工作方法。所述裝置也具有一個(gè)用附圖標(biāo)記7示意地示出的搖桿(basculeur),尤其是ー個(gè)摩擦式搖桿，其可使至少ー些板片取向。致動(dòng)器具有一個(gè)機(jī)電部件11 (電動(dòng)機(jī)、減速器、制動(dòng)器)，其連接于ー個(gè)電子控制裝置12?？刂蒲b置通過(guò)以雙箭頭13示意的信息傳輸(主要以電信的形式)控制致動(dòng)器的機(jī)電部件的操作。擋板與通常的無(wú)可取向的板片的卷簾式百葉窗ー樣，在致動(dòng)器的作用下，在端部位置FDCH和FDCB之間引導(dǎo)。特別是，擋板的距卷繞管最遠(yuǎn)的最后的板片在這兩個(gè)位置之間移動(dòng)。致動(dòng)器可具有各種的傳感器，例如一個(gè)カ矩傳感器16、ー個(gè)位置傳感器17。其也具有ー個(gè)指令接收機(jī)18 (在雙向通信式致動(dòng)器的情況下，指令接收機(jī)則為ー個(gè)收發(fā)機(jī))，其配有一個(gè)天線19以及硬件設(shè)備和/或軟件，可根據(jù)本發(fā)明的目標(biāo)工作方法控制其工作。所述裝置連接于一個(gè)控制點(diǎn)20，其由有線或無(wú)線通信網(wǎng)絡(luò)40進(jìn)行連接。控制點(diǎn)例如具有ー個(gè)第一組件20a，其具有兩個(gè)按鍵21和22，可傳輸移動(dòng)遮護(hù)板即開啟或閉合遮護(hù)板的控制指令。為此，控制點(diǎn)具有ー個(gè)指令發(fā)射機(jī)28，其配有一個(gè)天線29，指令發(fā)射機(jī)能夠與致動(dòng)器的指令接收機(jī)進(jìn)行通信。當(dāng)該指令被致動(dòng)器的接收機(jī)接收時(shí)，其變換成機(jī)械動(dòng)作，通過(guò)將板片卷繞在接近箱體的高位處，或向低位展開板片，實(shí)施開啟或閉合遮護(hù)板。例如呈滾花輪形的中央元件20b可控制板片沿第一方向或沿第二方向取向。不同的指令也可通過(guò)ー個(gè)遙控器發(fā)送，所述遙控器具有三個(gè)控制按鈕(上升、下降、停止)，其對(duì)不同的按鍵進(jìn)行不同類型的按動(dòng)，產(chǎn)生不同的指令，具有取向指令。在這些不同的情況下，取向控制可從移動(dòng)控制按鍵發(fā)送。因此，對(duì)這些按鍵的特定的符合人機(jī)工程學(xué)的按壓(例如長(zhǎng)按壓，時(shí)間大于0.5s，例如用于移動(dòng)；短按壓，時(shí)間小于
0.5s，用于取向)，可區(qū)別移動(dòng)控制與取向控制。ー個(gè)發(fā)光二極管24 (或任何其它圖形轉(zhuǎn)換元件，例如ー個(gè)顯示屏)可在控制點(diǎn)處顯不彳目息。由控制點(diǎn)發(fā)送的指令或控制或直接發(fā)送到指令接收機(jī)，或通過(guò)未示出的一個(gè)控制盒發(fā)送，所述控制盒具有ー個(gè)指令顯示器(顯示打開、閉合、方向(sens orientation) I或方向2、中間定位等指令)，所述指令使活動(dòng)遮護(hù)板進(jìn)行機(jī)械運(yùn)動(dòng)。根據(jù)本發(fā)明，所述裝置可按照下述三種方式之一工作一種移動(dòng)方式和兩種不同的取向方式。第一取向方式稱為板片的逐步取向方式。所謂“板片的逐步”取向，是指在傳遞給 卷繞管的運(yùn)動(dòng)過(guò)程中，一個(gè)板片接著另ー個(gè)板片的依次取向。板片取向時(shí)，遮護(hù)板的最后的板片不移動(dòng)。因此，兩個(gè)相鄰板片、甚至三個(gè)相鄰板片的取向序列，由兩個(gè)板片中每個(gè)板片、甚至三個(gè)板片中每個(gè)板片的依次運(yùn)動(dòng)加以限定。例如，借助于使用摩擦式搖桿，可獲得逐步取向，所述摩擦式搖桿的工作情況下面進(jìn)行描述。如果是三個(gè)相鄰板片(ー個(gè)上板片、ー個(gè)中間板片、ー個(gè)下板片)，在第一方式中，這三個(gè)相鄰板片的取向序列要求上板片、中間板片和下板片在遮護(hù)板的開啟或閉合運(yùn)動(dòng)過(guò)程中給出的瞬間具有不同的取向位置。如果是兩對(duì)相鄰的板片，那么，在第一方式中，第一對(duì)板片中每個(gè)板片在遮護(hù)板的開啟或閉合運(yùn)動(dòng)過(guò)程中進(jìn)行相繼取向序列。在第一方式中，第二對(duì)板片中每個(gè)板片在開啟或閉合時(shí)，也進(jìn)行板片的相繼取向序列。第二取向方式稱為“全部或全不”取向方式。在該取向方式中，板片全部同時(shí)取向；其從閉合位置或不取向位置進(jìn)入開啟位置，對(duì)于所有板片，其傾角相同。因此，兩個(gè)相鄰板片、甚至三個(gè)相鄰板片的取向序列，由兩個(gè)板片、甚至三個(gè)板片中每個(gè)板片的同步運(yùn)動(dòng)加以限定。優(yōu)選地，板片的開啟位置或開啟傾斜位置或取向位置是這樣的板片相對(duì)于擋板的平面呈約45°的角度取向。優(yōu)選地，板片的閉合或不取向位置是這樣的板片至少基本上平 行于擋板的平面取向。仍舊在第二方式中對(duì)于三個(gè)相鄰板片(ー個(gè)上板片、ー個(gè)中間板片、ー個(gè)下板片)來(lái)說(shuō)，這三個(gè)相鄰板片的取向序列在第二方式中要求上板片、中間板片和下板片在遮護(hù)板的開啟或閉合運(yùn)動(dòng)過(guò)程中給出的瞬間具有相等的取向位置。如果是兩對(duì)相鄰的板片，在第二方式中，第一對(duì)板片中每個(gè)板片進(jìn)行百葉窗的開啟或閉合運(yùn)動(dòng)中板片的同時(shí)取向序列。仍舊對(duì)于這兩對(duì)相鄰的板片來(lái)說(shuō)，在第二方式中，第ニ對(duì)板片中每個(gè)板片也在開啟或閉合時(shí)進(jìn)行板片的同時(shí)取向序列。因此，兩對(duì)可取向的板片中每ー對(duì)的板片、尤其是兩對(duì)相鄰的可取向的板片中每一對(duì)的開啟或閉合取向序列，在第一和第二方式中都不相同。因此，一對(duì)板片中一個(gè)板片相對(duì)于該對(duì)板片中另一個(gè)板片的取向，是取向方式特定的。在第一取向方式中執(zhí)行的第一對(duì)相鄰的可取向的板片的開啟或閉合板片的第一取向序列(例如相繼取向序列)，不同于在第二取向方式中執(zhí)行的第一對(duì)相鄰的可取向的板片的板片的開啟或閉合的該第一取向序列(例如同時(shí)取向序列)。同樣，在第一取向方式中執(zhí)行的第二對(duì)相鄰的可取向的板片的板片的開啟或閉合的第二取向序列(例如相繼取向序列)，不同于在第二取向方式中執(zhí)行的第二對(duì)相鄰的可取向的板片的板片的開啟或閉合的該第二取向序列(例如同時(shí)取向序列)。第一對(duì)和第二對(duì)可以是相鄰的。具有可取向的板片的活動(dòng)遮護(hù)板具有硬件和/或軟件，可根據(jù)本發(fā)明的目標(biāo)方法控制其工作，尤其是控制該方法的步驟及其連貫性。硬件具有電子控制裝置。軟件可內(nèi)裝在電子控制裝置中。軟件尤其可具有信息程序編碼器，其適于在程序在計(jì)算機(jī)上運(yùn)行時(shí)，實(shí)施本發(fā)明的方法的步驟。軟件具有-ー個(gè)限定器，其限定兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在第一和第二取向方式中不同的開啟或閉合取向序列，甚至限定兩對(duì)相鄰的可取向的板片中每ー對(duì)的板片在第一和第二取向方式中不同的開啟或閉合取向序列，以及-一個(gè)確定器,其確定第一取向方式或第二取向方式的啟動(dòng)。這兩個(gè)限定器和確定器例如是電子控制裝置的模塊。移動(dòng)方式參照?qǐng)D2和3的程序方框圖予以說(shuō)明。特別是，如圖2所示，在步驟SI期間由控制點(diǎn)的偏差發(fā)出、在步驟S2期間由裝置接收、而遮護(hù)板的最后的板片處于低行程終點(diǎn)位置FDCB的打開控制，g在使擋板上升，特別是使擋板的最后的板片上升。首先，打開控制致使不取向的板片在發(fā)出該控制時(shí)逐步取向。步驟S3允許標(biāo)記(symboliser)以下選擇板片全部或部分地傾斜,甚至在接收打開控制時(shí)沒有任何板片傾斜。如果板片在步驟S3不全部處于開啟傾斜位置，首先，控制使在步驟S4期間向開啟傾斜位置閉合的板片逐步取向，再在步驟S7期間向上驅(qū)動(dòng)擋板的最后的板片。如果所有板片已經(jīng)取向在開啟傾斜位置，板片保持在該開啟傾斜位置(步驟S5)，并且擋板的最后的板片在步驟S7期間被驅(qū)動(dòng)向上。由于在執(zhí)行打開控制時(shí)可翻轉(zhuǎn)的全部板片有步驟地打開，使用者最快地獲得最佳視野。因此，沒有必要等待擋板完全升起即可看到室外。在步驟S7期間，在卷繞管卷繞擋板和擋板相繼達(dá)到一定厚度時(shí)，板片相繼自動(dòng)閉合。應(yīng)當(dāng)指出，ー個(gè)裝置用于使板片處于其不取向位置，使之可以例如通過(guò)板片與卷繞管或卷繞在其上的板片的配合，或者通過(guò)與ー個(gè)專用附件的接觸，卷繞在卷繞管上。 同樣，如圖3所示，在步驟Sll期間由控制點(diǎn)的偏差發(fā)出和在步驟S12期間由裝置接收的閉合控制使擋板展開。如果接收到閉合控制，而擋板處于局部展開位置，可能ー些板片甚至全部板片是傾斜的。這種情況被步驟S13標(biāo)記出。如果板片已經(jīng)全部閉合，則擋板的展開使擋板的最后的板片向低端部位置FDCB移動(dòng)，板片保持閉合(步驟S14)。如果ー些板片響應(yīng)閉合控制而傾斜，那么，在步驟S15期間，擋板的展開首先使可能傾斜的板片閉合，最后的板片再向低端部位置移動(dòng)。這樣，閉合運(yùn)動(dòng)具有直接效果，其由保持傾斜的板片的閉合和擋板的下落相繼組成。此外，這些布置相對(duì)于閉合控制來(lái)說(shuō)完全是必然的，和使用者的期望相一致。這些布置也可確保擋板安全閉合在低端部位置。實(shí)際上，擋板與閉合的板片一起引向該位置。當(dāng)擋板處于該閉合位置時(shí)，板片僅在接收打開控制時(shí)取向。在執(zhí)行該閉合控制、具有裝置萬(wàn)一失調(diào)期間，不存在板片意外打開的危險(xiǎn)。取向方式參照?qǐng)D4予以說(shuō)明。遮護(hù)板的總行程分成多個(gè)區(qū)域。特別是，稱為逐步取向區(qū)域的第一區(qū)域TILTldi于行程的下端。當(dāng)遮護(hù)板位于該區(qū)域時(shí)(準(zhǔn)確地說(shuō)，當(dāng)遮護(hù)板的最后的板片位于該位置區(qū)域時(shí))，取向控制的執(zhí)行的作用在于使板片逐步取向。第二區(qū)域TILT2朝向行程的中部。當(dāng)遮護(hù)板位于該區(qū)域時(shí)(準(zhǔn)確地說(shuō)，當(dāng)遮護(hù)板的最后的板片位于該位置區(qū)域時(shí))，取向控制的執(zhí)行的作用在于使板片全部同時(shí)取向。在該區(qū)域TILT2以外，板片可取向或不取向，但是，由于擋板卷繞，這種取向最多僅涉及某些板片。因此，兩種取向方式相當(dāng)于板片的受控取向，而最后的板片位于上文定義的兩個(gè)不同區(qū)域TILTl和TILT2中的ー個(gè)區(qū)域或另ー個(gè)區(qū)域。裝置的接收機(jī)接收的特定控制可使向行程的區(qū)域之一移動(dòng)的移動(dòng)控制與板片在該區(qū)域取向的取向控制相結(jié)合。換句話說(shuō)，或者補(bǔ)充地，兩種取向方式取決于使用板片的第一或第二翻轉(zhuǎn)裝置。第ー翻轉(zhuǎn)裝置例如可獲得板片適合于第一取向方式的狀態(tài)。第二翻轉(zhuǎn)裝置例如可獲得板片適合于第二取向方式的狀態(tài)。例如，第一和第二翻轉(zhuǎn)裝置中一個(gè)翻轉(zhuǎn)裝置或另ー個(gè)翻轉(zhuǎn)裝置，根據(jù)遮護(hù)板處于第一取向方式或遮護(hù)板處于第二取向方式，有選擇地啟動(dòng)。優(yōu)選地，ー個(gè)裝置用于確定有效的取向方式。翻轉(zhuǎn)裝置可具有凸輪，其與可取向的板片相關(guān)聯(lián)且與板片的導(dǎo)向裝置中的摩擦帶配合，摩擦帶對(duì)凸輪的摩擦力使之樞轉(zhuǎn)，從而使相關(guān)聯(lián)的板片取向。這種裝置可在板片沿第ー移動(dòng)方向引導(dǎo)時(shí)，控制多個(gè)板片沿第一轉(zhuǎn)動(dòng)方向同時(shí)取向，且可在板片沿第二移動(dòng)方向引導(dǎo)時(shí)，控制多個(gè)板片沿第二轉(zhuǎn)動(dòng)方向相繼取向，板片的這種相繼取向發(fā)生在其到達(dá)擋板行程的ー個(gè)特定點(diǎn)吋。第一和第二翻轉(zhuǎn)裝置構(gòu)成取向序列限定器，其限定兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在第一和第二取向方式中不同的取向序列，甚至限定兩對(duì)相鄰的可取向的板片在第一和第二取向方式中不同的板片開啟或閉合取向序列。換句話說(shuō)，兩種取向方式通過(guò)選取工作方式加以選擇，所述選擇對(duì)板片的取向裝置具有機(jī)械沖擊力。例如，一個(gè)機(jī)械聯(lián)動(dòng)臂根據(jù)所選的取向方式采用第一或第二位置，這可使兩個(gè)相鄰或鄰接的板片甚至三個(gè)相鄰或鄰接的可取向的板片不同地翻轉(zhuǎn)。特別是，兩個(gè)相鄰的可取向的板片甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片的開啟或閉合取向序列在不同的 方式中是不同的。在ー種方式中，上板片可在下板片之前打開取向(orienter en ouverture)。在三個(gè)板片的情況下，上板片可在中間板片之前打開取向，中間板片在下板片之前打開取向。在另ー種方式中，下板片可在上板片之前打開取向。在三個(gè)板片的情況下，下板片可在中間板片之前打開取向，中間板片在上板片之前打開取向。仍然在又ー種方式中，下板片、上板片以及可選地中間板片可同時(shí)打開取向。在這方面，兩種取向方式可以是兩種逐步取向方式，ー種相當(dāng)于板片自下而上取向，另ー種相當(dāng)于板片由上到下取向。因此，使用者可選擇取向，該取向便于在ー給定的瞬間作出最佳選擇，且可隨意改變。優(yōu)選地，這些不同的序列由同一個(gè)控制指令啟動(dòng)，例如遮護(hù)板的閉合控制指令或遮護(hù)板的打開控制指令。特別是，這些不同的序列可由使用者的同一個(gè)動(dòng)作啟動(dòng)，因此，是遮護(hù)板的狀態(tài)或工作方式或板片的取向方式?jīng)Q定執(zhí)行的序列。兩種優(yōu)選的取向方式在后面予以說(shuō)明。第一取向方式優(yōu)選地，從閉合的擋板的ー個(gè)位置開始的逐步取向從最靠近卷繞管的翻轉(zhuǎn)的板片開始進(jìn)行。在翻轉(zhuǎn)的上板片是第一個(gè)打開傾斜的板片的情況下，板片在開啟運(yùn)動(dòng)期間的逐步傾斜允許首先在擋板的上部看見室外，而擋板下部的板片仍處于不取向位置。因此，可在擋板的上部或中部朝室外形成相當(dāng)大的廣闊視野空間Z01、Z02，而完全保持該擋板閉合(在低端部位置具有閉合密封性)。這樣可使光線進(jìn)入配有活動(dòng)遮護(hù)板的房間，同時(shí)完全阻止幼童或例如家畜進(jìn)出，而窗戶可保持敞開。由于擋板的下部ZF1、ZF2保持處于閉合位置，因此房間的舒適性也得以保持。換句話說(shuō)，全部板片可翻轉(zhuǎn)成房間中的光線最充足，同時(shí)擋板的下部完全保持在閉合位置，從而維持ー個(gè)封閉的出入口。與預(yù)定數(shù)量的取向板片相應(yīng)的一個(gè)逐步取向中間位置Pll可被預(yù)存儲(chǔ)。然后，只需通過(guò)人機(jī)工程學(xué)的特定控制，發(fā)出相應(yīng)的控制指令，以使遮護(hù)板以所需數(shù)量的取向板片定位在所需的遮護(hù)板位置。不需要人工地將遮護(hù)板的最后的板片定位在第一取向區(qū)域TILTl以達(dá)到該中間位置。理想地，所需的移動(dòng)從任意起始位置自動(dòng)進(jìn)行，在該起始位置，裝置接收特定的控制指令以進(jìn)入中間位置。例如，如果接收到特定的控制而擋板是閉合的，指令的執(zhí)行在于板片逐步取向，直至預(yù)定數(shù)量的板片被取向。
相反，如果接收到特定的控制而擋板是打開的，指令的執(zhí)行在于擋板移動(dòng)直至其閉合位置，然后板片逐步取向，直至預(yù)定數(shù)量的板片被取向。有利地，該中間位置也可以是中間通風(fēng)位置，在該位置，一部分板片傾斜，例如四分之一的板片傾斜，其位于擋板上部。該中間通風(fēng)位置允許空氣向開ロ的上部循環(huán)，便于更好地使用翻轉(zhuǎn)的窗戶。該中間通風(fēng)位 置也用于房間照明。與尤其是具有穿孔板片的百葉窗相反，該中間通風(fēng)位置更安全，因?yàn)槲挥趽醢逑虏康陌迤３植蝗∠蚝瓦B接。有利地，可在該區(qū)域預(yù)先確定多個(gè)逐步取向的中間位置。具有可視區(qū)域(zone de vision)ZOl和Z02的兩個(gè)中間位置不于圖4。擋板的最后的板片位于地面上，而傾斜的板片的數(shù)量不相同。第二取向方式當(dāng)進(jìn)行取向控制而擋板處于稱為“全部或全不取向”區(qū)域的第二區(qū)域時(shí)(準(zhǔn)確地說(shuō)，當(dāng)遮護(hù)板的最后的板片處于該位置區(qū)域時(shí))，換句話說(shuō)，當(dāng)擋板在第一逐步取向區(qū)域之外時(shí)，板片同時(shí)取向。在擋板部分地卷起的情況下，所以不必全部板片進(jìn)行取向，尤其是已經(jīng)卷繞在卷繞管上的擋板部分的板片。 該第二取向方式允許翻轉(zhuǎn)的板片立即快速取向，如果使用者并不特別追求舒適情況。相反，該第二取向方式可如同百葉窗ー樣使用遮護(hù)板，遮護(hù)板部分地打開并且板片可隨意取向。為簡(jiǎn)化起見，尤其是為了避免配置另ー個(gè)搖桿系統(tǒng)，板片最大限度地自動(dòng)取向井且取向角度在該第二取向方式中不可調(diào)整。整體的中間位置P12也可被記錄。在這種情況下，其相當(dāng)于百葉窗的開啟度，擋板的展開部分上的所有板片被取向。對(duì)于移動(dòng)方式，第三中間位置也可被記錄。因此，其對(duì)應(yīng)于擋板的開啟度，板片閉合(不取向)。在安裝裝置時(shí)，一旦限定端部位置(FDCH、FDCB)，就可確定擋板的高度。從該擋板高度可推斷出可取向的板片的數(shù)量(其高度基本上是標(biāo)準(zhǔn)的)以及在逐步取向的情況下ー個(gè)輔助板片的取向所需的角增量數(shù)值(le nombre (Ij increments angulaires)。這些計(jì)算尤其可確定對(duì)于輔助板片的取向來(lái)說(shuō)，必須形成怎樣的動(dòng)カ增量(或卷繞管的取向角)。在滾花輪控制的情況下，每ー滾花輪增量可相應(yīng)于ー動(dòng)カ增量或該動(dòng)カ增量的一部分。在按鍵式控制點(diǎn)的情況下，每一次短促的按壓可相應(yīng)于ー動(dòng)カ增量或該動(dòng)カ增量的一部分。所述中間位置也可根據(jù)測(cè)量值和/或計(jì)算值預(yù)先確定。然后，這些中間位置可被使用者記錄的中間位置替代，且相應(yīng)于傾斜的板片相對(duì)于全部翻轉(zhuǎn)的板片的百分比。
權(quán)利要求
1.建筑物的具有可取向的板片(3’)的活動(dòng)的遮護(hù)板(100)的工作方法，所述遮護(hù)板借助一機(jī)電致動(dòng)器(10)被電動(dòng)操縱，形成一個(gè)擋板(4)的一組板片能在兩個(gè)端部位置之間移動(dòng)，和至少ー些板片能ー接收到分別移動(dòng)和取向板片的控制，就相對(duì)于所述擋板的平面取向， 其特征在于，所述工作方法具有不同的第一取向方式和第二取向方式，其中，兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片的開啟或閉合取向序列是不同的，甚至其中，兩對(duì)相鄰的可取向的板片的板片開啟或閉合取向序列是不同的。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作方法，其特征在于，對(duì)于所述第一取向方式和第二取向方式中執(zhí)行的同一取向控制來(lái)說(shuō)，兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片的取向序列有區(qū)別地實(shí)施。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的工作方法，其特征在于，所述第一取向方式是逐步取向方式，其中，兩個(gè)相鄰的可取向的板片甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在執(zhí)行取向控制期間ー個(gè)接ー個(gè)地取向。
4.根據(jù)項(xiàng)權(quán)利要求3所述的工作方法，其特征在于，板片從最靠近所述遮護(hù)板的擋板的卷繞管的板片開始，一個(gè)接ー個(gè)地取向。
5.根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的工作方法，其特征在于，對(duì)應(yīng)于中間定位的控制指令致使預(yù)定數(shù)量的板片翻轉(zhuǎn)。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的工作方法，其特征在于，所述第二取向方式是全部或全不取向方式，其中，兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在執(zhí)行取向控制期間同時(shí)取向。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的工作方法，其特征在于，取向方式在執(zhí)行取向控制時(shí)根據(jù)所述擋板的位置確定。
8.根據(jù)項(xiàng)權(quán)利要求7所述的工作方法，其特征在于，所述擋板的總行程細(xì)分成多個(gè)區(qū)域，其中，對(duì)應(yīng)于板片的所述第一取向方式的ー個(gè)第一區(qū)域，對(duì)應(yīng)于板片的所述第二取向方式的ー個(gè)第二區(qū)域。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的工作方法，其特征在于，取向方式由特定的控制確定，所述特定的控制與每ー種取向方式相關(guān)且不同于開啟和閉合控制。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的工作方法，其特征在于，板片在所述擋板向兩個(gè)端部位置之一、特別是向卷繞位置移動(dòng)之前進(jìn)行取向。
11.根據(jù)前ー項(xiàng)權(quán)利要求所述的工作方法，其特征在于，取向的板片在所述擋板向端部位置、特別是向所述卷繞位置進(jìn)行至少一部分移動(dòng)期間保持取向。
12.根據(jù)權(quán)利要求9所述的工作方法，其特征在于，板片在所述擋板向另ー個(gè)端部位置、特別是向展開位置移動(dòng)之前，向其不取向的位置翻轉(zhuǎn)。
13.建筑物的具有可取向的板片(3’)的活動(dòng)的遮護(hù)板(100)，所述遮護(hù)板借助ー機(jī)電致動(dòng)器(10)被電動(dòng)操縱，形成一個(gè)擋板(4)的一組板片能在兩個(gè)端部位置之間移動(dòng)，和至少ー些板片能ー接收到分別移動(dòng)和取向板片的控制，就相對(duì)于所述擋板的平面取向，所述遮護(hù)板具有實(shí)施根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的方法的步驟的硬件和/或軟件(10，12，11，16，17)。
14.根據(jù)前ー項(xiàng)權(quán)利要求所述的遮護(hù)板，其特征在于，所述硬件和/或軟件具有ー個(gè)限定器(12)和一個(gè)確定器(12)，所述限定器限定兩個(gè)相鄰的可取向的板片、甚至三個(gè)相鄰的可取向的板片在第一取向方式和第二取向方式中不同的開啟或閉合取向序列，甚至限定兩對(duì)相鄰的可取向的板片中每ー對(duì)的板片在所述第一取向方式和所述第二取向方式中不同的開啟或閉合取向序列，所述確定器確定所述第一取向方式或所述第二取向方式的啟動(dòng)。
15.根據(jù)權(quán)利要求13或14所述的遮護(hù)板，其特征在于，所述硬件具有最后的板片的不同的ー個(gè)第一位置區(qū)域和ー個(gè)第二位置區(qū)域，板片取決于所述第一區(qū)域中的板片的取向裝置且獨(dú)立于所述第二區(qū)域中的板片的取向裝置。
全文摘要
本發(fā)明涉及建筑物的具有可取向的板片的活動(dòng)遮護(hù)板的工作方法，遮護(hù)板借助一機(jī)電致動(dòng)器被電動(dòng)操縱，形成一個(gè)擋板的一組板片能在兩個(gè)端部位置之間移動(dòng)，至少一些板片能一接收到分別移動(dòng)和取向板片的控制，就相對(duì)于擋板的平面取向，其特征在于，所述工作方法具有不同的第一和第二取向方式，其中，兩個(gè)相鄰的可取向的板片的開啟或閉合取向序列是不同的。
文檔編號(hào)E06B9/165GK102654019SQ201210051339
公開日2012年9月5日 申請(qǐng)日期2012年3月1日 優(yōu)先權(quán)日2011年3月1日
發(fā)明者J-P·卡薩拉 申請(qǐng)人:Somfy兩合公司