專利名稱：包括夾頭和平行導(dǎo)繩系統(tǒng)的遮蔽裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種遮蔽裝置，它包括頂部元件、底部元件、遮蔽體和包括一組繩索的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，每根繩索具有兩個(gè)端部，所述遮蔽裝置具有供應(yīng)狀況和使用狀況。
背景技術(shù)：
繩索系統(tǒng)的作用在于在將遮蔽元件設(shè)置在所要遮蔽的框架中的不同位置中時(shí)，確 保頂部元件與底部元件之間的平行度。組裝該遮蔽裝置以實(shí)現(xiàn)供應(yīng)狀況以及隨后用以實(shí)現(xiàn)使用狀況的安裝都會(huì)需要相 當(dāng)多的資源。也就是說，例如由于繩索在組裝步驟期間必須沿著遮蔽裝置的不同部分引導(dǎo)、 通過并且固定至遮蔽裝置的不同部分，所以所有這些操作都相對(duì)繁重并且是勞動(dòng)密集的。 另外，在安裝步驟期間，這些繩索必須連接于框架開口的直徑相對(duì)的角部處。這可以通過在 遮蔽裝置的組裝期間將繩索連接至頂部元件，然后在安裝以獲得使用狀況的期間通過托架 將繩索的相對(duì)端部連接至相對(duì)的框架角部來完成。作為替代，這些繩索被單獨(dú)設(shè)置或者僅 連接于底部元件，在這種情況下，在頂部元件附近的繩索端部也同樣在安裝過程期間例如 通過托架連接至框架部件，或者連接至頂部元件自身上。在申請(qǐng)人的國(guó)際公布申請(qǐng)No. WO 98/32944中披露了嘗試減輕這些不便之處的裝 置的一個(gè)示例。

發(fā)明內(nèi)容
在該背景技術(shù)下，本發(fā)明的目的在于提供一種遮蔽裝置，其中使得該遮蔽裝置的 組裝和安裝更容易。這個(gè)和其它目的是通過在導(dǎo)言中所述的那種遮蔽裝置來實(shí)現(xiàn)的，其特征還在于， 遮蔽裝置設(shè)有一組夾頭，每個(gè)夾頭包括用于與相應(yīng)的繩索的一個(gè)端部接合的裝置，并且所 述組夾頭中的每個(gè)夾頭適于與頂部元件內(nèi)的軌道滑動(dòng)接合，所述組夾頭在供應(yīng)狀況下容置 在頂部元件內(nèi)。由于在遮蔽裝置的組裝期間，可將繩索非常容易地連接于頂部元件外的夾頭，之 后使得夾頭和與之接合的繩索滑動(dòng)到頂部元件內(nèi)的軌道中，所以在相當(dāng)大的程度上方便了 該組裝。這樣，將繩索端部在供應(yīng)狀況下安全地保留在頂部元件內(nèi)，而不存在消費(fèi)者干擾繩 索端部或者繩索被偏移或者不正確安裝的危險(xiǎn)。這些夾頭可以以永久的方式容置在頂部元件中。但是，優(yōu)選地，每個(gè)夾頭與所述軌 道之間的滑動(dòng)接合是可拆卸的。這使之能夠從頂部元件中抽出這些夾頭，例如處于維護(hù)或 更換的目的。通過可拆卸接合的一種特別簡(jiǎn)單的方式是通過使每個(gè)夾頭形成用于抵靠在頂部 元件的相應(yīng)的部分或部件上的臺(tái)肩部分。在優(yōu)選實(shí)施方式中，遮蔽裝置包括一組單獨(dú)的彈簧，并且每個(gè)夾頭設(shè)有用于保持 彈簧的裝置。設(shè)置單獨(dú)的彈簧實(shí)現(xiàn)了遮蔽裝置的方便且靈活的組裝。另外，可以使得平行引導(dǎo)系統(tǒng)根據(jù)遮蔽裝置的具體情況和所期望的使用領(lǐng)域而定制。例如，一些類型的遮蔽裝 置需要使用更硬的彈簧。優(yōu)選地，每個(gè)彈簧為具有第一端部和第二端部的拉伸彈簧，所述用于與所述繩索 的一個(gè)端部接合的裝置由彈簧的第一端部提供。用于將彈簧保持在夾頭上的保持裝置優(yōu)選地包括用于保持所述彈簧的第二端部 的柱銷部分和用于在第一端部與第二端部之間引導(dǎo)彈簧的至少一個(gè)引導(dǎo)部分。原則上，夾頭可以具有任意合適的尺寸，只要它可以滑動(dòng)到頂部元件內(nèi)的軌道中。 優(yōu)選地，夾頭的長(zhǎng)度超過彈簧在其伸展?fàn)顩r下的長(zhǎng)度。為了在組裝期間確保了繩索在夾頭上的保持力，夾頭優(yōu)選地具有用于使繩索通過 的開口，所述開口具有其尺寸小于繩索的尺寸的口部。在本發(fā)明的另一方面中，提供了一種平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，所述平行導(dǎo)繩系統(tǒng)包括一組 繩索，每個(gè)繩索具有兩個(gè)端部。該平行導(dǎo)繩系統(tǒng)的特征在于，每個(gè)繩索設(shè)有適于與一組夾頭 中的夾頭的接合裝置接合的第一繩索端部固定件。通過使每個(gè)繩索在一個(gè)端部處形成有繩 索端部固定件，在相當(dāng)大的程度上便于隨附的遮蔽裝置的組裝。這是由于繩索端部固定件 在使得繩索穿過遮蔽裝置的相關(guān)部分并且沿著它們行進(jìn)時(shí)起到針的作用這一事實(shí)。另外， 這些繩索可以非常容易地連接于夾頭，這些夾頭例如在供應(yīng)狀況下可以容置在遮蔽裝置的 頂部元件內(nèi)。第一繩索端部固定件可以優(yōu)選地通過模制與所述繩索一體形成。這實(shí)現(xiàn)了簡(jiǎn)單固 定，而無需在將固定件一體形成在繩索上的初始步驟之后在繩索與固定件之間進(jìn)行任何組裝。作為替代，第一繩索端部固定件機(jī)械連接于繩索。接合裝置原則上可以以任意合適的方式形成，只要在繩索與夾頭之間建立快速而 可靠的連接。但是優(yōu)選地，第一繩索端部固定件包括用于與每個(gè)夾頭的彈簧的第一端部接 合的鉤形部分。在第一繩索端部固定件包括伸出到所述鉤形部分之外的引入部分的實(shí)施方式中， 該組裝尤為簡(jiǎn)單。另外，第一繩索端部固定件可包括夾持部分，其進(jìn)一步方便了組裝。在該實(shí)施方式 的另一改進(jìn)中，其中第一繩索端部固定件通過模制與繩索一體形成，夾持部分還包括通過 壓入部分互連的多個(gè)凸緣，所述壓入部分優(yōu)選地具有比繩索的尺寸更小的厚度。該結(jié)構(gòu)增 強(qiáng)了繩索端部在固定件中的保持力，即從固定件中抽出繩索所需的力相對(duì)較大。至少，所需 的力當(dāng)然應(yīng)該超過遮蔽裝置的組裝和正常使用期間的力，并且通過該結(jié)構(gòu)可以是最低所需 的水平的幾倍。在繩索設(shè)有適于與托架接合的第二繩索端部固定件的實(shí)施方式中，可以進(jìn)一步促 進(jìn)通過根據(jù)本發(fā)明的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)來安裝遮蔽裝置。第二繩索端部固定件可以具有任意合適的設(shè)計(jì)，但是優(yōu)選地基本上為T形。


在下面將參照示意圖通過實(shí)施方式的示例對(duì)本發(fā)明進(jìn)行更詳細(xì)的說明，其中圖1為在本發(fā)明的實(shí)施方式中的遮蔽裝置的立體圖
圖2為設(shè)有本發(fā)明的實(shí)施方式中的遮蔽裝置的窗戶的立體圖；圖3示出了本發(fā)明的實(shí)施方式中的遮蔽裝置的細(xì)部的立體圖；圖4放大示出了圖2中所示的窗戶的局部立體圖；圖5進(jìn)一步放大示出了本發(fā)明的實(shí)施方式中的遮蔽裝置的細(xì)部的局部立體圖； 圖6和7示出了圖5中所示的細(xì)部的各個(gè)部分的立體圖；圖8放大示出了圖3的遮蔽裝置細(xì)部的局部立體圖；圖9和10放大示出了分別從稍下方和側(cè)面看到的圖3的遮蔽裝置細(xì)部的局部立 體圖；圖11進(jìn)一步放大示出了本發(fā)明的實(shí)施方式中的遮蔽裝置的細(xì)部的局部立體圖；圖12從另一角度示出了與圖11對(duì)應(yīng)的視圖；圖13至15示出了圖11和12的遮蔽裝置細(xì)部的各個(gè)部分的立體圖；并且圖16示出了圖15中所示的細(xì)部的替代實(shí)施方式的與圖15對(duì)應(yīng)的立體圖。
具體實(shí)施例方式圖1和2示出了大體上由1表示的遮蔽裝置的實(shí)施方式。如圖2所示，該遮蔽裝 置適于安裝在由代表窗戶的窗扇2構(gòu)成的框架上。窗扇2又適于與固定框架(未示出)連 接，該固定框架在窗戶的安裝位置中填充建筑物中的開口。要指出的是，術(shù)語“框架”應(yīng)該 理解為包括設(shè)置在建筑物中、或墻壁或屋頂中的任意開口中并且環(huán)繞所要遮蔽的孔的任意 基本上為矩形的結(jié)構(gòu)。雖然在圖1中所示的窗扇為屋頂天窗的窗扇并且遮蔽裝置1安裝在 窗戶的窗扇2上，但是根據(jù)本發(fā)明的遮蔽裝置也無妨可以安裝在固定框架而不是窗扇上， 并且也可以與例如只具有框架的窗戶結(jié)合使用或者用于門中。對(duì)于這種遮蔽裝置的完整描述見于申請(qǐng)人的共同待審國(guó)際申請(qǐng)No.PCT/ DK2007/050049中，將該文獻(xiàn)的內(nèi)容以參引的方式結(jié)合于此。但是，下面將對(duì)涉及本發(fā)明的 方面進(jìn)行全面詳細(xì)的說明。在所示實(shí)施方式中，遮蔽裝置1包括適于設(shè)置于窗扇頂部部件21的頂部元件4、遮 蔽體6和底部元件7。在其上端邊緣處，遮蔽體6容置在頂部元件4中，并且其相對(duì)的下端 邊緣固定至底部元件7。在所示實(shí)施方式中，底部元件7適于在遮蔽裝置1的操作期間、即 在使得底部元件7并由此使得遮蔽體6在非遮蔽位置與遮蔽位置之間移動(dòng)時(shí)充當(dāng)把手，在 遮蔽位置中，遮蔽體6部分或完全覆蓋窗扇孔。但是，代替手動(dòng)操作，可以通過其它裝置、例 如通過電動(dòng)操作裝置來操作該遮蔽裝置。從圖1中可以看出，頂部元件4具有左手端部件410和右手端部件(未示出)。術(shù) 語“左手”和“右手”指的是例如圖1和2中所示的方位，并且只是為了方便起見而使用。同 樣，術(shù)語“前”和“后”用來表示遮蔽裝置的側(cè)面，“前”為打算向內(nèi)面向建筑物的房間的側(cè) 面，并且“后”為向外面對(duì)的側(cè)面?？梢詫⒃S多另外的功能構(gòu)建到端部部件中，但是在本申 請(qǐng)中將不再對(duì)它們作進(jìn)一步詳細(xì)的說明。這些功能中的最重要的一種功能在于，端部部件 410包括構(gòu)成用于與設(shè)在窗扇2的側(cè)部構(gòu)件23上的托架構(gòu)件協(xié)作的聯(lián)接裝置。頂部元件4包括從左手端部部件410至右手端部部件延伸幾乎遍及頂部部件4的 整個(gè)長(zhǎng)度的蓋罩430，端部部件由此構(gòu)成頂部元件4的端面。在打算向內(nèi)面向房間中的側(cè) 面、即前側(cè)處，蓋罩430連接于頂部導(dǎo)軌440。在所示實(shí)施方式中，頂部導(dǎo)軌440與頂部元件的剩余部分之間的連接部、即蓋罩430例如通過將頂部元件擠壓成型為包括蓋罩430以及 頂部導(dǎo)軌440的型材而制成為一體。端部部件410通過例如螺釘固定于蓋罩430。頂部導(dǎo) 軌440在縱向上具有比蓋罩部分430稍長(zhǎng)的延伸部。在當(dāng)前實(shí)施方式中，頂部元件4容置 導(dǎo)桿和滾筒桿(不可見)。遮蔽體6以本身已知的任意合適的方式沿著其上端部邊緣固定 于滾筒桿。導(dǎo)桿將遮蔽體6引導(dǎo)到滾筒桿上，該滾筒桿用來在遮蔽體包含有剩余材料的情 況下，將遮蔽體6收集并且存放在遮蔽裝置的非遮蔽位置和部分遮蔽位置中，或者甚至是 在完全遮蔽位置中。遮蔽體沿著彼此相反的方向纏繞在滾筒桿和導(dǎo)桿上。因此，在遮蔽位 置中遮蔽體6面向內(nèi)的側(cè)面、即在遮蔽裝置的使用位置中面向房間的前側(cè)在存放在滾筒桿 上時(shí)面向內(nèi)，并由此背面在滾筒桿上面向外。底部元件7大體上呈U形，U形的腿部分別整體延伸到頂部邊緣71和底部邊緣72 中，手指夾持部73由所述U形提供。在所示實(shí)施方式中，可以獲得非遮蔽位置，在該非遮蔽 位置中，U形位于導(dǎo)桿的緊下方并且位于存放在滾筒桿上的遮蔽體6的前部的緊前面。由 此，頂部導(dǎo)軌440的下邊緣與頂部邊緣71之間出現(xiàn)微小的重疊部分，例如l-10mm之間的重 疊部分。底部元件7的端部也優(yōu)選地通過將在下面進(jìn)一步描述的側(cè)向引導(dǎo)元件700而在側(cè) 部導(dǎo)軌中被有利地加以引導(dǎo)。在遮蔽裝置的安裝位置中，參見圖2，頂部導(dǎo)軌440在斜接的接合處中通過角形托 架85接合于側(cè)部導(dǎo)軌8、9。為此，頂部導(dǎo)軌440具有兩個(gè)斜接的端部，其中一個(gè)斜接端部 445在圖1中表示為接合于側(cè)部導(dǎo)軌的相應(yīng)斜接端部。在遮蔽裝置1的使用狀況下，底部元 件7的相對(duì)端部與遮蔽體6的相對(duì)側(cè)部邊緣被引導(dǎo)在這些側(cè)部導(dǎo)軌8和9中。在所示實(shí)施 方式中，遮蔽裝置包括將布料或織物作為其遮蔽體6的卷簾，并且其頂部元件4包括彈簧偏 置的滾筒桿。但是，具有其它種類的遮蔽體和頂部元件的其它結(jié)構(gòu)的其它遮蔽裝置同樣是 可以想到的。遮蔽體6的側(cè)部邊緣以本身已知的方式例如通過沿著每個(gè)側(cè)部邊緣彼此間隔 一定距離的位置處安裝的許多提拉窗導(dǎo)桿導(dǎo)珠而被引導(dǎo)在側(cè)部導(dǎo)軌8、9中。因此，導(dǎo)軌8、9 用來改善遮蔽裝置的遮光性能，因?yàn)樗鼈冊(cè)谡诒窝b置的安裝位置中疊蓋住遮蔽體的側(cè)部邊 緣。最后，根據(jù)遮蔽體的類型和安裝情況，側(cè)部導(dǎo)軌可以有助于將遮蔽體保持在適當(dāng)?shù)奈恢?中。遮蔽體6的底部邊緣以任意合適的方式與底部元件7連接。最后，遮蔽裝置包括包含兩根繩索91和92的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)。如在圖1和圖2中可 清楚地看到的那樣，一根繩索91適于從窗扇的右手下角向上穿過或沿著底部元件7延伸， 并且進(jìn)一步延伸至頂部元件4。另一繩索92以鏡面翻轉(zhuǎn)的方式行進(jìn)。在頂部元件4處，每 根繩索均與適于與頂部元件4以在下面進(jìn)一步詳細(xì)說明的方式連接的預(yù)拉伸裝置連接。該 預(yù)拉伸裝置使得將繩索總是保持于合適的拉伸狀態(tài)成為必須，由此確保底部元件7在遮蔽 裝置的操作期間總是保持與窗扇2的頂部部件21和底部部件22基本上平行。在安裝位置 中，繩索被隱藏在側(cè)部導(dǎo)軌8、9的后面。在所示實(shí)施方式中，如現(xiàn)將在下面參照?qǐng)D4至7所述的那樣，繩索91、92在窗扇2 的下端處連接于相應(yīng)的托架。繩索91在其一個(gè)端部、即其第二端部處具有繩索端部固定件 95。該繩索端部固定件95基本上為T形，并且在銷售和運(yùn)輸期間、即在遮蔽裝置的供應(yīng)狀 況下容置在配件10中以將被進(jìn)一步描述。但是，在圖4中所示的使用狀況下，固定件85設(shè) 置在位于托架93中的開口 93a中。另外，可以看出，托架93具有用于確保相對(duì)于窗扇2的 正確定位的腿部93b。
現(xiàn)在具體參照?qǐng)D8，可以看出，將繩索91、92引導(dǎo)穿過連接于底部元件7的側(cè)向引 導(dǎo)元件700，即繩索91穿過上部邊緣701附近的開口 702，并且繩索92穿過開口 703。在底 部元件7的相對(duì)端部處，反向引導(dǎo)這些繩索?，F(xiàn)在參照?qǐng)D9至16，將對(duì)這些繩索的預(yù)拉伸裝置進(jìn)行詳細(xì)說明。遮蔽裝置1設(shè)有 一組夾頭900，在下面將對(duì)其中的右手側(cè)的一個(gè)進(jìn)行說明。對(duì)應(yīng)考慮的因素適于用于容置在 頂部元件4的相對(duì)端部中的另一夾頭。將要指出的是，在圖9和10中，為了清楚起見，已經(jīng) 去除了通常設(shè)置在頂部元件4中的一些細(xì)部。如圖9和10所示，夾頭900在供應(yīng)狀況和安裝狀況下容置在頂部元件4內(nèi)，即容置 在位于頂部元件4的蓋罩430中的軌道448中。優(yōu)選地，該容置是可拆卸的，即該夾頭900 可以在不破壞任一部分的情況下從頂部元件4中拆除。例如，夾頭900可以與設(shè)置在頂部 元件4內(nèi)的軌道448滑動(dòng)接合。為了將夾頭900安全地保持在該軌道中，每個(gè)夾頭900在 所示實(shí)施方式中包括用于抵靠在左手端部部件410上的臺(tái)肩部分901。夾頭900包括用于與繩索91的一個(gè)端部接合的裝置。另外，由于遮蔽裝置包括一 組單獨(dú)的彈簧，所以每個(gè)夾頭900設(shè)有用于保持這組彈簧910的裝置。在所示實(shí)施方式中， 每個(gè)彈簧910為具有第一端部910a和第二端部910b的拉伸彈簧。用于與繩索91的一個(gè) 端部接合的裝置由彈簧910的成形為孔環(huán)的第一端部910a來提供。用于保持彈簧910的 裝置包括柱銷部分902，所述彈簧910的第二端部910b的孔環(huán)設(shè)置在該柱銷部分902的上 方。最后，在第一端部910a與第二端部910b之間設(shè)有用于引導(dǎo)彈簧910的引導(dǎo)部分903。 在組裝期間，在已將繩索91連接于彈簧910之前以及在彈簧910在操作遮蔽裝置時(shí)的運(yùn)動(dòng) 期間，引導(dǎo)部分903緊固住彈簧910。為了適應(yīng)彈簧的運(yùn)動(dòng)，夾頭900的長(zhǎng)度超過彈簧910 在其伸展?fàn)顩r下的長(zhǎng)度。另外，夾頭900具有用于使繩索91通過的開口 904，該開口具有其 尺寸略小于繩索91的尺寸的口部。以這種方式，實(shí)現(xiàn)了在正常使用期間將繩索91安全地 保持在開口 904中，但是仍然可以從夾頭900中抽出。相反，繩索91設(shè)有適于與夾頭900的接合裝置接合的第一繩索端部固定件96。在 所示實(shí)施方式中，這些接合裝置如所述那樣由彈簧910的孔環(huán)狀的第一端部910a構(gòu)成。為 了有助于繩索91 一方面與固定件96以及另一方面與彈簧910之間的接合，固定件96包括 引入部分96b和包括許多凸緣96c的部分。通過依靠包括凸緣96c的部分來夾持住該繩索 固定件96并且利用引入部分96b使固定件96移動(dòng)到彈簧910中，在鉤形部分96a與彈簧的 孔環(huán)狀的第一端部910a之間獲得確實(shí)接合。第一繩索端部固定件96可以以任意合適的方 式與繩索91連接，但是優(yōu)選地例如通過模制而與繩索91形成為一體。在將固定件96模制 在繩索91上的實(shí)施方式中，凸緣96c具有將繩索緊固保持在固定件96內(nèi)的附加功能。在 將固定件96模制在繩索91上時(shí)，固定件的材料在冷卻階段期間隨著材料溫度的降低而收 縮。這使得固定件的材料在夾取運(yùn)動(dòng)中在繩索91的周圍繃緊，并且在這兩個(gè)部分之間實(shí)現(xiàn) 緊固連接。另外，在將固定件96模制成附圖中所示的構(gòu)造、即模制成具有許多相互間隔開 的凸緣96c的情況下，繩索91在凸緣區(qū)域中受到輕微擠壓。這又進(jìn)一步提高了防止繩索與 固定件意外脫開的可靠性。通過凸緣96c的數(shù)量提高了擠壓的效果。在圖16中所示的替代實(shí)施方式中，具有與在圖15中的元件相同或類似功能的元 件帶有其上加上100的同樣的附圖標(biāo)記。繩索191與繩索端部固定件196之間的連接實(shí)現(xiàn) 為機(jī)械連接。為此，繩索191在其端部處具有例如形成為局部加厚部分或簡(jiǎn)單地為結(jié)的增大部分191a。固定件196具有鑰匙孔狀的軌道196b，該增大部分191a裝配到該鑰匙孔狀 的軌道的較大部分中。一旦已經(jīng)將繩索引入到該軌道中，除了將繩索引導(dǎo)通過該較大部分 之外，就無法將繩索以任何其它的方式從軌道中抽出。該移動(dòng)在遮蔽裝置的組裝和操作期 間通常不會(huì)出現(xiàn)。鉤形部分196a也可以以與圖15中的其對(duì)應(yīng)部件不同的方式形成，即形 成為桿狀元件的回彎部分。如圖13所示，夾頭還包括開口 906和907。開口 907主要就制造情況而形成，但 是在組裝期間同樣是有幫助的，因?yàn)榭梢钥隙◤椈?10得到正確設(shè)置。開口 906用來將繩 索91從夾頭900的端部附近的直立部分905引導(dǎo)到彈簧910，固定件96可以穿過例如開口 906。在圖1中，遮蔽裝置1示出為處于在制造商處所獲得的并且指示出該狀況或狀態(tài) 的供應(yīng)狀況下，在該狀況下供應(yīng)并且傳送該遮蔽裝置。在該供應(yīng)狀況下，一組角形托架85 連接于頂部元件4的頂部導(dǎo)軌440。有利地通過合適的工具來執(zhí)行該操作以確保角形托架 采取正確的位置。底部元件7通過兩個(gè)配件10固定在與頂部元件4間隔預(yù)定距離的位置 處。在所示實(shí)施方式中，這些配件彼此完全相同，并且將只是參照?qǐng)D1中的左手配件10進(jìn) 行說明。包括繩索91、92的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)連接于遮蔽裝置的其它部分。也就是說，將這些 繩索91、92引導(dǎo)穿過連接于底部元件7的側(cè)向引導(dǎo)元件700，即繩索91穿過上部邊緣701 附近的開口 702，并且繩索92穿過開口 703。在該步驟期間，第一繩索端部固定件96起到 針的作用，它穿過側(cè)向引導(dǎo)元件700中的開口。另一繩索端部固定件95被保持在適當(dāng)位置 中，并且確保了一旦已將它們穿過，就無法將繩索從側(cè)向引導(dǎo)元件700中抽出。繩索91、92 連接于 相應(yīng)的夾頭900，這些夾頭900隨后滑動(dòng)到與頂部元件4內(nèi)的軌道448接合中。最 后，如將在下面所述那樣，將該平行導(dǎo)繩系統(tǒng)的繩索91、92拉緊并且緊固在配件10中。以下面的方式實(shí)現(xiàn)將整個(gè)遮蔽裝置1安裝在諸如圖2的窗扇2的框架中在圖1中所示的其供應(yīng)狀況下提供遮蔽裝置1。在安裝地方處，頂部元件4連接 至框架、例如窗扇2。在上面所述的實(shí)施方式中，這種情況因此通過將每個(gè)端部部件410的 外側(cè)上的聯(lián)接構(gòu)件引導(dǎo)越過設(shè)置在每個(gè)窗扇側(cè)部部件的上端處的托架構(gòu)件來實(shí)現(xiàn)。將托架 93、94固定至側(cè)部部件23、24中的每一個(gè)上，位于底部部件22的附近。在圖2和4中，示出 了右手側(cè)部部件24的托架93。之后，通過角形托架85將側(cè)部導(dǎo)軌8、9在斜接端部處接合 至頂部導(dǎo)軌440。在申請(qǐng)人的共同待審國(guó)際申請(qǐng)No. PCT/DK2007/050047中披露了對(duì)于安裝 該遮蔽裝置的方式進(jìn)行的更為詳細(xì)的說明，該申請(qǐng)的內(nèi)容以參引的方式被結(jié)合于此。在將側(cè)部導(dǎo)軌接合至頂部導(dǎo)軌的步驟中，在將側(cè)部導(dǎo)軌連接至頂部導(dǎo)軌的步驟期 間，將每個(gè)側(cè)部導(dǎo)軌從側(cè)部導(dǎo)軌與第二縱向不對(duì)準(zhǔn)的位置帶到側(cè)部導(dǎo)軌與第二縱向?qū)?zhǔn)的 位置。在該步驟期間，通過配件10使得底部元件7并且由此使得側(cè)向引導(dǎo)元件700保持基 本上固定。側(cè)向引導(dǎo)元件700由此略抵靠在角形托架85的背面上。通過上述操作，配件10 將底部元件7保持于與頂部元件4的頂部導(dǎo)軌440間隔預(yù)定距離的位置處。繩索系統(tǒng)的繩 索91、92也在配件10中被保持拉緊，這些配件10在該實(shí)施方式中通過T形繩索固定件95 示出。只有在側(cè)部導(dǎo)軌8和9已經(jīng)緊固至其相應(yīng)的側(cè)部部件時(shí)，才使這些繩索松弛。每 個(gè)繩索91、92的自由端，例如在一個(gè)端部處承載著較低的端部繩索固定件95的繩索91，在 窗扇底部部件的附近連接于相應(yīng)的托架93、94。最后，解除配件10與底部元件7之間的接CN 101874143 A_說 明 書_7/7 頁(yè)
合。之后，同樣解除配件10與頂部元件4之間的接合。現(xiàn)在，遮蔽裝置處于其使用狀況下。 當(dāng)然會(huì)出現(xiàn)上述安裝過程的略微偏差。 本發(fā)明應(yīng)該被認(rèn)為是并不限于所述實(shí)施方式。不同實(shí)施方式的若干變型和組合對(duì) 于本領(lǐng)域技術(shù)人員而言是顯而易見的。
權(quán)利要求
一種遮蔽裝置(1)，包括頂部元件(4)；底部元件(7)；遮蔽體(6)，和平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，所述平行導(dǎo)繩系統(tǒng)包括一組繩索(91、92)，每個(gè)繩索具有兩個(gè)端部，所述遮蔽裝置具有供應(yīng)狀況和使用狀況，其特征在于，所述遮蔽裝置設(shè)有一組夾頭(900)，每個(gè)夾頭(900)包括用于與相應(yīng)的繩索(91、92)的一個(gè)端部接合的裝置，并且所述組夾頭(900)中的每個(gè)夾頭適于與所述頂部元件(4)內(nèi)的軌道(448)滑動(dòng)接合，所述組夾頭(900)在所述供應(yīng)狀況下容置在所述頂部元件(4)內(nèi)。
2.如權(quán)利要求1所述的遮蔽裝置，其中，每個(gè)夾頭(900)與所述軌道(448)之間的滑動(dòng) 接合是可拆卸的。
3.如權(quán)利要求2所述的遮蔽裝置，其中，每個(gè)夾頭(900)包括用于抵靠在所述頂部元件 (4)的相應(yīng)部分或部件上的臺(tái)肩部分(901)。
4.如前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的遮蔽裝置，其中，所述遮蔽裝置包括一組單獨(dú)的 彈簧(910)，并且每個(gè)夾頭(900)設(shè)有用于保持所述彈簧(910)的裝置。
5.如權(quán)利要求4所述的遮蔽裝置，其中，每個(gè)彈簧(910)為具有第一端部(910a)和第 二端部(910b)的拉伸彈簧，所述用于與所述繩索(91)的一個(gè)端部接合的裝置由所述彈簧 (910)的第一端部(910a)提供。
6.如權(quán)利要求5所述的遮蔽裝置，其中，所述保持裝置包括用于保持所述彈簧(910)的 第二端部(910b)的柱銷部分(902)和用于在所述第一端部(910a)與所述第二端部(910b) 之間引導(dǎo)所述彈簧(910)的至少一個(gè)引導(dǎo)部分(903)。
7.如權(quán)利要求4至6中的任一項(xiàng)所述的遮蔽裝置，其中，所述夾頭(900)的長(zhǎng)度超過所 述彈簧(910)在其伸展?fàn)顩r下的長(zhǎng)度。
8.如前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的遮蔽裝置，其中，所述夾頭(900)具有用于使所 述繩索(91)通過的開口(904)，所述開口具有其尺寸小于所述繩索(91)的尺寸的口部。
9.一種平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，包括一組繩索(91、92)，每個(gè)繩索具有兩個(gè)端部，其特征在于，每個(gè)繩索(91)設(shè)有適于與一組夾頭(900)中的夾頭(900)的接合裝置接 合的第一繩索端部固定件(96)。
10.如權(quán)利要求9所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，所述第一繩索端部固定件(96)優(yōu)選地通 過模制而與所述繩索(91) 一體形成。
11.如權(quán)利要求9所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，所述第一繩索端部固定件(196)機(jī)械連 接于所述繩索(191)。
12.如權(quán)利要求9至11中的任一項(xiàng)所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，所述第一繩索端部固定 件(96)包括用于與每個(gè)夾頭(900)的彈簧(910)的所述第一端部(910a)接合的鉤形部分 (96a)。
13.如權(quán)利要求12所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，所述第一繩索端部固定件(96)包括伸 出到所述鉤形部分(96a)之外的引入部分(96b)。
14.如權(quán)利要求11至13中的任一項(xiàng)所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，所述第一繩索端部固定件(96)包括夾持部分(96c)。
15.如權(quán)利要求14所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，所述第一繩索端部固定件(96)通過模 制而與所述繩索一體形成，所述夾持部分(96c)包括通過壓入部分(96e)互連的多個(gè)凸緣 (96d)，所述壓入部分(96e)具有優(yōu)選地比所述繩索的尺寸更小的厚度。
16.如權(quán)利要求9至15中的任一項(xiàng)所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，每根繩索(91)設(shè)有適 于與托架(93)接合的第二繩索端部固定件(95)。
17.如權(quán)利要求16所述的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)，其中，所述第二繩索端部固定件(95)基本上 為T形。
全文摘要
遮蔽裝置(1)包括頂部元件(4)和包括一組繩索(91、92)的平行導(dǎo)繩系統(tǒng)。設(shè)有一組夾頭(900)，并且每個(gè)夾頭(900)包括用于與相應(yīng)的繩索(91、92)的一個(gè)端部接合的裝置。這組夾頭(900)適于通過與頂部元件(4)中的軌道(448)滑動(dòng)接合而被容置在頂部元件(4)內(nèi)。
文檔編號(hào)E06B9/58GK101874143SQ200780101696
公開日2010年10月27日 申請(qǐng)日期2007年10月26日 優(yōu)先權(quán)日2007年10月26日
發(fā)明者亨寧·埃貝森, 彼澤·索爾索·湯姆森, 漢斯·格拉姆·安德森, 隆娜·艾貝克·邁爾 申請(qǐng)人:Vkr控股公司