具有增強(qiáng)的清潔劑活化作用的洗衣的制造方法
【專利摘要】一種洗衣機(jī)，包括：洗衣桶（2），其包括可旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)筒（3）；清潔劑隔艙（5），其與流體源流體連通；供給管，其用于使液體和清潔劑流動(dòng)到桶（2）中；再循環(huán)回路（10），其用于從桶（2）的底部抽吸液體并且將液體給送回到所述轉(zhuǎn)筒（3）中；控制監(jiān)測(cè)單元（22），其設(shè)計(jì)成使液體和清潔劑流動(dòng)到桶（2）中并且通過使所述轉(zhuǎn)筒（3）以速度V旋轉(zhuǎn)使混合物再循環(huán)并持續(xù)一段時(shí)間T?？刂票O(jiān)測(cè)單元（22）設(shè)計(jì)成在所述一段時(shí)間T期間將轉(zhuǎn)筒（3）的旋轉(zhuǎn)速度增加至足以使衣物至少部分絞干的值持續(xù)小于時(shí)間T的時(shí)間t，控制監(jiān)測(cè)單元在時(shí)間段t期間致動(dòng)再循環(huán)回路（10）以將再循環(huán)液體通過多個(gè)噴嘴（11）噴射到轉(zhuǎn)筒（3）的內(nèi)部。
【專利說明】具有增強(qiáng)的清潔劑活化作用的洗衣機(jī)
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種具有增強(qiáng)的清潔劑活化作用的洗衣機(jī)。
【背景技術(shù)】
[0002]如文中所用，術(shù)語(yǔ)洗衣機(jī)意于代表適合于在衣物上執(zhí)行清洗操作的任何機(jī)器，而不考慮是否還有將洗過的衣物變干的可能性。因此，在本公開和隨附的權(quán)利要求中，洗滌機(jī)(washer machines) /烘干機(jī)的組合也意于由洗衣機(jī)(laundry washing machines)的定義
所覆蓋。
[0003]本發(fā)明的洗衣機(jī)是如下類型的洗衣機(jī):其包括桶、清潔劑隔艙、供給管、再循環(huán)回路、控制監(jiān)測(cè)單元，桶包括用于接收待洗衣物的轉(zhuǎn)筒，轉(zhuǎn)筒繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)，清潔劑隔艙與液體源流體連通，供給管在清潔劑隔艙與桶之間延伸，用于使液體和清潔劑的混合物流動(dòng)到桶中，再循環(huán)回路在桶的底部區(qū)域與多個(gè)輸送噴嘴之間延伸，多個(gè)輸送噴嘴朝向轉(zhuǎn)筒中以從桶的底部抽吸液體并且將液體給送回到轉(zhuǎn)筒中，控制監(jiān)測(cè)單元設(shè)計(jì)成使給定量的液體與清潔劑的混合物流動(dòng)到桶中并且通過使轉(zhuǎn)筒以速度V旋轉(zhuǎn)來使混合物再循環(huán)并持續(xù)一段時(shí)間T。
[0004]在洗衣機(jī)中，操作循環(huán)已知包括在一段時(shí)間T期間的啟動(dòng)步驟，在啟動(dòng)步驟中，裝在清潔劑隔艙中的以粉末、顆?；蛘咭后w形式的一定劑量的此清潔劑生成清潔劑流動(dòng)。首先，相對(duì)少量的液體——通常是水——給送到此隔艙，以使清潔劑劑量從清潔劑隔艙流向機(jī)器的桶。
[0005]根據(jù)機(jī)器中的衣物載荷，隨后將會(huì)將額外量的液體添加到第一量的攜帶清潔劑的液體，以確保清潔劑劑量的充分溶解。
[0006]根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)，在清洗循環(huán)的最初步驟、也稱為清潔劑活化作用步驟中，桶中的液體總量通常不超過5升?？紤]到與5kg的常規(guī)衣物載荷一起使用的清潔劑劑量通常大約為150g,在此循環(huán)步驟中的液體中的清潔劑的濃度達(dá)到30g/升。
[0007]盡管具有清潔劑的液體的再循環(huán)并持續(xù)適當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間T、通常為10分鐘或者12分鐘，并且轉(zhuǎn)筒以速度V旋轉(zhuǎn)用于使衣物在轉(zhuǎn)筒中分散——該速度V也稱作衛(wèi)星速度、通常在從75轉(zhuǎn)/分鐘至120轉(zhuǎn)/分鐘的范圍內(nèi)，但并非衣物的所有部分都由再循環(huán)的帶有清潔劑的液體所接觸。由于大部分再循環(huán)液體由浸濕的衣物保持，所以再循環(huán)液體的量較小并且隨著該循環(huán)在時(shí)間T期間執(zhí)行而大幅地減小，這將限制清潔劑分散通過衣物。
[0008]由于上述問題，在現(xiàn)有技術(shù)中，清潔劑主要在洗衣循環(huán)的接下來的步驟中分散通過衣物。
[0009]盡管如此，在這些步驟期間，額外的液體量添加至最初量，這將總量增加至大約15升，并且將清潔劑的濃度從最初的30克/升下降至大約10克/升。
[0010]隨著清潔劑給送至桶，清潔劑在衣物上的分散在遠(yuǎn)低于最初使用的濃度的濃度下完成，這將造成在待洗衣物上的任何地方上的較低清潔劑效能。
【發(fā)明內(nèi)容】

[0011]本發(fā)明基于下述問題:從機(jī)器的操作循環(huán)的第一步驟開始，即，當(dāng)清潔劑在其隔艙中溶解在相對(duì)少量的水中并且進(jìn)行再循環(huán)、同時(shí)液體中的清潔劑濃度相對(duì)高于在機(jī)器的后續(xù)清洗步驟中所發(fā)現(xiàn)的濃度時(shí)，優(yōu)化利用在衣物織物上的清潔劑效能。
[0012]此問題如在隨附的權(quán)利要求中的一項(xiàng)或者更多項(xiàng)所限定地解決。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0013]現(xiàn)將參照附圖對(duì)本發(fā)明的具有增強(qiáng)的清潔劑活化作用的洗衣機(jī)進(jìn)行更具體地描述，附圖以說明性和非限制性的方式給出，附圖中:
[0014]圖1為本發(fā)明的洗衣機(jī)的桶和轉(zhuǎn)筒及其清潔劑隔艙和用于液體再循環(huán)的主要液壓連接的示意圖；
[0015]圖2為圖1的機(jī)器的細(xì)節(jié)的截面圖，以及
[0016]圖3為圖2的細(xì)節(jié)的另一視圖。
【具體實(shí)施方式】
[0017]參照附圖，附圖標(biāo)記I總體上表示本發(fā)明的具有增強(qiáng)的清潔劑活化作用的洗衣機(jī)。
[0018]機(jī)器I包括洗衣桶2，洗衣桶2包括轉(zhuǎn)筒3以保持待洗的衣物，轉(zhuǎn)筒3設(shè)計(jì)成繞旋轉(zhuǎn)軸線X旋轉(zhuǎn)。(圖中示意性示出的)電動(dòng)馬達(dá)4操作性地連接至轉(zhuǎn)筒3以使轉(zhuǎn)筒3繞軸線X旋轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)筒3以常規(guī)方式安裝至機(jī)器的框架Ia以能夠如洗衣機(jī)所特有的、以各種速度和在不同的方向上旋轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)筒3通常具有圓筒形壁，圓筒形壁具有通孔3b和肋3c，用于在轉(zhuǎn)筒旋轉(zhuǎn)過程中進(jìn)行類似人造衛(wèi)星的運(yùn)動(dòng)和分布衣物載荷。
[0019]裝有呈粉末、小塊或者液體形式的一定劑量的清潔劑的清潔劑隔艙5放置成通過供給管道6與液體源、優(yōu)選地與自來水流體連通。供給管道7在清潔劑隔艙5與桶2之間延伸以將液體與清潔劑的混合物給送到桶2。
[0020]轉(zhuǎn)筒3和桶2具有相應(yīng)的開口 3a、2a，用于衣物放入到機(jī)器以及從機(jī)器去除。這些開口 2a、3a由門8接合，門8樞轉(zhuǎn)地結(jié)合至機(jī)器的框架Ia以打開和關(guān)閉，由此打開并且關(guān)閉開口 2a、3a。
[0021]為了確保在門8與桶2之間的流體密封，在結(jié)構(gòu)Ia與桶2之間限制有彈性聯(lián)接器
9。彈性聯(lián)接器(見圖2)在門8與桶2之間操作，使得當(dāng)門關(guān)閉時(shí)，門將密封地接觸彈性聯(lián)接器9。彈性聯(lián)接器9具有一系列環(huán)部，從而允許彈性聯(lián)接器9與桶2的開口 2a相配合，由此確保所需的流體密封性。
[0022]再循環(huán)回路10在桶2的底部區(qū)域與朝向轉(zhuǎn)筒3中的多個(gè)輸送噴嘴11之間延伸，用于從桶2的底部抽吸液體并且將液體重新引入到轉(zhuǎn)筒3中。
[0023]再循環(huán)回路10包括排出管路12和泵14，排出管路12從桶2的底部區(qū)域向液體收集箱13延伸，泵14與箱13流體連通用以從箱13抽吸流體并且將流體傳送到流入管路14中，流入管路14在泵14與輸送噴嘴11之間延伸。再循環(huán)泵14還裝設(shè)有常規(guī)型的過濾器14a，其用于阻止流出桶2的任何固體并且防止固體重新引入到轉(zhuǎn)筒3中。排水泵20放置成與箱13和排水管路21流體連通。再循環(huán)泵14持續(xù)充滿(由于再循環(huán)泵14與箱13流體連接)。再循環(huán)泵14和排水泵20交替操作，這意味著再循環(huán)泵14和排水泵20從不同時(shí)操作。具體地，當(dāng)再循環(huán)泵13操作以將流體重新引入到轉(zhuǎn)筒3中時(shí)，排水泵20不操作，反之，當(dāng)排水泵20操作用于流體排出時(shí)，再循環(huán)泵13不操作。在圖1的實(shí)施方式中，為了簡(jiǎn)潔，再循環(huán)泵14和排水泵20示出為一體結(jié)合成單個(gè)本體，但是兩個(gè)泵可以形成兩個(gè)不同的本體。
[0024]噴嘴11布置成使得輸送方向E的在包括轉(zhuǎn)筒3的旋轉(zhuǎn)軸線X的豎直平面中的投影相對(duì)于轉(zhuǎn)筒3的旋轉(zhuǎn)軸線X成角度A傾斜，角度A在30°至80°的范圍內(nèi)，優(yōu)選地在40°至60°的范圍內(nèi)，更優(yōu)選地大約為50° (見圖2，圖2示出了穿過噴嘴中的一個(gè)和轉(zhuǎn)筒中心的平面上的彈性聯(lián)接器的截面)。輸送方向E的在垂直于轉(zhuǎn)筒3的旋轉(zhuǎn)軸線X的平面(即，基本上包括門8的平面)上的投影基本上匯聚到設(shè)置在轉(zhuǎn)筒3的中心區(qū)域中的點(diǎn)。
[0025]因此，噴嘴11將液體噴射到轉(zhuǎn)筒3的中心和深處部分。應(yīng)當(dāng)注意，關(guān)于噴嘴的術(shù)語(yǔ)輸送方向意在表示噴嘴射流的角的平分線。此射流具有從10°至30°的范圍內(nèi)、優(yōu)選大約20°的噴射角度。
[0026]有利地，噴嘴11直接形成在彈性聯(lián)接器9中。具體地，噴嘴11形成在彈性聯(lián)接器9的環(huán)部中。噴嘴11布置成兩組Ila噴嘴，每組噴嘴均包括多個(gè)噴嘴11。優(yōu)選地，噴嘴11的每個(gè)組Ila均包括四個(gè)噴嘴。兩組噴嘴相對(duì)于通過轉(zhuǎn)筒3中心的豎直軸線設(shè)置在對(duì)稱的位置。具體地，噴嘴11的每個(gè)組Ila均相對(duì)于水平軸線Xl (見圖1)成角距離B設(shè)置在彈性聯(lián)接器9上，其中水平軸線Xl穿過彈性聯(lián)接器9并且包含在穿過轉(zhuǎn)筒3中心的平面中，角距離B在從0°至45°的范圍內(nèi)，優(yōu)選地大約為15°。兩組Ila噴嘴設(shè)置在彈性聯(lián)接器9的朝向再循環(huán)泵14的一半中。
[0027]為了形成噴嘴的組11a，彈性聯(lián)接器包括開口 16，開口 16使彈性聯(lián)接器9內(nèi)側(cè)、SP朝向桶2的內(nèi)部的部分與彈性聯(lián)接器9的外側(cè)、即朝向轉(zhuǎn)筒2的外部環(huán)境的一側(cè)流體連通。在彈性聯(lián)接器9內(nèi)側(cè)，在每個(gè)開口 16中均布置有多個(gè)分隔件17以形成多個(gè)通道18，再循環(huán)流體通過多個(gè)通道18給送到轉(zhuǎn)筒3中。通道18的數(shù)量等于噴嘴11的數(shù)量，反之，分隔件的數(shù)量等于通道的數(shù)量減一(見圖3，圖3示出了彈性聯(lián)接器的一個(gè)部分的平面圖)。每組噴嘴均在彈性聯(lián)接器9的靠外部分處設(shè)置有連接套筒19，并且連接套筒19優(yōu)選地與彈性聯(lián)接器9成一體。連接套筒19由流入管路15接合使得再循環(huán)流體流動(dòng)通過彈性聯(lián)接器9并且輸送到轉(zhuǎn)筒3中。流入管路15具有Y形形狀并且具有連接至再循環(huán)泵14的進(jìn)口和分別在對(duì)應(yīng)的噴嘴的組處連接至連接套筒19的兩個(gè)出口。
[0028]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施方式中，未示出的、基本上彎曲的多支管設(shè)置成與再循環(huán)回路流體連通，噴嘴布置在此多支管上。多支管至少在一個(gè)點(diǎn)處結(jié)合至彈性聯(lián)接器9并且與其輪廓相一致。多支管具有扇區(qū)形狀并且沿彈性聯(lián)接器延伸大約270°。噴嘴沿多支管布置成噴嘴的組。
[0029]機(jī)器I還包括控制監(jiān)測(cè)單元22 (如附圖中示意性所示)，控制監(jiān)測(cè)單元22操作性地連接至再循環(huán)泵14、排水泵20以及電動(dòng)馬達(dá)4用于它們的可控制的致動(dòng)。
[0030]具體地，控制單元22設(shè)計(jì)成將給定量的液體與清潔劑的混合物給送到桶2中，并且通過使轉(zhuǎn)筒以速度V旋轉(zhuǎn)來使混合物再循環(huán)并持續(xù)一段時(shí)間T，由此實(shí)施清潔劑分散和致活(actuation)步驟,在實(shí)施清潔劑分散和致活步驟過程中,衣物被浸濕。應(yīng)當(dāng)注意，在時(shí)間T之后，控制監(jiān)測(cè)單元22執(zhí)行常規(guī)洗衣循環(huán)。[0031]在所述一段時(shí)間T期間，使達(dá)到大約五升的前期水量到達(dá)包括清潔劑劑量的隔艙5以將清潔劑劑量稀釋成大約30g/升的濃度。
[0032]在液體和清潔劑的再循環(huán)過程中，轉(zhuǎn)筒3以速度V旋轉(zhuǎn)從而允許衣物分散在轉(zhuǎn)筒3內(nèi)并且使形成待洗衣物載荷的部分分開，其中速度V通常在75轉(zhuǎn)/分鐘至120轉(zhuǎn)/分鐘的范圍內(nèi)。
[0033]通過結(jié)合轉(zhuǎn)筒3以速度B的旋轉(zhuǎn)和再循環(huán)，具有清潔劑的液體分散在衣物上，衣物起初是干的并且吸收具有清潔劑的液體，由此減少了可用于再循環(huán)的液體量。
[0034]根據(jù)本發(fā)明，在清潔劑的分散和活化作用過程中，即在時(shí)間T期間，控制監(jiān)測(cè)單元22設(shè)計(jì)成將轉(zhuǎn)筒3的旋轉(zhuǎn)速度增加至速Vl > KV并持續(xù)小于時(shí)間T的一段時(shí)間t，其中，K是倍增因數(shù)，倍增因數(shù)的值足以使衣物通過離心作用而被至少部分地絞干。
[0035]應(yīng)當(dāng)注意，通過離心作用的衣物的至少部分的絞干需要轉(zhuǎn)筒3以允許絞干由濕衣物保留的至少部分液體的速度旋轉(zhuǎn)。 [0036]為此，倍增因數(shù)K是不必為整數(shù)的且大于2的數(shù)。優(yōu)選地，轉(zhuǎn)筒的旋轉(zhuǎn)速度高于300轉(zhuǎn)/分鐘。
[0037]另外，如上所述，在時(shí)間T中和具體地在時(shí)間t中，控制單元22設(shè)計(jì)成致動(dòng)再循環(huán)回路10以借助于再循環(huán)的液體通過多個(gè)輸送噴嘴11噴射于轉(zhuǎn)筒3內(nèi)部和由此噴射于衣物。
[0038]優(yōu)選地，時(shí)間t在從5秒至20秒的范圍內(nèi)。優(yōu)選地，在衣物弄濕再循環(huán)和清潔劑分散發(fā)生的時(shí)間T中，轉(zhuǎn)筒3運(yùn)行通過多個(gè)時(shí)間段tl、t2、……tn，在上述時(shí)間段中，旋轉(zhuǎn)速度增加至速度Vl并且然后下降回到速度V。
[0039]另外，優(yōu)選地，轉(zhuǎn)筒速度變?yōu)橹礦l的步驟可以在時(shí)間上接近并且形成一對(duì)、或者遠(yuǎn)離。
[0040]當(dāng)其形成一對(duì)時(shí)，第一步驟可以以速度Vl進(jìn)行并且下一步驟可以以速度V2進(jìn)行，盡管達(dá)到都高于速度V乘以大于2的因數(shù)K的狀態(tài)，但是速度Vl和V2不同。
[0041]具體地，成對(duì)步驟的后續(xù)旋轉(zhuǎn)步驟的速度V2可以小于先前旋轉(zhuǎn)步驟的速度VI。
[0042]盡管持續(xù)了有限時(shí)間，但是在清潔劑溶解和液體再循環(huán)步驟中所施予轉(zhuǎn)筒的高速脈沖使衣物絞干，由此使再循環(huán)液體部分地恢復(fù)。另外，轉(zhuǎn)筒中的具有比衣物的常規(guī)人造衛(wèi)星狀分散更高速的這種高速脈沖造成在衣物載荷上的機(jī)械作用，這將更有效地分開形成衣物的部分，由此將織物的較大表面暴露于再循環(huán)清潔劑。
[0043]多個(gè)噴嘴11允許如此布置的衣物的高度一致和有效浸濕。此效果借助于噴嘴11的特別布置和構(gòu)型最大化。
[0044]由于多個(gè)噴嘴和高速脈沖的組合效果，當(dāng)清潔劑的濃度高于清洗循環(huán)的后續(xù)步驟的濃度時(shí)，在桶中的衣物上的清潔劑的活性得以增強(qiáng)，由此產(chǎn)生在包括節(jié)能性能的機(jī)器的總體性能方面的優(yōu)勢(shì)。
【權(quán)利要求】
1.一種具有增強(qiáng)的清潔劑活化作用的洗衣機(jī)，其具有:洗衣桶(2)，所述洗衣桶(2)包括轉(zhuǎn)筒(3)，所述轉(zhuǎn)筒(3)用于接收待洗的衣物，所述轉(zhuǎn)筒(3)設(shè)計(jì)成繞旋轉(zhuǎn)軸線(X)旋轉(zhuǎn)；清潔劑隔艙(5)，所述清潔劑隔艙(5)與液體源流體連通；供給管(7)，所述供給管(7)在所述清潔劑隔艙(5)與所述桶(2)之間延伸，用于使液體和清潔劑的混合物流動(dòng)到所述桶(2)中；再循環(huán)回路(10)，所述再循環(huán)回路(10)在所述桶(2)的底部區(qū)域與朝向所述轉(zhuǎn)筒(3)中的多個(gè)輸送噴嘴(11)之間延伸，以從所述桶(2)的底部抽吸液體并且將所述液體給送回到所述轉(zhuǎn)筒(3)中；控制監(jiān)測(cè)單元(22)，所述控制監(jiān)測(cè)單元(22)設(shè)計(jì)成使給定量的液體和清潔劑的混合物流動(dòng)到所述桶(2)中并且通過使所述轉(zhuǎn)筒(3)以速度V旋轉(zhuǎn)來使所述混合物再循環(huán)并持續(xù)一段時(shí)間T，所述洗衣機(jī)的特征在于，所述控制監(jiān)測(cè)單元(22)設(shè)計(jì)成在所述一段時(shí)間T期間將所述轉(zhuǎn)筒(3)的所述旋轉(zhuǎn)速度增加至速度Vl > KV并持續(xù)小于所述時(shí)間T的時(shí)間t，其中，K是倍增因數(shù)，所述倍增因數(shù)的值足以使所述衣物通過離心作用而被至少部分地絞干，所述控制監(jiān)測(cè)單元(22)設(shè)計(jì)成在所述時(shí)間t期間致動(dòng)所述再循環(huán)回路(10)，從而通過所述多個(gè)輸送噴嘴(11)將再循環(huán)的液體噴射到所述轉(zhuǎn)筒(3)的內(nèi)部，所述輸送噴嘴相對(duì)于所述桶(2)固定，并且沿所述轉(zhuǎn)筒(3)的周邊的至少一部分布置并且具有朝向所述轉(zhuǎn)筒(3)的中心區(qū)域的多個(gè)輸送方向(E)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的機(jī)器，其中，所述倍增因數(shù)K是不必為整數(shù)的且大于2的數(shù)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或者2所述的機(jī)器，其中，所述控制監(jiān)測(cè)單元(17)設(shè)計(jì)成在所述一段時(shí)間T期間致動(dòng)所述轉(zhuǎn)筒(3)的所述旋轉(zhuǎn)速度的至少一對(duì)增加量；第一速度增加量的旋轉(zhuǎn)速度Vl > KV高于第二速度增加量的旋轉(zhuǎn)速度V2 > KV。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中的任一項(xiàng)所述的機(jī)器，其中，所述旋轉(zhuǎn)速度Vl高于300轉(zhuǎn)/分鐘。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的機(jī)器，其中，所述噴嘴(11)的所述輸送方向在包括所述轉(zhuǎn)筒(3)的所述旋轉(zhuǎn)軸線X的豎直平面中的投影相對(duì)于所述轉(zhuǎn)筒(3)的所述旋轉(zhuǎn)軸線X成角度A傾斜，所述角度A在30°至80°的范圍內(nèi)，優(yōu)選為大約50°。`
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的機(jī)器，其中，所述轉(zhuǎn)筒(3)和所述桶(2)包括用于使衣物通過的相應(yīng)的開口(2a、3a);所述開口(2a、3a)與門(8)接合，所述門(8)用于打開和關(guān)閉所述開口 ；在所述門(8)與所述桶(2)的所述開口(2a)之間設(shè)置有流體密封的彈性聯(lián)接器；所述多個(gè)噴嘴(11)形成在所述彈性聯(lián)接器(9)中。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的機(jī)器，其中，所述噴嘴(11)布置成至少兩組(Ila)噴嘴；每個(gè)組(Ila)均包括多個(gè)噴嘴(11)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的機(jī)器，其中，所述噴嘴(11)的所述組(Ila)相對(duì)于通過所述轉(zhuǎn)筒(3)的中心的豎直軸線位于對(duì)稱的位置；所述噴嘴(11)的每個(gè)組(Ila)均相對(duì)于水平軸線(XI)成角距離(B)設(shè)置在所述彈性聯(lián)接器(9)上，所述水平軸線(XI)通過所述彈性聯(lián)接器(9)并且包含在通過所述轉(zhuǎn)筒(3)的所述中心的平面中，所述角距離(B)在0°至45°的范圍內(nèi)，優(yōu)選為大約15°。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或者8所述的機(jī)器，其中，在所述噴嘴(11)的每個(gè)組(Ila)處，所述彈性聯(lián)接器(9)包括開口(16)，所述開口(16)使所述彈性聯(lián)接器(9)的朝向所述桶(2)的內(nèi)部的一側(cè)與所述彈性聯(lián)接器的朝向所述桶(2)的外部環(huán)境的一側(cè)流體連通。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的機(jī)器，其中，在每個(gè)開口(16)中均布置有多個(gè)分隔件(17)以形成多個(gè)通道(18)，所述再循環(huán)流體通過所述多個(gè)通道(18)被給送到所述轉(zhuǎn)筒(3)中，所述通道(18)的數(shù)量等于所述噴嘴(11)的數(shù)量。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的機(jī)器，其中，所述分隔件(17)的數(shù)量等于所述通道(18)的數(shù)量減一。
12.根據(jù)權(quán)利要求1至11中的任一項(xiàng)所述的機(jī)器，其中，所述再循環(huán)回路(10)包括排出管路(12)、再循環(huán)泵(14)以及流入管路(15)，所述排出管路(12)從所述桶(2)的底部延伸至收集箱(13)，所述再循環(huán)泵(14)與所述箱(13)流體連通，所述流入管路(15)在所述再循環(huán)泵(14)與所述噴嘴(11)之間延伸。
13.根據(jù)權(quán)利要求7和12所述的機(jī)器，其中，所述彈性聯(lián)接器(9)包括連接套筒(19)，所述連接套筒(19)位于所述噴嘴的每個(gè)組(Ila)處；所述連接套筒(19)與所述流入管路(15)接合 ，以使所述再循環(huán)流體流動(dòng)通過所述彈性聯(lián)接器(9)并且被輸送至所述轉(zhuǎn)筒(3)的內(nèi)部。
【文檔編號(hào)】D06F33/02GK103774381SQ201310467536
【公開日】2014年5月7日 申請(qǐng)日期:2013年10月9日 優(yōu)先權(quán)日:2012年10月9日
【發(fā)明者】阿爾多·富馬加利 申請(qǐng)人:坎迪公司