專利名稱：用于纖維碎屑的清潔設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種清潔設(shè)備，用于在傳輸氣流里面?zhèn)魉偷睦w維碎屑或絮片(flake)、 并具備一種帶有若干擊打元件的水平輥?zhàn)印?br> 背景技術(shù)：
這種類型的清潔裝置在現(xiàn)有技術(shù)中是已知的，并且用于對(duì)在傳輸氣流里面饋送到 該設(shè)備中的纖維碎屑進(jìn)行分解的目的、和用于去除雜質(zhì)的目的。清潔設(shè)備包括水平輥?zhàn)?，?平輥?zhàn)訋в袚舸蛟⒃跉んw里面被可旋轉(zhuǎn)地加以支撐。纖維碎屑隨著傳輸空氣穿過在清 潔設(shè)備的輥?zhàn)拥囊粋€(gè)軸向端處的進(jìn)入開口而饋送到設(shè)備中。格柵布置在輥?zhàn)酉路健Ｈ缓?，纖 維碎屑由帶有擊打元件的輥?zhàn)硬东@，被引導(dǎo)越過格柵上方、并經(jīng)由傳送室逐漸被傳送到輥 子的另一軸向端，以便隨后穿過排出開口作為分解的和經(jīng)清潔的纖維碎屑而再次離開清潔 設(shè)備。經(jīng)由相對(duì)于輥?zhàn)右詢A斜角度布置的傳送室，以螺旋方式傳送纖維碎屑?xì)饬魍ㄟ^輥?zhàn)?上方，且由此使纖維碎屑若干次越過格柵。另外，由于與限定著清潔設(shè)備的壁發(fā)生的撞擊， 在某種意義上碎屑到處受到擊打，這在極大程度上導(dǎo)致雜質(zhì)和灰塵與纖維材料分離。EP 0 381 860、EP 0 379 726和EP 0 447 966描述了這種清潔設(shè)備。所披露的 清潔設(shè)備在它們的基本設(shè)計(jì)方面相同。它們分別包括一種帶有擊打元件的水平輥?zhàn)?，且?水平輥?zhàn)泳哂胁贾迷谳佔(zhàn)拥牡讉?cè)上的條柵。在頂側(cè)上方，進(jìn)入開口位于輥?zhàn)拥囊欢耍遗懦?開口位于輥?zhàn)拥牧硪欢颂?。沿輥?zhàn)拥妮S線方向傳送傳輸流的傳送室在進(jìn)入開口與排出開口 之間跨輥?zhàn)拥恼麄€(gè)頂側(cè)而設(shè)置。 EP 0 381 860描述了一種清潔設(shè)備，其具有包括導(dǎo)板的插入件作為輥?zhàn)由戏降母?個(gè)傳送室之間的分隔件，這允許較好地分解碎屑。EP 0 379 726描述了一種清潔設(shè)備，把傳送室設(shè)想為由灰塵和空氣能夠透過的蓋 子加以覆蓋。這允許實(shí)現(xiàn)對(duì)來自碎屑流的輕的和灰塵類型微粒的較好分離。EP 0 447 966描述了一種清潔設(shè)備，設(shè)想了在輥?zhàn)拥男D(zhuǎn)方向上在傳送室之后 的、灰塵和空氣能夠透過的壁。這也是旨在改善對(duì)細(xì)小的灰塵類型雜質(zhì)的分離。但是所提出的清潔設(shè)備具有這樣的缺點(diǎn)一旦纖維碎屑在清潔設(shè)備里面，這些清 潔設(shè)備不影響到個(gè)體碎屑的移動(dòng)。已提出了涉及到引導(dǎo)纖維碎屑?xì)饬骱蛷睦w維碎屑?xì)饬鞣?離出灰塵的改進(jìn)措施。但這些措施對(duì)于個(gè)體碎屑的清潔僅具有最小程度的影響。在涉及較 大量的傳輸量的情況下，這一點(diǎn)尤其明顯。纖維碎屑?xì)饬髦兴鶖y載的傳輸空氣干擾了個(gè)體 碎屑的機(jī)械清潔過程。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于提出一種如發(fā)明內(nèi)容中所描述的類型的設(shè)備，該設(shè)備以 實(shí)現(xiàn)對(duì)個(gè)體纖維碎屑的較好的清潔的方式來影響纖維碎屑流里面的纖維碎屑的移動(dòng)。通過經(jīng)由如獨(dú)立權(quán)利要求的特征部分中所闡述的特征來改進(jìn)根據(jù)獨(dú)立權(quán)利要求 的前序的清潔設(shè)備，實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的目的。為了實(shí)現(xiàn)該目的，提出了一種用于在傳輸氣流中傳送的纖維碎屑的清潔設(shè)備，包括水平輥?zhàn)樱鋷в袚舸蛟?，并在它的頂?cè)上方具有布置 于輥?zhàn)拥囊欢颂幍倪M(jìn)入開口、和布置在輥?zhàn)拥牧硪欢颂幍挠糜趥鬏斄鞯呐懦鲩_口。格柵位 于輥?zhàn)酉路?，并且傳送室在輥?zhàn)由戏轿挥谶M(jìn)入開口和排出開口之間，且其中至少一個(gè)傳送 室配備有回轉(zhuǎn)(turnaround)元件。 纖維碎屑?xì)饬鞔┻^進(jìn)入開口而饋送到清潔設(shè)備中。纖維碎屑?xì)饬靼ɡ每諝庾?為傳送介質(zhì)傳送的未經(jīng)清潔的、或預(yù)先清潔的纖維碎屑。以這樣的方式布置進(jìn)入開口 即纖 維碎屑流以正切的方向與水平輥?zhàn)拥囊欢讼嘟佑|。輥?zhàn)泳哂袚舸蛟?。擊打元件能夠具?不同種類的形狀；在現(xiàn)有技術(shù)中已知的是例如釘子、栓、雙釘。饋送到清潔設(shè)備內(nèi)的纖維碎 屑由擊打元件來加以捕獲，并沿輥?zhàn)拥男D(zhuǎn)的方向被引導(dǎo)越過位于輥?zhàn)酉路降母駯派戏健?粗大的污物微粒和雜質(zhì)通過格柵被去除。在本領(lǐng)域中已知不同格柵類型的結(jié)構(gòu)，例如條柵 或刀柵。在另外的過程期間，沿輥?zhàn)拥男D(zhuǎn)方向而向上引導(dǎo)纖維碎屑?xì)饬?，由此，離心力將 碎屑部分地移除出它們與擊打元件的接合狀態(tài)，并且纖維碎屑?xì)饬鞯竭_(dá)第一傳送室。傳送 室相對(duì)于輥?zhàn)拥妮S線布置成傾斜角度，這導(dǎo)致碎屑、以及整個(gè)纖維碎屑空氣流沿輥?zhàn)拥妮S 向方向偏移。從傳送室開始，碎屑隨后受擊打而沖撞著緊隨于傳送室后面的豎直壁，由擊打 元件重新捕集，并再一次被引導(dǎo)越過格柵上方。根據(jù)傳送室的數(shù)量，在若干個(gè)螺旋形路徑中 圍繞輥?zhàn)右龑?dǎo)纖維碎屑?xì)饬?，直到纖維碎屑?xì)饬鞔┻^在輥?zhàn)拥哪┒颂幍呐懦鲩_口而離開清 潔設(shè)備。本發(fā)明在至少一個(gè)傳送室中提供一種回轉(zhuǎn)元件。這具有這樣的優(yōu)點(diǎn)纖維碎屑相 對(duì)于輥?zhàn)拥谋砻嬖谒鼈兊奈恢帽晦D(zhuǎn)動(dòng)。在不使用回轉(zhuǎn)元件的情況下，纖維碎屑通?？偸窍?對(duì)于輥?zhàn)拥谋砻嫣幱谙嗤奈恢谩＠w維碎屑被捕集、控制于氣流里面，并由所述氣流傳送通 過傳送室。這種沿傳送室的導(dǎo)板進(jìn)行的規(guī)則運(yùn)動(dòng)被回轉(zhuǎn)元件干擾破壞。在氣流在回轉(zhuǎn)元件 附近推動(dòng)纖維碎屑的同時(shí)，給定的纖維碎屑與回轉(zhuǎn)元件相接觸從而導(dǎo)致碎屑圍繞其自己的 軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。因此，纖維碎屑借助于與前一過程期間不同的表面來與緊隨于傳送室后面的豎 直壁相接觸?；剞D(zhuǎn)元件以這樣的方式延伸到傳送室中，即使得被引導(dǎo)經(jīng)過回轉(zhuǎn)元件的碎 屑發(fā)生轉(zhuǎn)動(dòng)。這導(dǎo)致通過與壁的擊打動(dòng)作而實(shí)現(xiàn)的清潔效果的改善。清潔設(shè)備的尤其有利 的實(shí)施例設(shè)想了 碎屑在離開傳送室之后所接觸的壁作為分隔壁(screen wall)，例如如在 EP 0 447 966中所述。另外，與前一過程相比，由于回轉(zhuǎn)元件，碎屑實(shí)際上在其背部上被引 導(dǎo)越過柵格上方?；剞D(zhuǎn)元件是一種延伸入傳送室的干擾元件，例如金屬片，它能夠附連到傳 送室的導(dǎo)板、或者同樣附連到清潔設(shè)備的外壁。還可以設(shè)想為每個(gè)傳送室設(shè)置一個(gè)回轉(zhuǎn)元 件。有利地，回轉(zhuǎn)元件在傳送室的整個(gè)寬度上延伸。由此，由于回轉(zhuǎn)元件，傳送室高度 減小。介于輥?zhàn)颖砻媾c傳送室外邊界之間的空隙在回轉(zhuǎn)元件的位置處變得較小?；剞D(zhuǎn)元件 推迫著由于離心力而沿相對(duì)于輥?zhàn)颖砻娴淖钸h(yuǎn)邊界移動(dòng)的纖維碎屑，來執(zhí)行一種相對(duì)于移 動(dòng)方向垂直的移動(dòng)。在這種情況下，回轉(zhuǎn)元件能夠通過螺紋連接、焊接或另一類型緊固方法 而緊固到傳送室的側(cè)面導(dǎo)板。在另一有利的實(shí)施例中，所安裝的回轉(zhuǎn)元件在傳送室里面是可調(diào)整的?；剞D(zhuǎn)元件 固定于傳送室中，使得它的位置在傳送室里面可調(diào)整。優(yōu)點(diǎn)在于能夠?qū)剞D(zhuǎn)元件加以調(diào) 整，從而不會(huì)使用太大的力通過回轉(zhuǎn)元件所引起的旋轉(zhuǎn)來使碎屑轉(zhuǎn)動(dòng)，以便防止碎屑利用 與前一過程期間相同的表面來與清潔設(shè)備的隨后的豎直壁接觸。在本領(lǐng)域中已知用于進(jìn)行調(diào)整的適合的緊固件，例如一種具有相應(yīng)長圓孔的螺紋連接。 另一有利的實(shí)施例設(shè)想了 在回轉(zhuǎn)元件的安裝位置處，介于上壁與輥?zhàn)颖砻嬷g 的空隙高度的可調(diào)整性。通過使回轉(zhuǎn)元件延伸入傳送室中的部分根據(jù)它自身高度可調(diào)整、 或者使回轉(zhuǎn)元件自身的安裝深度可調(diào)整，能夠?qū)崿F(xiàn)這一點(diǎn)。這允許對(duì)介于輥?zhàn)拥谋砻媾c回 轉(zhuǎn)元件之間的用于纖維碎屑?xì)饬鞯目障兜氖Ｓ喔叨冗M(jìn)行調(diào)整，由此導(dǎo)致回轉(zhuǎn)元件的相對(duì)于 纖維碎屑的轉(zhuǎn)向效果的變化。通過清潔設(shè)備的壁，例如，能夠使回轉(zhuǎn)元件或多或少地進(jìn)入到 位于下方的傳送室中，并使回轉(zhuǎn)元件在設(shè)想的位置緊固到所述壁。采用纖維碎屑?xì)饬鞯膰@著清潔設(shè)備的輥?zhàn)拥穆菪窂?，一方面通過清潔設(shè)備的 出口側(cè)上的抽吸效果，以及另一方面通過使得輥?zhàn)幼陨磙D(zhuǎn)動(dòng)，來驅(qū)動(dòng)纖維碎屑流。通過延伸 到傳送室中，回轉(zhuǎn)元件引起作用于纖維碎屑?xì)饬魃系闹苿?dòng)動(dòng)作。另外，在輥?zhàn)拥纳喜刻幟撾x 擊打元件的碎屑也使得纖維碎屑?xì)饬鳒p速，對(duì)較大通過量或吞吐量的情況而言效果尤其如 此。為了解決這種情況，本發(fā)明的另一有利實(shí)施例在擊打元件之間提供至少一個(gè)風(fēng)片金屬 (wind sheet metal)。風(fēng)片金屬附連到輥?zhàn)拥谋砻?，從而使得它在很窄的有限位置處相?duì) 于輥?zhàn)拥妮S線增加了徑向距離。風(fēng)片金屬能夠構(gòu)造為一種簡單的金屬片，或者構(gòu)造成另一 幾何形狀；例如，構(gòu)造為三角形。優(yōu)選地，在與輥?zhàn)訉?duì)應(yīng)的長度上實(shí)現(xiàn)這種風(fēng)片金屬。通過 在輥?zhàn)拥谋砻嫔蠈?duì)稱地布置四個(gè)這種風(fēng)片金屬，可以容易地避免輥?zhàn)拥娜魏尾黄胶?，并?風(fēng)片金屬對(duì)纖維碎屑流具有一種類似于風(fēng)扇的效果。這增加了纖維碎屑?xì)饬鞯牧髀?，或?至少保持了流率，而不管制動(dòng)效果。通過待清潔的碎屑的目標(biāo)轉(zhuǎn)向動(dòng)作，能夠顯著改善如發(fā)明內(nèi)容中所描述的類型的 常規(guī)清潔設(shè)備的清潔效果。所提出的用于清潔纖維碎屑的方法包括在傳輸氣流里面對(duì)纖 維碎屑進(jìn)行引導(dǎo)，并且使纖維碎屑進(jìn)入到具有水平輥?zhàn)拥脑O(shè)備中，水平輥?zhàn)泳哂袚舸蛟?且隨后纖維碎屑沿輥?zhàn)拥男D(zhuǎn)方向由擊打元件攜載、并在輥?zhàn)拥牡讉?cè)上沿格柵被傳送到布 置在輥?zhàn)由戏降膫魉褪摇魉褪乙鹚樾佳剌佔(zhàn)拥妮S向方向的位移。在這個(gè)過程期間，在 至少一個(gè)傳送室里面對(duì)碎屑進(jìn)行重新/再次引導(dǎo)。


隨后，將基于示例性實(shí)施例和借助于附圖的圖示來更詳細(xì)地解釋本發(fā)明 圖1顯示根據(jù)本發(fā)明的示意性清潔設(shè)備的橫截面；
圖2顯示根據(jù)本發(fā)明的示意性清潔設(shè)備的俯視圖； 圖3顯示根據(jù)本發(fā)明的輥?zhàn)拥娜S示意圖。附圖標(biāo)記說明 1殼體
2輥?zhàn)?3格柵 4擊打元件 5殼體的頂壁
6灰塵和空氣能夠透過的壁(分隔壁) 7進(jìn)入開口 8排出開口9導(dǎo)板 10傳送室 11回轉(zhuǎn)元件 12風(fēng)片金屬 B傳送室的寬度
H頂壁與輥?zhàn)颖砻嬷g的空隙高度 L輥?zhàn)拥妮S向長度。
具體實(shí)施例方式圖1和圖2顯示根據(jù)本發(fā)明的示意性清潔設(shè)備的橫截面和俯視圖。所示出的清潔 設(shè)備包括一種以能夠圍繞殼體1里面的水平軸線旋轉(zhuǎn)的方式而得以被支撐的水平輥?zhàn)?， 水平輥?zhàn)?的表面按照通常的方式帶有擊打元件4 (見圖3)，例如沖擊銷或釘子。在工作期 間，輥?zhàn)?沿箭頭的方向由電機(jī)旋轉(zhuǎn)。格柵3布置在輥?zhàn)?下方。能夠在若干個(gè)部分中實(shí) 現(xiàn)格柵3。殼體1的上側(cè)由輥?zhàn)?上方的壁5覆蓋；從所述壁，提供一種連續(xù)的水平的中間部 分、和緊隨著該水平部分并傾斜大約45°的兩個(gè)側(cè)面部分。另外，與壁5毗連的是一種灰塵 和空氣能夠透過的基本上豎直的分隔壁6?；覊m和空氣能夠透過的壁6的整個(gè)區(qū)域是具有 一種附屬的抽吸線路的抽吸室(二者都未示出)的一部分。在輥?zhàn)?上方，設(shè)置位于輥?zhàn)?的一個(gè)軸向端處的是進(jìn)入開口 7，并且也在輥?zhàn)? 上方位于輥?zhàn)拥牧硪惠S向端處的是排出開口 8。構(gòu)成傳送室10的側(cè)面邊界的導(dǎo)板9布置在 輥?zhàn)?的頂側(cè)上方位于進(jìn)入開口 7和排出開口 8之間。圖2顯示出形成兩個(gè)傳送室10的 三個(gè)導(dǎo)板9。導(dǎo)板9設(shè)置成相對(duì)于輥?zhàn)?成一定角度。導(dǎo)板9之間的距離確定傳送室10的 寬度B。傳送室10的空隙高度H由輥?zhàn)?表面和殼體1上壁5加以限定。 在工作期間，纖維碎屑通過進(jìn)入開口 8饋送到纖維碎屑?xì)饬髦?，并進(jìn)入到清潔設(shè) 備中。在纖維碎屑進(jìn)入到清潔設(shè)備中之后，纖維碎屑由固定在輥?zhàn)?上的擊打元件4捕獲， 并沿輥?zhàn)?的旋轉(zhuǎn)方向移動(dòng)。包含著纖維碎屑的纖維碎屑?xì)饬魇紫然旧显谳佔(zhàn)?的底側(cè) 附近流動(dòng)，然后流經(jīng)由導(dǎo)板9形成的傳送室10。穿過傳送室10，纖維碎屑?xì)饬餮剌佔(zhàn)?的軸 線的方向進(jìn)一步移動(dòng)，以便隨后再一次在輥?zhàn)?的底側(cè)附近被引導(dǎo)。以這種方法，包含纖維 碎屑的纖維碎屑?xì)饬鲊@輥?zhàn)?移動(dòng)，描述出螺旋的形狀，且流經(jīng)清潔設(shè)備，并通過對(duì)著進(jìn) 入開口 7對(duì)角地布置的排出開口 8而離開所述設(shè)備。在所描述的實(shí)施例中，經(jīng)由一種螺旋 形路線引導(dǎo)纖維碎屑?xì)饬魍ㄟ^清潔設(shè)備、并沿著格柵三次經(jīng)過，因此纖維碎屑?xì)饬髟谳佔(zhàn)? 的總的軸向長度H上移動(dòng)經(jīng)過兩個(gè)傳送室10。當(dāng)在輥?zhàn)?的底側(cè)附近引導(dǎo)纖維碎屑的同 時(shí)，由擊打元件4工作于纖維碎屑、并逐漸地分解碎屑，由此從纖維碎屑分離出雜質(zhì)。較大 的雜質(zhì)(例如，殼的一部分)通過格柵3而去除，收集在格柵3下方的空間中，并周期性地 由這里未示出的抽吸裝置吸出。在通過格柵3之后，纖維碎屑繼續(xù)向上飛揚(yáng)到下一傳送室10，由此它們通過與殼 體1的上壁5撞擊而進(jìn)一步變得松散并被擊打?；剞D(zhuǎn)元件11設(shè)置于傳送室10里面?；剞D(zhuǎn) 元件11延伸到傳送室10中，由此，介于輥?zhàn)?的表面與殼體1的上壁5之間的自由空隙高 度H減小?；剞D(zhuǎn)元件11迫使纖維碎屑執(zhí)行方向改變，這使得纖維碎屑改變它們相對(duì)于輥?zhàn)?表面的位置。將回轉(zhuǎn)元件11的安裝位置和構(gòu)造類型選擇成與清潔設(shè)備里面的流動(dòng)條件或 流動(dòng)狀況相匹配?；剞D(zhuǎn)元件11沿傳送室10的整個(gè)寬度B延伸。附連回轉(zhuǎn)元件11從而使 得在這樣的程度上使纖維碎屑轉(zhuǎn)動(dòng)即當(dāng)纖維碎屑位于與它們圍繞輥?zhàn)?而執(zhí)行的前一過 程期間不同的位置中，所述纖維碎屑與處于傳送室10后面的分隔壁6相接觸。 通過格柵3最多僅能部分地分離出從纖維碎屑去除掉的細(xì)小或細(xì)微的灰塵類型 雜質(zhì)，這意味著大部分灰塵保留在纖維碎屑?xì)饬髦?。空氣和灰塵能夠透過的壁6用來從纖 維碎屑?xì)饬魅コ@些細(xì)小微粒污染物，由此防止這些微粒最后通過排出開口 8離開。分隔 壁6連接到一種通過分隔壁6對(duì)載有灰塵的空氣進(jìn)行抽吸的抽吸源和/或抽吸裝置。圖3顯示出根據(jù)本發(fā)明的輥?zhàn)?的示意性三維示圖。除了具有帶有擊打元件4的 輥?zhàn)?的表面之外，所示出的輥?zhàn)?的實(shí)施例還包括風(fēng)片金屬12。位于輥?zhàn)?上的擊打元 件4和風(fēng)片金屬12的數(shù)量取決于清潔設(shè)備的結(jié)構(gòu)類型和對(duì)于某一纖維碎屑?xì)饬鞫运?需的清潔性能。在根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)清潔設(shè)備中還可以使用沒有風(fēng)片金屬12的輥?zhàn)?。作 為對(duì)如圖3中所示結(jié)構(gòu)的替代，可以設(shè)想一種沒有風(fēng)片金屬12并且僅帶有規(guī)則排列的擊打 元件4的輥?zhàn)?。在根據(jù)圖3的一個(gè)實(shí)施例中，擊打元件4構(gòu)造為雙釘并通過螺釘緊固到輥?zhàn)?。風(fēng) 片金屬12在輥?zhàn)?的整個(gè)軸向長度L上延伸。所表示的風(fēng)片金屬12構(gòu)造為金屬片角度并 利用螺釘加以緊固。但是也可以設(shè)想不同類型的緊固連接，例如鉚接、焊接或粘接。在這里 未示出的另外實(shí)施例中，當(dāng)安裝風(fēng)片金屬12時(shí)，可以僅在輥?zhàn)?的軸向長度L的一部分上 方構(gòu)造出風(fēng)片金屬12，例如，在未橫跨過回轉(zhuǎn)元件11而定位的輥?zhàn)?的部分中構(gòu)造出風(fēng)片 金屬12。風(fēng)片金屬12的數(shù)量也能夠在輥?zhàn)?的圓周上發(fā)生變動(dòng)。
權(quán)利要求
1.一種用于傳輸氣流中所傳送的纖維碎屑的清潔設(shè)備，包括一種水平輥?zhàn)?2)，帶 有擊打元件(4)，且其中在輥?zhàn)拥捻攤?cè)上方，一種進(jìn)入開口(7)設(shè)置于輥?zhàn)拥囊欢颂?，并?一種用于對(duì)流動(dòng)進(jìn)行傳輸?shù)呐懦鲩_口(8)布置在另一端處，其中一種格柵(3)設(shè)置于輥?zhàn)?(2)下方，且其中傳送室(10)設(shè)置在輥?zhàn)?2)上方、位于進(jìn)入開口(7)和排出開口(8)之 間，其特征在于，至少一個(gè)傳送室(10)具有一種回轉(zhuǎn)元件(11)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的清潔設(shè)備，其特征在于，回轉(zhuǎn)元件(11)延伸到傳送室(10) 中，從而使得由回轉(zhuǎn)元件(11)加以引導(dǎo)并且穿過傳送室的碎屑發(fā)生轉(zhuǎn)動(dòng)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的清潔設(shè)備，其特征在于，回轉(zhuǎn)元件(11)在傳送室(10) 的整個(gè)寬度⑶上延伸。
4.根據(jù)前面權(quán)利要求之一所述的清潔設(shè)備，其特征在于，回轉(zhuǎn)元件(11)在傳送室 (10)里面可調(diào)整。
5.根據(jù)前面權(quán)利要求之一所述的清潔設(shè)備，其特征在于，介于上壁(5)與輥?zhàn)?2)的 表面之間的空隙高度(H)在回轉(zhuǎn)元件(11)的安裝位置處可調(diào)整。
6.根據(jù)前面權(quán)利要求之一所述的清潔設(shè)備，其特征在于，在擊打元件(4)之間在輥?zhàn)?(2)上提供至少一個(gè)風(fēng)片金屬(12)。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的清潔設(shè)備，其特征在于，在與輥?zhàn)?2)的軸向長度相對(duì)應(yīng)的 軸向長度(L)上配置所述至少一個(gè)風(fēng)片金屬(12)。
8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的清潔設(shè)備，其特征在于，四個(gè)風(fēng)片金屬(12)對(duì)稱地設(shè)置 在輥?zhàn)英粕稀?br> 9.一種用于清潔纖維碎屑的方法，其中傳輸氣流里面的纖維碎屑受引導(dǎo)至一種具有 水平輥?zhàn)?2)的設(shè)備中，水平輥?zhàn)?2)具有擊打元件(4)，且其中纖維碎屑沿輥?zhàn)?2)的旋 轉(zhuǎn)方向由擊打元件(4)攜載、并在輥?zhàn)拥牡讉?cè)上沿格柵(3)傳送到位于輥?zhàn)?2)上方的傳 送室(10)，且其中傳送室(10)沿輥?zhàn)?2)的軸向方向引起碎屑的位移，其特征在于，所述碎 屑至少在傳送室(10)之一中定向地轉(zhuǎn)變方向。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于纖維碎屑的清潔設(shè)備，特別是一種用于傳輸氣流中傳送的纖維碎屑的清潔設(shè)備，包括水平輥?zhàn)?，帶有擊打元件。在輥?zhàn)拥捻攤?cè)上方，進(jìn)入開口位于輥?zhàn)拥囊欢颂?，用于傳輸流的排出開口布置在另一端處。格柵位于輥?zhàn)酉路?，傳送室在輥?zhàn)由戏轿挥谶M(jìn)入開口和排出開口之間。至少一個(gè)傳送室具有回轉(zhuǎn)元件。
文檔編號(hào)D01G9/12GK102102246SQ20101059158
公開日2011年6月22日 申請(qǐng)日期2010年12月16日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月17日
發(fā)明者威德默 B., 薩羅 D., 哈斯勒 M. 申請(qǐng)人:里特機(jī)械公司