專利名稱：具有清洗液容器的家用電器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及具有清洗液容器和至少一個(gè)壓載配重的家用電器，所 述壓載配重經(jīng)由其自身的至少一個(gè)接觸表面以機(jī)械的方式連接至清洗 液容器的至少一個(gè)接觸表面。
背景技術(shù)：
大量的方法已知用于利用摩擦配合和力配合的方式連接壓載配重(ballast weight)。因而，壓載配重借助于螺釘明顯正常地緊固至清洗 液容器的外壁。因?yàn)檫@些點(diǎn)型緊固件經(jīng)常不是令人滿意的，所以每壓 載配重連接件的數(shù)量總是增加，并且因而這些連接件仍采取點(diǎn)的形式， 與由易碎混凝土材料制成的壓載配重結(jié)合，這經(jīng)常導(dǎo)致連接點(diǎn)之間的 裂縫形成。另外，這增加了待匹配的多個(gè)緊固點(diǎn)彼此之間尺寸的嚴(yán)格 誤差要求。以類似的方式，塑料清洗液容器與壓載配重之間的連接已經(jīng)借助 于模制的榫釘(dowel)被形成，其中通過注射工藝(例如通過沿榫釘 的延伸方向螺入的附加的螺釘)已經(jīng)獲得附加的支承表面。然而，甚 至這樣形式的緊固也無法滿足要求，這是因?yàn)榫o固點(diǎn)之間的面區(qū)域仍 具有彎曲應(yīng)力的危險(xiǎn)，而易碎的混凝土材料經(jīng)常無法承受這樣的彎曲 應(yīng)力。此外，還采用夾持連接件，其中非常強(qiáng)固的鋼帶夾持件用于在洗 衣機(jī)的清洗液容器的支承表面上保持壓載配重。這里，壓載配重與支 承表面之間的摩擦移動(dòng)以及所述表面的磨損被慎重地接受，這是因?yàn)?夾持件的彈簧力總是調(diào)整連接。然而，與榫釘連接一樣的問題是，清 洗液容器的塑料將粘性的傾向，從而接觸表面在磨損后和磨損時(shí)改變 它們的形狀，然而這最終可導(dǎo)致連接脫離。利用帶夾持件的壓載配重的緊固件(DE19633705A1)具有這樣的 缺點(diǎn)，即帶夾持件必須完全包圍壓載體。這要求一種圓形或環(huán)形的壓 載配重，所述壓載配重顯著減小了清洗液容器的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的自由度。
因?yàn)閺埦o帶還必須包圍清洗液容器上的凸耳型延伸部，所以用于清洗 液容器的工具結(jié)構(gòu)是非常昂貴的，并且凸耳型延伸部必須以特別的方 式被形成，從而對(duì)應(yīng)于壓載配重上的合適的凹部。此外，利用塑料焊接方法的壓載配重的緊固是已知的。德國專利公開文獻(xiàn)DE69307668T2因而公開了一種洗衣機(jī)或組合式洗衣機(jī)/干衣 機(jī)，其中至少一個(gè)壓載配重緊固至由塑料制成的清洗液容器。壓載配 重設(shè)有中空的塑料容器，所述中空的塑料容器可充滿作為配重材料的 水。壓載配重的塑料容器還具有外輪廓，所述外輪廓精確地匹配并因 而與清洗液容器上的對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)形狀配合。塑料容器設(shè)置在清洗液容器 上，從而這兩個(gè)結(jié)構(gòu)緊密地彼此配合，并且成對(duì)的匹配結(jié)構(gòu)通過釬焊 連接一起之后彼此永久地相連。在這之后和之前，現(xiàn)有技術(shù)還已知的 是在專利公開文獻(xiàn)69307668T2中，完全封閉在塑料包封體內(nèi)的混凝土 塊已知是壓載配重。這種塑料包封體還通過塑料焊接工藝連接至清洗 液容器。塑料焊接工藝在生產(chǎn)線中要求復(fù)雜的機(jī)器，這使得制造連接 至壓載配重的清洗液容器的制造更加昂貴。同樣，這樣形式的連接與 在兩個(gè)部件上一一清洗液容器和壓載配重上使用熱塑性塑料相關(guān)。發(fā)明內(nèi)容因而，本發(fā)明的目的是提供一種背景技術(shù)所述類型的家用電器， 其中可以以低成本和高安全性實(shí)現(xiàn)壓載配重與清洗液容器之間的連 接。該目的根據(jù)權(quán)利要求1的特征由壓載配重和清洗液容器的接觸表 面彼此膠合而實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明的家用電器具有清洗液容器，其具有至少一個(gè)壓載配重， 所述壓載配重經(jīng)由其至少一個(gè)自身的接觸表面機(jī)械連接至清洗液容器 的至少一個(gè)接觸表面。根據(jù)本發(fā)明，壓載配重通過以下措施緊固至清 洗液容器，其中將壓載配重的接觸表面膠合至清洗液容器的接觸表面， 而機(jī)械連接通過膠合連接實(shí)現(xiàn)。這種連接方法的主要優(yōu)點(diǎn)在于接觸表面之間的較大表面或全表面 粘合，其中針對(duì)壓載配重的應(yīng)力可以廣泛分布。這在用于洗衣機(jī)時(shí)是尤其有利的，因?yàn)樵谶@種系統(tǒng)中，在攪拌過程的情況中，其中包括洗 衣滾筒以及具有多個(gè)內(nèi)置部件(電機(jī)、加熱器、波紋管型墊圈等)的 清洗液容器的振蕩系統(tǒng)被激勵(lì)成幾千次振動(dòng)，這在壓載配重的連接元 件上施加應(yīng)力。完全缺少將用于例如通過螺釘將壓載配重連接至清洗液容器的升 高的區(qū)域還允許制造者非常自由的實(shí)施壓載配重的外部形式。取決于將彼此相連的成對(duì)的兩種材料，采取已知的措施以實(shí)現(xiàn)用 于制備膠合的通用的粘合劑技術(shù)。這些可以是清洗接觸表面，由塑料 制成的接觸表面的增加粘合性的處理、例如通過等離子體處理，通過 刷擦或打磨的粗糙或光滑處理、涂覆底漆等，它們可容易地整合到自 動(dòng)組裝工藝中。從屬權(quán)利要求中的多個(gè)改型使得本發(fā)明有利地被改進(jìn)。這些改型 可以單獨(dú)地或結(jié)合地以任何可能的組合方式與根據(jù)權(quán)利要求1的膠合 一起使用。在這種情況中，清洗液容器的接觸表面有利地在至少一些區(qū)域內(nèi) 由塑料或金屬制成。在這些情況中，有用的是，壓載配重還可緊固至 由不銹鋼或塑料制成的清洗液容器。壓載配重可由金屬、優(yōu)選鑄造金屬；塑料或純混凝土制成。由金屬制成的壓載配重可以被使用，尤其如果家用電器的內(nèi)部的空間要求 低容積的壓載配重。本發(fā)明的有利實(shí)施例在壓載配重或清洗液容器的接觸表面上設(shè)有 至少一個(gè)升高的區(qū)域，所述升高的區(qū)域與待連接的接觸表面的大致平 坦的區(qū)域接觸，而沉積在升高的部分之間的中空部中的粘合劑在各部 分膠合在一起時(shí)延伸到平坦區(qū)域中，從而準(zhǔn)備接觸表面之間的粘合劑 連接。在這種情況中，升高的區(qū)域可以用于保持接觸表面之間的限定 的距離，直至膠合連接硬化。利用這種方法，壓載配重與清洗液容器 之間的連接可以省力地并且仍安全地實(shí)現(xiàn)。壓載配重在清洗液容器上的現(xiàn)有技術(shù)的形狀配合匹配并不是必須 的，但是可以是期望的，從而使得更容易地將壓載配重固定在其期望 的位置。升高的區(qū)域優(yōu)選沿接觸表面的方向延伸。作為完全由混凝土制成的本體的壓載配重的實(shí)施例將是優(yōu)選的。
然而，混凝土體中的護(hù)皮(armoring)可以設(shè)置成增加穩(wěn)定性。然而，在有利的方式中，壓載配重可由至少兩種實(shí)體材料制成， 其中一種材料是塑料。壓載配重的至少一個(gè)附加的區(qū)段包括另一實(shí)體 材料，并且連接至塑料部件。在有利的方式中，第二實(shí)體材料是混凝土或包含混凝土的混合物。 這允許產(chǎn)生足夠重的壓載配重。緊固至清洗液容器的這種壓載配重用 于使得其更重，并且增加了慣性質(zhì)量，并因此限制攪拌相過程中清洗 液容器的振動(dòng)。特別有利的情況是，在清洗液容器中旋轉(zhuǎn)的洗衣機(jī)滾 筒充滿不平衡的洗滌物負(fù)載，并且以相對(duì)高速驅(qū)動(dòng)。在有利的方式中，壓載配重的塑料元件是單獨(dú)的塑料部件，其部 分地延伸到第二實(shí)體材料中。特別地，可以設(shè)置成，第二材料完全由 壓載配重的塑料部件滲入。以這種方式所制造的兩部件式壓載配重允 許各種不同的實(shí)施例。特別地，在這些情況中，這兩個(gè)部件可以形成 為不同的形狀，所述形狀可以相對(duì)于壓載配重在清洗液容器上的布置 結(jié)構(gòu)以及家用電器中的可用空間而被優(yōu)化。在有利的方式中，升高的區(qū)域設(shè)置成肋的形式。然而，連接元件 可設(shè)置成采取任何其它形狀，所述形狀導(dǎo)致了與接觸表面的其余部分 相比連接元件的升高的結(jié)構(gòu)。因而，例如，升高區(qū)域的銷形、點(diǎn)形或 錐形實(shí)施例是有利的。這里，同樣，相對(duì)于壓載配重的要求(空間要 求、強(qiáng)度等)，針對(duì)所涉及狀況優(yōu)化的形狀可以被選擇。壓載配重的塑料部件可以設(shè)有底切部。 一方面，這允許改進(jìn)壓載 配重的塑料部件與第二實(shí)體材料的連接，并且另一方面，允許獲得與 清洗液容器的接觸表面的更可能好的機(jī)械堅(jiān)固連接。升高的區(qū)域可有利地設(shè)置在清洗液容器上，并且可以膠合至壓載 配重的塑料部件的接觸表面。在另一改型中，升高區(qū)域可設(shè)置在壓載 配重上，并具有與清洗液容器的塑料區(qū)域的大致平坦區(qū)域接觸的粘合 劑。在有利的方式中，多個(gè)升高的區(qū)域設(shè)置在清洗液容器的塑料區(qū)域 中，或者設(shè)置在壓載配重的塑料部件上，大致沿相同方向延伸。多個(gè) 連接元件使得形成與待連接的塑料區(qū)域的多個(gè)接觸區(qū)域，使得改進(jìn)機(jī) 械連接的強(qiáng)度。 另外，沉積在升高區(qū)域之間的粘合劑的各部分確保了粘合劑分布 至所有接觸區(qū)域。還可設(shè)置成壓載配重的塑料部件具有至少兩個(gè)單獨(dú)的接觸表面， 所述表面由連接銷相連。優(yōu)選地，連接銷由塑料制成。然而，通過兩 個(gè)接觸表面之間的護(hù)皮線材提供特別形式的加強(qiáng)。還可以設(shè)置成，連接銷和/或護(hù)皮線材包圍在壓載配重的第二材料 的至少一些區(qū)域中。例如，它們可以包封在第二材料中。這允許在各材料之間產(chǎn)生穩(wěn)固的連接，并且確保塑料部件的定位穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)。壓載配重可有利地設(shè)置為立方形或部分環(huán)形。然而，這并不排除壓載配重的其它形狀。升高的區(qū)域優(yōu)選是所指定的塑料部件的一體的部件。這使得塑料部件在一個(gè)部件中制造有升高區(qū)域。例如，壓載配重的塑料部件可由單注射成型工藝制成。在有利的方式中，家用電器是洗衣機(jī)或組合式洗衣機(jī)/干衣機(jī)。


以下參照用于將配重緊固至洗衣機(jī)的清洗液容器的多個(gè)示意性實(shí) 施例更詳細(xì)說明本發(fā)明。附圖示出了圖1示出了清洗液容器的示意性側(cè)視圖，其中具有設(shè)有壓載配重的振蕩系統(tǒng)的視圖；圖2至7示出了具有塑料部件的壓載配重的多個(gè)可行實(shí)施例的改 型，所述塑料部件的接觸表面適于借助于粘合劑進(jìn)行緊固；圖8和9示出了壓載配重的其它示意性實(shí)施例，示出了用于將壓 載配重緊固至清洗液容器的措施；圖10示出了具有不同形狀的粘合表面的壓載配重的接觸表面的 視圖；圖11至13示出了用于可處理不同負(fù)載的粘合劑的珠型粘合表面 的結(jié)構(gòu)；并且圖14至21示出了珠型粘合表面的實(shí)施例的不同的改型。
具體實(shí)施例方式
在如圖l所示的洗衣機(jī)的殼體1中，清洗液容器2被支承以允許彈簧加載的腿3振蕩。電機(jī)5經(jīng)由帶驅(qū)動(dòng)器4驅(qū)動(dòng)在清洗液容器2內(nèi) 水平支承的洗衣滾筒6。洗衣滾筒6和清洗液容器2具有共用的裝載 開口9，通過所述裝載開口，洗滌物15可被引入到滾筒6中或從滾筒 取出，并且所述裝載開口通過波紋管型墊圈7從殼體1的內(nèi)室被密封。 裝載開口在前側(cè)通過門8被封閉。因?yàn)殡姍C(jī)5容納在振動(dòng)清洗液容器系統(tǒng)的底后部，所以電機(jī)較大 的重量必須在位于與清洗液容器系統(tǒng)的重心相反的側(cè)部被補(bǔ)償。在裝 載開口 9上方緊固至清洗液容器2前側(cè)的壓載配重IO用于該目的。壓 載配重10和清洗液容器2通過壓載配重IO的接觸表面11與清洗液容 器2的表面12之間的膠133連接。壓載配重IO在所有實(shí)施例中由兩種不同的實(shí)體材料形成。壓載配 重10的主要部件包括混凝土。塑料部件13用于將壓載配重IO緊固至 清洗液容器2，并在如圖2至9所示的不同實(shí)施例中，通過形狀配合 或力配合的方式連接至所需的混凝土部件。壓載配重10可設(shè)置為立方 體，或者如圖IO所示設(shè)置為適合應(yīng)用領(lǐng)域的形狀，而塑料部件13部 分地延伸到混凝土體中或部分地在混凝土體周圍延伸。根據(jù)本發(fā)明的 壓載配重還可或附加地位于清洗液容器的其它部位，從而實(shí)現(xiàn)特定的 配重分布。在如圖1所示的示意性實(shí)施例中，塑料部件13設(shè)有兩個(gè)延伸部 131，所述延伸部伸入混凝土體中。在延伸部131的端部處設(shè)置向外指 向的翼132，通過所述翼產(chǎn)生沿將壓載體10從清洗液容器2拉離方向 作用的底切部，它們?cè)诨炷馏w與塑料部件之間形成形狀配合。然而，根據(jù)圖1的壓載配重16可如圖2所示設(shè)置。在這種情況中， 混凝土體具有適于相應(yīng)應(yīng)用領(lǐng)域的形狀，而與塑料部件161的形式無 關(guān)。塑料部件161的兩個(gè)延伸部162伸入混凝土體163中，所述延伸 部在其端部通過翼164向內(nèi)斜角，從而再次以與如圖1所示相同的方 式制造形狀配合底切部。類似的形狀設(shè)于如圖3所示的塑料部件171，如果所述塑料部件 在朝向清洗液容器的側(cè)部周圍被引導(dǎo)，而所述塑料部件的延伸部172 直至混凝土體173的側(cè)壁。然后，臂174可從側(cè)部穿入混凝土體中， 并在這種情況中形成形狀配合。根據(jù)圖2或圖3的壓載配重16或17的接觸表面165或175設(shè)置 用于接收粘合劑，以便清洗液容器2與通道形的凹部166或176相連。 在壓載配重連接至清洗液容器2的(圖1)對(duì)應(yīng)的接觸表面12之前， 通道166或167充滿如此多的粘合劑材料以至于在接觸表面擠壓在一 起時(shí)，粘合劑材料被壓到接觸表面12的升高部分上。擠壓在位于坐靠 著相對(duì)的接觸表面的凹部之間的升高的區(qū)域上結(jié)束。通道的容積自然 地保持盡可能的小，從而比完全需要時(shí)沒有更多使用粘合劑材料。還 可以設(shè)置凹部以在清洗液容器2的接觸表面2中接收粘合劑。在這樣 的情況中，壓載配重16或17的接觸表面165或175優(yōu)選設(shè)置為光滑表面o除了通道以外，還可以設(shè)置具有較大容積的凹部，而粘合劑材料 并不完全充滿這種凹部。甚至在壓載配重被完全壓在清洗液容器上時(shí)， 將凹部完全充滿擠壓的粘合劑材料并不是絕對(duì)必要的。由于合適的周邊狀況(涂覆技術(shù)、粘合劑制備、材料選擇和粘合劑的特性)，還可以完全取消這樣的通道，并在壓載配重18上設(shè)置完 全平坦的表面185 (圖4)，在此所示的示意性實(shí)施例中，所述平坦的 表面應(yīng)用于完全包圍混凝土體183的塑料部件181。實(shí)際上，這樣類 型的平坦接觸表面還可應(yīng)用于以例如如圖所示其它方式構(gòu)成的塑料部 件上。然而，間隔升高的區(qū)域也可在接觸表面外側(cè)上制造以便上膠。 這樣的升高區(qū)域可具有較大的支承表面。圖5示出了另一示意性實(shí)施例，其中在澆注技術(shù)中很難實(shí)現(xiàn)的底 切部可以被完全取消。為此，內(nèi)摩擦配合連接取決于通過鑲嵌注射成 型工藝在混凝土體193的表面與塑料部件191之間實(shí)現(xiàn) 。壓載配重19 的塑料部件191具有為此目的的多個(gè)延伸部192,所述延伸部伸入混 凝土體193中，從而總摩擦力在膠粘的塑料部件191上產(chǎn)生針對(duì)混凝 土體193的足夠大的保持力。塑料部件191具有完全平坦的接觸表面 195。如圖6所示的壓載配重20的塑料部件201還可在朝向清洗液容器 2的側(cè)部上設(shè)置用于粘合劑材料的更大的沉積區(qū)域，并且例如在其接觸表面205上是凸形的或凹形的。延伸到混凝土體203中的僅僅兩個(gè) 臂或更大的尺寸部然后將壓載配重20保持在塑料部件201上。從混凝 土體203伸出的臂204的各部分再次用于抵靠著清洗液容器2上的接 觸表面12保持間隔。如果包含大量粘合劑對(duì)于粘合而言是有利的，則 首先將選擇這樣的形式。仍符合本發(fā)明框架內(nèi)的完全不同的結(jié)構(gòu)設(shè)置用于如圖7所示的壓 載配重21。然后使用具有兩個(gè)保持凸緣212的筒形塑料部件21,其 筒形部件由混凝土體213完全封裝。筒形部件可具有任何可行的規(guī)則 或不規(guī)則的橫截面，例如十字形橫截面或多邊柱形。在圖8和9中，壓載配重80或卯的實(shí)施例的兩個(gè)附加的改型被 用于表示應(yīng)用膠合連接的方法。如圖8所示的壓載配重80的混凝土體 803具有凹部，塑料部件801利用中空錐體808伸入所述凹部中。該 凹部與為此適于其形狀的清洗液容器2的接觸表面12上的錐體128 — 起確保了，在壓載配重80與清洗液容器2的接觸表面12之間不可能 出現(xiàn)橫向運(yùn)動(dòng)。剪力因而在粘合連接中不造成任何影響。塑料部件801 的接觸表面805與清洗液容器2的接觸表面12之間的粘合連接還通過 這樣的措施被加強(qiáng)，即錐體128附加地膠粘至中空的錐體808。在這 種方式中，沿不同的方向作用在膠合連接部上的力被捕獲并被分布。因此將看出錨固在混凝土體903中的塑料部件901的膠合，因?yàn)?兩個(gè)或多個(gè)粘合劑珠(adhesive bead) 127設(shè)置在清洗液容器2的接觸 表面12上，并且壓載配重卯的接觸表面905隨后壓靠著清洗液容器 2的接觸表面12。為了實(shí)現(xiàn)僅僅如圖8和9所示的粘合連接，多個(gè)粘合劑珠平放在 清洗液容器2的一個(gè)接觸表面例如12上，并且此后，壓載配重89或 90壓在清洗液容器上，直至粘合劑足夠硬化。粘合劑珠的最佳定位可 以通過試差(trail and error)方法被確定，并且可以自動(dòng)地通過機(jī)器在 串聯(lián)生產(chǎn)線中被執(zhí)行。在如圖8所示的實(shí)施例中，還建議的是，錐體 128膠合至中空的錐體808。為了加速硬化，硬化加速劑(hardening accelerator)可添加至粘合劑。在膠合加工之前，粘合表面將被清潔或
預(yù)處理，從而粘合劑與待膠合的對(duì)應(yīng)的表面之間的內(nèi)接觸被產(chǎn)生。塑料部件161、 171、 181、 191、 201、 211、 801或卯l、尤其凹部 166或176或206與清洗液容器2的接觸表面12之間的總粘合表面的 尺寸可以改變，并且作為由負(fù)載所產(chǎn)生的力、例如攪拌時(shí)產(chǎn)生的力的 函數(shù)被設(shè)置?？紤]到如圖IO所示待膠合的表面，壓載配重IO設(shè)置成弧形的形 狀。待膠合的表面101、 102、 103或104可以是圓形、矩形、環(huán)形， 并且覆蓋壓載配重10的一部分寬度或者覆蓋壓載配中的整個(gè)寬度。這 些表面可以僅設(shè)為壓載配重10的塑料部件13上的待膠合表面或者可 直接形成塑料部件的表面。各個(gè)表面還可通過條105或未示出的護(hù)皮 (armoring)相連，而條還可以設(shè)有或未設(shè)有護(hù)皮。壓載配重10的不同的實(shí)施例因而允許構(gòu)成非常廣泛各種不同的 形狀，所述形狀由兩種實(shí)體材料制成。除了成本節(jié)約的混凝土以外， 僅僅相對(duì)簡(jiǎn)單的塑料部件是需要的，其在混凝土部件的制造過程中將 被插入模具中。這使得實(shí)現(xiàn)整體壓載配重的簡(jiǎn)單的實(shí)施例，即使壓載 配重IO上的接觸表面11或清洗液容器2上的接觸表面12在它們的實(shí) 施例中是復(fù)雜的。通過選擇材料還可以確保壓載配重的成本節(jié)約的實(shí) 現(xiàn)。圖11至13示出了待膠合的各表面的尺寸的簡(jiǎn)單改變?cè)试S膠適于 橫向機(jī)械負(fù)載的方式。各圖示出了針對(duì)前側(cè)裝載式洗衣機(jī)的清洗液容 器2的前側(cè)的視圖。清洗液容器2的幾乎封閉的環(huán)形接觸表面12包圍 裝載開口9。施加至前側(cè)的壓載配重10由虛線示出。圖11示出了壓載配重10的上側(cè)區(qū)域中的粘合劑珠117的兩側(cè)結(jié) 構(gòu)。僅僅在壓載配重10的接觸表面與清洗液容器2的接觸表面擠壓一 起之前被施加的粘合劑珠117例如尺寸設(shè)置成進(jìn)行膠合而抵抗清洗液 容器2與壓載配重10之間的力，而這種情況在支承在清洗液容器2中 的洗衣滾筒6的攪拌速度達(dá)到卯0 rpm時(shí)出現(xiàn)。如果如圖12所示粘合劑珠127尺寸設(shè)置較長(zhǎng)，則膠合將相應(yīng)地抵 抗較大的力。在這種情況中，可以抵抗在1200 rpm出現(xiàn)的力。根據(jù)圖 13的非常長(zhǎng)的粘合劑珠137被構(gòu)成針對(duì)1500 rpm出現(xiàn)的力。根據(jù)不同的要求，其中所述要求由各種不同的周邊狀況例如壓載 配重與粘合劑還有例如粘合劑與清洗液容器之間的材料匹配或者還有 作用在膠合上的力的類型和大小形成，在施加粘合劑珠時(shí)可以采用不同的形式。圖14示出了最簡(jiǎn)單的形式，其為單行的粘合劑珠147，另 一方面圖15和18示出了兩個(gè)平行的粘合劑珠157或158。相反地， 這些粘合劑珠可以故意地并不平行，如果例如粘合表面的一部分要求 相對(duì)于其它粘合表面更厚的粘合劑。粘合劑的薄或厚的涂覆可以通過 以下措施被控制，即根據(jù)圖16和19的粘合劑珠167或197被中斷和/ 或根據(jù)圖17、 20的粘合劑珠177、 207或217被安置成波形或鋸齒線 形。如圖18至21所示的改型還示出了任何方形的壓載配重可以與通 過環(huán)形肋完全相同的方式通過粘合劑珠187、 197、 207和217沿直的 主方向被緊固至相應(yīng)形狀的接觸表面。取決于上述不同要求的粘合劑材料還可以以其它形式被涂覆，例 如，粘合劑可以以U形珠的形式被涂覆。另外，粘合劑的點(diǎn)式或表面 涂覆也是可想到的。膠合工藝使得利用膠合連接的方式實(shí)現(xiàn)快速和安全的連接，這可 通過簡(jiǎn)單的自動(dòng)系統(tǒng)容易實(shí)現(xiàn)。膠合連接可以實(shí)現(xiàn)用于壓載配重附著 至面或套的表面或清洗液容器的底部。另外，膠合連接適于高攪拌速 度的振蕩系統(tǒng)，這是因?yàn)樨?fù)載可以引入到對(duì)應(yīng)部件中的較大表面上， 從而在機(jī)械連接中每表面單元的張力非常小。在這種情況中，所提出 的措施可以以相同的方式應(yīng)用于由不銹鋼制成的清洗液容器并應(yīng)用于 由純混凝土或鑄造金屬制成的壓載配重。在有利的實(shí)施例中，優(yōu)選包 括聚氨酯或硅樹脂的粘合劑材料以及由幾何要求所確定的粘合劑材料 的容積補(bǔ)償了不同材料的非均勻的熱膨脹以及還補(bǔ)償了例如洗衣機(jī)攪 拌過程中裝載的頻繁改變。附圖標(biāo)記列表1 家用電器2 清洗液容器3 阻尼器
4 帶驅(qū)動(dòng)器5 電機(jī)6 滾筒7 波紋管型墊圈8 門9 裝載開口10 壓載配重11 壓載配重10的接觸表面12 清洗液容器的接觸表面13 塑料部件15 洗滌物16 壓載配重17 壓載配重18 壓載配重19 壓載配重20 壓載配重21 壓載配重 80 壓載配重 卯 壓載配重 101膠合表面 102膠合表面 103膠合表面 104膠合表面 105 條117粘合劑珠 127粘合劑珠 128接觸表面12上的錐體131 延伸部132 翼 133膠
147粘合劑珠157粘合劑珠161壓載配重162塑料部件163壓載配重164塑料部件165壓載配重166塑料部件167粘合劑珠171壓載配重173壓載配重174塑料部件175壓載配重176塑料部件177粘合劑珠181壓載配重183壓載配重185壓載配重187粘合劑珠191壓載配重192塑料部件193壓載配重195壓載配重197粘合劑珠201壓載配重202塑料部件203壓載配重204塑料部件205壓載配重206塑料部件16的塑料部件 161的延伸部 16的混凝土體 161的翼 16的接觸表面 161的通道(凹部)17的塑料部件 17的混凝土體 171的翼 17的接觸表面 171的通道(凹部)18的塑料部件 18的混凝土體 18的接觸表面19的塑料部件 191的延伸部 19的混凝土體 19的接觸表面20的塑料部件 201的軌 20的混凝土體 201的側(cè)軌 20的接觸表面 201的凹部207粘合劑珠211壓載配重21的塑料部件 212塑料部件211的保持凸緣 213壓載配重21的混凝土體 215壓載配重21的接觸表面 217粘合劑珠801壓載配重80的塑料部件 803壓載配重80的混凝土體 805壓載配重80的接觸表面 808塑料部件801的中空錐體 901壓載配重90的塑料部件 903壓載配重90的混凝土體 905壓載配重90的接觸表面
權(quán)利要求
1. 一種家用電器，包括清洗液容器(2)和至少一個(gè)壓載配重(10、16、17、18、19、20、21、80、90)，其中所述壓載配重經(jīng)由至少一個(gè)自身的接觸表面(11、165、175、185、195、205、215、805、905)與所述清洗液容器(2)的至少一個(gè)接觸表面(12)機(jī)械相連，其特征在于，所述接觸表面(11、165、175、185、195、205、215、805或905和12)彼此膠合。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的家用電器，其特征在于，所述清洗液容 器(2)的接觸表面(12)至少在一些區(qū)域中是由塑料或金屬尤其不銹 鋼制成。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的家用電器，其特征在于，所述壓載 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、卯)由金屬、尤其由鑄造 金屬制成。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的家用電器，其特征在于，所述壓載 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)由混凝土澆注。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的家用電器，其特征在于，所述壓載 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)包括兩種材料。
6. 根據(jù)權(quán)利要求4或5所述的家用電器，其特征在于，所述壓載 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、卯)的接觸表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、卯5)是由塑料制成。
7. 根據(jù)權(quán)利要求4或5所述的家用電器，其特征在于，所述壓載 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)的接觸表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905)位于嵌入第二實(shí)體材料中的塑 料部件(13、 161、 171、 181、 191、 201、 211、 801和901)上。
8. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的家用電器，其特征在于，所述第二實(shí)體 材料是混凝土或包含混凝土的混合物。
9. 根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的家用電器，其特征在于，所述壓載 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)的所述塑料部件(13、 161、 171、 181、 191、 201、 211、 801、 901)部分地穿過所述第二材 料。
10. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，所述 壓載配重的接觸表面(165、 175、 205)或所述清洗液容器(2)的接 觸表面(12)具有至少一個(gè)升高的區(qū)域(204),所述至少一個(gè)升高的 區(qū)域與待連接的接觸表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 卯5、 12)的大致平坦的區(qū)域接觸。
11. 根據(jù)權(quán)利要求IO所述的家用電器，其特征在于，間隔升高的 區(qū)域位于將用于膠合的接觸表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905、 12)外側(cè)。
12. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，至少 一個(gè)所述接觸表面(165、 175、 205)的朝向另一對(duì)應(yīng)的接觸表面的側(cè) 部上設(shè)有凹部(166、 176、 206)。
13. 根據(jù)權(quán)利要求5至12任一所述的家用電器，其特征在于，嵌 入第二材料中的所述壓載配重(16、 17)的塑料部件(161、 171)的 區(qū)段(164、 174)具有底切部的形式。
14. 根據(jù)權(quán)利要求12所述的家用電器，其特征在于，所述凹部 (166、 176、 206)設(shè)置在所述壓載配重(16、 17、 20)的接觸表面(165、175、 205)上，并且所述清洗液容器(2)的接觸表面(12)具有大致 光滑的表面。
15. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，多個(gè) 以大致相同方向延伸的大致直線的凹部(166、 176)至少設(shè)置在一個(gè) 所述接觸表面(165、 175)上。
16. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，所述 壓載配重(10)具有至少兩個(gè)單獨(dú)的接觸表面(101、 102、 103、 104)， 所述接觸表面通過至少一個(gè)連接條(105)和/或護(hù)皮相連。
17. 根據(jù)權(quán)利要求16所述的家用電器，其特征在于，所述條(105) 由塑料制成。
18. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，所述 壓載配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)設(shè)置為立方形或 環(huán)形的形狀。
19. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，所述 凹部(166、 176、 206)是所述壓載配重(16、 17、 20)的塑料部件(161 、 171、 201)禾口/或所述清洗液容器(2)的組成部分。
20. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，用于 膠合的粘合劑包含聚氨酯或硅樹脂。
21. 根據(jù)權(quán)利要求20所述的家用電器，其特征在于，所述粘合劑 施加為點(diǎn)狀或施加為橫貫一個(gè)所述接觸表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905、 12)。
22. 根據(jù)權(quán)利要求20所述的家用電器，其特征在于，所述粘合劑 以珠(117、 127、 147、 157、 167、 177、 187、 197、 207、 217)的形 式施加在一個(gè)所述接觸表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905、 12)上。
23. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，所述 粘合劑的形狀或量根據(jù)所述膠合連接(133)上的期望的應(yīng)力而構(gòu)成。
24. 根據(jù)權(quán)利要求23所述的家用電器，其特征在于，所述膠合連 接(133)的形狀由多個(gè)平行的粘合劑珠(157、 187、 197、 207、 217) 體現(xiàn)。
25. 根據(jù)權(quán)利要求23或24所述的家用電器，其特征在于，至少 一個(gè)所述粘合劑珠U67、 197、 217)以間斷的方式施加。
26. 根據(jù)權(quán)利要求23至25任一所述的家用電器，其特征在于， 所述粘合劑珠(177、 207、 217)以波浪線或以鋸齒線的方式施加。
27. 根據(jù)前述權(quán)利要求任一所述的家用電器，其特征在于，所述 家用電器是洗衣機(jī)(1)或組合式洗衣機(jī)/干衣機(jī)。
全文摘要
家用電器(1)的清洗液容器(2)優(yōu)選由塑料形成，并緊固有壓載配重(10)。所述壓載配重(10)的至少一個(gè)部件區(qū)域(11)設(shè)有接觸表面(13)，所述接觸表面通過粘合劑連接的方式連接至清洗液容器(2)。至少一個(gè)凹部(165)形成在壓載配重(10)的接觸表面(13)或清洗液容器(2)的支承表面(12)上，在所述凹部(165)中設(shè)有粘合劑材料特定的供源，從而足夠供應(yīng)的粘合劑可以在連接的過程中保持可用。
文檔編號(hào)D06F37/26GK101400844SQ200780009049
公開日2009年4月1日 申請(qǐng)日期2007年2月19日 優(yōu)先權(quán)日2006年3月14日
發(fā)明者F·埃梅里希, G·格拉姆, H·芬斯克, R·布蘭特, W·維爾敦 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司