專利名稱：具有通風系統(tǒng)的洗衣機的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種具有洗滌劑沖入裝置、一個通到浸洗容器的具有通到周圍大氣的連接的洗滌劑輸入導管以及一個附加地連接在該浸洗容器上的通風導管的洗衣機。
對于洗滌過程所需的護理劑在程序開始前被放置到沖入裝置的一個附件或抽屜中。沖入裝置通常被設置在洗衣機的上部區(qū)域中。為了接收不同類型和/或量的洗滌護理劑而設置有多個格，在各個洗滌程序階段期間自動控制地借助自來水沖刷這些格，該自來水則從一個外部的供給網通過閥控制地輸送給洗衣機。水-護理劑混合物通過沖入軟管流到浸洗容器中。洗滌物放入到洗衣機中或從其中取出是通過設置在機器殼體中的裝載口來實現的，該裝載口可由一個門對水密封地關閉。門大小與洗滌滾筒相匹配。
浸洗容器與滾筒及洗滌劑沖入盒以及其接頭和軟管連接部分在裝載門關閉的情況下是一個對外部密封地封閉的系統(tǒng)。為了洗衣機無故障且?guī)缀鯚o噪聲地運行通常設置有系統(tǒng)的通風裝置。這種通風裝置起的作用是，在浸洗容器注入水或洗滌用堿液期間及在旋轉脫水時可進行壓力平衡。這對于減小通過旋轉脫水時的壓縮而形成的噪聲尤其有必要。此外壓力平衡也可實現浸洗容器中的液位調節(jié)的高精度。
在公知的洗衣機中通過浸洗容器或沖入盒實現通風。根據DE 4431 075 A1中所述的解決方案，對于浸洗容器的上部區(qū)域中的壓力平衡設置有自內向外通出的孔口。為了在程序運行期間抑止蒸汽或泡沫的逸出，附加地設置有冷凝裝置。作為通過沖入盒來通風的例子列舉DE 196 19 602 A1。在該文獻中提出；洗滌劑沖入盒的殼體通過一個分隔件劃分成一個用于水-護理劑混合物的沖入區(qū)域及一個用于浸洗容器的送風及排風區(qū)域。與成型在沖入盒殼體中并垂直延伸的導向片的作用連接在此保證對于浸洗容器的通風總是具有一個敞開的橫截面。
在具有很大容積的洗衣機中，與滾筒匹配的裝載口這樣地寬闊，以致兒童在無人看管時可能爬入機器中。上述的通風系統(tǒng)在機器停止及門關閉時不能足夠地對浸洗容器這樣地通風，使得可保護爬入的兒童以免窒息。
出于該原因，這種大的洗衣機設置有附加的緊急通風裝置。在熟知的制造廠商的洗衣機中，該緊急通風裝置通過一個軟管來實現，該軟管在位于很下方的區(qū)域中連接在浸洗容器上并從這里向上延伸。該軟管的通到大氣的孔口位于浸洗容器的上方或至少位于該浸洗容器的上邊界的區(qū)域中。這種緊急通風裝置可簡單地實現，它的安裝不產生原理上的問題。這種通風軟管的效率與其內直徑相關。充分的通風要求軟管有大的內徑。由此產生了缺點，即在無附加的應對措施的情況下運行噪聲幾乎無阻尼地通過軟管向外傳播并由此可被明顯察覺到地提高了噪聲水平。缺點還在于，通過通風軟管可使水蒸汽及泡沫向外逸出。
本發(fā)明的任務在于，提出一種改善的通風系統(tǒng)，它以有效的方式滿足充分地將新鮮空氣導入浸洗容器中的功能，及在此防止水蒸汽及泡沫向外逸出，并且盡可能地抑制由機器內部向外傳播的噪聲，使得在洗衣機工作時噪聲水平不會有察覺地升高。
根據本發(fā)明，該任務將通過權利要求1的特征部分中所述的特征來解決。本發(fā)明的其它有利構型包含在從屬權利要求中。
根據本發(fā)明，附加的通風導管被連接在一個盡可能靠上地設置在浸洗容器上的孔口上并通到一個盡可能靠上地設置在洗滌劑沖入裝置上的接管上。洗滌劑輸入導管從洗滌劑沖入裝置這樣地通到浸洗容器的上部區(qū)域中的一個離通風接管盡可能遠的入口接管，使得在該導管中不會形成蓄水部分。兩個導管通過洗滌劑沖入裝置與大氣相連接。
為此，在本發(fā)明的構型中一方面該洗滌劑沖入裝置具有一個下部件及一個靠觸在該下部件上的蓋，另一方面該蓋和/或它的到洗滌劑沖入裝置的下部件的支承面相對一個側向與該蓋相鄰的部件和/或相對下部件具有一些可透過空氣的間隔空槽。
為了使滌劑沖入裝置可靠防護濺射水地密封，根據本發(fā)明的一個有利的進一步構型，洗滌劑沖入裝置的蓋具有一些在該蓋的底面上凸起的接片，這些接片平行地相對所述間隔空槽延伸定向。
這兩個導管，即洗滌劑輸入導管與通風導管，最好可這樣地彼此遠離地設置，使得洗滌劑輸入導管與一個設置在浸洗容器底部上的入口接管相連接，并且使得該浸洗容器底部在該入口接管的區(qū)域中具有一個煙囪道式的構型。
作為由根據本發(fā)明的通風系統(tǒng)得到的一個主要的優(yōu)點，新鮮空氣的輸入可通過循環(huán)來進行。為了進一步改善通風，在本發(fā)明的一個構型中，在入口接管的區(qū)域中設置有浸洗容器底部的煙囪道式的擴展部分。該煙囪道式的擴展部分可有利地是使浸洗容器穩(wěn)定的造型的組成部分。
通過浸洗容器的根據本發(fā)明構造的通風裝置阻尼了洗衣機工作時的噪聲。由于入口軟管和洗滌劑沖入盒中的大的冷凝面積及洗滌劑沖入盒中的開口縫槽的專門結構設計幾乎排除了泡沫及水蒸汽的逸出。
下面通過實施例來詳細地描述本發(fā)明。附圖表示

圖1一個洗衣機的剖切的側視圖，
圖2一個洗滌劑沖入裝置的剖切表示的前視圖，及圖3一個根據本發(fā)明構造的浸洗容器的后視圖。
圖1中示出了一個剖切的洗衣機1的側視圖。在該視圖中僅示出了對于根據本發(fā)明的通風系統(tǒng)的功能有意義的部件，在圖2及圖3中也是這樣。浸洗容器2及在該浸洗容器中可繞一個水平軸線旋轉的洗滌滾筒5具有一個前面的裝載口，該裝載口可通過洗衣機1的殼體上的門4從外部接近。一個彈性的密封套將浸洗容器2相對殼體1密封，借助門4可使浸洗容器2對外不透水地關閉。
洗滌劑沖入裝置6、即一個塑料部件被緊鄰地設置在洗衣機1的蓋板的下面并且通過罩蓋19中的一個開口可被接近以注入洗滌護理劑，該罩蓋在此構造成操作擋蓋。通過程序控制，洗滌護理劑借助自來水被沖走，該自來水由一個外部的供水系統(tǒng)通過接頭18輸入。
洗滌劑沖入裝置6的底部具有一個斜坡并且通到用于洗滌劑輸入導管8的出口接管11。該洗滌劑輸入導管相對于設置在浸洗容器殼2的后上方的區(qū)域中的入口接管7被這樣地設置，使得在任何情況下都排除積水部的形成并且由此不會使通流口變窄。浸洗容器2上的入口接管7向側面偏移地被設置在成型在浸洗容器底部3中的加強筋17上。
用于附加的通風軟管10的通風接管9被設置在浸洗容器2的前殼邊緣上的位于最高處的部位處。在洗滌劑沖入裝置6上的相應的接管12也被成型在一個位于盡可能高處的部位上。
由浸洗容器2通到洗滌劑沖入裝置6的軟管8及10被構造成對振動有彈性的，以避免將振動由彈性地懸置的浸洗容器2傳遞到固定地安裝在洗衣機1的殼體中的洗滌劑沖入裝置6上。浸洗容器2上的連接接管7及9彼此盡可能遠離地位于浸洗容器殼2的邊緣上。浸洗容器2在底部區(qū)域中的通風可通過該配置以最短的路徑通過由浸洗容器2及滾筒5構成的垂直的中間空腔來實現?？諝廨斎敫郊拥赝ㄟ^加強筋(Sicke)17的煙囪道式(kaminartig)的結構來輸送，這些加強筋反正要作為穩(wěn)定結構星狀地成型在浸洗容器底部3中(參見圖3)。
通風系統(tǒng)到大氣的連接通過在蓋13的邊緣與罩蓋19的邊緣之間的洗滌劑沖入裝置6中的一些可透過空氣的間隔空槽14來實現(參見圖2)。在該實施例中，圍繞該蓋的間隔空槽14傾斜地定向，由此使進入到該間隔空槽中的水易于排出。這些間隔空槽14這樣地被構造，即洗滌劑沖入裝置6的、面齊平地配合在罩蓋19中且可轉動地鉸接在該罩蓋上的蓋13在前側的角部處僅靠置在兩個點上，使得邊緣不再環(huán)繞密封地靠置在殼體下部件16或罩蓋19上。通過該措施，在蓋13的所有四個側上構造有一些縫槽狀的間隔空槽14，通過這些間隔空槽使得通風系統(tǒng)具有通到大氣的通道。為了避免在水流入時可能逸出濺水，在蓋13的底面上成型有一些接片15，這些接片平行地相對間隔空槽14定向。
在洗滌劑輸入導管8和洗滌劑沖入裝置6中的大的冷凝面積及洗滌劑沖入裝置6中的間隔空槽14的專門結構設計，防止了洗衣機1工作時泡沫及水蒸汽的逸出。根據本發(fā)明的通風系統(tǒng)還起到使洗衣機1工作時的噪聲水平保持在一個窄的限界中的作用。
如由所述的實施例可看出的，本發(fā)明可簡單地實施。尤其是不需要任何附加的部件，所使用的及基本公知的部件的專門的配置及構型可用本領域中通常的方法來實現。浸洗容器底部3在入口接管7的區(qū)域中的根據本發(fā)明提出的煙囪道式的擴展結構17如例子中所示地通過反正要有的具有形狀穩(wěn)定的加強筋17的構型同樣可無附加耗費地實施。
權利要求
1.洗衣機，具有一個洗滌劑沖入裝置(6)，一個通到浸洗容器(2)的、具有與周圍大氣的相通的連接的洗滌劑輸入導管(8)以及一個連接在該浸洗容器上的附加的通風導管(10)，其特征在于該附加的通風導管(10)從一個盡可能靠上地設置在浸洗容器(2)上的孔口(9)通到一個盡可能靠上地設置在洗滌劑沖入裝置(6)上的接管(12)；洗滌劑輸入導管(8)從洗滌劑沖入裝置(6)通到浸洗容器(2)的一個離通風接管(9)的孔口盡可能遠的上部區(qū)域，而沒有其中會形成一個蓄水部分的造形。
2.根據權利要求1的洗衣機，其特征在于洗滌劑沖入裝置(6)具有一個下部件(16)及一個放置在該下部件上的蓋(13)；該蓋(13)和/或它的到洗滌劑沖入裝置(6)的下部件(16)的支承面相對一個在側向與蓋(13)相鄰的部件(19)和/或相對下部件(16)具有可透過空氣的間隔空槽(14)。
3.根據權利要求2的洗衣機，其特征在于洗滌劑沖入裝置(6)的蓋(13)具有一些在其底側上凸起的接片(15)，這些接片平行地相對這些間隔空槽(14)定向。
4.根據權利要求1至3中一項的洗衣機，其特征在于洗滌劑輸入導管(8)與一個設置在浸洗容器底部(3)上的入口接管(7)相連接；浸洗容器底部(3)在入口接管(7)的區(qū)域中具有一個煙囪道式的構型(17)。
5.根據權利要求4的洗衣機，其特征在于在浸洗容器底部(3)中的該煙囪道式的構型(17)是提高該浸洗容器底部的穩(wěn)定性的造型的一個組成部分。
全文摘要
在一個洗衣機(1)中，通過一個在裝置靜止及門(4)關閉時負責避免事故的通風的、附加的通風系統(tǒng)使附加的通風導管(10)連接在一個盡可能靠上地設置在浸洗容器(2)上的孔口上并通到一個盡可能靠上地設置在洗滌劑沖入裝置(6)上的接管(12)。洗滌劑輸入導管(8)從洗滌劑沖入裝置(6)這樣地通到浸洗容器(2)的上部區(qū)域中的一個離通風接管(9)盡可能遠的入口接管(7)，使得在導管(8)中可不形成蓄水部分。兩個導管(8，10)具有與周圍大氣的相通的連接。根據本發(fā)明的通風系統(tǒng)引起新鮮空氣的足夠的輸入。洗衣機(1)工作時的噪聲被足夠地阻尼，泡沫及水蒸氣逸出可幾乎被排除。
文檔編號D06F39/02GK1820104SQ200380110434
公開日2006年8月16日 申請日期2003年10月8日 優(yōu)先權日2003年8月27日
發(fā)明者埃德溫·博爾杜安, 安德烈亞斯·哈瑙, 埃德蒙·賽費特, 霍斯特·維默爾 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司