專利名稱：具有位于泵出區(qū)段中的過濾裝置和儲(chǔ)存箱的帶水運(yùn)行的家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種帶水運(yùn)行的家用器具，特別是一種用于洗滌和/或烘干衣物的衣物處理器具。本發(fā)明具體地涉及洗衣機(jī)和洗滌-烘干機(jī)的領(lǐng)域。
背景技術(shù)：
從美國(guó)專利5，868，937獲知一種用于處理和再使用已使用過的水的方法和裝置。 循環(huán)泵設(shè)置在如此公知的裝置中，借助于大容量的過濾元件將使用過的水輸送到中間容器中。使用過的水可從中間容器泵送回到衣物滾筒或類似物中或它可被泵送走。還提供了附加過濾裝置，來自中間容器的水可從所述附加過濾裝置被過濾。該裝置獨(dú)立于家用器具，而是也可用于處理來自家用器具的使用過的水。從美國(guó)專利5，868，937公知的裝置和從其公知的方法具有以下不足過濾花費(fèi)相當(dāng)大。此外，還存在一定的維護(hù)費(fèi)用，因?yàn)檫^濾元件必須在一定的時(shí)間之后被更換。DE 19709085A1公開了一種用于洗滌衣物的方法，在該方法中，洗滌水被捕獲在中間容器中，且被過濾和收集在儲(chǔ)存單元中。由于使用的過濾器是橫流過濾器，因此需要多個(gè)回路。此外，過濾裝置與排放區(qū)段并行地設(shè)置，因此需要兩個(gè)儲(chǔ)存容器。這種結(jié)構(gòu)技術(shù)上是復(fù)雜的，且占用大的空間，而所述空間在洗衣機(jī)中通常并不富余。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的一個(gè)目的是提供一種改進(jìn)的帶水運(yùn)行的家用器具，其具有減少的水消耗且更容易操作。上述目的通過一種根據(jù)本發(fā)明的帶水運(yùn)行的家用器具、特別是用于洗滌和/或烘干衣物的衣物處理器具實(shí)現(xiàn)，其中，具有處理區(qū)域、連接到處理區(qū)域的排放區(qū)段、設(shè)置在排放區(qū)段中的排放泵、設(shè)置在處理區(qū)域與排放區(qū)段中的排放泵之間的過濾裝置和水儲(chǔ)存單元，儲(chǔ)存在水儲(chǔ)存單元中的水可傳導(dǎo)到處理區(qū)域中，過濾裝置連接到水儲(chǔ)存單元，以將水從設(shè)置在排放區(qū)段中的過濾裝置轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元中。從屬權(quán)利要求中記載的措施使得本發(fā)明的帶水運(yùn)行的家用器具可得到有利的改進(jìn)。過濾裝置設(shè)置在處理區(qū)域與排放區(qū)段中的排放泵之間。在此，進(jìn)一步有利的是，過濾裝置設(shè)置在排放泵的吸入側(cè)。這使得帶水運(yùn)行的家用器具具有有利的操作模式，以將已被過濾的水儲(chǔ)存在水儲(chǔ)存單元中。水儲(chǔ)存單元有利地用于儲(chǔ)存一定量的水，所述一定量的水被從設(shè)置在排放區(qū)段中的過濾裝置轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元中。水在此有利地由過濾裝置過濾，使得被過濾的水可從借助于排放區(qū)段傳導(dǎo)的使用過的水獲得。過濾裝置可在該過程中以不同的程度過濾水。在此， 過濾程度是用于過濾目的的使用過的水的期望臟污和儲(chǔ)存的水的期望使用的函數(shù)。例如， 帶水運(yùn)行的家用器具可被實(shí)施成使轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元中的水在漂洗循環(huán)中、優(yōu)選在最后的漂洗循環(huán)中被轉(zhuǎn)移。來自最后的漂洗循環(huán)的使用過的水的臟污通常相對(duì)較小。此外，儲(chǔ)存的水可用于預(yù)洗滌循環(huán)，所述預(yù)洗滌循環(huán)之后是主洗滌循環(huán)。對(duì)過濾裝置的要求也是水儲(chǔ)存單元中的水的期望的保持時(shí)間的函數(shù)。具體地講，過濾裝置也可用于濾除細(xì)菌和類似物。 從而，過濾裝置可被調(diào)整成適于相應(yīng)的應(yīng)用場(chǎng)合。有利地，過濾裝置具有過濾空間和設(shè)置在過濾空間中的過濾器，過濾器過濾轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元中的使用過的水且使殘留物收集在過濾器中，而且通過排放區(qū)段傳導(dǎo)到出口的使用過的水以這種方式傳導(dǎo)通過所述過濾裝置，使得已經(jīng)收集在過濾器中的殘留物可被使用過的水帶走。從而，轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元中的水可有利地被傳導(dǎo)通過過濾裝置的過濾器。 根據(jù)過濾器的實(shí)施方式，這可實(shí)現(xiàn)期望純度的儲(chǔ)存在水儲(chǔ)存單元中的水。然而，這會(huì)引起以下問題過濾器經(jīng)過一段時(shí)間會(huì)被殘留物堵塞。然而，這些殘留物會(huì)被通過排放區(qū)段傳導(dǎo)到出口的使用過的水帶走。使用過的水通過過濾空間，以這種方式流過過濾器，使得過濾器可獲得清潔作用。根據(jù)過濾裝置的實(shí)施方式，可實(shí)現(xiàn)過濾裝置的無需維護(hù)的實(shí)施方式或至少使過濾器獲得更長(zhǎng)的使用壽命。因此，帶水運(yùn)行的家用器具的所述實(shí)施例是用戶友好型的， 且儲(chǔ)存的水可降低水消耗。在此，還有利地，過濾器被實(shí)施為中空纖維膜過濾器，過濾裝置具有凸緣，水儲(chǔ)存單元至少間接地連接到凸緣，中空纖維膜過濾器的中空纖維的兩個(gè)端部連接到凸緣。在中空纖維膜過濾器的情況下，待清潔的流體借助于中空纖維膜過濾器通過纖維護(hù)套中的孔被擠壓到纖維的內(nèi)部中，且就像在管中那樣被傳送走，從而，可以相對(duì)于過濾所需的容積展現(xiàn)出大的表面。例如，一束100-1000纖維可被彎成U形，且端面保持在凸緣中。待過濾的使用過的水傳導(dǎo)到過濾空間中，且由于過濾空間與凸緣之間的壓力差而被驅(qū)動(dòng)通過纖維護(hù)套中的孔。如此分離的物質(zhì)形成殘留物，所述殘留物沉積在各個(gè)中空纖維的護(hù)套的表面上，而已被清潔的水借助于凸緣通過中空纖維中的中空空間被傳導(dǎo)到水儲(chǔ)存單元。中空纖維膜過濾器的非常大的表面意味著，可進(jìn)行過濾，因此，水儲(chǔ)存單元可甚至在相對(duì)較低的壓力下也被充注，例如，利用50kPa(0.5巴)的壓差。所需的壓差在此也是期望的清潔效果的函數(shù)。 當(dāng)使用過的水通過過濾空間流到出口時(shí)產(chǎn)生的過濾裝置的自清潔避免過濾所需壓力的上升。由于過濾裝置的進(jìn)入系統(tǒng)可由此保持無壓力，因此與加壓系統(tǒng)不同，在過濾器操作過程中不需要特殊的措施來隔離系統(tǒng)的其余部分。這還意味著，可以并行的方式泵送走和過濾。中空纖維膜過濾器有利地包括多個(gè)中空纖維，所述多個(gè)中空纖維以這種方式設(shè)置在過濾空間中，使得通過排放區(qū)段傳導(dǎo)到出口的使用過的水的流動(dòng)彼此機(jī)械作用地移動(dòng)中空纖維。而且，在此有利地，中空纖維膜過濾器的中空纖維以這種方式設(shè)置在過濾空間中， 使得它們?cè)谟墒褂眠^的水的流動(dòng)引起機(jī)械運(yùn)動(dòng)的過程中彼此刮擦。因此，當(dāng)使用過的水借助于排放泵被泵送到家用器具的出口時(shí)，產(chǎn)生自動(dòng)橫流洗滌，這由于它們的準(zhǔn)備好的裝置運(yùn)動(dòng)而在中空纖維膜中產(chǎn)生良好的清潔效果。在泵送過程中無論如何要被泵送走的水量和它們的機(jī)械能量意味著，過濾裝置可被清潔而不會(huì)產(chǎn)生進(jìn)一步的費(fèi)用。特別地，既不需要附加的技術(shù)措施，也不需要附加的能量花費(fèi)。過濾裝置由于自動(dòng)的橫流洗滌而具有很少的維護(hù)，甚至不需要維護(hù)。因此，不需要具有附加的硬件、時(shí)間和能量花費(fèi)的附加的專門的過濾器清潔程序。有利地，水儲(chǔ)存單元借助于泵連接到過濾裝置。泵在此可被有利地實(shí)施為克服環(huán)境壓力工作的抽吸泵，這是因?yàn)樵谥锌绽w維膜過濾器的使用過程中消耗的壓力相對(duì)較低。
還有利地，設(shè)有控制器，控制器關(guān)閉排放泵且啟動(dòng)將水儲(chǔ)存單元連接到過濾裝置的泵，以將水從設(shè)置在排放區(qū)段中的過濾裝置轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元中。這使得水儲(chǔ)存單元可例如在最后的漂洗循環(huán)過程中被充注。還有利地，將水儲(chǔ)存單元連接到過濾裝置的泵被實(shí)施為雙向泵，且控制器在過濾器清潔模式下關(guān)閉排放泵且以相反的方向啟動(dòng)將水儲(chǔ)存單元連接到過濾裝置的泵，以便通過水從水儲(chǔ)存單元向過濾裝置的過濾空間的回流洗滌而幫助清潔過濾裝置的過濾空間。因此，在壓力模式下，清潔效果可通過在泵送過程中的回流洗滌進(jìn)一步得到雙向抽吸泵的幫助。從而，這種清潔程序可集成到正常的洗滌循環(huán)中。過濾器清潔可例如在一定數(shù)量的程序運(yùn)行過程之后執(zhí)行。包括水儲(chǔ)存單元、過濾裝置和泵的系統(tǒng)是緊湊和可靠的，且能夠與例如可能需要的另外的附加構(gòu)件一起被接收在被實(shí)施為前部裝載式的帶水運(yùn)行的家用器具的底部區(qū)域中。本發(fā)明的帶水運(yùn)行的家用器具及其有利的改進(jìn)同時(shí)還限定了用于控制帶水運(yùn)行的家用器具的有利的方法步驟。


下面，通過參看附圖更詳細(xì)地描述本發(fā)明的優(yōu)選的示例性實(shí)施例，附圖包括圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)示例性實(shí)施例的帶水運(yùn)行的家用器具的示意圖。
具體實(shí)施例方式圖1示出了帶水運(yùn)行的家用器具1的功能構(gòu)件和組件的示意圖。帶水運(yùn)行的家用器具1可以特別是被實(shí)施為衣物處理器具，且用于洗滌和/或烘干衣物。具體地講，帶水運(yùn)行的家用器具1可被實(shí)施為洗衣機(jī)或洗滌-烘干機(jī)。然而，在此具體描述的帶水運(yùn)行的家用器具1的特征還適用于其他應(yīng)用場(chǎng)合。特別地，家用器具可被實(shí)施為洗碗機(jī)。帶水運(yùn)行的家用器具1具有容器2，在該示例性實(shí)施例中，所述容器2被實(shí)施為桶。 容器2圍出帶水運(yùn)行的家用器具1的處理區(qū)域3。帶水運(yùn)行的家用器具1具有連接器4，帶水運(yùn)行的家用器具1可在所述連接器4處連接到新鮮水管路。管路5從連接器4通到清潔劑抽屜7，在所述管路5中，設(shè)有止回閥6。 處理劑、特別是衣物處理劑可提供在清潔劑抽屜7中。當(dāng)新鮮水借助于管路5供給時(shí)，新鮮水借助于自由氣隙進(jìn)入清潔劑抽屜7中，且借助于連接通道8將衣物處理劑、特別是清潔劑或織物軟化劑從清潔劑抽屜7沖送到容器2中。容器2中的衣物可使用水和衣物處理劑的混合物被處理。這使得可對(duì)衣物進(jìn)行洗滌或不同的處理。在洗滌循環(huán)或不同的處理循環(huán)之后，已使用過的水可借助于設(shè)置在排放區(qū)段9中的排放泵10經(jīng)由排放區(qū)段9從處理區(qū)域3 被泵送走。在此設(shè)有連接器11，該連接器11可用于將帶水運(yùn)行的家用器具1的排放區(qū)段9 連接到使用過的水的管路。在程序運(yùn)行過程中，新鮮水可借助于管路5供給多次。例如，可提供一個(gè)或多個(gè)漂洗循環(huán)來漂洗處理區(qū)域3中的衣物。漂洗水中的至少一些可緩存在帶水運(yùn)行的家用器具1 的水儲(chǔ)存單元12中。水儲(chǔ)存單元12借助于管路13連接到連接通道8。泵14設(shè)置在管路 13中。儲(chǔ)存在水儲(chǔ)存單元12中的水可在不同的應(yīng)用場(chǎng)合中代替一些被供給的新鮮水。這使得可以節(jié)省水。例如，在不同的應(yīng)用場(chǎng)合中，在預(yù)洗滌循環(huán)過程中，借助于管路5供給的新鮮水中的一些可被儲(chǔ)存在水儲(chǔ)存單元12中的水替代。水儲(chǔ)存單元12可例如具有12升的儲(chǔ)存容量。過濾裝置20設(shè)置在排放區(qū)段9中。過濾裝置20具有過濾空間21和設(shè)置在過濾空間21中的過濾器22。過濾裝置20在此設(shè)置在圍出處理區(qū)域3的容器2與排放區(qū)段9中的排放泵10之間。具體地講，過濾裝置20可設(shè)置在排放泵10的吸入側(cè)23。通過排放泵10借助于排放區(qū)段9傳導(dǎo)到連接器11的使用過的水流過過濾裝置20 的過濾空間21。在漂洗循環(huán)過程中，相對(duì)較潔凈的使用過的水出現(xiàn)于過濾空間21中。該示例性實(shí)施例的帶水運(yùn)行的家用器具1具有控制器M。還提供了泵25，借助于所述泵25，過濾裝置20連接到水儲(chǔ)存單元12。泵25在此設(shè)置在管路沈中，所述管路沈一方面連接到過濾裝置20的凸緣27，另一方面連接到水儲(chǔ)存單元12。控制器M借助于控制線28連接到排放泵10，借助于控制線四連接到泵25，以及借助于控制線30連接到泵14。為了將殘留水從容器2泵走到連接器11，控制器M開啟排放泵10。為了在水儲(chǔ)存單元12中儲(chǔ)存一定量的水，控制器M關(guān)閉排放泵10和開啟泵25。 這優(yōu)選地在漂洗循環(huán)之后進(jìn)行。當(dāng)泵25開啟時(shí)，借助于過濾器22過濾的相對(duì)較潔凈的使用過的水此時(shí)出現(xiàn)于過濾空間21中。通過過濾器22過濾的水可緩存在水儲(chǔ)存單元12中， 以便隨后使用。當(dāng)水儲(chǔ)存單元12裝滿時(shí)，控制器M關(guān)閉泵25。所有其余的殘留水此時(shí)可通過開啟排放泵10從容器2泵送走。為了將水從水儲(chǔ)存單元12傳導(dǎo)到容器2中以代替一些新鮮事，控制器M開啟泵14。過濾裝置20的過濾器22被實(shí)施為中空纖維膜過濾器。該過濾器22在此具有多個(gè)中空纖維31，圖1中僅示出了中空纖維31，以簡(jiǎn)化該圖示。例如，在此可提供大約100-1000 個(gè)這樣的中空纖維31。每個(gè)中空纖維31均被彎為U形，中空纖維31的端部32和中空纖維 31的端部33兩者的端面均保持在凸緣27中。水通過中空纖維31的側(cè)表面從過濾空間21 進(jìn)入中空纖維31的內(nèi)部中。從中空纖維31的內(nèi)部，被過濾的水借助于泵25傳送到水儲(chǔ)存單元12中。多個(gè)中空纖維31產(chǎn)生相對(duì)于所需的容積來說非常大的過濾器22的表面。因此，泵25具有相對(duì)較低的泵送壓力即足夠。具體地講，泵25可被實(shí)施為抽吸泵，所述抽吸泵產(chǎn)生大約50kPa(0. 5巴)的壓力來克服環(huán)境壓力。在對(duì)傳導(dǎo)到水儲(chǔ)存單元12中的水進(jìn)行過濾的過程中，使用過的水的殘留物保留在過濾器22的中空纖維31的表面(側(cè)表面)上。然而，過濾裝置20的實(shí)施方式和布置方式使得可清潔過濾器22，因此防止過濾器被逐漸堵塞。中空纖維31的固有彈性、因此它們的用于運(yùn)動(dòng)的裝置意味著，由多個(gè)中空纖維31 構(gòu)成的過濾器22可借助于相對(duì)較小的機(jī)械能量輸入清潔。過濾裝置20布置在排放區(qū)段9 中、特別是布置在排放泵10的由吸入側(cè)23限定的輸入口處意味著，借助于排放泵10被從容器2泵送到連接器11的使用過的水在中空纖維31的外側(cè)(表面)周圍清洗。這意味著， 已經(jīng)收集在中空纖維31的外側(cè)的殘留物當(dāng)使用過的水被泵送走時(shí)總會(huì)被洗掉。一方面，過濾器22的中空纖維31的洗滌清潔在此由于使用過的水的流動(dòng)(使用過的水流)的機(jī)械運(yùn)動(dòng)執(zhí)行。包含過濾器22的殘留物的已使用過的水在連接器11處從帶水運(yùn)行的家用器具 1傳送出。另一方面，各個(gè)中空纖維31以這種方式設(shè)置在過濾空間21中，使得它們彼此刮擦。該機(jī)械摩擦作用產(chǎn)生進(jìn)一步的清潔作用，這使得在過濾過程中殘留在中空纖維31的外側(cè)的殘留物被移除。水儲(chǔ)存單元12有利地在洗滌程序內(nèi)相對(duì)較晚地、例如在最后的漂洗循環(huán)過程中被充注。在臟污的衣物再次提供在容器2中的下一個(gè)程序運(yùn)行過程中，通過過濾空間21流到連接器11的使用過的水變得越來越干凈。這與洗滌程序的正常順序?qū)?yīng)，所述洗滌程序可由預(yù)洗滌、主洗滌和一個(gè)或多個(gè)漂洗循環(huán)構(gòu)成。當(dāng)水流以這種方式通過過濾空間21時(shí)， 它還通過過濾器22，從而清潔過濾器。由于使用過的水逐漸地變得清潔，因此，過濾器22 的清潔度還逐漸地改善。因此，過濾器22在最后的漂洗循環(huán)過程中至少在大的程度上被清潔。因此，最后的漂洗循環(huán)的使用過的水中的至少一些可借助于已被清潔的過濾器22過濾，以充注水儲(chǔ)存單元12。在過濾空間21中殘留的使用過的水在該過程中在中空纖維膜過濾器22的凸緣27處從泵25被抽吸。過濾器22的中空纖維31的實(shí)施方式根據(jù)相應(yīng)的應(yīng)用場(chǎng)合被預(yù)定。具體地講，中空纖維膜的孔徑可從相對(duì)較寬的范圍選擇。具體地講，中空纖維31可被選擇成使孔具有大約6nm的孔徑。這種孔徑使得細(xì)菌或類似物也可被濾掉。過濾空間21可被實(shí)施為過濾器腔室。過濾空間21在此也可由排放泵10的吸入側(cè)23的腔室形成，所述腔室被構(gòu)造在排放泵10的殼體內(nèi)。帶水運(yùn)行的家用器具1還可包括過濾器清潔模式。泵25在此被實(shí)施為雙向泵25， 使得它可以相反方向?qū)⑺畯乃畠?chǔ)存單元12泵送到過濾裝置20的過濾空間21中。在過濾器清潔模式中，控制器M以相反的方向控制泵25，而排放泵10運(yùn)行，以將使用過的水通過排放區(qū)段9泵走到連接器(出口)11。從過濾器22清除殘留物的過程在此通過水從水儲(chǔ)存單元12向過濾空間21的回流洗滌被輔助。從而，過濾器22的中空纖維31可在過濾器清潔模式中更有效地被清潔。這具有以下優(yōu)點(diǎn)清潔模式可在程序運(yùn)行過程中在泵送期間執(zhí)行。因此，不需要用戶干預(yù)或用戶專門地選擇。清潔模式可在某一操作時(shí)間之后或在某一數(shù)量的程序運(yùn)行過程之后通過控制器M自動(dòng)地執(zhí)行。根據(jù)帶水運(yùn)行的家用器具1的具體實(shí)施方式
，其他的操作模式也是可以的。例如， 當(dāng)排放泵10運(yùn)行時(shí)，控制器M也可開啟泵25，以在泵送操作過程中充注水儲(chǔ)存單元12。本發(fā)明并不局限于所述的示例性實(shí)施例。附圖標(biāo)記列表1 帶水運(yùn)行的家用器具2 容器3 處理區(qū)域4 連接器5 管路6 止回閥7 清潔劑抽屜8 連接通道9 排放區(qū)段10 排放泵11連接器12水儲(chǔ)存單元13 管路14 泵
20過濾裝置21 過濾空間22 過濾器23 吸入側(cè)24控制器25 泵26 管路27凸緣28,29,30 控制線31中空纖維32，33 中空纖維31的端部
權(quán)利要求
1.一種帶水運(yùn)行的家用器具(1)，特別是用于洗滌和/或烘干衣物的衣物處理器具，具有處理區(qū)域(3)、連接到處理區(qū)域(3)的排放區(qū)段(9)和設(shè)置在排放區(qū)段(9)中的排放泵 (10)，其特征在于，過濾裝置00)設(shè)置在處理區(qū)域C3)與排放區(qū)段(9)中的排放泵(10)之間，且水儲(chǔ)存單元(1 被提供，儲(chǔ)存在水儲(chǔ)存單元(1 中的水能夠傳導(dǎo)到處理區(qū)域(3)中，過濾裝置 (20)連接到水儲(chǔ)存單元(12)，以便將水從設(shè)置在排放區(qū)段(9)中的過濾裝置00)轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元(12)中。
2.如權(quán)利要求1所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，所述過濾裝置00)具有過濾空間和設(shè)置在所述過濾空間中的過濾器(22)，過濾器0 過濾轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元(12)中的使用過的水，其中殘留物聚集在過濾器02)中，而且通過排放區(qū)段(9)傳導(dǎo)到連接器(11)的使用過的水傳導(dǎo)通過過濾裝置(20)，使得已聚集在過濾器0 中的殘留物能夠被使用過的水帶走。
3.如權(quán)利要求2所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，過濾器02)被實(shí)施為中空纖維膜過濾器，過濾裝置(20)具有凸緣(27)，水儲(chǔ)存單元(1 至少間接地連接到凸緣 (27)，且中空纖維膜過濾器02)的中空纖維(31)的兩個(gè)端部(32，33)連接到凸緣07)。
4.如權(quán)利要求3所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，中空纖維膜過濾器02)具有多個(gè)中空纖維(31)，所述多個(gè)中空纖維設(shè)置在過濾空間中，使得通過排放區(qū)段(9) 傳導(dǎo)到連接器(11)的使用過的水的流動(dòng)使中空纖維(31)在彼此上機(jī)械地移動(dòng)。
5.如權(quán)利要求4所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，中空纖維膜過濾器02)的中空纖維(31)設(shè)置在過濾空間中而使它們?cè)谟墒褂眠^的水的流動(dòng)引起的機(jī)械運(yùn)動(dòng)過程中彼此刮擦。
6.如權(quán)利要求1-5中任一所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，水儲(chǔ)存單元(12) 借助于泵05)連接到過濾裝置00)。
7.如權(quán)利要求6所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，設(shè)有控制器(M)，且控制器 (24)關(guān)閉排放泵(10)和啟動(dòng)泵(25)，以將水從設(shè)置在排放區(qū)段(9)中的過濾裝置OO)轉(zhuǎn)移到水儲(chǔ)存單元(1 中，水儲(chǔ)存單元(1 借助于所述泵0 連接到過濾裝置00)。
8.如權(quán)利要求7所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，將水儲(chǔ)存單元(12)連接到過濾裝置OO)的泵0 被實(shí)施為雙向泵(25)，且控制器04)在過濾器清潔模式下關(guān)閉排放泵(10)且以相反的方向開啟將水儲(chǔ)存單元(12)連接到過濾裝置OO)的泵05)，以便通過水從水儲(chǔ)存單元(1 向過濾裝置OO)的過濾空間的回流洗滌而幫助清潔過濾裝置(20)的過濾器(22)。
9.如前面權(quán)利要求中任一所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，過濾裝置OO)設(shè)置在排放泵(10)的吸入側(cè)(23)。
全文摘要
一種帶水運(yùn)行的家用器具(1)，特別是用于洗滌和/或烘干衣物的衣物處理器具包括由容器(2)圍出的處理區(qū)域(3)、連接到處理區(qū)域(3)的排放區(qū)段(9)、設(shè)置在排放區(qū)段(9)中的排放泵(10)、設(shè)置在排放區(qū)段(9)中的過濾裝置(20)和經(jīng)由泵(25)連接到過濾裝置(20)的水儲(chǔ)存箱(12)。通過致動(dòng)泵(25)，水可經(jīng)由過濾裝置(20)的過濾器(22)從排放區(qū)段(9)分流到水儲(chǔ)存箱(12)中。儲(chǔ)存在水儲(chǔ)存箱(12)中的水可在進(jìn)一步的程序運(yùn)行過程中代替部分供給的新鮮水。過濾裝置(20)的實(shí)施方式使得過濾器(22)可自清潔。
文檔編號(hào)A47L15/00GK102471981SQ201080034915
公開日2012年5月23日 申請(qǐng)日期2010年7月27日 優(yōu)先權(quán)日2009年8月7日
發(fā)明者H·埃格邁爾, H·紹布 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司