專利名稱：用于涂料噴射槍的清洗方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及手持涂料噴射器領(lǐng)域，尤其涉及具有一與真空霧化涂料噴射槍同時(shí)使用的本地或遠(yuǎn)程可再填充涂料容器的噴射槍。
背景技術(shù)：
過(guò)去，可再填充涂料噴射槍已被證明是一種十分受歡迎的用戶產(chǎn)品。盡管這種噴射槍可以用于噴射非水基涂層，例如，油基涂料和著色劑，但這種噴射槍一般常用于施加乳膠或水基涂料和類似的涂層。這種噴射槍的適當(dāng)應(yīng)用需要清洗該噴射槍中暴露于所噴射材料的內(nèi)部部件，也就是“濕潤(rùn)(未干)部件”。因?yàn)檫@些涂層材料通常被設(shè)計(jì)成為其所涂布的表面提供粘著力強(qiáng)的永久性保護(hù)層，并且因?yàn)閲娚錁尩哪承﹥?nèi)部部件以非常緊密的公差間隙配合在一起，所以噴射槍的清洗必須既迅速又徹底。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明通過(guò)減少執(zhí)行這些清洗所需的精力和時(shí)間來(lái)為噴涂水基涂層后的清洗工作提供幫助。還在清洗中為用戶提供較多便利，并且因此希望提高提供這些改進(jìn)的便利之處的產(chǎn)品的受歡迎程度。


圖1是一用于本發(fā)明的實(shí)際操作的手持式涂料噴射器的一透視圖。
圖2是圖1的涂料噴射器中需要在使用后被清洗的濕潤(rùn)部件(杯部件除外)的分解圖。
圖3是與圖1類似的一視圖，除了被部分切除以示出一包括一虹吸管和過(guò)濾器的涂料抽吸裝置。
圖4是圖1中涂料噴射器的延伸抽吸組件的部件的一可選布置的一局部分解圖。
圖5是圖4中所示部件的局部裝配圖，其示出圖1所示的涂料噴射器和一遠(yuǎn)程涂料容器-例如一傳統(tǒng)的一加侖涂料罐-之間的軟管(花園澆水管garden hose)連接，同時(shí)該涂料罐被切開(kāi)以示出所述虹吸管和過(guò)濾器。
圖6是圖2中部件的局部分解圖，它們被拆卸以便于清洗。
圖7是軟管的一部分和裝配在涂料杯上的清洗蓋的分解透視圖，該涂料杯被切除一部分以示出容納于該涂料杯中以便于根據(jù)本發(fā)明進(jìn)行清洗的噴射器部件。
圖8是圖7中清洗蓋的頂部俯視圖。
圖9是圖8中清洗蓋的仰視圖。
圖10是沿圖8中線10-10的側(cè)剖視圖。
圖11是沿圖9中線11-11的第一側(cè)剖視圖。
圖12是沿圖9中線12-12的第二側(cè)剖視圖。
圖13是沿圖9中線13-13的第三側(cè)剖視圖。
圖14是沿圖12中線14-14的側(cè)剖視圖。
圖15是從內(nèi)側(cè)觀察的圖8中清洗蓋的透視圖，以示出該清洗蓋內(nèi)部的某些元件。
圖16是裝配到容納待清洗部件的涂料杯上并與一軟管連接并且將被放置于一空桶中的清洗蓋的一視圖。
圖17是連接到涂料噴射器的泵殼體上的延伸抽吸組件的一視圖，示出清洗準(zhǔn)備工作中的涂料噴射器拆卸的第一步。
圖18是與圖17類似的一視圖，除了各部件已被拆卸。
圖19是在準(zhǔn)備根據(jù)本發(fā)明的清洗工作的過(guò)程中使延伸抽吸組件的一端對(duì)準(zhǔn)以裝配到清洗蓋上的一視圖。
圖20是裝配在一起的圖19中部件的一視圖，其中一泵殼體鎖環(huán)將延伸抽吸組件保持在清洗蓋上。
圖21示出圖20中部件的組件，其中該組件連接有一軟管并且延伸抽吸組件的遠(yuǎn)端和清洗蓋放置于一空桶中。
具體實(shí)施例方式
此處使用的“涂料”在適于用水清除的情況下應(yīng)理解為任何適于用此處描述的設(shè)備進(jìn)行噴射的材料。這些材料包括-但不必限定為-乳膠涂料。
參考附圖，尤其是圖1，可看到一手持式涂料噴射槍20。在該附圖中，噴射槍20連接在一涂料杯22上。在操作中，噴射槍20經(jīng)由一虹吸管和過(guò)濾器24(見(jiàn)圖3)從杯22中汲取涂料，并通過(guò)一在泵殼體30里的缸體28中往復(fù)運(yùn)動(dòng)的活塞26以細(xì)微霧化的噴霧傳送涂料。一電磁馬達(dá)(未示出)驅(qū)動(dòng)活塞抵抗彈簧32(見(jiàn)圖2)，從而將涂料傳送至一旋流閥(swirl valve)34并接著通過(guò)一涂料噴嘴或噴頭36使涂料霧化。濕潤(rùn)部件以分解視圖示于圖2中。一鎖止螺母38將泵殼體30、彈簧32和活塞26保持在用于噴射的噴射槍20上，同時(shí)也允許容易地拆卸以便于清洗。
現(xiàn)在參考圖4和圖5，一可選布置將以一遠(yuǎn)程涂料容器例如一傳統(tǒng)的涂料罐40代替涂料杯22并且通過(guò)一包括一雙腔(雙通道)軟管44和雙軟管接頭46的延伸抽吸組件42將涂料從罐40傳送至噴射槍20。一容器夾48可用于將軟管44的遠(yuǎn)端50保持在容器40中，同時(shí)虹吸管和過(guò)濾器24優(yōu)選地連接在軟管44的遠(yuǎn)端50上。軟管44的近端52優(yōu)選地接納于一對(duì)一體成形在雙軟管接頭46中的帶倒刺接頭54上，該雙軟管接頭還具有一基本呈圓盤(pán)狀的部分56。應(yīng)該理解的是，與虹吸管和過(guò)濾器24流體連通的管腔通過(guò)帶倒刺接頭54中的一個(gè)連接到泵殼體30中的一入口58上。另一管腔與一泄漏口或旁通口60流體連通，以便使缸體28中經(jīng)過(guò)活塞26泄漏的所有涂料返回涂料容器40中。
一泵殼體鎖環(huán)62在噴射操作過(guò)程中將雙軟管接頭46固定到泵殼體30上。鎖環(huán)62上的一組外螺紋64被設(shè)計(jì)成可與泵殼體30上的內(nèi)螺紋66相互接合。一對(duì)突出部68從一其中具有一孔72的平坦表面70延伸。該孔72被設(shè)計(jì)成當(dāng)鎖環(huán)62被擰入泵殼體30時(shí)允許接頭54穿過(guò)鎖環(huán)62而延伸，同時(shí)利用平坦表面70保持盤(pán)狀部分56，其中所述突出部68可以提供一用于施加為了將鎖環(huán)62安裝到泵殼體30上或者將其從泵殼體上拆卸所必需的旋轉(zhuǎn)力的便利方法。
現(xiàn)在參考圖6，一旦噴射完成，可以通過(guò)以下方法從涂料噴射槍20上拆卸由噴射材料潤(rùn)濕的部件(即“濕潤(rùn)部件”)將噴頭36從缸體28的螺紋73上擰下，從缸體28上拆卸旋流閥34，并且從馬達(dá)殼76的螺紋74上擰下鎖止螺母38。在所示實(shí)施例中，濕潤(rùn)部件包括噴嘴或噴頭36、旋流閥34、鎖止螺母38、缸體28和泵殼體30、彈簧32、活塞26、虹吸管和過(guò)濾器24和涂料杯22。應(yīng)當(dāng)理解的是，在常規(guī)的噴射中彈簧32可能不會(huì)被潤(rùn)濕，但是在從缸體28中拆卸活塞26時(shí)，彈簧通常會(huì)被已噴射的材料沾污，從而也成為“濕潤(rùn)”部件之一。還應(yīng)進(jìn)一步理解的是，該濕潤(rùn)部件的列表應(yīng)被認(rèn)為是起說(shuō)明作用的而非進(jìn)行限定，因?yàn)樵谀承┣闆r下，更多或更少(或不同)的部件在操作或拆卸過(guò)程中可能變得濕潤(rùn)，因而需要清洗。如果這些額外的或不同的濕潤(rùn)部件將安裝在杯中，就應(yīng)當(dāng)認(rèn)為它們?cè)诒景l(fā)明的范圍之內(nèi)。
為了根據(jù)本發(fā)明清洗剛剛拆卸的濕潤(rùn)部件，可以將噴頭36、旋流閥34、鎖止螺母38、彈簧32、虹吸管和過(guò)濾器24和活塞26放置在涂料杯22中。一旦將這些部件放置在涂料杯22中，便可以優(yōu)選地通過(guò)將一根據(jù)本發(fā)明的清洗蓋80和杯22旋擰在一起而將該蓋80連接到杯22上，然后將一軟管82連接到蓋80上，并且用水沖洗涂料杯22和容納于杯22中的濕潤(rùn)部件上的涂料。建議用水沖洗大約30秒鐘以進(jìn)行清洗，但如果必要也可以沖洗更長(zhǎng)的時(shí)間。如果需要，清洗蓋80也可用于清洗延伸抽吸組件42，這將在下文中描述。
現(xiàn)在參考圖8至圖15，可以看到本發(fā)明的清洗蓋80的各種視圖。應(yīng)當(dāng)理解的是，該清洗蓋80是一用于清洗手持式涂料噴射槍中與涂料相接觸的部件的裝置。清洗蓋80具有一用于接納涂料杯22的第一接頭84和一用于接納軟管82的第二接頭86。此外，蓋80具有一提供如箭頭90所示的從蓋的內(nèi)部92至蓋80的外部環(huán)境94的出口流體連通路徑的出口通路88。蓋80的第一接頭84具有與螺紋66類似的用于和杯22上的外螺紋96配合(見(jiàn)圖7)的第一組螺紋。第二接頭86具有第二組螺紋98，其中該螺紋為陰軟管螺紋，較具體地，為適于與傳統(tǒng)的陽(yáng)軟管接頭99配合(見(jiàn)圖7)的3/4-11.5NH美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)軟管接頭螺紋。蓋80具有一如箭頭100所示的從第二接頭86至蓋的內(nèi)部92的入口流體連通路徑。該入口流體連通路徑100包括一對(duì)孔102、104，這些孔都具有一局部障礙物(阻擋件)，其形式為沿徑向橫過(guò)該孔延伸的橫桿106?？?02、104均由一對(duì)延伸進(jìn)入蓋80內(nèi)部的套管110、112中的一個(gè)環(huán)繞并與之流體連通。橫桿106阻止小部件(例如旋流閥34)在被裝配到涂料杯22上時(shí)通過(guò)孔102或104并從蓋80的內(nèi)部漏出。該局部障礙物或橫桿106還為雙軟管接頭46提供一限位擋塊，以便在鎖環(huán)62被旋入蓋80的螺紋95中時(shí)防止蓋80與接頭46之間的連接過(guò)緊。應(yīng)當(dāng)理解的是，也可應(yīng)用其它形狀取代橫桿106以完成這些目的中的一個(gè)或兩個(gè)。
出口流體連通路徑90是從蓋80的內(nèi)部92延伸至蓋80的外部區(qū)域的槽或通道114，并且較具體地為流體從裝配的蓋80和杯22的內(nèi)部排到蓋80的外部區(qū)域94提供一流動(dòng)路徑。該通道或槽114環(huán)繞套管110、112的至少一部分，并且優(yōu)選地完全環(huán)繞套管110、112而延伸以及與套管110、112間隔開(kāi)。盡管端壁122優(yōu)選地設(shè)置為相對(duì)于軸線118成大約15度的角123，但是槽114的第一部分116沿基本徑向延伸(參考螺紋95的軸線118)并且第二部分120沿基本軸向延伸，這允許流出通道114的第二部分的水基本平行于杯22的外壁124流動(dòng)(見(jiàn)圖16)。因此從圖16中可見(jiàn)，當(dāng)使蓋80連接到涂料杯22上時(shí)，出口流體連通路徑90從蓋80的內(nèi)部92延伸至蓋80和杯22的外部94。應(yīng)當(dāng)理解的是，當(dāng)蓋80位于一豎直位置時(shí)，通道114形成一倒置(翻轉(zhuǎn))的槽，如圖16所示，并且在該位置，第二部分120向下定向(取向)以便引導(dǎo)水向下流出所述蓋。
清洗蓋80還在通道114中具有多個(gè)肋片或翅片126以便防止在清洗過(guò)程中排出旋流閥34(旋流閥很小以致其足以通過(guò)通道114)。每個(gè)翅片126優(yōu)選地與流動(dòng)方向?qū)R，并且該翅片一起提供一有效的阻礙物以防止被清洗部件的排出，同時(shí)這些翅片之間的間隔被設(shè)計(jì)成可基本避免限制液體流動(dòng)，以允許清洗過(guò)程中對(duì)杯內(nèi)部件進(jìn)行攪拌。較具體地，相鄰翅片126之間的最大距離或間隙130(見(jiàn)圖13)被設(shè)計(jì)成小于最小的待清洗部件的最小外部尺寸。假設(shè)部件相對(duì)于間隙130自由地朝任何方位定向，則“最小外部尺寸”指防止部件從間隙130中通過(guò)的部件外部尺寸。結(jié)合此處示出的實(shí)施例的濕潤(rùn)部件，間隙130被設(shè)計(jì)成大于旋流閥34的最大直徑。一般地，旋流閥具有0.328或21/64英寸的最小外部尺寸。但是，旋流閥具有兩個(gè)由一圓柱形壓縮彈簧連接的聚合物部件。在彈簧與所述聚合物部件分離的情況下，彈簧直徑為極限尺寸。在本實(shí)施例中，彈簧的最小外部尺寸是旋流閥彈簧的外徑，大約為0.157或5/32英寸。為了防止旋流閥彈簧在如果被分離時(shí)通過(guò)(間隙130)，將間隙130設(shè)定為0.12英寸。優(yōu)選地，所有翅片間以及翅片和槽114的側(cè)壁間的距離或間隙130都是相同的。此外，翅片126優(yōu)選地從出口流體連通路徑的第一(徑向)部分和第二(軸向)部分的結(jié)合處沿上游和下游延伸。翅片126的沿上游延伸部分防止任一正被清洗的部件被抬升抵靠并(至少部分地)阻塞出口流動(dòng)路徑90的一通常平坦的開(kāi)口。沿下游延伸部分通過(guò)使肋片126連接到端壁122上并與端壁122一體形成而增加肋片126的強(qiáng)度。此外，翅片126的沿下游延伸部分防止較大的外來(lái)物體通過(guò)通道114進(jìn)入涂料杯。
應(yīng)當(dāng)理解的是，可以通過(guò)在使水在軟管中流動(dòng)之前將軟管82、清洗蓋80和涂料杯22(容納待清洗部件)組件放置在一傳統(tǒng)的5加侖桶中而收集并適當(dāng)處理清洗過(guò)程中的流出物。在后續(xù)的清洗中，可以周期性地中斷液流以便將5加侖桶中的流出物排空。
現(xiàn)在參考圖17至圖21，如果已使用延伸抽吸組件，從噴射槍20上拆卸泵殼體30將得到圖17所示的局部組件，其中雙腔軟管44由泵殼體鎖環(huán)62通過(guò)雙軟管接頭46而固定。在準(zhǔn)備清洗延伸抽吸組件時(shí)，將鎖環(huán)62從泵殼體30上擰下，并且使雙軟管接頭46與泵殼體分離，如圖18所示。接著，清洗蓋80取代泵殼體30，如圖19所示，并且使接頭46與蓋80接合并通過(guò)將鎖環(huán)62旋入蓋80的螺紋95中而使接頭46保持在接合處，從而構(gòu)成應(yīng)當(dāng)被理解為包括軟管44和位于軟管44遠(yuǎn)端50的虹吸管和過(guò)濾器24的清洗局部組件。將軟管82連接到局部組件132的入口接頭84上，并且至少可以將延伸抽吸組件42的軟管44的遠(yuǎn)端50置于一5加侖的桶中以保留從延伸抽吸組件42中涌出的流出物，其操作與圖16中描述的類似。但是，應(yīng)當(dāng)理解的是，在局部組件132中，水由軟管82進(jìn)入并通過(guò)雙軟管接頭46流過(guò)雙腔軟管44，然后在軟管44的遠(yuǎn)端排出。根據(jù)這種布置，水通常不會(huì)流過(guò)蓋80的出口流動(dòng)路徑90，因?yàn)樗袕能浌?2流出的水都被強(qiáng)制流過(guò)軟管44的每個(gè)管腔，并且只在軟管44的遠(yuǎn)端50排出。建議用水沖洗大約30秒鐘以進(jìn)行清洗，但如果必要也可以沖洗更長(zhǎng)的時(shí)間。
利用本發(fā)明對(duì)噴射器的濕潤(rùn)部件進(jìn)行清洗的方法如下所述。一方面，該方法包括如下步驟從涂料噴射槍20上拆卸濕潤(rùn)部件(即噴頭36、鎖止螺母38、旋流閥34、彈簧32和活塞26)，將濕潤(rùn)部件(連同虹吸管和過(guò)濾器24)放入涂料杯22中并將清洗蓋80連接到涂料杯22上。在此情況下，清洗蓋80包括用于接納涂料杯22的第一接頭84，用于接納軟管接頭99的第二接頭86，和一提供從蓋80的內(nèi)部92至蓋的外部94的出口流體連通路徑90的出口通路88。該方法還包括將一軟管82連接到第二接頭86上，并使水流過(guò)該軟管、清洗蓋和涂料杯。
另一方面，該方法適用于清洗具有用于連接到手持式涂料噴射槍20上的雙腔軟管44和雙軟管接頭46的延伸抽吸組件42，其中所述連接是利用泵殼體鎖環(huán)62將雙軟管接頭46保持在涂料噴射槍20的泵殼體30上。該方法在此情況下包括如下步驟從涂料噴射槍上拆卸延伸抽吸組件，將該延伸抽吸組件連接到清洗蓋80上，其中該清洗蓋包括一用于接納雙軟管接頭46的雙管腔接頭102、104、用于接納陽(yáng)軟管接頭99的一體式陰軟管接頭98和提供一從陰軟管接頭至雙管腔接頭的流體連通路徑90的流體通路114。與第一方面類似，該方法也包括將一軟管連接到所述陰軟管接頭上，并使水流過(guò)軟管、清洗蓋和延伸抽吸組件。
由此可見(jiàn)，用于清洗噴射槍內(nèi)部的濕潤(rùn)部件的相同孔也可以用于清洗具有用于連接到手持式涂料噴射槍上的雙腔軟管和雙軟管接頭的延伸抽吸組件，其中所述連接是利用泵殼體鎖環(huán)將雙軟管接頭保持在涂料噴射槍的泵殼體上。在這種情況下，清洗蓋包括一用于接納一雙軟管接頭的雙管腔接頭、一用于接納一陽(yáng)軟管接頭的一體式陰軟管接頭和一提供從陰軟管接頭至雙管腔接頭的流體連通路徑的流體通路，以使得當(dāng)將一軟管連接到陰軟管接頭上時(shí)，流過(guò)該軟管的水將被引導(dǎo)通過(guò)清洗蓋和延伸抽吸組件。
本發(fā)明并不限于上面的所有描述，因?yàn)樵诓黄x本發(fā)明精神或范圍的情況下可以有各種改變和變型。
權(quán)利要求
1.用于清洗手持式涂料噴射槍中與涂料接觸的部件的裝置，該裝置包括一清洗蓋，該清洗蓋具有a.一用于接納一涂料杯的第一接頭；b.一用于接納一軟管的第二接頭；和c.一提供從蓋內(nèi)部至蓋外部的出口流體連通路徑的出口通路。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述清洗蓋的第一接頭具有第一組螺紋。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述清洗蓋的第二接頭具有第二組螺紋。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的裝置，其特征在于，所述第二組螺紋為陰軟管接頭螺紋。
5.根據(jù)權(quán)利要求3所述的裝置，其特征在于，所述第二組螺紋為3/4-11.5NH美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)軟管接頭陰螺紋。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述清洗蓋具有一從第二接頭至蓋內(nèi)部的入口流體連通路徑。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述入口流體連通路徑包括一對(duì)孔。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述一對(duì)孔中的至少一個(gè)孔具有一橫過(guò)該孔延伸的橫桿。
9.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述一對(duì)孔中的每一個(gè)孔都具有一局部障礙物，該障礙物的尺寸足以防止正被清洗的部件通過(guò)任一孔。
10.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述入口流體連通路徑包括一對(duì)套管，其中該對(duì)套管中的每一個(gè)套管都從所述一對(duì)孔中的一相應(yīng)孔延伸并與該相應(yīng)孔流體連通。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè)套管具有一橫過(guò)該套管延伸的橫桿。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的裝置，其特征在于，所述橫桿定位于套管中以便為接納于該套管中的雙軟管接頭提供一限位擋塊。
13.根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，所述出口流體連通路徑包括從蓋內(nèi)部延伸到蓋外部的槽。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的裝置，其特征在于，所述槽環(huán)繞所述套管的至少一部分。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的裝置，其特征在于，所述槽完全環(huán)繞所述套管而延伸并與該套管間隔開(kāi)。
16.根據(jù)權(quán)利要求13所述的裝置，其特征在于，所述槽具有沿基本徑向定向的第一部分。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，所述槽具有沿基本軸向定向的第二部分。
18.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，所述槽具有在所述蓋位于一豎直位置時(shí)向下定向的第二部分。
19.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，當(dāng)將所述蓋連接到一涂料杯上時(shí)，所述出口流體連通路徑從蓋內(nèi)部延伸到蓋外部。
20.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述出口通路包括一位于所述出口流體連通路徑中的可透過(guò)流體的阻礙物，該阻礙物具有足夠大的開(kāi)口以允許水從蓋內(nèi)部流到蓋外部，并且這些開(kāi)口足夠小以防止任一正被清洗的部件被排出。
21.根據(jù)權(quán)利要求20所述的裝置，其特征在于，所述可透過(guò)流體的阻礙物是多個(gè)與出口流體連通路徑中的流體流動(dòng)方向?qū)R的翅片。
22.根據(jù)權(quán)利要求21所述的裝置，其特征在于，所述翅片間隔開(kāi)一足夠小的距離以防止任一正被清洗的部件通過(guò)。
23.根據(jù)權(quán)利要求21所述的裝置，其特征在于，所述翅片間隔開(kāi)一小于正被清洗的部件中的最小部件的最小外部尺寸的距離。
24.一種用于清洗具有一涂料杯的手持式涂料噴射槍的部件的方法，該方法包括以下步驟a.從該涂料噴射槍上拆卸濕潤(rùn)部件；b.將該濕潤(rùn)部件放置在一涂料杯中；c.將一清洗蓋連接到該涂料杯上，其中該清洗蓋包括i.一用于接納該涂料杯的第一接頭；ii.一用于接納一軟管接頭的第二接頭，和一提供從蓋內(nèi)部至蓋外部的出口流體連通路徑的出口通路；d.將一軟管連接到該第二接頭上；和e.使水流過(guò)所述軟管、清洗蓋和涂料杯。
25.一種用于清洗一延伸抽吸組件的方法，該延伸抽吸組件具有用于連接到一手持式涂料噴射槍上的雙腔軟管和雙軟管接頭，其中所述連接是利用一泵殼體鎖環(huán)將該雙軟管接頭保持在該涂料噴射槍的泵殼體上，該方法包括以下步驟a.從涂料噴射槍上拆卸所述延伸抽吸組件；b.將該延伸抽吸組件連接到一清洗蓋上，其中該清洗蓋包括i.一用于接納所述雙軟管接頭的雙管腔接頭；ii.一用于接納一陽(yáng)軟管接頭的一體式陰軟管接頭；iii.一提供從所述陰軟管接頭至雙管腔接頭的流體連通路徑的流體通路。c.將一軟管連接到所述陰軟管接頭上；和d.使水流過(guò)所述軟管、清洗蓋和延伸抽吸組件。
26.用于清洗一延伸抽吸組件的裝置，該延伸抽吸組件具有用于連接到一手持式涂料噴射槍上的雙腔軟管和雙軟管接頭，其中所述連接是利用一泵殼體鎖環(huán)將該雙軟管接頭保持在該涂料噴射槍的泵殼體上，該裝置包括一清洗蓋，該清洗蓋包括i.一用于接納一雙軟管接頭的雙管腔接頭；ii.一用于接納一陽(yáng)軟管接頭的一體式陰軟管接頭；iii.一提供從陰軟管接頭至雙管腔接頭的流體連通路徑的流體通路，以使得當(dāng)將一軟管連接到該陰軟管接頭上時(shí)，流過(guò)該軟管的水將被引導(dǎo)通過(guò)所述清洗蓋和延伸抽吸組件。
全文摘要
用于清洗一手持式涂料噴射槍的涂料杯、噴頭和濕潤(rùn)部件的裝置和方法，其中，該噴射槍在使用后被拆卸并且將需要清洗的內(nèi)部濕潤(rùn)部件插入涂料杯中，將一清洗蓋連接在涂料杯上，并且用一軟管沖洗涂料杯內(nèi)部和容納于其中的部件上的涂料。另一方面，連接清洗蓋并將其用于沖洗一具有一延長(zhǎng)的雙腔軟管和接頭的延伸抽吸組件。該清洗蓋具有一適于接納一傳統(tǒng)的軟管的接頭，并且還具有一允許水在沖洗涂料杯內(nèi)部后從該蓋中排出的通路。
文檔編號(hào)B08B3/04GK1640561SQ20051005091
公開(kāi)日2005年7月20日 申請(qǐng)日期2005年1月14日 優(yōu)先權(quán)日2004年1月14日
發(fā)明者M·B·瓊斯, W·羅本斯 申請(qǐng)人:瓦格納噴涂技術(shù)有限公司