專利名稱：高頻外科裝置的制作方法
高頻外科裝置本發(fā)明涉及一種高頻外科裝置，用于產(chǎn)生用于切割和/或凝固生物組織的高頻能量，該裝置包括施加部，其可電連接到具有激活開關(guān)的電外科器械；和中間電源電路，其與施加部電隔離。高頻或HF外科裝置從現(xiàn)有技術(shù)中已經(jīng)知道很長一段時間。由HF外科裝置產(chǎn)生的HF能量用于例如對人體的進行切割和凝固。對于應(yīng)用來說，將HF能量引入到組織中的電外科器械連接到HF外科裝置。在單極應(yīng)用中，還連接獨立的中性或返回電極，用于將能量返回給HF外科裝置。在雙極應(yīng)用中，返回電極被布置在器械上。滿足目前的安全要求的現(xiàn)代HF外科裝置包括施加部和與其電隔離的中間電源電路。具有激活開關(guān)的電外科器械被連接到應(yīng)用部。因此，在電外科應(yīng)用期間，施加部與患者的組織直接接觸。為了患者和用戶的安全，該施加部和中間電路彼此電隔離。為了激活電外科器械，布置在器械中的激活開關(guān)被致動。在能夠用于凝固和切割的器械中，提供兩個激活開關(guān)。一個開關(guān)激活適合于凝固的HF能量并且第二開關(guān)激活適合切割的HF能量。激活開關(guān)被電連接到施加部。激活HF能量的HF外科裝置的開關(guān)邏輯被布置在中間電路中。因此，激活信號(即器械上的激活信息)必須從施加部發(fā)送到中間電路。用于評估激活開關(guān)的電路是公知的并且例如在DE 2429021、EP 0186369或US 3801800中進行了描述。在DE 10128377中描述的系統(tǒng)操作使得通過激活激活開關(guān)將二極管切換到器械中的電路。用作控制信號的AC信號的正或負半波被允許通過二極管。由于每個激活開關(guān)都有關(guān)聯(lián)的二極管，因此根據(jù)通過的信號來檢測激活開關(guān)的致動?；蛘?，通過連接二極管，還能夠消除AC信號的一部分?，F(xiàn)有系統(tǒng)中的一個問題是，HF能量引起了可能對用于激活開關(guān)的AC信號有負面影響的干擾?？赡馨l(fā)生的是，不能夠毫無疑義地確定激活開關(guān)是否被致動，這是因為控制信號與干擾之間的差是不可檢測 的。在HF信號的高電壓和電流下，此現(xiàn)象已變得特別明顯。因此，本發(fā)明的一個目的是提供一種改進的HF外科裝置，其中能夠清楚地識別連接的器械的激活開關(guān)的致動并且對于由HF能量信號的干擾較不敏感。本發(fā)明的目的被實現(xiàn)為:上述HF外科裝置包括DC電壓源，其在操作過程中在施加部中提供DC電壓；控制信號生成器，其電連接到DC電壓源，在操作過程中，在施加部中從DC電壓生成具有預定切換頻率的交流控制信號；以及評估單元，其電連接到控制信號生成器，并且可電連接到器械的激活開關(guān)，并且當激活開關(guān)被致動時，將以開關(guān)頻率振蕩的激活信號發(fā)送到輸入電路。根據(jù)本發(fā)明的解決方案具有的優(yōu)點是在施加部中提供DC電壓，隨后根據(jù)DC電壓生成控制信號。根據(jù)DC電壓，能夠自由地生成控制信號。這還允許低切換頻率，在沒有DC電壓源的情況下，該低切換頻率將不可傳輸?shù)绞┘硬俊．敻蓴_信號作用想要高頻的信號時，低切換頻率略有不同。結(jié)果示出了根據(jù)本發(fā)明的控制信號不容易受到HF信號干擾的影響。本發(fā)明能夠通過下文描述的優(yōu)選實施方式來進一步描述。實施方式的特征可以任意組合。
因此，DC電壓源可以在施加部中提供正DC電壓和負DC電壓并且評估單元可以包括并聯(lián)連接的兩個信號發(fā)射器，其中，一個信號發(fā)射器僅由正電壓激活，并且另一信號發(fā)射器僅由負電壓激活。這具有的優(yōu)點在于，能夠檢測兩個激活開關(guān)，其中的一個經(jīng)由正電壓來檢測并且另一個經(jīng)由負電壓來檢測。兩個信號發(fā)射器可以分別清楚地與激活開關(guān)關(guān)聯(lián)，從而，對于每個激活開關(guān)，單獨的激活信號被發(fā)送到中間電路。因此，能夠毫無疑義地確定哪個激活開關(guān)被致動，并且還能夠毫無疑義地確定兩個激活開關(guān)是否都被致動。為了實現(xiàn)從施加部到中間電流電路的特別快的信號傳輸，可以使用光電耦合器作為信號發(fā)射器?；蛘?，例如，也可以使用磁耦合器。另外，評估單元可以包括分別并聯(lián)連接到信號發(fā)射器的兩個電阻器。結(jié)果，實現(xiàn)了信號發(fā)射器的更安全的切換行為，特別是光電耦合器的更安全的切換行為。電阻器減小來自信號發(fā)射器的電流信號的一部分。由此，可以消除可能導致不想要的致動的電壓信號中的干擾。另外地或替選地，評估單元可以包括以相反方向分別與信號發(fā)射器串聯(lián)的兩個齊納二極管。結(jié)果，所有低于齊納二極管的反向電壓的干擾被消除。反向電壓是再次允許電流通過的電壓以上的電壓。這種進步的優(yōu)點在于，信號發(fā)射器的切換行為基本上變成數(shù)字的，并且因此更可靠。為了在評估單元中實現(xiàn)信號發(fā)射器的優(yōu)選的數(shù)字的并且因此毫無疑義的切換，控制信號生成器被設(shè)計成生成矩形信號。特別是，當使用光電耦合器時，矩形信號是特別合適的，這是因為它會導致數(shù)字的并且因此毫無疑義的切換行為。在特別優(yōu)選的實施方式中，控制信號生成器可以包括調(diào)整裝置，利用該調(diào)整裝置可以改變并且調(diào)整控制信號的切換頻率。所以，例如，能夠如下地實施額外的安全查詢:如果在中間電路中指示激活開關(guān)的致動，則控制信號生成器中的切換頻率能夠在短的時間內(nèi)修改以進行確認。如果也在中間電路中也檢測到該修改，則確定該信號是由激活開關(guān)的致動傳輸?shù)摹４送猓{(diào)整裝置可以被配置為可以通過切換頻率以編碼的方式傳輸信息。因此，調(diào)整裝置可以例如將操作參數(shù)發(fā)送到器械，在器械的顯示器上進行顯示。因此，操作參數(shù)可以在器械上直接顯示給用戶，從而這些參數(shù)是清晰可見的。在這方面，本發(fā)明還涉及一種根據(jù)相關(guān)實施方式之一的具有高頻外科裝置的電外科系統(tǒng)并且還涉及一種連接到高頻外科裝置的電外科器械，其中，所述器械包括能夠從控制信號讀出信息的讀出單元。為了獲得容易與HF信號區(qū)分的控制信號，控制信號的切換頻率可以基本上處于IOOHz與500Hz之間。在此范圍內(nèi)的切換頻率已被證明是很好識別。在HF外科裝置中，HF信號通常具有約200kHz至2MHz的頻率。因此，IOOHz至500Hz顯著較低，從而能夠排除由HF電流導致的干擾的混亂。在進一步的實施方式中，DC電壓源可以提供的電壓為+/-12V。這是根據(jù)電流標準在施加部中可允許的并且足以毫無疑義地將干擾與HF信號區(qū)分的最高電壓。在下文中，參 考附圖中所示的優(yōu)選實施方式描述本發(fā)明。各個特征可以任意組合。

圖1示出了連接有器械的根據(jù)本發(fā)明的高頻外科裝置的示例性實施方式的圖；圖2-4示出了不同切換狀況下的圖1的示例性實施方式的圖；圖5示出了連接有器械的高頻外科裝置的另一示例性實施方式的圖6示出了連接有器械的根據(jù)本發(fā)明的高頻外科裝置的又一示例性實施方式的圖。首先，參照在圖1至4中所示的實施方式描述本發(fā)明。圖1示出了連接有電外科器械2和中性電極的HF外科裝置I。HF外科裝置I以本領(lǐng)域已知的方式設(shè)計為用于切割和凝固生物組織。其包括顯示裝置44，用于顯示操作參數(shù)，例如，操作模式或電源。僅以非常簡化的方式示出了圖1中的HF外科裝置。為了簡單起見，沒有示出所有典型的控制元件，并且這里不進行進一步的描述。電外科器械2被設(shè)計為用于切割和凝固生物組織。其包括兩個激活開關(guān)4、5和電極6，該電極6在操作中將由HF外科裝置I生成的HF能量傳輸給組織。通過激活開關(guān)4、5，用戶可以以操作的不同模式激活HF外科裝置I。開關(guān)4以切割模式激活HF外科裝置1，開關(guān)5以凝固模式激活HF外科裝置I。具有激活開關(guān)4、5的器械2可以由用戶用一個手指非常容易地致動。通過激活HF外科裝置1，提供了電極6處的高頻AC電流，這對于用戶和患者來說是潛在的風險。因此，必須確保沒有錯誤的無意激活的發(fā)生。激活開關(guān)4、5的致動必須由HF外科裝置I毫無疑義地識別。器械2還包括顯示裝置45，在操作中，該顯示裝置45將顯示裝置44上的操作參數(shù)完全或部分地顯示給用戶。下面參照圖2至4描述由HF外科裝置I識別根據(jù)本發(fā)明的激活開關(guān)4、5的致動。圖2示出了 HF外科裝置I和連接的器械2的示意圖。通過HF外科裝置I的兩個連接觸點12提供電連接。為簡單起見，僅示出了 HF外科裝置I和器械2的與激活開關(guān)4、5的識別相關(guān)的部分。在圖2中沒有示出HF外科裝置I的與識別無關(guān)的所有剩余的組件。HF外科裝置I的所示的部分被劃分成施加部10和與施加部10電隔離的中間電路
11。在電外科應(yīng)用中，施加部10與患者接觸。因此，用于器械2的連接觸點12也是施加部10的一部分。為了用戶和患者 的安全，施加部10和中間電路11電隔離。HF外科裝置I還具有與中間電路電隔離的初級電路(圖中未示出)，其中，電源電壓流入裝置I。HF外科裝置I包括彼此電連接的DC電壓源7、控制信號生成器8和評估單元9。如下面所述，DC電壓源7、控制信號生成器8和評估單元9被設(shè)計為單個組件，分別部分地布置在施加部10中并且部分地布置在中間電路11中。DC電壓源7包括處于中間電路11中的AC電壓源13和變壓器14。AC電壓源13提供了具有約IOOkHz的頻率的AC電壓。當然，也可以使用具有其它頻率的AC電壓，例如，50至200kHz之間的AC電壓。AC電壓源13連接到變壓器14的初級側(cè)14.1并且形成電路，使得在操作過程中，AC電壓施加到初級側(cè)14.1。AC電源13和變壓器14的初級側(cè)14.1被布置在中間電路11中。AC電壓被從初級側(cè)14.1發(fā)送到布置在施加部10中的次級側(cè)14.2。在本實施方式中，變壓器14被設(shè)計為具有大約+/-14V的AC電壓被饋送到施加部10。變壓器14的次級側(cè)14.2被連接到并聯(lián)連接的兩個二極管15和并聯(lián)連接的兩個電容器16。該二極管被布置為它們的方向彼此相反。在操作期間，AC電壓源13產(chǎn)生75kHz的交流電壓，該交流電壓由變壓器14饋送到施加部10。具有75kHz的AC電壓足夠高，使得可以由對HF外科裝置I的尺寸具有積極影響的相對小的變壓器14發(fā)送。較低的頻率需要較大的變壓器。發(fā)送到施加部10的+/-14V的AC電壓由二極管15進行整流。二極管15.1只允許負半波通過，二極管15.2只允許正半波通過，從而獲得負和正電壓信號。這些電壓信號由電容器16進行平滑處理從而形成AC電壓。因此，DC電壓源7在施加部中提供了正DC電壓18和負DC電壓17。DC電壓源7電連接到控制信號生成器8，從而正和負DC電壓17、18被施加到控制信號生成器8。控制信號生成器8包括兩個光電稱合器19、20作為信號發(fā)射器。當然，也可以使用其他信號發(fā)射器作為光電耦合器。因為能夠非?？焖俚匕l(fā)送切換信號，因此光電耦合器是特別適合的。負DC電壓17被施加到光電耦合器19的晶體管，正DC電壓18被施加到光電稱合器20的晶體管。光電稱合器19、20的晶體管被布置在施加部10中，光電I禹合器19、20的發(fā)光二極管被布置在中間電路11中。在中間電路11中，光電耦合器19、20分別連接到頻率生成器21，其中，在光電耦合器19中，插入有逆變器22。頻率生成器21具有調(diào)整裝置40，用于調(diào)整切換頻率。在施加部10中，光電耦合器19、20分別被連接到相反布置的二極管23、24。在二極管之后，信號線被組合。頻率生成器21生成具有大約250Hz的頻率的矩形信號，該信號在高信號和低信號之間來回切換。調(diào)整裝置40還允許調(diào)整其它頻率，其中，250赫茲已被證明是合適的，因為該頻率顯著不同于HF信號的頻率。能夠通過調(diào)整裝置40來修改切換頻率。該調(diào)整裝置40還可以被配置作為可變的軟件參數(shù)。該矩形信號被發(fā)送到光電耦合器19、20，從而逆變器22分別對用于光電耦合器19的信號進行反轉(zhuǎn)。因此，始終將與施加到光電耦合器20的信號相反的反轉(zhuǎn)信號施加到光電稱合器19。高信號允許光電稱合器19、20的切換,從而,在施加部10中，DC電壓能夠流過光電耦合器的晶體管。二極管23、24保護光電耦合器19、20。接著，由光電耦合器19、20產(chǎn)生的信號被組合?？刂菩盘柹善?輸出控制信號25，其以250Hz的切換頻率在正和負電壓之間交替?？刂菩盘柹善?被連接到施加部10中的評估單元9。評估單元9包括分別并行連接的兩個二極管26、27、兩個光電耦合器28、29和兩個齊納二極管32、33。二極管26只允許正電流通過，具有相反開關(guān)方向的二極管27只允許負電流通過。二極管26、27分別連接到光電耦合器28、29作為開關(guān)裝置。二極管26、27和光電耦合器28、29的發(fā)光二極管被布置在施加部中。在中間電路11中，光電耦合器28、29的晶體管和與其連接的信號輸出單元30、31分別布置在中間電路11中。另外，布置分別并聯(lián)連接到光電耦合器28、29的兩個電阻器34、35。評估單元9最終連接到用于器械2的一個連接觸點12?？刂菩盘?5在評估單元9中由二極管26、27分割。二極管26只允許正電流傳輸?shù)焦怆婑詈掀?8，二極管27只允許負電流傳輸?shù)焦怆婑詈掀?9。因此，光電耦合器28在控制信號的每個正脈沖切換，從而由信號輸出單元30示出激活信號。在光電耦合器29中正好相反，從而由信號輸出單元31示出控制信號的每個負脈沖。信號輸出單元30、31信號連接到HF外科裝置I的控制單元(未示出)，這在電極6處引起HF能量的激活。電阻器34、35分別用于消除對于到達光電耦合器28、29的信號的干擾，從而實現(xiàn)光電耦合器28、29的毫無疑義的數(shù)字切換。并聯(lián)連接的電阻器消耗電流的一部分。這是有利的，因為光電耦合器的切換特性并不總是數(shù)字的。由于干擾，低狀態(tài)下的電壓控制信號可能具有已經(jīng)允許光電耦合器28、29的切換的電平。由于由電阻器34、35進行的電流的一部分的提取，干擾被消除或最小化，從而光電耦合器28、29在控制信號的低狀態(tài)下可靠地不會進行切換。齊納二極管32、 33也用于減少干擾的可能性。他們安裝為在光電耦合器28、29的切換方向上進行阻擋。電流僅在預定雪崩電壓或截止電壓的余裕中流動，從而消除了低于截止電壓的所有干擾。在圖2的實施方式中，齊納二極管32、33的截止電壓是約8.2V。此配置已被證明是有利的，因為控制信號具有+/-12V，并且，因此，完全允許通過。只有大多低于8.2V的干擾信號被阻擋。在施加部中，+/-12V的電壓是根據(jù)現(xiàn)行標準的最大允許電壓。這是足以毫無疑義地識別控制信號的高狀態(tài)的高電壓。在圖2中的實施方式中，除了并聯(lián)連接的激活開關(guān)4、5之外，連接到HF外科裝置I的器械2還包括也并聯(lián)連接的兩個二極管36、37。二極管36、37被安裝在相反的截斷方向上。以該方式，當激活開關(guān)4被激活時，只有正電流被允許通過，當激活開關(guān)5被激活，只有負電流被允許通過。DC電壓源7、控制信號生成器8、評估單元9和器械2形成能夠由開關(guān)4、5閉合的電路。為了甚至在開關(guān)4、5的非激活期間，電流流過DC電源7，在控制信號生成器8之后提供返回到DC電源7的電流路徑。在電流路徑中，布置具有相反截止方向的兩個齊納二極管42、43和電阻器41作為消耗器。齊納二極管42、43具有約IlV的截止電壓，從而最大電壓被限制到約IIV。借助于評估單元9，在操作過程中，評估器械2的激活開關(guān)4、5是否被致動。在圖2中，沒有激活開關(guān)4、5被致動，從而具有DC電壓源7、控制信號生成器8和評估單元9的電路開路，并且沒有電流流動。因此，由于沒有控制信號25到達評估單元9，因此，信號輸出單元30、31沒有輸出信號并且器械2的電極6沒有被激活。將 在下面參考圖3描述根據(jù)本發(fā)明的激活開關(guān)4的致動以及由HF外科裝置I進行的識別。圖3示出了在激活開關(guān)4被致動(S卩閉合)時操作的包括圖2的HF外科裝置I和器械2的系統(tǒng)。當激活開 關(guān)4閉合時，電路閉合，并且二極管36允許正電流通過。因此，該控制信號的正部分38被允許通過。具有250Hz的切換頻率的該正控制信號38到達光電耦合器28，其以該切換頻率進行切換。信號輸出單元30輸出具有該切換頻率的激活信號，從而在中間電路11中指示激活開關(guān)4的致動。借助于激活信號，激活適合于電外科切割的電極6處的HF能量。對于安全測試，能夠檢查激活信號的切換頻率。其必須等于控制信號生成器8的頻率。否則，沒有發(fā)生HF能量的激活。參照圖4，在下文中描述根據(jù)本發(fā)明的激活開關(guān)5的致動以及由HF外科裝置I進行的識別。圖4示出了在激活開關(guān)5被致動(S卩閉合)時操作狀態(tài)中的包括圖2的HF外科裝置I和器械2的系統(tǒng)。借助于閉合的激活開關(guān)5，電路閉合，并且二極管37允許負電流通過。因此，該控制信號的負部分39被允許通過。具有250Hz的切換頻率的該負控制信號39到達光電耦合器29，其以該切換頻率進行切換。信號輸出單元31輸出具有該切換頻率的激活信號，從而在中間電路11中指示激活開關(guān)5的致動。借從而，在HF外科裝置中，激活適合于電外科凝固的電極6處的HF能量。當兩個激活開關(guān)4、5同時激活時，因此，控制信號25的正和負部分36、39被允許通過。從而，兩個光電I禹合器28、29進行切換并且兩個信號輸出單兀30、31輸出信號。從而能夠毫無疑義地識別能激活開關(guān)4、5都被致動。
在下文中，將參考圖5描述根據(jù)本發(fā)明的HF外科裝置101的另一實施方式。為了簡明起見，僅描述與圖1至圖4的實施方式之間的差異。相同的組件具有相同的附圖標記。不具有二極管36、37的另一器械102連接到圖5中的HF外科裝置。器械102和HF外科裝置101都包括3個連接觸點12。另外，HF外科裝置101包括并聯(lián)連接的兩個二極管103、104。與二極管36、37類似地，二極管103、104也布置為與激活開關(guān)4、5串聯(lián)。唯一的區(qū)別是，二極管103、104被布置在HF外科裝置I中并且二極管36、37被布置在器械2中，從而器械2和HF外科裝置I只需要兩個連接觸點12。由HF外科裝置101進行的激活開關(guān)4、5的致動的識別與上面參考圖2至2描述的HF外科裝置I相同。在下文中，將參考圖6描述根據(jù)本發(fā)明的系統(tǒng)的由于實施方式的HF外科裝置I和器械2。為了簡潔起見，僅描述與圖1至圖4的實施方式的差異。相同的部件具有相同的參考標記。在圖6中，變型的器械102連接到HF外科裝置I。除了并聯(lián)連接的二極管36、37之外，該器械102還包括連接到連接觸點12的讀出單元46。通過控制信號25以編碼形式發(fā)送的信息能夠由讀出單元46讀出。該信息可以例如是電源或運行模式的操作參數(shù)，并且在操作過程中顯示在器械102的顯示器45上。在根據(jù)本發(fā)明的HF外科裝置中，通過修改控制信號的偏移頻率由調(diào)整裝置40以編碼形式發(fā)送信息。該信息在激活開關(guān)4、5沒有被致動的情況下由讀出單元46讀出。如果激活開關(guān)4、5被致動，并且，如果由信號輸出單元30、31指示了該致動，則調(diào)整裝置40變化到之后能夠被驗證的預定切換頻率250Hz。在器械的激活過程中，沒有發(fā)生信息傳輸。這也不是必要的，因為，為了安全起見，在激活過程中可以不改變操作參數(shù)。另外，還可能的是，在另一方向上將信息從器械發(fā)送到HF外科裝置I。為了這個目的，器械中的控制信號被改變并且在HF外科裝置中讀出 。
權(quán)利要求
1.一種高頻外科裝置(1，101)，所述高頻外科裝置用于生成用于切割和/或凝固生物組織的高頻能量，所述高頻外科裝置包括:施加部(10)，所述施加部可電連接到具有激活開關(guān)(4，5)的外科器械(2，102);中間電源電路(11)，所述中間電源電路與所述施加部(10)電隔離；DC電源(7)，在操作中，所述DC電源在所述施加部(10)中提供DC電壓(17，18);控制信號生成器(8)，所述控制信號生成器電連接到DC電壓源(7)，所述控制信號生成器在操作中在所述施加部(10)中根據(jù)所述DC電壓(17，18)生成具有預定切換頻率的交變控制信號(25);以及評估單元(9)，所述評估單元與所述控制信號生成器(8)電連接，其中，所述評估單元可電連接到所述器械(2，102)的所述激活開關(guān)(4，5)，并且當所述激活開關(guān)(2，102)被致動時，將以所述切換頻率振蕩的激活信號發(fā)送到所述中間電源電路(11)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的高頻外科裝置(1，101)，其中，所述DC電源(7)在所述施加部(10)中提供正和負DC電壓(17，18)，并且所述評估單元(9)包括并聯(lián)連接的兩個信號發(fā)射器(19，20)，其中，第一信號發(fā)射器(20)僅由正電壓(18)激活，并且第二信號發(fā)射器(19)僅由負電壓(17)激活。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的高頻外科裝置(1，101)，其中，所述信號發(fā)射器(19，20)是光電率禹合器。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的高頻外科裝置(1，101)，其中，所述評估單元(9)包括兩個電阻器(34，35)，所述兩個電阻器分別并聯(lián)連接到信號發(fā)射器(28，29)。
5.根據(jù)權(quán)利要求2至4中的一項所述的高頻外科裝置(1，101)，其中，所述評估單元(9)包括兩個齊納二極管(32，33)，所述兩個齊納二極管被以相反的方向分別串聯(lián)連接到信號發(fā)射器(28, 29)。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的高頻外科裝置(1，101)，其中，所述控制信號生成器(8)生成矩形信號。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的高頻外科裝置(1，101)，其中，所述控制信號生成器(8)具有調(diào)整裝置(40)，利用該調(diào)整裝置能夠改變并且調(diào)整所述控制信號(25)的切換頻率。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的高頻外科裝置(I，101)，其中，所述調(diào)整裝置被配置為使得信息能夠通過切換頻率編碼來傳輸。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的高頻外科裝置(1，101)，其中，所述控制信號(25)的所述切換頻率基本上處于IOOHz與500Hz之間。
10.一種電外科系統(tǒng)，所述電外科系統(tǒng)具有根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的高頻外科裝置(1，101)，并且具有連接到所述高頻外科裝置(1，101)的電外科器械(2，102)，其中，所述器械(102 )包括讀出單元(46 )，借助于所述讀出單元能夠從所述控制信號讀取信息。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于生成用于切割和/或凝固生物組織的高頻能量的高頻外科裝置。該高頻外科裝置包括可電連接到具有至少一個激活開關(guān)的電外科器械的施加部；與施加部電隔離的中間電源電路；在操作中在施加部中提供至少一個DC電壓的DC電源；與DC電壓源電連接的控制信號生成器，其根據(jù)DC電壓在施加部(10)中生成具有預定切換頻率的交變控制信號；以及電連接到控制信號生成器的評估單元，其可電連接到器械的激活開關(guān)，并且當激活開關(guān)被致動時，其將以切換頻率振蕩的激活信號發(fā)送到輸入電源電路。
文檔編號A61B18/12GK103118614SQ201180032651
公開日2013年5月22日 申請日期2011年6月24日 優(yōu)先權(quán)日2010年6月28日
發(fā)明者I·阿斯慕斯, U·費舍爾, A·卡拉斯切, L·科爾斯滕, S·施德勒, 蒂莫·斯特勞斯 申請人:奧林匹斯冬季和Ibe有限公司