專利名稱：用于水族箱、飼育箱或類似物的遮蓋裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有權(quán)利要求1前序部分所述特征的用于水族箱、飼育箱或類似物的遮蓋裝置。
背景技術(shù)：
已經(jīng)公開了這種類型的遮蓋裝置(EP 0 610 544 Al)，其具有圍繞擺動軸可擺動地被支承的可上翻的蓋子，一個照明裝置保持在蓋子下側(cè)上。該遮蓋裝置具有可激活用于打開所述蓋子、作用在蓋子上的驅(qū)動裝置，借助于該驅(qū)動裝置可使蓋子自動掀開。該驅(qū)動裝置具有制動裝置，借助于該制動裝置使所述蓋子在進(jìn)一步的上擺狀態(tài)中至少基本上自動地保持打開并且接收蓋子重量。制動裝置設(shè)置在蓋子擺動軸的區(qū)域中并且構(gòu)造為摩擦制動器或構(gòu)造為具有齒結(jié)構(gòu)卡鎖部的齒結(jié)構(gòu)制動器。在蓋子打開時，保持在蓋子下側(cè)上的照明裝置一起運動。如果蓋子上翻，則在露出的訪問區(qū)域中失去必要的用于在水族箱中進(jìn)行維護(hù)工作所需的照明。此外使用者在具有照明裝置的蓋子上擺的情況下被該照明裝置炫目。另一問題與為了維護(hù)目的使用的材料和工具相關(guān)。所述材料和工具在蓋子處于打開位置中時被使用并且在存放時導(dǎo)致問題，特別是因為這種材料和/或工具還是濕的。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的任務(wù)在于提供一種本文開頭所述類型的用于水族箱、飼育箱或類似物的遮蓋裝置，其簡單且成本低廉，并且為此提供了前提條件，即在蓋子打開時所述至少一個照明裝置不隨著蓋子沿打開方向上擺，而是可保留在水族箱的打開的訪問區(qū)域中。此外應(yīng)例如在維護(hù)工作時對于簡化并且容易地操縱工具提供前提條件。所述任務(wù)在本發(fā)明開頭所述類型的遮蓋裝置中按照本發(fā)明這樣解決，即在蓋子下方設(shè)置一個板，所述板在一鉸鏈軸的區(qū)域中與所述蓋子鉸接地連接并且由于所述蓋子朝其打開位置的翻擺運動而能夠往回運動并且由于所述蓋子朝其閉合位置的翻擺運動而能夠反向地向前運動、優(yōu)選可滑移。通過這種方式可以的是，所述至少一個照明裝置不是設(shè)置蓋子上而是設(shè)置在板下側(cè)，從而在蓋子打開時并且板往回滑移時所述至少一個照明裝置始終保持在水族箱的露出的上訪問區(qū)域中。由此對于清潔和其他的維護(hù)工作保證良好的照明。 通過蓋子下方的所述附加的板也對于下述情況提供了前提條件，即所述板形成至少在蓋子的打開位置中可被利用的用于器物或類似物的存放面。即在該存放面上可存放例如在維護(hù)工作時使用的材料、濕工具或類似物。板的存放面甚至可以在蓋子的閉合位置中被用來存放材料、常用工具或類似物，所述材料或工具由此可供使用地處于所述板上。所述板此外可具有相對大的面積，因為其通過蓋子向其打開位置的翻擺運動可往回滑移并且于是總是釋放通往水族箱的大訪問區(qū)域。所述板也可以在蓋子的整個寬度上延伸并且相應(yīng)地具有大面積的存放面。有利的是，所述鉸鏈軸大致平行于所述擺動軸延伸。所述板橫向于所述蓋子的擺動軸測量的尺寸可比所述蓋子短，使得在所述蓋子的打開位置中并且在板已運動回的情況下釋放所述框架的大的前部的訪問區(qū)域。所述板的鉸鏈軸能夠與所述板的前邊緣有距離地設(shè)置，例如大致設(shè)置在所述板的中部與后端部之間的長度區(qū)域上。取而代之地所述鉸鏈軸也可以鄰近所述板的后端部。在此，所述板的鉸鏈軸與所述蓋子的擺動軸有橫向距離地設(shè)置。所述橫向距離在需要時是可調(diào)節(jié)的。同樣，所述板的鉸鏈軸的水平位置也可以是可調(diào)節(jié)的。所述蓋子可以在兩側(cè)包括長形孔，板的兩側(cè)的凸起可嵌入到所述長形孔中以形成所述鉸鏈軸。由此可以進(jìn)行所述板的高度調(diào)節(jié)。有利的是，所述板的上側(cè)構(gòu)造為至少能夠在所述蓋子的打開位置中利用的用于器物或類似物的存放面。有利的是，所述板以橫向于蓋子平面測量的距離這樣設(shè)置在所述蓋子下方，使得該板的上側(cè)在所述蓋子的閉合位置中與該蓋子有距離地延伸。這樣做的優(yōu)點是，由于所述距離，即使在蓋子的閉合位置中所述板也可以被用來存放器物、工具或類似物。這種器物由此可以保留在水族箱中并且于是在蓋子打開的情況下可隨時使用。有利的是，所述蓋子具有環(huán)形延伸的向下突出的側(cè)壁并且構(gòu)造為罩，所述板在所述蓋子的閉合位置中被容納在該罩中。優(yōu)選所述蓋子、特別是其側(cè)壁具有在邊緣側(cè)環(huán)繞的液滴槽檐用于避免在打開所述遮蓋裝置時水滴落在水族箱外部。所述板可具有環(huán)形延伸的向上突出的側(cè)壁并且構(gòu)造為殼。由此可防止放置在板存放面上的器物、工具或類似物從所述存放面上掉落。所述至少一個照明裝置設(shè)置在所述板的下側(cè)上，其中，在設(shè)置一個照明裝置的情況下將該照明裝置例如設(shè)置在板前部區(qū)域中。當(dāng)設(shè)置雙管式照明時，則為此可以設(shè)置一個另外的照明裝置，該另外的照明裝置例如設(shè)置在板后部區(qū)域中。有利的是，在所述框架與所述板之間、優(yōu)選在其兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置止擋機(jī)構(gòu)，這些止擋機(jī)構(gòu)在所述蓋子的打開位置中為了維持該打開位置而相互作用并且優(yōu)選是可調(diào)節(jié)的。所述可調(diào)節(jié)性不僅可以在豎直方向上而且可以在與其橫向的水平方向上進(jìn)行。有利的可以是，所述止擋機(jī)構(gòu)一方面具有至少一個凸起并且另一方面具有配屬的止擋，所述止擋能夠在至少一個方向上止擋在所述凸起上。優(yōu)選所述止擋在蓋子的打開位置中在限制蓋子沿打開方向的擺動角度的情況下止擋在所述凸起上。所述凸起可以設(shè)置在框架上并且所述止擋設(shè)置在板上，或者反過來，其中，所述板0 通過坐置于所述框架上的止擋大致沿豎直方向支撐在所述框架上。在相應(yīng)止擋的區(qū)域中可形成側(cè)面，所述側(cè)面靠置在框架的配屬的內(nèi)側(cè)上并且用于使板相對于該框架橫向地穩(wěn)定。有利的可以是，在所述框架與所述板之間、優(yōu)選在兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置助滑斜面，所述板的止擋在所述蓋子沿打開方向或沿閉合方向運動時在所述助滑斜面上滑動， 由此使所述板上升或下降。這種沿打開方向升高的助滑斜面導(dǎo)致在所述蓋子運動到打開位置中時所述板升高。由此例如可能設(shè)置在板背面上照明裝置這樣地一起升高，使得該照明裝置在板的滑移運動中不碰到所述框架上并妨礙該運動，而是取而代之地被容納在框架上棱邊與蓋子之間的自由的中間空間中。有利的是，在所述框架與所述板之間、優(yōu)選在其兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置制動機(jī)構(gòu)，所述制動機(jī)構(gòu)在所述蓋子至少朝其閉合位置的擺動運動中制動地作用于該擺動運動。 所述制動機(jī)構(gòu)可以一方面具有至少一個制動凸起并且另一方面具有制動表面，所述制動凸起能夠在所述制動表面上制動地運動。最簡單的情況是，所述制動凸起通過所述板的止擋構(gòu)成并且所述制動表面通過所述框架的配置給所述止擋的縱軌構(gòu)成。在此，一方面所述止擋并且另一方面所述框架的表面(止擋支撐在所述表面上)同時用作制動機(jī)構(gòu)?？v軌(止擋能夠在其上制動地運動)可附加地設(shè)有制動襯片面。有利的是，所述板在所述蓋子從所述打開位置運動到所述閉合位置中時相對于水平平面傾斜，例如以數(shù)量級為例如25°的角度傾斜。這樣做的優(yōu)點是，能夠使可能的露水在所述打開時滑落。有利的是，所述蓋子在前部區(qū)域中例如在兩側(cè)各包括一個能夠借助于滑移舌片滑移地封閉的開口。所述開口可被用來通過滑移舌片朝打開位置的滑移而添加飼料或類似物。所述框架和/或所述蓋子和/或所述板有利地由塑料制成。由下面的說明中得出本發(fā)明另外的細(xì)節(jié)和優(yōu)點。前述特征分別本身或組合地形成有利的發(fā)明特征和構(gòu)型，所述構(gòu)型也可以是另外從屬權(quán)利要求的主題。


下面借助于附圖中所示的實施例詳細(xì)描述本發(fā)明。附圖中圖1是水族箱的上側(cè)的示意性和簡化的側(cè)視圖，具有處于打開位置中的遮蓋裝置，圖2是水族箱的示意性和簡化的側(cè)視圖，具有處于打開位置中的上遮蓋裝置，圖3以放大的比例示出水族箱遮蓋裝置的圖2中的細(xì)節(jié)III的透視圖，圖4是水族箱的示意性透視圖，具有處于閉合位置中的上遮蓋裝置。
具體實施例方式附圖中示出一個遮蓋裝置10，所述遮蓋裝置被確定用于水族箱11、用于飼育箱或類似物并且安置在水族箱11的敞開的上端部上。所述水族箱11在此具有例如矩形形狀。 該水族箱由四個壁12、例如玻璃壁組成。所述遮蓋裝置10具有大致矩形的例如由塑料制成的框架13，該框架套裝在水族箱11的所述上邊緣上并且固定在那里。該框架13也具有大致矩形形狀。所述框架包圍在遮蓋裝置10打開時釋放的通往水族箱11內(nèi)部的訪問區(qū)域14。在圖4中所示的遮蓋裝置 10閉合位置中，通過所述框架使所述訪問區(qū)域14向外封閉。所述遮蓋裝置10與框架13和壁12的外表面基本上齊平地封閉。所述遮蓋裝置10具有可翻開的蓋子20，該蓋子可圍繞水平的擺動軸21擺動地支承在框架13上。所述擺動軸21只能在圖1中看到并且在那里示意性示出。該擺動軸通過框架13上的后側(cè)的鉸鏈形成。所述蓋子20在圖4所示的下翻的閉合位置中遮蓋所述框架 13的和水族箱11的訪問區(qū)域14。在圖1和2中的上翻的打開位置中，蓋子20釋放所述訪問區(qū)域14。在遮蓋裝置10中集成有至少一個照明裝置15(圖2和3)，其中，在圖1中示出，除了所述第一照明裝置15之外還可以根據(jù)選擇設(shè)置一個另外的照明裝置16，所述另外的照明裝置大致平行于照明裝置15延伸。所述兩個照明裝置15、16具有在兩側(cè)保持在托座中的燈管。在蓋子20下方設(shè)置一個板22，所述板在鉸鏈軸23的區(qū)域中與所述蓋子20鉸接地連接并且該板由于所述蓋子20向其打開位置中的翻擺運動而可往回運動并且由于蓋子向其閉合位置中的翻擺運動而可反向地往前運動。所述蓋子20和板22可以由塑料制成。所述蓋子20構(gòu)造為罩，其具有環(huán)形延伸的、 突出的側(cè)壁M至27。在所述蓋子20的下翻的閉合位置中，所述板22消失在所述蓋子20 的罩內(nèi)部中并且被所述側(cè)壁M至27遮蓋。所述蓋子20、特別是其側(cè)壁M至27可以具有在邊緣側(cè)環(huán)繞的液滴槽檐，其用于避免所述遮蓋裝置10打開時水滴落在水族箱11外部。板22的鉸鏈軸23大致平行于所述蓋子20的擺動軸21延伸。所述板22通過蓋子20的擺動運動而運動?？汕宄闯鏊霭?2——橫向于蓋子20的擺動軸21測量—— 比所述蓋子20短，使得在圖1和2的蓋子20打開位置中并且在所述板22由此往回運動時釋放所述框架13的和水族箱11的大的前部的訪問區(qū)域14。所述照明裝置15、16設(shè)置在板 22的下側(cè)上，其中一個照明裝置15例如安置在板22的前部區(qū)域中并且另外的照明裝置16 安置在板后部區(qū)域中。通過這種方式實現(xiàn)的是，照明裝置15、16在蓋子20打開時不會隨著蓋子20上擺，否則將失去為了在水族箱11中執(zhí)行必要的維護(hù)工作所需的必要照明。在蓋子20已打開并且照明裝置15、16仍處于訪問區(qū)域14的高度上時也可以通過照明裝置15、 16良好地照亮訪問區(qū)域14。因為照明裝置不隨著蓋子20上擺到打開位置中，所述也能防止在照明裝置上擺的情況下通過所述照明裝置導(dǎo)致的炫目效應(yīng)?？梢钥闯?，板22的鉸鏈軸23在所示實施例中設(shè)置在板22的后端部上。在未示出的另一實施例中取而代之地可使鉸鏈軸23與板22的前端部間隔距離地設(shè)置，例如大致設(shè)置在板22的中部與后端部之間的長度范圍上。所述鉸鏈軸23與蓋子20的擺動軸21具有橫向距離。在打開位置中所述橫向距離確定了板22在框架13上方的高度位置。在一個未示出的實施例中，鉸鏈軸23與擺動軸21的橫向距離是可調(diào)節(jié)的。在蓋子20上也可以分別設(shè)置一個長形孔并且在板22上分別設(shè)置一個銷，或者反過來，所述銷為了支承和形成鉸鏈軸23嵌入到相應(yīng)的長形孔中。板22的上側(cè)構(gòu)造為存放面觀，該存放面至少在蓋子20的打開位置中可被利用，例如用于在進(jìn)行維護(hù)工作時存放器物、濕工具或類似物。在蓋子20的閉合位置中可以在所述存放面觀上存放器物如常用工具等。這意味著，工具(所述對于在水族箱11上進(jìn)行維護(hù)工作總是需要)可不僅在蓋子20的打開位置中而且在閉合位置中都可以保留在板22的存放面觀上。為了可使可能的冷凝水從存放面觀上流走，可以進(jìn)行這樣的布置，即，板22在所述打開過程中傾斜例如25°。如果需要照明裝置15、16的維修、例如燈管的更換，所述板22可以在蓋子20處于打開位置的情況下也本身相對于蓋子20圍繞鉸鏈軸23上擺并且優(yōu)選卡鎖在蓋子20上，從而可良好地接近照明裝置15、16?？梢郧宄闯鏊霭?2以橫向于蓋子20的平面測量的距離設(shè)置在蓋子20下方， 確切地說其方式是，板22的上側(cè)在蓋子20的打開位置中與該蓋子有距離地延伸。所述板 22具有環(huán)繞延伸的向上突出的側(cè)壁四至32，所述側(cè)壁防止處于存放面觀上的器物、工具等滑落。在該形式中所述板22構(gòu)造為殼。在框架13與板22之間、優(yōu)選在其兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置優(yōu)選可調(diào)節(jié)的止擋機(jī)構(gòu)33，這些止擋機(jī)構(gòu)在蓋子20的打開位置中為了維持該打開位置并且為了使擺動軸21卸載而相互作用。這些止擋機(jī)構(gòu)33具有至少一個凸起34 (例如在框架13上)和止擋35 (例如在板22上)，所述板22通過該止擋坐置于并且沿豎直方向支撐在所述框架13上。所述止擋35為了限制蓋子10在沿箭頭方向36擺動時的打開角度可止擋在凸起34上。在蓋子 20的該擺動運動中，板22沿箭頭方向37被帶動并且這樣程度地運動，直到止擋35形狀鎖合地止擋在所述凸起34上為止。在一個未示出的實施例中，所述凸起34和/或止擋35能夠例如可彈動地超鎖止，從而在蓋子20的打開位置中所述止擋35止擋在該凸起34的另外的、后側(cè)上以維持打開狀態(tài)。所述凸起34和/或止擋35也可以例如沿縱向方向可調(diào)節(jié)地構(gòu)成。由此可以在打開位置中影響蓋子20的打開角度。在框架13與板22之間、優(yōu)選在兩個縱向側(cè)的區(qū)域中還可設(shè)置附加的制動機(jī)構(gòu)，所述制動機(jī)構(gòu)在蓋子20至少朝閉合位置、即與箭頭36反向的擺動運動中制動地作用于該擺動運動。由此也可以確保已開啟的蓋子20 不會無意地關(guān)上。即，所述止擋機(jī)構(gòu)33將蓋子20保持在打開位置中?？梢岳斫獾氖?，所述蓋子20的打開角度可以為90°或更高。所述止擋機(jī)構(gòu)33在所述打開位置中引起形成所述擺動軸21的蓋子鉸鏈的卸載。所述制動機(jī)構(gòu)可以由例如在框架13的兩個縱向側(cè)上的鈍襯片面構(gòu)成，止擋35大致沿豎直方向坐置于該襯片面上并且在打開位置與閉合位置之間運動時沿著其運動。在此，板22的止擋35用作制動凸起，而配屬的制動表面(其與制動凸起接觸)通過框架13的縱軌構(gòu)成。在框架13與板22之間、優(yōu)選在兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置助滑斜面40。在蓋子20 朝打開方向或反向地朝閉合方向運動時，板22的止擋在所述助滑斜面上滑動，由此使蓋子 22上升或下降。在所示實施例中所述助滑斜面40沿打開方向升高。這導(dǎo)致在打開運動時止擋35沿著助滑斜面40移動并且根據(jù)所述助滑斜面40的楔角在圖1中向上升高。這樣做的優(yōu)點是，在設(shè)有兩個照明裝置15、16的遮蓋裝置10中后部的照明裝置16在打開時不會有干擾性地處于路徑中，而是處于框架13的后壁與蓋子20的側(cè)壁27的下棱邊之間的中間空間中。從圖4看出，蓋子20在前部區(qū)域中在兩側(cè)各包含一個可借助于滑移舌片41滑移地封閉的開口 42。在該區(qū)域中可安置附加元件，例如圖4中所示的自動喂飼料裝置39，所述自動喂飼料裝置從上面將飼料放入到開口 42中。
權(quán)利要求
1.用于水族箱、飼育箱或類似物的遮蓋裝置，具有大致矩形的包圍訪問區(qū)域(14)的框架(13)、在該框架上能夠圍繞擺動軸擺動地被支承的可翻開的蓋子OO)并且具有至少一個照明裝置(15，16)，所述蓋子在下翻的閉合位置中遮蓋所述框架(1 的所述訪問區(qū)域(14)并且在上翻的打開位置中釋放所述框架(13)的所述訪問區(qū)域(14)，其特征在于，在所述蓋子OO)下方設(shè)置一板(22)，所述板在一鉸鏈軸的區(qū)域中與所述蓋子OO)鉸接地連接并且由于所述蓋子OO)朝其打開位置的翻擺運動而能夠往回運動并且由于所述蓋子OO)朝其閉合位置的翻擺運動而能夠反向地向前運動。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的遮蓋裝置，其特征在于，所述鉸鏈軸大致平行于所述擺動軸(21)延伸。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的遮蓋裝置，其特征在于，所述板02)橫向于所述蓋子OO)的擺動軸測量的尺寸比所述蓋子OO)短，使得在所述蓋子OO)的打開位置中并且在板(22)已運動回的情況下釋放所述框架(13)的大的前部的訪問區(qū)域(14)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述板0 的鉸鏈軸與所述板0 的前邊緣有距離地設(shè)置，例如大致設(shè)置在所述板0 的中部與后端部之間的長度區(qū)域上，或者鄰近所述板0 的后端部。
5.根據(jù)利要求1至4之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述板0 的鉸鏈軸與所述蓋子OO)的擺動軸有橫向距離地設(shè)置。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述板02)的上側(cè)構(gòu)造為至少能夠在所述蓋子OO)的打開位置中利用的用于器物或類似物的存放面08)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述板02)以橫向于蓋子平面測量的距離這樣設(shè)置在所述蓋子OO)下方，使得該板0 的上側(cè)在所述蓋子OO)的閉合位置中與該蓋子有距離地延伸。
8.根據(jù)權(quán)利要求1至7之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述蓋子OO)具有環(huán)形延伸的向下突出的側(cè)壁04-27)并且構(gòu)造為罩，所述板02)在所述蓋子OO)的閉合位置中被容納在該罩中，優(yōu)選所述蓋子(20)、特別是其側(cè)壁(M-27)具有在邊緣側(cè)環(huán)繞的液滴槽檐。
9.根據(jù)權(quán)利要求1至8之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述板02)具有環(huán)形延伸的向上突出的側(cè)壁(四-32)并且構(gòu)造為殼。
10.根據(jù)權(quán)利要求1至9之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述至少一個照明裝置(15， 16)設(shè)置在所述板0 的下側(cè)上。
11.根據(jù)權(quán)利要求1至10之一的遮蓋裝置，其特征在于，一個照明裝置(15)在所述板 (22)的前部區(qū)域中設(shè)置在該板上。
12.根據(jù)權(quán)利要求1至11之一的遮蓋裝置，其特征在于，一個另外的照明裝置(16)設(shè)置在所述板0 的后部區(qū)域中。
13.根據(jù)權(quán)利要求1至12之一的遮蓋裝置，其特征在于，在所述框架(1 與所述板 (22)之間、優(yōu)選在其兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置止擋機(jī)構(gòu)(33)，這些止擋機(jī)構(gòu)在所述蓋子 (20)的打開位置中為了維持該打開位置而相互作用并且優(yōu)選是可調(diào)節(jié)的。
14.根據(jù)權(quán)利要求13的遮蓋裝置，其特征在于，所述止擋機(jī)構(gòu)(33)—方面具有至少一個凸起(34)并且另一方面具有配屬的止擋(35)，所述止擋能夠在至少一個方向上止擋在所述凸起(34)上。
15.根據(jù)權(quán)利要求14的遮蓋裝置，其特征在于，所述凸起(34)設(shè)置在框架(13)上并且所述止擋(3 設(shè)置在板0 上，或者反過來，其中，所述板0 通過坐置于所述框架(13) 上的止擋(3 支撐在所述框架(1 上。
16.根據(jù)權(quán)利要求14或15的遮蓋裝置，其特征在于，所述止擋(3 在所述蓋子00) 的打開位置中在限制所述蓋子OO)朝打開方向的擺動角度的情況下止擋在所述凸起(34) 上。
17.根據(jù)權(quán)利要求1至16之一的遮蓋裝置，其特征在于，在所述框架(1 與所述板 (22)之間、優(yōu)選在兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置助滑斜面(40)，所述板0 的止擋(3 在所述蓋子OO)沿打開方向或沿閉合方向運動時在所述助滑斜面上滑動，由此使所述板02) 上升或下降。
18.根據(jù)權(quán)利要求17的遮蓋裝置，其特征在于，所述助滑斜面GO)沿打開方向升高。
19.根據(jù)權(quán)利要求1至18之一的遮蓋裝置，其特征在于，在所述框架(13)與所述板 (22)之間、優(yōu)選在其兩個縱向側(cè)的區(qū)域中設(shè)置制動機(jī)構(gòu)，所述制動機(jī)構(gòu)在所述蓋子OO)至少朝其閉合位置的擺動運動中制動地作用于該擺動運動。
20.根據(jù)權(quán)利要求19的遮蓋裝置，其特征在于，所述制動機(jī)構(gòu)一方面具有至少一個制動凸起并且另一方面具有制動表面，所述制動凸起能夠在所述制動表面上制動地運動。
21.根據(jù)權(quán)利要求20的遮蓋裝置，其特征在于，所述制動凸起通過所述板0 的止擋 (35)構(gòu)成并且所述制動表面通過所述框架(1 的配置給所述止擋(3 的縱軌構(gòu)成。
22.根據(jù)權(quán)利要求1至21之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述板0 在所述蓋子OO) 從所述打開位置運動到所述閉合位置中時相對于水平平面傾斜，例如以數(shù)量級為例如25° 的角度傾斜。
23.根據(jù)權(quán)利要求1至22之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述蓋子OO)在前部區(qū)域中在兩側(cè)各包括一個能夠借助于滑移舌片Gl)滑移地封閉的開口 G2)。
24.根據(jù)權(quán)利要求1至23之一的遮蓋裝置，其特征在于，所述框架(1 和/或所述蓋子00)和/或所述板0 由塑料制成。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于水族箱、飼育箱或類似物的遮蓋裝置，具有大致矩形的包圍訪問區(qū)域的框架、在該框架上能夠圍繞擺動軸擺動地被支承的可翻開的蓋子并且具有至少一個照明裝置，所述蓋子在下翻的閉合位置中遮蓋所述框架的所述訪問區(qū)域并且在上翻的打開位置中釋放所述框架的所述訪問區(qū)域。在所述蓋子下方設(shè)置一板，所述板在一鉸鏈軸的區(qū)域中與所述蓋子鉸接地連接并且由于所述蓋子朝其打開位置的翻擺運動而能夠往回運動并且由于所述蓋子朝其閉合位置的翻擺運動而能夠反向地向前運動。所述板是所述至少一個照明裝置的承載件。
文檔編號A01K61/00GK102232366SQ201110094120
公開日2011年11月9日 申請日期2011年4月12日 優(yōu)先權(quán)日2010年4月23日
發(fā)明者F·邁爾, M·維斯基興, U·派爾希安, W·瓦爾德 申請人:伊罕有限責(zé)任公司