一種不同語言間實(shí)現(xiàn)通信的方法和系統(tǒng)的制作方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及移動通信技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種不同語言間實(shí)現(xiàn)通信的方法和系統(tǒng)。
【背景技術(shù)】
[0002]隨著計算機(jī)技術(shù)和通信技術(shù)的飛速發(fā)展，通信終端已經(jīng)走入千家萬戶，給人們帶來了無窮的便捷，但是用戶越來越國際化的趨勢也導(dǎo)致不同國家的人們在使用通信終端進(jìn)行溝通時存在問題。以中、英文母語用戶為例，在中國的用戶很少有人能熟練使用英語和美國人交流，美國人也很少有人懂漢語，于是語言成為國家化交流的最大障礙。
[0003]目前有一種翻譯電話技術(shù)能夠?qū)崿F(xiàn)不同語言之間的直接通信，即通過“語音識別一機(jī)器翻譯一語音合成”將一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言。
[0004]該技術(shù)的主要實(shí)現(xiàn)手段為:被叫終端接收第一語言的聲音，并將該聲音轉(zhuǎn)換為第一語言的文字；將第一語言的文字翻譯成第二語言的文字；將第二語言的文字轉(zhuǎn)換為第二語言的聲音發(fā)出。
[0005]該方案雖然能夠?qū)崿F(xiàn)不同語言之間的用戶進(jìn)行通信，但是卻要求被叫終端必須具備聲音與文字的相互轉(zhuǎn)換和文字翻譯等功能。顯然，如果被叫終端不具有上述功能，比如固定電話或者非智能手機(jī)等，則無法實(shí)現(xiàn)不同語言之間的直接通信，因此該方案的適用性比較差。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0006]本發(fā)明實(shí)施例提供一種不同語言間實(shí)現(xiàn)通信的方法和系統(tǒng)，用以解決現(xiàn)有技術(shù)中的方案由于受被叫終端能力的限制而導(dǎo)致適用性較差的問題。
[0007]本發(fā)明實(shí)施例采用以下技術(shù)方案:
[0008]一種不同語言間實(shí)現(xiàn)語音通信的方法，包括:
[0009]在第一用戶終端和第二用戶終端的語音通話過程中，數(shù)據(jù)服務(wù)器接收語音服務(wù)器發(fā)送的所述第一用戶終端的原始語音；
[0010]數(shù)據(jù)服務(wù)器按照預(yù)先得到的所述第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的翻譯結(jié)果并發(fā)送，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述翻譯結(jié)果。
[0011]其中，數(shù)據(jù)服務(wù)器按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的翻譯結(jié)果并發(fā)送，具體包括:
[0012]當(dāng)所述第二用戶終端為固定終端時，數(shù)據(jù)服務(wù)器按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文語音，并將所述譯文語音發(fā)送給語音服務(wù)器，由所述語音服務(wù)器將所述譯文語音發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文語音并播放；
[0013]當(dāng)所述第二用戶終端為具有語音合成功能的移動終端時，數(shù)據(jù)服務(wù)器按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文文本，并將所述譯文文本發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文文本，并將所述譯文文本合成為譯文語音并播放；
[0014]當(dāng)所述第二用戶終端為不具有語音合成功能的移動終端時，數(shù)據(jù)服務(wù)器按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文語音，并將所述譯文語音發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文語音并播放。
[0015]其中，當(dāng)所述第二用戶終端為不具有語音合成功能的移動終端時，所述方法還包括:
[0016]數(shù)據(jù)服務(wù)器按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文文本，并將所述譯文文本以短消息的形式發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文文本并顯示。
[0017]其中，數(shù)據(jù)服務(wù)器接收語音服務(wù)器發(fā)送的第一用戶終端的原始語音，具體包括:
[0018]數(shù)據(jù)服務(wù)器接收語音服務(wù)器發(fā)送的所述原始語音中的至少一個語音段；其中，所述語音段是語音服務(wù)器根據(jù)所述原始語音中的停頓時間，對所述原始語音進(jìn)行分段得到的，并且按照每個語音段在所述原始語音中的先后順序發(fā)送的；則
[0019]按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的翻譯結(jié)果并發(fā)送，具體包括:
[0020]按照每個語音段在所述原始語音中的先后順序，對接收到的每個語音段分別執(zhí)行下述操作:
[0021]按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對當(dāng)前語音段進(jìn)行翻譯，得到與當(dāng)前語音段對應(yīng)的翻譯結(jié)果并發(fā)送。
[0022]其中，每個語音段具有語音段序號，所述語音段序號是所述語音服務(wù)器按照每個語音段在所述原始語音中的先后順序分配的；則
[0023]所述方法還包括:
[0024]數(shù)據(jù)服務(wù)器按照預(yù)先設(shè)置的時間周期，向語音服務(wù)器反饋當(dāng)前已處理的語音段的語音段序號，以便語音服務(wù)器能夠根據(jù)接收到的當(dāng)前已處理的語音段的語音段序號，為后續(xù)得到的語音段分配語音段序號。
[0025]其中，所述語音服務(wù)器部署在電路域，所述數(shù)據(jù)服務(wù)器部署在數(shù)據(jù)域。
[0026]一種不同語言間實(shí)現(xiàn)語音通信的系統(tǒng)，包括:數(shù)據(jù)服務(wù)器和語音服務(wù)器，其中:
[0027]所述語音服務(wù)器，用于在第一用戶終端和第二用戶終端的語音通話過程中，將所述第一用戶終端的原始語音發(fā)送給數(shù)據(jù)服務(wù)器；
[0028]所述數(shù)據(jù)服務(wù)器，用于接收語音服務(wù)器發(fā)送的所述第一用戶終端的原始語音；按照預(yù)先得到的所述第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的翻譯結(jié)果并發(fā)送，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述翻譯結(jié)果。
[0029]其中，所述數(shù)據(jù)服務(wù)器，具體用于:
[0030]當(dāng)所述第二用戶終端為固定終端時，按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文語音，并將所述譯文語音發(fā)送給語音服務(wù)器，由所述語音服務(wù)器將所述譯文語音發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文語音并播放；
[0031]當(dāng)所述第二用戶終端為具有語音合成功能的移動終端時，按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文文本，并將所述譯文文本發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文文本，并將所述譯文文本合成為譯文語音并播放；
[0032]當(dāng)所述第二用戶終端為不具有語音合成功能的移動終端時，按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文語音，并將所述譯文語音發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文語音并播放。
[0033]其中，所述數(shù)據(jù)服務(wù)器還用于:
[0034]當(dāng)所述第二用戶終端為不具有語音合成功能的移動終端時，按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對所述原始語音進(jìn)行翻譯，得到與所述原始語音對應(yīng)的譯文文本，并將所述譯文文本以短消息的形式發(fā)送給所述第二用戶終端，以便所述第二用戶終端能夠接收到所述譯文文本并顯示。
[0035]其中，所述語音服務(wù)器，具體用于:
[0036]根據(jù)所述原始語音中的停頓時間，對所述原始語音進(jìn)行分段，并且按照每個語音段在所述原始語音中的先后順序，發(fā)送至少一個語音段給數(shù)據(jù)服務(wù)器；則
[0037]所述數(shù)據(jù)服務(wù)器，具體用于:
[0038]按照每個語音段在所述原始語音中的先后順序，對接收到的每個語音段分別執(zhí)行下述操作:
[0039]按照預(yù)先得到的第二用戶終端所需的語言類型，對當(dāng)前語音段進(jìn)行翻譯，得到與當(dāng)前語音段對應(yīng)的翻譯結(jié)果并發(fā)送。
[0040]其中，所述語音服務(wù)器，還用于:
[0041]按照每個語音段在所述原始語音中的先后順序為每個語音段分配語音段序號；則
[0042]所述數(shù)據(jù)服務(wù)器，還用于:
[0043]按照預(yù)先設(shè)置的時間周期，向所述語音服務(wù)器反饋當(dāng)前已處理的語音段的語音段序號，以便語音服務(wù)器能夠根據(jù)接收到的當(dāng)前已處理的語音段的語音段序號，為后續(xù)得到的語