多媒體播放系統(tǒng)及其方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種多媒體播放系統(tǒng)及其方法，尤其是指一種提供語音翻譯的多媒體播放系統(tǒng)及其方法。
【背景技術(shù)】
[0002]在語音或影像的多媒體播放上，是通過聲音以及影像來提供使用者休閑娛樂以及信息學(xué)習(xí)，然而對于不同語系的使用者來說，即需要進(jìn)一步通過字幕的配合才能了解部分或是全部語音或影像的多媒體中的內(nèi)容。
[0003]但是當(dāng)語音或影像的多媒體中并未提供字幕，或是語音或影像的多媒體并未提供使用者母語語系的字幕時，使用者依然無法了解語音或影像的多媒體中的內(nèi)容，這樣子即會喪失使用者休閑娛樂以及信息學(xué)習(xí)的目的。
[0004]綜上所述，可知現(xiàn)有技術(shù)中長期以來一直存在語音或影像的多媒體未提供字幕或是未提供使用者母語語系的字幕時，使用者無法了解語音或影像多媒體中部分或是全部內(nèi)容的問題，因此有必要提出改進(jìn)的技術(shù)手段，來解決此一問題。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0005]有鑒于現(xiàn)有技術(shù)存在語音或影像的多媒體未提供字幕或是未提供使用者母語語系的字幕時，使用者無法了解語音或影像多媒體中部分或是全部內(nèi)容的問題，本發(fā)明遂揭露一種多媒體播放系統(tǒng)及其方法，其中:
[0006]本發(fā)明所揭露的多媒體播放系統(tǒng)，其包含:播放模塊、接收模塊、獲取模塊、生成模塊以及顯示模塊。
[0007]播放模塊是用以播放語音或影像；接收模塊是用以接收翻譯指令；獲取模塊是當(dāng)接收模塊接收翻譯指令時，獲取模塊用以以當(dāng)前時間為起點(diǎn)自語音或影像中獲取時間段內(nèi)的語音數(shù)據(jù)；生成模塊是用以將語音數(shù)據(jù)生成為譯文數(shù)據(jù)；及顯示模塊是用以以字幕顯示方式顯示譯文數(shù)據(jù)。
[0008]本發(fā)明所揭露的多媒體播放方法，其包含下列步驟:
[0009]首先，播放語音或影像；接著，接收翻譯指令；接著，當(dāng)接收翻譯指令時，以當(dāng)前時間為起點(diǎn)自語音或影像中獲取時間段內(nèi)的語音數(shù)據(jù)；接著，將語音數(shù)據(jù)生成為譯文數(shù)據(jù)；最后，以字幕顯示方式顯示譯文數(shù)據(jù)。
[0010]本發(fā)明所揭露的系統(tǒng)與方法如上，與現(xiàn)有技術(shù)之間的差異在于本發(fā)明自語音或影像的多媒體中獲取語音數(shù)據(jù)后，以將語音數(shù)據(jù)生成為譯文數(shù)據(jù)并加以顯示，提供翻譯字幕以讓使用者可理解語音或影像的內(nèi)容。
[0011]通過上述的技術(shù)手段，本發(fā)明可以達(dá)成提供多媒體播放時根據(jù)使用者需求對播放的部分或是全部多媒體內(nèi)容選擇性進(jìn)行翻譯的技術(shù)功效。
【附圖說明】
[0012]圖1繪示為本發(fā)明多媒體播放系統(tǒng)的系統(tǒng)方塊圖。
[0013]圖2繪示為本發(fā)明多媒體播放方法的方法流程圖。
[0014]圖3A繪示為本發(fā)明多媒體播放的第一實(shí)施態(tài)樣播放界面示意圖。
[0015]圖3B繪示為本發(fā)明多媒體播放的第一實(shí)施態(tài)樣譯文數(shù)據(jù)顯示示意圖。
[0016]圖3C繪示為本發(fā)明多媒體播放的第一實(shí)施態(tài)樣原文數(shù)據(jù)與譯文數(shù)據(jù)顯示示意圖。
[0017]圖4A繪示為本發(fā)明多媒體播放的第二實(shí)施態(tài)樣播放界面示意圖。
[0018]圖4B繪示為本發(fā)明多媒體播放的第二實(shí)施態(tài)樣譯文數(shù)據(jù)顯示示意圖。
[0019]圖4C繪示為本發(fā)明多媒體播放的第二實(shí)施態(tài)樣原文數(shù)據(jù)與譯文數(shù)據(jù)顯示示意圖。
[0020]【符號說明】
[0021]11播放模塊
[0022]12接收模塊
[0023]13獲取模塊
[0024]14生成模塊
[0025]15顯示模塊
[0026]20播放界面
[0027]21影像播放顯示區(qū)域
[0028]22翻譯字幕按鍵
【具體實(shí)施方式】
[0029]以下將配合圖式及實(shí)施例來詳細(xì)說明本發(fā)明的實(shí)施方式，藉此對本發(fā)明如何應(yīng)用技術(shù)手段來解決技術(shù)問題并達(dá)成技術(shù)功效的實(shí)現(xiàn)過程能充分理解并據(jù)以實(shí)施。
[0030]以下首先要說明本發(fā)明所揭露的多媒體播放系統(tǒng)，并請參考「圖1」所示，「圖1」繪示為本發(fā)明多媒體播放系統(tǒng)的系統(tǒng)方塊圖。
[0031]本發(fā)明所揭露的多媒體播放系統(tǒng)，其包含:播放模塊11、接收模塊12、獲取模塊13、生成模塊14以及顯示模塊15。
[0032]當(dāng)使用者需要進(jìn)行語音或影像的播放時，即可通過播放模塊11進(jìn)行被選擇語音或影像的播放，接著，當(dāng)使用者按下播放界面中所提供翻譯字幕按鍵時，接收模塊12即會接收到翻譯指令，值得注意的是，當(dāng)接收模塊12接收到翻譯指令時，播放模塊11會持續(xù)播放語音或影像，或是當(dāng)接收模塊12接收到翻譯指令時，播放模塊11會暫停播放語音或影像。
[0033]接著，當(dāng)接收模塊12接收到翻譯指令時，獲取模塊13則會以當(dāng)前時間為起點(diǎn)自語音或影像中獲取時間段內(nèi)的語音數(shù)據(jù)，舉例來說，當(dāng)使用者按下播放界面中所提供翻譯字幕按鍵時，接收模塊12即會接收到翻譯指令，假設(shè)當(dāng)前時間為“6秒”以及時間段為“5秒”，獲取模塊13即會以當(dāng)前時間為“6秒”為起點(diǎn)，自語音或影像中獲取“6秒”至“10秒”內(nèi)的語音數(shù)據(jù)為 “This is a pen.That is a book.”。
[0034]接著，生成模塊14會先將獲取模塊13所獲取的語音數(shù)據(jù)通過語音辨識轉(zhuǎn)換文字技術(shù)生成原文數(shù)據(jù)，再通過全文翻譯方式將原文數(shù)據(jù)進(jìn)行翻譯以生成譯文數(shù)據(jù)，承上述舉例，生成模塊14會先將獲取模塊13所獲取的語音數(shù)據(jù)為“This is a pen.That is abook.”通過語音辨識轉(zhuǎn)換文字技術(shù)生成原文數(shù)據(jù)為“This is a pen.That is a book.”，再通過全文翻譯方式將原文數(shù)據(jù)為“This is a pen.That is a book.”進(jìn)行翻譯以生成譯文數(shù)據(jù)為“這是一只筆。那是一本書。”。
[0035]在生成模塊14將語音數(shù)據(jù)生成為譯文數(shù)據(jù)后，此時的播放模塊11持續(xù)播放語音或影像時，即可通過顯示模塊15以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)。
[0036]承上述舉例,在生成模塊14將語音數(shù)據(jù)為“This is a pen.That is a book.”生成為譯文數(shù)據(jù)為“這是一只筆。那是一本書。”后，并且播放模塊11持續(xù)播放語音或影像時，即可通過顯示模塊15以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)為“這是一只筆。那是一本書。”。
[0037]顯示模塊15以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)的同時，顯示模塊15亦可以字幕顯示方式于播放界面中顯示原文數(shù)據(jù)，即顯示模塊15以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)為“這是一只筆。那是一本書?！钡耐瑫r，顯示模塊15亦可以字幕顯示方式于播放界面中同時顯示原文數(shù)據(jù)為“This is a pen.That is a book.”。
[0038]在生成模塊14將語音數(shù)據(jù)生成為譯文數(shù)據(jù)后，此時的播放模塊11暫停播放語音或影像，并當(dāng)播放模塊11恢復(fù)語音或影像的播放時，顯示模塊15才會以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)。
[0039]承上述舉例,在生成模塊14將語音數(shù)據(jù)為“This is a pen.That is a book.，，生成為譯文數(shù)據(jù)為“這是一只筆。那是一本書?！焙?，并且播放模塊11暫停播放語音或影像，當(dāng)播放模塊11恢復(fù)語音或影像的播放時，顯示模塊15才會以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)為“這是一只筆。那是一本書?！?。
[0040]顯示模塊15以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)的同時，顯示模塊15亦可以字幕顯示方式于播放界面中顯示原文數(shù)據(jù)，即顯示模塊15以字幕顯示方式于播放界面中顯示譯文數(shù)據(jù)為“這是一只筆。那是一本書?！钡耐瑫r，顯示模塊15亦可以字幕顯示方式于播放界面中同時顯示原文數(shù)據(jù)為“This is a pen.That is a book.”。
[0041]接著，以下將以二個實(shí)施例來解說本發(fā)明的運(yùn)作方式及流程，以下的實(shí)施例說明將同步配合「圖1」以及「圖2」所示進(jìn)行說明，「圖2」繪示為本發(fā)明多媒體播放方法的方法流程圖。
[0042]請參考「圖3A」所示，「圖3A」繪示為本發(fā)明多媒體播放的第一實(shí)施態(tài)樣播放界面示意圖。
[0043]當(dāng)使用者需要進(jìn)行語音的播放時，即可通過播放模塊11進(jìn)行被選擇語音的播放(步驟101)，此時由于是進(jìn)行語音的播