專利名稱：在采用移動系統(tǒng)的無線電通信蜂窩網(wǎng)中換碼器-基站接口上行幀的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明一般來講涉及的是在采用移動系統(tǒng)中的無線電通信蜂窩網(wǎng)中換碼器—基站接口的上行幀。由基站把該上行幀傳送到該網(wǎng)絡(luò)中的換碼器，本發(fā)明還涉及到用于產(chǎn)生這種幀的基站。
在所述移動網(wǎng)絡(luò)中，以無線電傳送形式可任意使用的有限頻帶寬度要求對語言信號進(jìn)行處理或編碼，以使這些信號的數(shù)字速率相對小一些。在所述固定網(wǎng)絡(luò)中，例如在電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)中，由多路系統(tǒng)MIC建立的信道中的速率主要為64千比特/秒(kbit/s)。為把該速率減少到一個小速率，G.S.M(全球移動通信系統(tǒng))移動網(wǎng)絡(luò)規(guī)定語言信號主要由RPE—LTP(原英文術(shù)語Regular PulseExcitation，Long Term Predictoin)型語言編碼器處理成260個取樣(樣值)的處理段，該段與20ms的語言相配合，并規(guī)定速率為13千比特/秒。因而以速率為64千比特/秒接收電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)信號的語言信道由GSM網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行處理，以便提供速率為13千比特/秒的語言信道，反之，由移動站接收的速率為13千比特/秒的語言信道在移動網(wǎng)絡(luò)GSM中得到處理，從而提供一個傳送到電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)中的速率為64千比特/秒的信道。在這種GSM網(wǎng)絡(luò)中，確保將64千比特/秒的語言信道處理成13千比特/秒及其反向處理的語言信道的功能實體是一個換碼器(英文術(shù)語為TRAU即，Transcoder Rate Adaptation Unit)。


圖1表示的是GSM移動網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)中的傳輸鏈。該傳輸鏈以串接形式包括一臺移動電臺轉(zhuǎn)換器MSC，一個換碼器1，一個基站控制器2，兩個基站30和31以及一些移動系統(tǒng)4。換碼器1由連路2a與控制器2相連，分別用兩根連路30a和31a將控制器2與兩個基站30和31相連。換碼器1如前面所詳述的那樣確保了將64千比特/秒的數(shù)據(jù)信道，例如語言信道處理成13千比特/秒的信道，反之亦然。該換碼器通過移動電臺轉(zhuǎn)換器MSC對電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)接收和傳送64千比特/秒多路編排數(shù)據(jù)信道，該信道由傳送線1a進(jìn)行傳輸。此外，該換碼器通過基站控制器2對基站30和31傳送和接收64千比特/秒的幀TR。
在幀TR中，有效數(shù)據(jù)，例如與移動系統(tǒng)4所形成的通信語言信號，對于所述幀中的16千比特/秒總速率確定了一個13千比特/秒的速率，而所剩下的3千比特/秒作為基站30、31和換碼器1之間的同步控制數(shù)據(jù)的傳送。
在上行方向，即從移動系統(tǒng)4通向電話換移網(wǎng)絡(luò)的方向，由基站30或31把所接收到的來自移動系統(tǒng)的13千比特/秒語言數(shù)據(jù)制成這些幀TR(就是所述的上，行幀)?；?0或31保證將相當(dāng)于3千比特/秒的同步和控制數(shù)據(jù)插入，以便從相當(dāng)于13千比特/秒的語言數(shù)據(jù)組成各個16千比特/秒的上行幀TR。這些上行幀TR被換碼器1接收，該換碼器去掉由基站30、31插入的同步及控制數(shù)據(jù)，并把所產(chǎn)生的13千比特/秒的語言信號處理成傳送到電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)中的64千比特/秒的信號。
在從電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)到移動系統(tǒng)4的下行方向中，換碼器1確保插入同步及控制數(shù)據(jù)，從而由13千比特/秒的有效數(shù)據(jù)通量形成所述的16千比特/秒的下行幀，該通量是通過換碼器1對來自電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)的64千比特/秒的語言信號進(jìn)行處理后得到的。這些下行幀TR被相關(guān)的基站30、31接收，該基站去掉由換碼器1插入的同步及控制數(shù)據(jù)，并且通過天線30b，31b只把語言數(shù)據(jù)傳播到由移動系統(tǒng)4設(shè)立的通訊信道中。
如圖2所示，從基站30或31傳送到換碼器1的各個上行幀TR都包含確定20ms語言的(8×40)＝320比特。正如在GSM—08.60的介紹中由ETSI(European Digital CellularTelecommunications System/Inband Control of RemoteTranscoders and Rate Adaptators，10，1993)所規(guī)定的那樣，一方面上行幀包括一個分成第一控制字段CC1、若干數(shù)據(jù)字段CD以及第二控制字段CC2的有效信息區(qū)(字段)，另一方面又包括一個幀同步單元MST和19個把兩個相連數(shù)據(jù)字段分開的周期同步單元MSP1至MSP19。
在圖2表中，上面的行和左側(cè)的列對于幀中給定的一個比特來說標(biāo)出了包括該比特在內(nèi)的從1到40的字節(jié)行和在該字節(jié)中所述比特的列。
幀同步單元MST占據(jù)了幀TR的1和2兩行的前兩個字節(jié)，并由″0″狀態(tài)(所謂的第一狀態(tài))的(2×8)＝16比特構(gòu)成。周期同步單元MSP1到MSP19每個都是由″1″狀態(tài)(所謂第二狀態(tài))的一個比特構(gòu)成，而且在幀中各周期同步單元從第3行算起占據(jù)單數(shù)行字節(jié)的各自的第一比特。這樣，同步單元MSP1占據(jù)第3行字節(jié)的第一比特，同步單元MSP2占據(jù)第5行字節(jié)的第一比特，下面以此類推直至同步單元MSP19，該單元占據(jù)第39行的第一比特?？刂谱侄蜟C1包括15個比特(C1至C15)，并占據(jù)該幀TR的第三和第四字節(jié)。這里應(yīng)當(dāng)除去傳送MSP1單元的第三字節(jié)的第一比特即第三行字節(jié)的第一比特。
控制字段CC2包括6個比特(C16至C21)，它們分別占據(jù)第39行字節(jié)的最后兩個比特和第40行字節(jié)的頭四個比特。在控制字段CC1和CC2中所包括的比特主要用來確定幀的(類型)(語言)。信道的模式(速率…)以及時間調(diào)準(zhǔn)信息等等。
在本發(fā)明的范圍內(nèi)，重點(diǎn)在于傳送到控制字段CC1的輔助字段中的控制比特C12，并將該控制比特標(biāo)注在該字段CC1中加影線的區(qū)域中。根據(jù)已有技術(shù)，該比特為(錯誤幀)的顯示(英文術(shù)語為Bad Frame Indication)也就是表示數(shù)據(jù)字段(數(shù)據(jù)區(qū))CD中傳送的數(shù)據(jù)DATA(標(biāo)注為D)的有效性。
在一個上行幀TR中，基站30或31把該比特C12定在狀態(tài)″1″或″0″，以便向換碼器1指出所述傳送該比特C12的幀TR分別是錯誤的幀或正確的幀。換碼器1附有在上行幀TR被顯示為錯誤時而進(jìn)行專門處理的設(shè)備，這樣就防止了在20ms時期間內(nèi)產(chǎn)生錯誤的語言信號，否則該錯誤信號會以64千比特/秒的速率傳送到無線電轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)中。用信道的編碼譯碼單元(CCU英文術(shù)語表示為Channel Codec Unit)把該比特C12插入上行幀TR中，信道編碼譯碼單元處于基站30或31中，基站用于產(chǎn)生該幀。
再參照圖1，當(dāng)由于響應(yīng)移動系統(tǒng)4越過假設(shè)邊界B而網(wǎng)孔內(nèi)部變換(或hand—Over)發(fā)生時，則可發(fā)現(xiàn)，根據(jù)已有技術(shù)，表示錯誤幀的C12的定位并不是最佳的，而且有可能被換碼器1錯誤地顯示出數(shù)據(jù)比特，上述假設(shè)邊界是把兩個分別與基站30和31相配合的網(wǎng)孔分隔開的。為對上述現(xiàn)象進(jìn)行解釋，例如假設(shè)當(dāng)該網(wǎng)孔轉(zhuǎn)換前，把移動系統(tǒng)4與產(chǎn)生送往換碼器1的上行幀TR的基站30相連，并假設(shè)在該網(wǎng)孔轉(zhuǎn)換以后，移動系統(tǒng)4與基站31相連，此次輪到該基站產(chǎn)生與移動系統(tǒng)確立的無線電通信有關(guān)的上行幀，該上行幀送往換碼器1?；?0(也就是所謂的源)和基站31(所謂的靶)常常都不同步，而相對于所發(fā)射的幀來講它們之間的不同步則是暫時的。在網(wǎng)孔變換期間，則換碼器1接收由源基站30發(fā)射的第一幀TR的一部分和由靶基站31所發(fā)射的第二幀TR的一部分。如果在同步單元MST后并在比特C12之前(在由源基站30發(fā)射時相對第一幀而言)發(fā)生變換，由靶基站31發(fā)射的并由換碼器1當(dāng)作第一幀的比特C12的第二幀的一個比特很有可能為狀態(tài)″0″，因此就使換碼器1認(rèn)為所接收的幀為正確幀，而其實該幀是錯誤幀。相反，由源基站30傳送并表明錯誤幀的比特C12并沒被換碼器1接收。
因此，根據(jù)已有技術(shù)，鑒于使用同一換碼器的兩個基站之間的內(nèi)部轉(zhuǎn)換，在換碼器—基站接口處所確定的上行幀結(jié)構(gòu)并不顯得最佳。事實上當(dāng)變換時就會因幀的這種結(jié)構(gòu)引起這樣的結(jié)果當(dāng)幀不正確時，向換碼器顯示的卻是正確幀。
本發(fā)明的目的在于在基站換碼器接口處提供一個上行幀以克服上述缺陷，因此基本不會出現(xiàn)因不正常而使換碼器產(chǎn)生錯誤的判斷。
為此，本發(fā)明的幀有一個信息區(qū)，該信息區(qū)有至少一個數(shù)據(jù)字段和至少一個控制字段，所述的至少一個控制字段有一個輔助字段，該輔助字段表示所述至少一個數(shù)據(jù)字段中傳送的數(shù)據(jù)的有效性，該幀的特征在于所述輔助字段基本設(shè)置在所述信息區(qū)的始端。
在該幀中最好是幀的同步單元在信息區(qū)的前部。
此外，在該幀中還可以有若干周期出現(xiàn)的同步單元。
根據(jù)以上述推薦的GSM—08.60為基礎(chǔ)的第一種實施變型，表示所述至少一個數(shù)據(jù)字段中傳送的數(shù)據(jù)有效性的輔助字段為單一的處于兩個狀態(tài)中的一個狀態(tài)的比特，而該所述比特是所述信息區(qū)的第一比特。
按照第二個實施變型，表示所述至少一個數(shù)據(jù)字段中傳送的數(shù)據(jù)有效性的輔助字段由所述信息區(qū)的前n個比特構(gòu)成，所述前幾個比特的兩個預(yù)定組合狀態(tài)各自表示了所述至少一個數(shù)據(jù)字段中傳送的數(shù)據(jù)有效和無效。
從典型的情況來看，所述幀是采用移動系統(tǒng)的無線電通信蜂窩網(wǎng)中由基站向換碼器傳送的上行幀。
本發(fā)明還在采用移動系統(tǒng)的無線電通信蜂窩網(wǎng)中提供一臺發(fā)射機(jī)來產(chǎn)生本發(fā)明的幀。該發(fā)射機(jī)包括將所述至少一個數(shù)據(jù)字段和至少一個控制字段進(jìn)行多路傳送(多路解碼、多路轉(zhuǎn)換)的設(shè)備，其特征在于所述設(shè)備將所述幀端部的所述輔助字段進(jìn)行多路傳送。
本發(fā)明還在采用移動系統(tǒng)的無線電通信網(wǎng)中設(shè)有一臺接收機(jī)，以便接收該發(fā)射幀。該接收機(jī)包括對所述至少一個數(shù)據(jù)字段及至少一個控制字段進(jìn)行信息分離(解編)的設(shè)備。其特征在于所述設(shè)備用以對所述幀端部的所述輔助字段進(jìn)行信息分離。
下面將結(jié)合相關(guān)的附圖進(jìn)行描述，在閱讀了該描述以后本發(fā)明的其他特征和優(yōu)點(diǎn)將會更清楚，其中
—圖1已經(jīng)進(jìn)行過描述，該圖示意性地說明了采用移動系統(tǒng)的無線電通信蜂窩網(wǎng)結(jié)構(gòu)中的基本傳送鏈；—圖2也已作過描述，它是根據(jù)已有技術(shù)在圖1蜂窩網(wǎng)中換碼器基站—接口處限定的幀的結(jié)構(gòu)；—圖3表示第一和第二幀的各自的兩部分，這些幀為根據(jù)已有技術(shù)的換碼器在轉(zhuǎn)換時接收到的幀，以便說明圖2的幀結(jié)構(gòu)可能造成的同步錯誤；—圖4表示根據(jù)本發(fā)明對圖2上所表示的幀作過修正的部分。
為了仍然保持與圖2中所選擇的臨時約定保持一致，根據(jù)下面的方式閱讀圖3，這里的圖2與幀結(jié)構(gòu)相關(guān)。如該圖3右邊的標(biāo)記t所示的那樣，時間變化從左向右從上向下地增加。圖3的時間圖表顯示根據(jù)已有技術(shù)在假定tHO時刻進(jìn)行轉(zhuǎn)換的前后由換碼器1接收到的連續(xù)比特。與該轉(zhuǎn)換相關(guān)的源基站和靶基站分別為站30和31。當(dāng)前四個連續(xù)的時間—比特出現(xiàn)時，換碼器1接收第一上行幀TR(圖2)第3行字節(jié)的前四個比特1，C1，C2和C3，該幀是由源基站30傳送來的。在tHO時轉(zhuǎn)換發(fā)生隨即換碼器1停地接收由靶基站31發(fā)射的第二上行幀TR第五行字節(jié)的后四個比特，并接收該同一第二上行幀第6行、7行……等的后面字節(jié)。
假定第二幀中傳送的第6行字節(jié)的第五比特D為狀態(tài)″0″，換碼器1認(rèn)為該D＝″0″的比特為第一幀的正確幀指示比特C12，因為該換碼器并未探測到源基站傳送的第一幀已轉(zhuǎn)換成靶基站傳送的第二幀。此外，作為說明換碼器1所犯同步錯誤的特意選擇的方案中，第二幀中傳送的周期同步單元MSP3—MSP19與換碼器1所期待的與第一幀相關(guān)的同步單元相吻合，所述的換碼器探測不到在這些同步單元MSP基礎(chǔ)上的同步損失。該同步損失只是在靶基站31發(fā)射后面的幀同步單元MST時才被換碼器1探測到。
為了克服這一點(diǎn)，本發(fā)明提供了圖2所示的那種幀結(jié)構(gòu)，該幀結(jié)構(gòu)一方面有一個分成第一控制字段CC1、若干數(shù)據(jù)字段CD和一個第二控制字段CC2的有效信息區(qū)；另一方面有一個幀同步單元MST和19個周期同步單元MSP1至MSP19而且在這種幀中，本發(fā)明建議把傳遞指示錯誤幀BFI的一個輔助字段大體定位在控制字段CC1的始端，也就是說在有效信息區(qū)的始端，如同圖4所示的那樣。根據(jù)第一個實施變型，該輔助字段可以由信息區(qū)的前N個比特構(gòu)成。例如N＝3，由這三個比特所取狀態(tài)的兩個組合，比如″111″和″000″，它們分別表示該幀中傳送的數(shù)據(jù)有效和數(shù)據(jù)無效，這些N＝3比特的其他組合狀態(tài)則構(gòu)成控制詞，每個控制詞都有其他意思，例如—全速率—為″010″，—半速率—為″011″。實際上，表示該幀中傳送的數(shù)據(jù)有效或數(shù)據(jù)無效的狀態(tài)組合數(shù)可以大于1。根據(jù)第二種實施變型，該輔助字段BFI為信息區(qū)的第一比特，在這種情況下它把根據(jù)已有技術(shù)傳送的比特C12中的二進(jìn)制信息。此外，本領(lǐng)域的技術(shù)人員將同意的是本發(fā)明并不嚴(yán)格地局限于圖2所示的幀結(jié)構(gòu)。因為幀可以不合有周期同步單元MSP和/或幀同步單元MST，這并未超出本發(fā)明的范圍。
根據(jù)本發(fā)明，由于表示錯誤幀的輔助字段BFI基本位于幀的始端，或者如果該幀含有幀同步單元MST和/或周期同步單元MSP時則可位于有效信息區(qū)的始端，基本不可能在單元MST的末尾和輔助字段BFI的起始之間產(chǎn)生轉(zhuǎn)換。事實上，例如在圖2所示幀結(jié)構(gòu)的情況下，并根據(jù)圖4對該幀進(jìn)行修改后，最可能交替出現(xiàn)下面兩種情況或是在源基站傳遞的第一幀中，在轉(zhuǎn)換之前，換碼器1接收輔助字段BFI向它示意是錯誤幀的內(nèi)容(數(shù)據(jù))，或是在轉(zhuǎn)換以后所述換碼器1接收至少一個由靶基站傳送的第二幀中的狀態(tài)為″1″的比特，它與第一幀中的幀同步單元MST的一個比特相吻合(同步)，在此情況下?lián)Q碼器1探測到同步損失。
唯一可能引起換碼器1中同步錯誤的情況包括在第一幀輔助字段BFI始端瞬間以前進(jìn)行轉(zhuǎn)換，以及從此刻起第二幀中傳送的數(shù)據(jù)，一方面與換碼器1所期待的第一幀的幀同步單元MST的最后部分相吻合，其中的數(shù)據(jù)為狀態(tài)″0″，另一方面與顯示正確幀的第一幀的字段BFI中傳送的信息相吻合。
本發(fā)明還在采用移動系統(tǒng)的無線電通信網(wǎng)絡(luò)中提供一種基站30、31或發(fā)射器，以便產(chǎn)生適于本發(fā)明的幀。通常，基站包括多路傳送數(shù)據(jù)字段CD，控制字段CC1和CC2以及同步單元MST和MSP1—MSP19的設(shè)備。根據(jù)本發(fā)明，建議用多路傳送設(shè)備對幀TR中的信息區(qū)始端的輔助字段BFI進(jìn)行多路傳送。本發(fā)明還備有一個用于接收適于本發(fā)明幀的換碼器或接收器。換碼器通常包括對數(shù)據(jù)字段CD，控制字段CC1和CC2以及同步單元MST和MSP1—MSP19進(jìn)行信息分離的設(shè)備。本發(fā)明建議換碼器中的信息分離(多路解編)設(shè)備對幀TR中信息區(qū)始端的輔助字段BFI進(jìn)行信息分離。
雖然上面的描述限于上行幀，只是按照GSM—08.60的推薦對顯示錯誤幀的信號進(jìn)行傳送，但對于本領(lǐng)域的技術(shù)人員來講，本發(fā)明的幀顯然也可以是移動網(wǎng)絡(luò)中的下行幀，該移動網(wǎng)絡(luò)可以承擔(dān)下行幀中的這種顯示。在這種情況下，相對于GSM網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)來講，換碼器為各下行幀的發(fā)射器，而基站是所述各下行幀的接收器。
雖然在上面的描述中，假定的是將輔助字段BFI設(shè)置于信息區(qū)的第一或前幾個比特，本領(lǐng)域的技術(shù)人員很清楚，如果信息區(qū)的前幾個比特給與別的控制詞，則該輔助字段BFI就可以占據(jù)上面行(或上面幾行)的一個或多個比特。然而根據(jù)本發(fā)明，輔助字段BFI的第一比特的行小于12。在這種情況下，在單元MST結(jié)束和輔助字段BFI開始之間不可能一點(diǎn)也不發(fā)生轉(zhuǎn)換，但與已有技術(shù)相比較，轉(zhuǎn)換的可能性明顯小了。
權(quán)利要求
1.一種包括一個信息區(qū)的幀(TR)，該信息區(qū)分成至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)和至少一個控制字段(CC1，CC2)，所述控制字段(CC1，CC2)有一個表示所述數(shù)據(jù)字段(CD)中傳送的數(shù)據(jù)(DATA)的有效性的輔助字段(C12，BFI)，其特征在于所述輔助字段(C12，BFI)基本設(shè)置在所述信息區(qū)(CC1，CD，CC2)的始端。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的幀，其特征在于，在幀(TR)中，所述信息區(qū)(CC1，CD，CC2)的前面為幀同步單元(MST)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的幀，其特征在于，該幀還包括若干周期地出現(xiàn)在幀中的同步單元(MSP1—MSP19)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項所述的幀，其特征在于表示所述至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)中傳送的數(shù)據(jù)(DADA)的有效性的輔助字段(C12，BFI)為單一比特形式，該比特為兩個狀態(tài)(″0″，″1″)中的一個狀態(tài)，所述比特是所述信息區(qū)(CC1，CD，CC2)的第一比特。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項所述的幀，其特征在于表示所述至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)中傳送的數(shù)據(jù)(DATA)的有效性的所述輔助字段(C12，BFI)由所述信息區(qū)的前N個比特構(gòu)成，所述前N個比特的至少兩個分別預(yù)先確定的狀態(tài)(″0″，″1″)組合表示所述至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)中傳送的數(shù)據(jù)(DATA)的有效和無效。
6.根據(jù)上述任一項權(quán)利要求所述的幀，其特征在于，所述幀是采用移動系統(tǒng)的無線電通信蜂窩網(wǎng)中從基站(30，31)傳送到換碼器(1)中的上行幀。
7.在采用移動系統(tǒng)的無線電通信網(wǎng)中的用于產(chǎn)生上述任一項權(quán)利要求所述幀(TR)的發(fā)射器(30，31)，所述發(fā)射器包括對所述至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)和至少一個控制字段(CC1，CC2)進(jìn)行多路傳送(多路編排)的設(shè)備，其特征在于，所述多路傳送設(shè)備對所述幀(TR)始端的輔助字段(C12，BFI)進(jìn)行多路傳送。
8.在采用移動系統(tǒng)的無線電通信網(wǎng)中的用于接收根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項所述幀(TR)的接收器(1)，所述接收器包括對所述至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)和至少一個控制字段(CC1，CC2)進(jìn)行信息分離(多路解編)的設(shè)備，其特征在于所述信息分離設(shè)備對所述幀(TR)始端的輔助字段(C12，BFI)進(jìn)行信息分離。
全文摘要
本發(fā)明提供的是在采用移動系統(tǒng)的無線電通信蜂窩網(wǎng)中從基站傳送到換碼器中的上行幀的結(jié)構(gòu)。幀(TR)通常有一個分成至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)和至少一個控制字段(CC1，CC2)的信息區(qū)，所述至少一個控制字段包括一個表示所述至少一個數(shù)據(jù)字段(CD)中傳送的數(shù)據(jù)(DATA)有效性的輔助字段(C12)。其特征在于所述輔助字段大體設(shè)置在所述信息區(qū)的始端。這種幀結(jié)構(gòu)避免了通信過程中當(dāng)移動站的網(wǎng)孔轉(zhuǎn)換時把錯誤的語言信號從蜂窩網(wǎng)傳送到固定網(wǎng)中，這種固定網(wǎng)例如是電話轉(zhuǎn)換網(wǎng)絡(luò)。
文檔編號H04J3/12GK1128933SQ9511500
公開日1996年8月14日 申請日期1995年7月10日 優(yōu)先權(quán)日1994年7月11日
發(fā)明者皮埃爾·杜普, 羅郎·克魯昌 申請人:阿爾卡塔爾有限公司