本發(fā)明主要涉及字幕匹配技術(shù)領(lǐng)域，具體地說，尤其涉及一種音頻信號(hào)字幕匹配方法及其裝置。

背景技術(shù)：

多媒體是組合兩種或兩種以上媒體的一種人機(jī)交互式信息交流和傳播媒體，其中最常見的是視頻、音頻以及字幕三者的組合，三者同步傳輸實(shí)現(xiàn)顯示播放。音頻信號(hào)與字幕信號(hào)通過多路進(jìn)行傳輸，然后再通過音字同步的方法進(jìn)行顯示。目前字幕的顯示技術(shù)依賴字幕服務(wù)器的資源，需要在節(jié)目編輯的后期進(jìn)行字幕制作，生成字幕資源后上傳到對(duì)應(yīng)的字幕服務(wù)器上。如果節(jié)目沒有制作字幕資源，則在播放音頻內(nèi)容時(shí)是不能顯示對(duì)應(yīng)的字幕信息，這樣就表現(xiàn)出了字幕與音頻資源匹配的局限性。同時(shí)多媒體的內(nèi)容也會(huì)涉及到不同語言的問題，不能滿足觀眾的需求，字幕的顯示智能化人性化的程度低。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的主要目的在于提供一種音頻信號(hào)字幕匹配方法，旨在解決現(xiàn)有技術(shù)字幕顯示依賴于字幕服務(wù)器，不能滿足用戶需求的問題。

為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供一種音頻信號(hào)字幕匹配方法，所述音頻信號(hào)字幕匹配方法包括以下步驟：

當(dāng)終端接收到待播放數(shù)據(jù)，獲取待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)；

對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別，以得到音頻信號(hào)中的語音單元；

基于預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符；

將所述默認(rèn)語言字符排列組合為默認(rèn)語言字幕，并將默認(rèn)語言字幕與待播放數(shù)據(jù)同步顯示。

優(yōu)選地，所述音頻信號(hào)字幕匹配方法還包括：

當(dāng)接收到字幕設(shè)置指令時(shí)，根據(jù)字幕設(shè)置指令對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中字幕的顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間和字幕顯示語言。

優(yōu)選地，所述當(dāng)接收到字幕設(shè)置指令時(shí)，根據(jù)字幕設(shè)置指令對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中字幕的顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間和字幕顯示語言的步驟包括：

根據(jù)字幕顯示時(shí)間，判斷待播放數(shù)據(jù)是否播放到字幕顯示時(shí)間；

在待播放數(shù)據(jù)播放到字幕顯示時(shí)間時(shí)，將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕。

優(yōu)選地，所述將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕的步驟之后還包括：

判斷待播放數(shù)據(jù)是否來源于終端的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)來源于終端的本地文件，則將轉(zhuǎn)換的目標(biāo)語言字幕保存至與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)不是來源于終端的本地文件，則輸出將目標(biāo)語言字幕下載至本地文件保存的下載提示信息。

優(yōu)選地，所述當(dāng)終端接收到待播放數(shù)據(jù)，獲取待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)的步驟之前包括：

檢測(cè)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)是否更新，若預(yù)設(shè)字幕庫(kù)沒有更新，則輸出更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新提示信息。

此外，為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明還提出一種音頻信號(hào)字幕匹配裝置，所述音頻信號(hào)字幕匹配裝置包括：

獲取模塊，用于當(dāng)終端接收到待播放數(shù)據(jù)，獲取待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)；

識(shí)別模塊，用于對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別，以得到音頻信號(hào)中的語音單元；

轉(zhuǎn)換模塊，用于基于預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符；

顯示模塊，將所述默認(rèn)語言字符排列組合為默認(rèn)語言字幕，并將默認(rèn)語言字幕與待播放數(shù)據(jù)同步顯示。

優(yōu)選地，所述音頻信號(hào)字幕匹配裝置還包括：

調(diào)節(jié)模塊，用于當(dāng)接收到字幕設(shè)置指令時(shí)，根據(jù)字幕設(shè)置指令對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中字幕的顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間和字幕顯示語言。

優(yōu)選地，所述調(diào)節(jié)模塊包括：

第一判斷單元，根據(jù)字幕顯示時(shí)間，判斷待播放數(shù)據(jù)是否播放到字幕顯示時(shí)間；

控制單元，用于在待播放數(shù)據(jù)播放到字幕顯示時(shí)間時(shí)，將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕。

優(yōu)選地，所述調(diào)節(jié)模塊還包括：

第二判斷單元，用于判斷待播放數(shù)據(jù)是否來源于終端的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)來源于終端的本地文件，則將轉(zhuǎn)換的目標(biāo)語言字幕保存至與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)不是來源于終端的本地文件，則輸出將目標(biāo)語言字幕下載至本地文件保存的下載提示信息。

優(yōu)選地，所述音頻信號(hào)字幕匹配裝置還包括：

檢測(cè)模塊，用于檢測(cè)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)是否更新，若預(yù)設(shè)字幕庫(kù)沒有更新，則輸出更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新提示信息。

本發(fā)明提出的音頻信號(hào)字幕匹配方法，設(shè)置有與語音單元對(duì)應(yīng)的預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，通過識(shí)別待播放數(shù)據(jù)中音頻信號(hào)的語音單元，將各個(gè)語言單元轉(zhuǎn)換為與預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符；并將所述默認(rèn)語言字符排列組合為符合人的思維邏輯的默認(rèn)語言字幕，此默認(rèn)語言字幕即為與待播放數(shù)據(jù)中音頻信號(hào)匹配的字幕。本發(fā)明的技術(shù)方案根據(jù)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，將音頻信號(hào)實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)換為默認(rèn)語言字幕。實(shí)現(xiàn)了將音頻信號(hào)直接轉(zhuǎn)換成對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕，使得音頻信號(hào)與字幕的匹配不依賴字幕服務(wù)器，不需要通過字幕服務(wù)器傳輸字幕，節(jié)省了傳輸過程中的帶寬，使音頻信號(hào)與字幕的轉(zhuǎn)換更智能化。

附圖說明

圖1是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法第一實(shí)施例的流程示意圖；

圖2是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法第二實(shí)施例的流程示意圖；

圖3是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法第三實(shí)施例的流程示意圖；

圖4是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法第四實(shí)施例的流程示意圖；

圖5是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法第五實(shí)施例的流程示意圖；

圖6是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配裝置第一實(shí)施例的功能模塊示意圖；

圖7是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配裝置第二實(shí)施例的功能模塊示意圖；

圖8是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配裝置第三實(shí)施例的調(diào)節(jié)模塊的細(xì)化功能模塊示意圖；

圖9是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配裝置第四實(shí)施例的調(diào)節(jié)模塊的細(xì)化功能模塊示意圖；

圖10是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配裝置第五實(shí)施例的功能模塊示意圖；

圖11是本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法及裝置數(shù)據(jù)傳輸場(chǎng)景示意圖。

本發(fā)明目的的實(shí)現(xiàn)、功能特點(diǎn)及優(yōu)點(diǎn)將結(jié)合實(shí)施例，參照附圖做進(jìn)一步說明。

具體實(shí)施方式

應(yīng)當(dāng)理解，此處所描述的具體實(shí)施例僅僅用以解釋本發(fā)明，并不用于限定本發(fā)明。

本發(fā)明提出一種音頻信號(hào)字幕匹配方法，請(qǐng)參照?qǐng)D1，在第一實(shí)施例中，該音頻信號(hào)字幕匹配方法包括以下步驟：

步驟S10，當(dāng)終端接收到待播放數(shù)據(jù)，獲取待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)；

本發(fā)明的實(shí)施例中，所述終端可以是電視、家庭影院等家用電器，也可以是手機(jī)、平板等移動(dòng)終端。待播放數(shù)據(jù)可以是來源于諸如優(yōu)酷、愛奇藝等各個(gè)網(wǎng)站服務(wù)器，或央視、衛(wèi)視等各個(gè)電視臺(tái)的服務(wù)器以及中國(guó)移動(dòng)、中國(guó)聯(lián)通等各個(gè)移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商的多媒體數(shù)據(jù)或者音頻數(shù)據(jù)；也可以是下載到手機(jī)、電視、MP3等終端的多媒體數(shù)據(jù)或者音頻數(shù)據(jù)；或者是用戶錄入的音頻數(shù)據(jù)。當(dāng)待播放數(shù)據(jù)是包括視頻和音頻的多媒體數(shù)據(jù)時(shí)，從多媒體數(shù)據(jù)中獲取音頻信號(hào)。當(dāng)待播放數(shù)據(jù)時(shí)音頻數(shù)據(jù)時(shí)，則從音頻數(shù)據(jù)中獲取音頻信號(hào)。

步驟S20，對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別，以得到音頻信號(hào)中的語音單元；

進(jìn)一步地，在獲取音頻信號(hào)后，對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別，以得到音頻信號(hào)中的語音單元。具體地，對(duì)音頻信號(hào)進(jìn)行分析，將音頻信號(hào)劃分為多個(gè)幀。若干幀語音對(duì)應(yīng)一個(gè)狀態(tài)，每三個(gè)狀態(tài)組合成一個(gè)音素，若干個(gè)音素組成一個(gè)單詞，此可組成一個(gè)單詞的若干個(gè)音素即為一個(gè)語音單元。

步驟S30，基于預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符；

本發(fā)明的方案中，設(shè)置有與語音單元對(duì)應(yīng)的預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)可從遠(yuǎn)程服務(wù)器獲取也可為存儲(chǔ)在本地的編碼，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中包含大量的字符。且根據(jù)不同的地域，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)設(shè)置有默認(rèn)語言，在中國(guó)內(nèi)地，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)默認(rèn)語言為漢語，中國(guó)香港則為粵語，具體可根據(jù)地域進(jìn)行設(shè)置?；诖祟A(yù)設(shè)字幕庫(kù)，將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為與此語音單元對(duì)應(yīng)的字符，其中此字符的語言為預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的默認(rèn)語言。

步驟S40，將所述默認(rèn)語言字符排列組合為默認(rèn)語言字幕，并將默認(rèn)語言字幕與待播放數(shù)據(jù)同步顯示。

可理解地，為了適用于不同的音頻信號(hào)，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)不設(shè)置一個(gè)完整的句子字幕，而是一些字符，在獲取了與語言單元對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符之后，需要對(duì)此默認(rèn)語言字符進(jìn)行語句轉(zhuǎn)換使默認(rèn)語言字符成為符合人的思維邏輯的默認(rèn)語言字幕。具體地，在預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的默認(rèn)語言為漢語時(shí)，當(dāng)識(shí)別出一段語音單元對(duì)應(yīng)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的字符為“天氣”、“很”、“今天”以及“好”，將此字符排列組合獲得“今天天氣很好”的字幕，將此字幕與識(shí)別的語音單元對(duì)應(yīng)的待播放數(shù)據(jù)同步顯示，即完成音頻信號(hào)字幕的匹配。

本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法，通過獲取終端接收的待播放數(shù)據(jù)的音頻信號(hào)，并對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別得到音頻信號(hào)中的語音單元；從而基于預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符，并將所述默認(rèn)語言字符排列組合為符合人的思維邏輯的默認(rèn)語言字幕，將此默認(rèn)語言字幕與待播放數(shù)據(jù)同步顯示即可實(shí)現(xiàn)音頻信號(hào)字幕的匹配。本發(fā)明的技術(shù)方案通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)實(shí)現(xiàn)音頻信號(hào)直接轉(zhuǎn)換成對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕，使得音頻信號(hào)與字幕的匹配不依賴字幕服務(wù)器，不需要通過字幕服務(wù)器傳輸字幕，節(jié)省了傳輸過程中的帶寬，使音頻信號(hào)與字幕的轉(zhuǎn)換更智能化。

進(jìn)一步地，請(qǐng)參照?qǐng)D2，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配方法第一實(shí)施例的基礎(chǔ)上，提出音頻信號(hào)字幕匹配方法的第二實(shí)施例，在第二實(shí)施例中，所述音頻信號(hào)字幕匹配方法還包括

步驟S50，當(dāng)接收到字幕設(shè)置指令時(shí)，根據(jù)字幕設(shè)置指令對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中字幕的顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間和字幕顯示語言。

本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法，可根據(jù)用戶的需求或偏好對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中可調(diào)節(jié)的字幕顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言。具體地，字幕顯示時(shí)間為在待播放數(shù)據(jù)播放的某一個(gè)時(shí)間點(diǎn)進(jìn)行字幕顯示，以及顯示到此某一個(gè)時(shí)間點(diǎn)之后的另一個(gè)時(shí)間點(diǎn)時(shí)不再顯示的字幕顯示時(shí)長(zhǎng)，也可以為待播放數(shù)據(jù)從頭到尾進(jìn)行顯示。字幕顯示語言為待播放數(shù)據(jù)所需要顯示的字幕語言，可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)直接轉(zhuǎn)換，識(shí)別出待播放數(shù)據(jù)中音頻信號(hào)的語音單元，將各個(gè)語音單元直接轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的字幕，也可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)實(shí)時(shí)翻譯，將預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的默認(rèn)語言翻譯為字幕顯示語言，或者在預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中設(shè)置其他國(guó)家語言的字符，且每個(gè)國(guó)家的語言字符在預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中以一一對(duì)應(yīng)的形式存在，如漢語中的“您好”對(duì)應(yīng)英語中的“hello”以及韓語中的此外還可以對(duì)字幕顯示的字體進(jìn)行調(diào)節(jié)，諸如宋體、黑體或者楷體之類。當(dāng)接收到用戶輸入的字幕設(shè)置指令，即可對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，以滿足用戶的不同需求。且此字幕設(shè)置指令可以在待播放數(shù)據(jù)播放中的任何時(shí)間進(jìn)行設(shè)置，也可以在開啟終端準(zhǔn)備播放待播放數(shù)據(jù)時(shí)設(shè)置，以滿足用戶不同時(shí)間顯示字幕的需求。同時(shí)也可將默認(rèn)語言字幕設(shè)置為不顯示，無論默認(rèn)字幕顯示或者不顯示，在接收到字幕顯示語言的設(shè)置指令時(shí)，都可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的直接轉(zhuǎn)換、或者預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的翻譯、或者預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中各國(guó)語言的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系，將待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)所對(duì)應(yīng)的字幕轉(zhuǎn)換為設(shè)置的字幕顯示語言所對(duì)應(yīng)的字幕。

更進(jìn)一步地，請(qǐng)參照?qǐng)D3，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配方法第二實(shí)施例的基礎(chǔ)上，提出音頻信號(hào)字幕匹配方法的第三實(shí)施例，在第三實(shí)施例中，所述步驟S50當(dāng)接收到字幕設(shè)置指令時(shí)，根據(jù)字幕設(shè)置指令對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中字幕的顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間和字幕顯示語言的步驟包括：

步驟S51，根據(jù)字幕顯示時(shí)間，判斷待播放數(shù)據(jù)是否播放到字幕顯示時(shí)間；

步驟S52，在待播放數(shù)據(jù)播放到字幕顯示時(shí)間時(shí)，將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕。

具體地，用戶根據(jù)需求設(shè)置字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言，可理解的，待播放數(shù)據(jù)按照從開始到結(jié)束的時(shí)間流播放，在接收到字幕顯示時(shí)間后，判斷待播放數(shù)據(jù)是否播放到用戶需要顯示字幕的字幕顯示時(shí)間。當(dāng)待播放數(shù)據(jù)播放到所述字幕顯示時(shí)間時(shí)，將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕。在一具體實(shí)施例中，用戶A需要學(xué)習(xí)英語，從網(wǎng)站服務(wù)器上獲取了一段待播放數(shù)據(jù)，此待播放數(shù)據(jù)為有音頻、視頻以及默認(rèn)語言字幕為英語的英語演講，此演講的總時(shí)長(zhǎng)為30分鐘。用戶A聽到20分鐘時(shí)，發(fā)現(xiàn)理解此演講的內(nèi)容較為困難，想要顯示與此演講音頻相對(duì)應(yīng)的中文字幕。用戶A對(duì)此音頻對(duì)應(yīng)的字幕進(jìn)行設(shè)置，設(shè)置為在演講播放到二十分鐘的時(shí)候顯示漢語字幕，顯示的字體為宋體。隨著此演講的播放，當(dāng)判斷出播放到二十分鐘時(shí)，將播放的音頻對(duì)應(yīng)的英語字幕轉(zhuǎn)換為漢語顯示。轉(zhuǎn)換的方式可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)直接翻譯，當(dāng)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)轉(zhuǎn)換的默認(rèn)英語字幕為“What a nice day today”時(shí)，通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的直接翻譯，顯示為漢語的目標(biāo)字幕語言“今天天氣真好！”。也可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中設(shè)置不同國(guó)家語言字符，且不同國(guó)家語言的字符一一對(duì)應(yīng)的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換，“what”對(duì)應(yīng)“感嘆的語氣”、“a”對(duì)應(yīng)“一”、“nice”對(duì)應(yīng)“好”、“day”對(duì)應(yīng)“天”、“today”對(duì)應(yīng)“今天”，通過對(duì)目標(biāo)語言字符的一一對(duì)應(yīng)獲取后，再轉(zhuǎn)換成符合人的思維邏輯的語句形成目標(biāo)語言字幕“今天天氣真好！”。

可理解地，在經(jīng)過轉(zhuǎn)換獲得目標(biāo)語言字幕后，需要對(duì)目標(biāo)語言字幕和聲音同步顯示，以獲得聲音、目標(biāo)語言字幕同步的最佳體驗(yàn)。但是目標(biāo)語言字幕根據(jù)默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換生成，而默認(rèn)語言字幕從待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)轉(zhuǎn)換生成，所以如果獲取音頻信號(hào)的頻率過快，而來不及轉(zhuǎn)換成默認(rèn)語言字幕以及目標(biāo)語言字幕，導(dǎo)致顯示的默認(rèn)語言字幕或者目標(biāo)語言字幕滯后于播放的數(shù)據(jù)，用戶體驗(yàn)差，所以需要將獲取音頻信號(hào)的頻率調(diào)整合適的數(shù)值，以進(jìn)行默認(rèn)語言字幕或者目標(biāo)語言字幕和音頻信號(hào)的同步。在另一實(shí)施例中，用戶練習(xí)英語聽力，可能需要先聽音頻后看字幕，以確定聽到的音頻是否正確，也可能需要先看字幕后聽聽力，以有目的的練習(xí)聽力。所以可選地，此獲取音頻信號(hào)的頻率也可以根據(jù)用戶需求調(diào)節(jié)，將目標(biāo)語言字幕滯后或者超前于音頻信號(hào)，以滿足不同用戶的需求。

為輔助理解，以一具體實(shí)施例加以說明，請(qǐng)參照?qǐng)D11，用戶打開諸如電視、電腦、平板等終端，終端的CPU處理模塊通過Wifi、Bluetooth、Cable中的其中之一方式和遠(yuǎn)端設(shè)備交互，獲取多媒體流內(nèi)容，遠(yuǎn)端設(shè)備可以是電信運(yùn)營(yíng)商、或者電視臺(tái)、或者服務(wù)器。CPU處理模塊將獲取多媒體流內(nèi)容發(fā)送到A/V模塊進(jìn)行解碼，解碼后的音視頻信號(hào)經(jīng)接收終端顯示處理模塊的A/V播放顯示處理模塊播放。接收模塊接收遙控設(shè)備發(fā)送的遙控信息或者鼠標(biāo)觸控信息，以進(jìn)行字幕顯示時(shí)間、字幕顯示語言、字幕顯示字體等個(gè)人需求或偏好字幕的顯示參數(shù)調(diào)節(jié)。此操作不限定于在打開終端的時(shí)候進(jìn)行，也可以在播放過程中進(jìn)行。其中字幕顯示時(shí)間調(diào)節(jié)相當(dāng)于預(yù)約功能，即預(yù)約在多媒體流播放到多久之后進(jìn)行字幕顯示，也可以把字幕顯示時(shí)間設(shè)置為當(dāng)前，在播放多媒體流的同時(shí)顯示字幕。字幕顯示語言由預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中的字幕類型決定，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中有漢語、粵語、國(guó)語、韓語等類型時(shí)，則相應(yīng)的字幕顯示語言可設(shè)置為漢語、粵語、國(guó)語、韓語中的一類。字幕顯示字體由預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的字體類型決定，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中有宋體、黑體、楷體等類型時(shí)，則相應(yīng)的字幕顯示字體類型可設(shè)置為宋體、黑體、楷體中的一類，具體選擇哪一時(shí)間段及哪一類字幕顯示，由用戶自主決定。CPU處理模塊將接收模塊接收的字幕設(shè)置信息，發(fā)送到存儲(chǔ)處理模塊儲(chǔ)存，同時(shí)CPU處理模塊控制音頻字幕轉(zhuǎn)換模塊啟動(dòng)，音頻字幕轉(zhuǎn)換模塊根據(jù)儲(chǔ)存在存儲(chǔ)處理模塊中的用戶字幕設(shè)置信息和經(jīng)A/V模塊解碼后的音頻信號(hào)，對(duì)音頻信號(hào)進(jìn)行字幕轉(zhuǎn)換。轉(zhuǎn)換后的字幕發(fā)送到接收終端顯示處理模塊的字幕顯示處理模塊顯示，跟A/V播放顯示處理模塊播放的音頻信號(hào)同步。最終實(shí)現(xiàn)音頻信號(hào)與字幕按照用戶需求自動(dòng)匹配，自動(dòng)化程度高，用戶體驗(yàn)好。

進(jìn)一步地，請(qǐng)參照?qǐng)D4，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配方法第三實(shí)施例的基礎(chǔ)上，提出音頻信號(hào)字幕匹配方法的第三實(shí)施例，在第四實(shí)施例中，所述將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕的步驟之后還包括：

步驟S53，判斷待播放數(shù)據(jù)是否來源于終端的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)源于終端的本地文件，則將轉(zhuǎn)換的目標(biāo)語言字幕保存至與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)不是來源于終端的本地文件，則輸出將目標(biāo)語言字幕下載至本地文件保存的下載提示信息。

本發(fā)明方案，在獲取符合用戶閱讀習(xí)慣的目標(biāo)語言字幕并進(jìn)行顯示后，判斷待播放數(shù)據(jù)是否來源于終端保存的本地文件。如果是保存在終端的本地文件，則獲取保存此待播放數(shù)據(jù)的本地路徑，將目標(biāo)語言字幕相應(yīng)的保存至此路徑。用戶在下次播放此待播放數(shù)據(jù)時(shí)，打開此待播放數(shù)據(jù)即可相應(yīng)的打開與此待播放數(shù)據(jù)匹配的目標(biāo)語言字幕，不需要再根據(jù)此待播放數(shù)據(jù)進(jìn)行字幕轉(zhuǎn)換，節(jié)省系統(tǒng)內(nèi)的資源，使用方便快捷。如果判斷出待播放數(shù)據(jù)不是來源于終端保存的本地文件，則輸出將目標(biāo)語言字幕下載至本地文件的下載提示信息。具體地，可在目標(biāo)語言字幕的顯示界面彈出一個(gè)對(duì)話框，對(duì)話框中顯示是否需要將目標(biāo)語言字幕進(jìn)行下載保存的選項(xiàng)，用戶根據(jù)需要進(jìn)行選擇。如果用戶選擇不下載保存，則繼續(xù)待播放數(shù)據(jù)的播放并顯示與待播放數(shù)據(jù)匹配的目標(biāo)語言字幕，如果用戶選擇下載保存，在接收此輸入的下載信息后，執(zhí)行目標(biāo)語言字幕的下載操作。在另一實(shí)施例中，此目標(biāo)字幕也可保存在運(yùn)營(yíng)商服務(wù)器，在保存至運(yùn)營(yíng)商服務(wù)器的同時(shí)對(duì)目標(biāo)語言字幕轉(zhuǎn)換前設(shè)置的字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言進(jìn)行相應(yīng)保存。在用戶進(jìn)行其他音頻信號(hào)播放時(shí)，根據(jù)此字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言，運(yùn)營(yíng)商優(yōu)選選擇與此字幕的顯示參數(shù)對(duì)應(yīng)的字幕語言進(jìn)行推薦，從而提高音頻信號(hào)與字幕匹配的智能化程度。

進(jìn)一步地，請(qǐng)參照?qǐng)D5，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配方法第四實(shí)施例的基礎(chǔ)上，提出音頻信號(hào)字幕匹配方法的第五實(shí)施例，在第五實(shí)施例中，所述當(dāng)終端接收到待播放數(shù)據(jù)，獲取待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)的步驟之前包括：

步驟S60，檢測(cè)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)是否更新，若預(yù)設(shè)字幕庫(kù)沒有更新，則輸出更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新提示信息。

本實(shí)施例中，在終端啟動(dòng)，接收待播放數(shù)據(jù)之前，檢測(cè)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)是否更新，若檢測(cè)出預(yù)設(shè)字幕庫(kù)已經(jīng)更新到最新狀態(tài)，則進(jìn)入終端開機(jī)后的界面。若檢測(cè)出預(yù)設(shè)字幕庫(kù)沒有更新，則輸出更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新提示信息，用戶基于此更新提示信息確定更新，接收到用戶輸入的更新信息，更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)。具體地，可在終端開機(jī)后的顯示界面彈出一個(gè)對(duì)話框，對(duì)話框中顯示是否需要更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的選項(xiàng)，用戶根據(jù)需要進(jìn)行選擇。如果用戶選擇不更新，則進(jìn)入終端開機(jī)后的界面，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中的字符不進(jìn)行更新。如果用戶選擇更新，在接收此更新指令后，執(zhí)行預(yù)設(shè)字幕庫(kù)更新操作。更新的內(nèi)容取決于服務(wù)器對(duì)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新內(nèi)容，可以為對(duì)字幕語言種類的增加，也可以對(duì)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中的字符進(jìn)行完善。更新完成后，用戶可選擇的字幕更豐富，提高用戶體驗(yàn)性。

本發(fā)明還提供一種音頻信號(hào)字幕匹配裝置，參照?qǐng)D6，在一實(shí)施例中，本發(fā)明提供的音頻信號(hào)字幕匹配裝置包括：

獲取模塊10，用于當(dāng)終端接收到待播放數(shù)據(jù)，獲取待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)；

本發(fā)明的實(shí)施例中，所述終端可以是電視、家庭影院等家用電器，也可以是手機(jī)、平板等移動(dòng)終端。待播放數(shù)據(jù)可以是來源于諸如優(yōu)酷、愛奇藝等各個(gè)網(wǎng)站服務(wù)器，或央視、衛(wèi)視等各個(gè)電視臺(tái)的服務(wù)器以及中國(guó)移動(dòng)、中國(guó)聯(lián)通等各個(gè)移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商的多媒體數(shù)據(jù)或者音頻數(shù)據(jù)；也可以是下載到手機(jī)、電視、MP3等終端的多媒體數(shù)據(jù)或者音頻數(shù)據(jù)；或者是用戶錄入的音頻數(shù)據(jù)。當(dāng)待播放數(shù)據(jù)是包括視頻和音頻的多媒體數(shù)據(jù)時(shí)，獲取模塊10從多媒體數(shù)據(jù)中獲取音頻信號(hào)。當(dāng)待播放數(shù)據(jù)時(shí)音頻數(shù)據(jù)時(shí)，則獲取模塊10從音頻數(shù)據(jù)中獲取音頻信號(hào)。

識(shí)別模塊20，用于對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別，以得到音頻信號(hào)中的語音單元；

進(jìn)一步地，在獲取音頻信號(hào)后，識(shí)別模塊20對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別，以得到音頻信號(hào)中的語音單元。具體地，對(duì)音頻信號(hào)進(jìn)行分析，將音頻信號(hào)劃分為多個(gè)幀。若干幀語音對(duì)應(yīng)一個(gè)狀態(tài)，每三個(gè)狀態(tài)組合成一個(gè)音素，若干個(gè)音素組成一個(gè)單詞，此可組成一個(gè)單詞的若干個(gè)音素即為一個(gè)語音單元。

轉(zhuǎn)換模塊30，用于基于預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符；

本發(fā)明的方案中，設(shè)置有與語音單元對(duì)應(yīng)的預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)可從遠(yuǎn)程服務(wù)器獲取也可為存儲(chǔ)在本地的編碼，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中包含大量的字符。且根據(jù)不同的地域，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)設(shè)置有默認(rèn)語言，在中國(guó)內(nèi)地，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)默認(rèn)語言為漢語，中國(guó)香港則為粵語，具體可根據(jù)地域進(jìn)行設(shè)置?；诖祟A(yù)設(shè)字幕庫(kù)，轉(zhuǎn)換模塊30將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為與此語音單元對(duì)應(yīng)的字符，其中此字符的語言為預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的默認(rèn)語言。

顯示模塊40，將所述默認(rèn)語言字符排列組合為默認(rèn)語言字幕，并將默認(rèn)語言字幕與待播放數(shù)據(jù)同步顯示。

可理解地，為了適用于不同的音頻信號(hào)，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)不設(shè)置一個(gè)完整的句子字幕，而是一些字符，在獲取了與語言單元對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符之后，需要對(duì)此默認(rèn)語言字符進(jìn)行語句轉(zhuǎn)換使默認(rèn)語言字符成為符合人的思維邏輯的默認(rèn)語言字幕。具體地，在預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的默認(rèn)語言為漢語時(shí)，當(dāng)識(shí)別出一段語音單元對(duì)應(yīng)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的字符為“天氣”、“很”、“今天”以及“好”，將此字符排列組合獲得“今天天氣很好”的字幕，顯示模塊40將此字幕與識(shí)別的語音單元對(duì)應(yīng)的待播放數(shù)據(jù)同步顯示，即完成音頻信號(hào)字幕的匹配。

本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配裝置，通過獲取模塊10獲取終端接收的待播放數(shù)據(jù)的音頻信號(hào)，識(shí)別模塊20對(duì)獲取的音頻信號(hào)進(jìn)行識(shí)別得到音頻信號(hào)中的語音單元；從而基于預(yù)設(shè)字幕庫(kù)，轉(zhuǎn)換模塊30將各個(gè)語音單元轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字符；顯示單元40將所述默認(rèn)語言字符排列組合為符合人的思維邏輯的默認(rèn)語言字幕后，將此默認(rèn)語言字幕與待播放數(shù)據(jù)同步顯示即可實(shí)現(xiàn)音頻信號(hào)字幕的匹配。本發(fā)明的技術(shù)方案通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)實(shí)現(xiàn)音頻信號(hào)直接轉(zhuǎn)換成對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕，使得音頻信號(hào)與字幕的匹配不依賴字幕服務(wù)器，不需要通過字幕服務(wù)器傳輸字幕，節(jié)省了傳輸過程中的帶寬，使音頻信號(hào)與字幕的轉(zhuǎn)換更智能化。

進(jìn)一步地，參照?qǐng)D7，基于本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第一實(shí)施例，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第二實(shí)施例中，所述音頻信號(hào)字幕匹配裝置還包括：

調(diào)節(jié)模塊50，用于當(dāng)接收到字幕設(shè)置指令時(shí)，根據(jù)字幕設(shè)置指令對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中字幕的顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間和字幕顯示語言。

本發(fā)明的音頻信號(hào)字幕匹配方法，可根據(jù)用戶的需求或偏好通過調(diào)節(jié)模塊50對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，其中可調(diào)節(jié)的字幕顯示參數(shù)包括字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言。具體地，字幕顯示時(shí)間為在待播放數(shù)據(jù)播放的某一個(gè)時(shí)間點(diǎn)進(jìn)行字幕顯示，以及顯示到此某一個(gè)時(shí)間點(diǎn)之后的另一個(gè)時(shí)間點(diǎn)時(shí)不再顯示的字幕顯示時(shí)長(zhǎng)，也可以為待播放數(shù)據(jù)從頭到尾進(jìn)行顯示。字幕顯示語言為待播放數(shù)據(jù)所需要顯示的字幕語言，可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)直接轉(zhuǎn)換，識(shí)別出待播放數(shù)據(jù)中音頻信號(hào)的語音單元，將各個(gè)語音單元直接轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的字幕，也可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)實(shí)時(shí)翻譯，將預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的默認(rèn)語言翻譯為字幕顯示語言，或者在預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中設(shè)置其他國(guó)家語言的字符，且每個(gè)國(guó)家的語言字符在預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中以一一對(duì)應(yīng)的形式存在，如漢語中的“您好”對(duì)應(yīng)英語中的“hello”以及韓語中的此外還可以對(duì)字幕顯示的字體進(jìn)行調(diào)節(jié)，諸如宋體、黑體或者楷體之類。當(dāng)接收到用戶輸入的字幕設(shè)置指令，即可對(duì)字幕的顯示參數(shù)進(jìn)行調(diào)節(jié)，以滿足用戶的不同需求。且此字幕設(shè)置指令可以在待播放數(shù)據(jù)播放中的任何時(shí)間進(jìn)行設(shè)置，也可以在開啟終端準(zhǔn)備播放待播放數(shù)據(jù)時(shí)設(shè)置，以滿足用戶不同時(shí)間顯示字幕的需求。同時(shí)也可將默認(rèn)語言字幕設(shè)置為不顯示，無論默認(rèn)字幕顯示或者不顯示，在接收到字幕顯示語言的設(shè)置指令時(shí)，都可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的直接轉(zhuǎn)換、或者預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的翻譯、或者預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中各國(guó)語言的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系，將待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)所對(duì)應(yīng)的字幕轉(zhuǎn)換為設(shè)置的字幕顯示語言所對(duì)應(yīng)的字幕。

進(jìn)一步地，參照?qǐng)D8，基于本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第二實(shí)施例，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第三實(shí)施例中，所述調(diào)節(jié)模塊50包括：

第一判斷單元51，根據(jù)字幕顯示時(shí)間，判斷待播放數(shù)據(jù)是否播放到字幕顯示時(shí)間；

控制單元52，用于在待播放數(shù)據(jù)播放到字幕顯示時(shí)間時(shí)，將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕。

具體地，用戶根據(jù)需求設(shè)置字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言，可理解的，待播放數(shù)據(jù)按照從開始到結(jié)束的時(shí)間流播放，在接收到字幕顯示時(shí)間后，第一判斷單元51判斷待播放數(shù)據(jù)是否播放到用戶需要顯示字幕的字幕顯示時(shí)間。當(dāng)待播放數(shù)據(jù)播放到所述字幕顯示時(shí)間時(shí)，控制單元52將與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換為字幕顯示語言對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言字幕。在一具體實(shí)施例中，用戶A需要學(xué)習(xí)英語，從網(wǎng)站服務(wù)器上獲取了一段待播放數(shù)據(jù)，此待播放數(shù)據(jù)為有音頻、視頻以及默認(rèn)語言字幕為英語的英語演講，此演講的總時(shí)長(zhǎng)為30分鐘。用戶A聽到20分鐘時(shí)，發(fā)現(xiàn)理解此演講的內(nèi)容較為困難，想要顯示與此演講音頻相對(duì)應(yīng)的中文字幕。用戶A對(duì)此音頻對(duì)應(yīng)的字幕進(jìn)行設(shè)置，設(shè)置為在演講播放到二十分鐘的時(shí)候顯示漢語字幕，顯示的字體為宋體。隨著此演講的播放，當(dāng)判斷出播放到二十分鐘時(shí)，將播放的音頻對(duì)應(yīng)的英語字幕轉(zhuǎn)換為漢語顯示。轉(zhuǎn)換的方式可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)直接翻譯，當(dāng)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)轉(zhuǎn)換的默認(rèn)英語字幕為“What a nice day today”時(shí)，通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的直接翻譯，顯示為漢語的目標(biāo)字幕語言“今天天氣真好！”。也可以通過預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中設(shè)置不同國(guó)家語言字符，且不同國(guó)家語言的字符一一對(duì)應(yīng)的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換，“what”對(duì)應(yīng)“感嘆的語氣”、“a”對(duì)應(yīng)“一”、“nice”對(duì)應(yīng)“好”、“day”對(duì)應(yīng)“天”、“today”對(duì)應(yīng)“今天”，通過對(duì)目標(biāo)語言字符的一一對(duì)應(yīng)獲取后，再轉(zhuǎn)換成符合人的思維邏輯的語句形成目標(biāo)語言字幕“今天天氣真好！”。

可理解地，在經(jīng)過轉(zhuǎn)換獲得目標(biāo)語言字幕后，需要對(duì)目標(biāo)語言字幕和聲音同步顯示，以獲得聲音、目標(biāo)語言字幕同步的最佳體驗(yàn)。但是目標(biāo)語言字幕根據(jù)默認(rèn)語言字幕轉(zhuǎn)換生成，而默認(rèn)語言字幕從待播放數(shù)據(jù)中的音頻信號(hào)轉(zhuǎn)換生成，所以如果獲取音頻信號(hào)的頻率過快，而來不及轉(zhuǎn)換成默認(rèn)語言字幕以及目標(biāo)語言字幕，導(dǎo)致顯示的默認(rèn)語言字幕或者目標(biāo)語言字幕滯后于播放的數(shù)據(jù)，用戶體驗(yàn)差，所以需要將獲取音頻信號(hào)的頻率調(diào)整合適的數(shù)值，以進(jìn)行默認(rèn)語言字幕或者目標(biāo)語言字幕和音頻信號(hào)的同步。在另一實(shí)施例中，用戶練習(xí)英語聽力，可能需要先聽音頻后看字幕，以確定聽到的音頻是否正確，也可能需要先看字幕后聽聽力，以有目的的練習(xí)聽力。所以可選地，此獲取音頻信號(hào)的頻率也可以根據(jù)用戶需求調(diào)節(jié)，將目標(biāo)語言字幕滯后或者超前于音頻信號(hào)，以滿足不同用戶的需求。

為輔助理解，以一具體實(shí)施例加以說明，請(qǐng)參照?qǐng)D11，用戶打開諸如電視、電腦、平板等終端，終端的CPU處理模塊通過Wifi、Bluetooth、Cable中的其中之一方式和遠(yuǎn)端設(shè)備交互，獲取多媒體流內(nèi)容，遠(yuǎn)端設(shè)備可以是電信運(yùn)營(yíng)商、或者電視臺(tái)、或者服務(wù)器。CPU處理模塊將獲取多媒體流內(nèi)容發(fā)送到A/V模塊進(jìn)行解碼，解碼后的音視頻信號(hào)經(jīng)接收終端顯示處理模塊的A/V播放顯示處理模塊播放。接收模塊接收遙控設(shè)備發(fā)送的遙控信息或者鼠標(biāo)觸控信息，以進(jìn)行字幕顯示時(shí)間、字幕顯示語言、字幕顯示字體等個(gè)人需求或偏好字幕的顯示參數(shù)調(diào)節(jié)。此操作不限定于在打開終端的時(shí)候進(jìn)行，也可以在播放過程中進(jìn)行。其中字幕顯示時(shí)間調(diào)節(jié)相當(dāng)于預(yù)約功能，即預(yù)約在多媒體流播放到多久之后進(jìn)行字幕顯示，也可以把字幕顯示時(shí)間設(shè)置為當(dāng)前，在播放多媒體流的同時(shí)顯示字幕。字幕顯示語言由預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中的字幕類型決定，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中有漢語、粵語、國(guó)語、韓語等類型時(shí)，則相應(yīng)的字幕顯示語言可設(shè)置為漢語、粵語、國(guó)語、韓語中的一類。字幕顯示字體由預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的字體類型決定，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中有宋體、黑體、楷體等類型時(shí)，則相應(yīng)的字幕顯示字體類型可設(shè)置為宋體、黑體、楷體中的一類，具體選擇哪一時(shí)間段及哪一類字幕顯示，由用戶自主決定。CPU處理模塊將接收模塊接收的字幕設(shè)置信息，發(fā)送到存儲(chǔ)處理模塊儲(chǔ)存，同時(shí)CPU處理模塊控制音頻字幕轉(zhuǎn)換模塊啟動(dòng)，音頻字幕轉(zhuǎn)換模塊根據(jù)儲(chǔ)存在存儲(chǔ)處理模塊中的用戶字幕設(shè)置信息和經(jīng)A/V模塊解碼后的音頻信號(hào)，對(duì)音頻信號(hào)進(jìn)行字幕轉(zhuǎn)換。轉(zhuǎn)換后的字幕發(fā)送到接收終端顯示處理模塊的字幕顯示處理模塊顯示，跟A/V播放顯示處理模塊播放的音頻信號(hào)同步。最終實(shí)現(xiàn)音頻信號(hào)與字幕按照用戶需求自動(dòng)匹配，自動(dòng)化程度高，用戶體驗(yàn)好。

進(jìn)一步地，參照?qǐng)D9，基于本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第三實(shí)施例，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第四實(shí)施例中，所述調(diào)節(jié)模塊50還包括：

第二判斷單元53，用于判斷待播放數(shù)據(jù)是否來源于終端的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)來源于終端的本地文件，則將轉(zhuǎn)換的目標(biāo)語言字幕保存至與待播放數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的本地文件，若待播放數(shù)據(jù)不是來源于終端的本地文件，則輸出將目標(biāo)語言字幕下載至本地文件保存的下載提示信息。

本發(fā)明方案，在獲取符合用戶閱讀習(xí)慣的目標(biāo)語言字幕并進(jìn)行顯示后，第二判斷單元53判斷待播放數(shù)據(jù)是否來源于終端保存的本地文件。如果是保存在終端的本地文件，則獲取保存此待播放數(shù)據(jù)的本地路徑，將目標(biāo)語言字幕相應(yīng)的保存至此路徑。用戶在下次播放此待播放數(shù)據(jù)時(shí)，打開此待播放數(shù)據(jù)即可相應(yīng)的打開與此待播放數(shù)據(jù)匹配的目標(biāo)語言字幕，不需要再根據(jù)此待播放數(shù)據(jù)進(jìn)行字幕轉(zhuǎn)換，節(jié)省系統(tǒng)內(nèi)的資源，使用方便快捷。如果判斷出待播放數(shù)據(jù)不是來源于終端保存的本地文件，則輸出將目標(biāo)語言字幕下載至本地文件的下載提示信息。具體地，可在目標(biāo)語言字幕的顯示界面彈出一個(gè)對(duì)話框，對(duì)話框中顯示是否需要將目標(biāo)語言字幕進(jìn)行下載保存的選項(xiàng)，用戶根據(jù)需要進(jìn)行選擇。如果用戶選擇不下載保存，則繼續(xù)待播放數(shù)據(jù)的播放并顯示與待播放數(shù)據(jù)匹配的目標(biāo)語言字幕，如果用戶選擇下載保存，在接收此輸入的下載信息后，執(zhí)行目標(biāo)語言字幕的下載操作。在另一實(shí)施例中，此目標(biāo)字幕也可保存在運(yùn)營(yíng)商服務(wù)器，在保存至運(yùn)營(yíng)商服務(wù)器的同時(shí)對(duì)目標(biāo)語言字幕轉(zhuǎn)換前設(shè)置的字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言進(jìn)行相應(yīng)保存。在用戶進(jìn)行其他音頻信號(hào)播放時(shí)，根據(jù)此字幕顯示時(shí)間以及字幕顯示語言，運(yùn)營(yíng)商優(yōu)選選擇與此字幕的顯示參數(shù)對(duì)應(yīng)的字幕語言進(jìn)行推薦，從而提高音頻信號(hào)與字幕匹配的智能化程度。

進(jìn)一步地，參照?qǐng)D10，基于本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第四實(shí)施例，在本發(fā)明音頻信號(hào)字幕匹配裝置第五實(shí)施例中，所述音頻信號(hào)字幕匹配裝置還包括：

檢測(cè)模塊60，用于檢測(cè)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)是否更新，若預(yù)設(shè)字幕庫(kù)沒有更新，則輸出更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新提示信息。

本實(shí)施例中，在終端啟動(dòng)，接收待播放數(shù)據(jù)之前，檢測(cè)模塊60檢測(cè)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)是否更新，若檢測(cè)出預(yù)設(shè)字幕庫(kù)已經(jīng)更新到最新狀態(tài)，則進(jìn)入終端開機(jī)后的界面。若檢測(cè)出預(yù)設(shè)字幕庫(kù)沒有更新，則輸出更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新提示信息，用戶基于此更新提示信息確定更新，接收到用戶輸入的更新信息，更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)。具體地，可在終端開機(jī)后的顯示界面彈出一個(gè)對(duì)話框，對(duì)話框中顯示是否需要更新預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的選項(xiàng)，用戶根據(jù)需要進(jìn)行選擇。如果用戶選擇不更新，則進(jìn)入終端開機(jī)后的界面，預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中的字符不進(jìn)行更新。如果用戶選擇更新，在接收此更新指令后，執(zhí)行預(yù)設(shè)字幕庫(kù)更新操作。更新的內(nèi)容取決于服務(wù)器對(duì)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)的更新內(nèi)容，可以為對(duì)字幕語言種類的增加，也可以對(duì)預(yù)設(shè)字幕庫(kù)中的字符進(jìn)行完善。更新完成后，用戶可選擇的字幕更豐富，提高用戶體驗(yàn)性。

以上所述僅為本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，并非因此限制本發(fā)明的專利范圍，凡是在本發(fā)明的構(gòu)思下，利用本發(fā)明說明書及附圖內(nèi)容所作的等效結(jié)構(gòu)變換，或直接/間接運(yùn)用在其他相關(guān)的技術(shù)領(lǐng)域均包括在本發(fā)明的專利保護(hù)范圍內(nèi)。