視頻的提供方法及裝置制造方法
【專利摘要】本發(fā)明公開(kāi)了一種視頻的提供方法，包括：接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件；接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令；根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件；以及將選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件加載至待提供視頻，并將加載過(guò)語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。本發(fā)明實(shí)施例的方法實(shí)現(xiàn)了用戶可以根據(jù)需要來(lái)定制自己的播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型的設(shè)置功能，擴(kuò)展了視頻客戶端或視頻播放器的使用功能，對(duì)于用戶而言，提升了用戶體驗(yàn)。本發(fā)明還公開(kāi)了一種視頻的提供裝置。
【專利說(shuō)明】視頻的提供方法及裝置

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及互聯(lián)網(wǎng)【技術(shù)領(lǐng)域】，尤其涉及一種視頻的提供方法及裝置。

【背景技術(shù)】
[0002]隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，越來(lái)越多的國(guó)際化信息開(kāi)始進(jìn)入普通大眾的生活中。例如，目前大量的國(guó)外視頻被引入國(guó)內(nèi)，一般視頻提供商會(huì)提供與這些國(guó)外視頻對(duì)應(yīng)的國(guó)內(nèi)語(yǔ)言的字幕和/或語(yǔ)音，以便本國(guó)用戶通過(guò)視頻客戶端軟件或視頻網(wǎng)站進(jìn)行觀看。
[0003]但是存在的問(wèn)題是,不管是PC(Personal Computer,個(gè)人計(jì)算機(jī))機(jī)還是移動(dòng)終端，在視頻進(jìn)行播放時(shí)，大部分都沒(méi)有可以讓用戶自己根據(jù)需要來(lái)定制的播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型的設(shè)置功能，導(dǎo)致用戶體驗(yàn)差。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明的目的旨在至少在一定程度上解決上述的技術(shù)問(wèn)題之一。
[0005]為此，本發(fā)明的第一個(gè)目的在于提出一種視頻的提供方法。該方法使得在用戶播放視頻時(shí)即可根據(jù)自己的需要來(lái)設(shè)置語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和字幕類(lèi)型，擴(kuò)展了視頻客戶端或視頻播放器的使用功能，對(duì)于用戶而言，提升了用戶體驗(yàn)。
[0006]本發(fā)明的第二個(gè)目的在于提出一種視頻的提供裝置。
[0007]為了實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明第一方面實(shí)施例的視頻的提供方法，包括:接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與所述視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件；接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令；根據(jù)所述語(yǔ)音字幕選擇指令從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件；以及將選擇的所述語(yǔ)音文件和字幕文件加載至所述待提供視頻，并將加載過(guò)所述語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
[0008]本發(fā)明實(shí)施例的視頻的提供方法，可接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，之后可接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令，并根據(jù)該指令從中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件，以及將選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件加載至待提供視頻，并將加載過(guò)語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶，實(shí)現(xiàn)了用戶可以根據(jù)需要來(lái)定制自己的播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型的設(shè)置功能，擴(kuò)展了視頻客戶端或視頻播放器的使用功能，對(duì)于用戶而言，提升了用戶體驗(yàn)。
[0009]為了實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明第二方面實(shí)施例的視頻的提供裝置，包括:第一接收模塊，用于接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與所述視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件；第二接收模塊，用于接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令；選擇模塊，用于根據(jù)所述語(yǔ)音字幕選擇指令從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件；加載模塊，用于將選擇的所述語(yǔ)音文件和字幕文件加載至所述待提供視頻；以及提供模塊，用于將加載過(guò)所述語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
[0010]本發(fā)明實(shí)施例的視頻的提供裝置，可通過(guò)第一接收模塊接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，第二接收模塊接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令，選擇模塊根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令從中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件，生成模塊根據(jù)選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件，加載模塊將選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件加載至待提供視頻，提供模塊將加載過(guò)語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶，實(shí)現(xiàn)了用戶可以根據(jù)需要來(lái)定制自己的播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型的設(shè)置功能，擴(kuò)展了視頻客戶端或視頻播放器的使用功能，對(duì)于用戶而言，提升了用戶體驗(yàn)。
[0011]本發(fā)明附加的方面和優(yōu)點(diǎn)將在下面的描述中部分給出，部分將從下面的描述中變得明顯，或通過(guò)本發(fā)明的實(shí)踐了解到。

【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】
[0012]本發(fā)明上述的和/或附加的方面和優(yōu)點(diǎn)從下面結(jié)合附圖對(duì)實(shí)施例的描述中將變得明顯和容易理解，其中，
[0013]圖1是根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供方法的流程圖；
[0014]圖2是根據(jù)本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供方法的流程圖；
[0015]圖3是根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；
[0016]圖4是根據(jù)本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；
[0017]圖5是根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供裝置中生成模塊的結(jié)構(gòu)示意圖；
[0018]圖6是根據(jù)本發(fā)明又一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；
[0019]圖7是根據(jù)本發(fā)明又另一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。

【具體實(shí)施方式】
[0020]下面詳細(xì)描述本發(fā)明的實(shí)施例，所述實(shí)施例的示例在附圖中示出，其中自始至終相同或類(lèi)似的標(biāo)號(hào)表示相同或類(lèi)似的元件或具有相同或類(lèi)似功能的元件。下面通過(guò)參考附圖描述的實(shí)施例是示例性的，旨在用于解釋本發(fā)明，而不能理解為對(duì)本發(fā)明的限制。
[0021]目前，在播放視頻的時(shí)候，某些視頻客戶端軟件可以對(duì)部分視頻進(jìn)行國(guó)語(yǔ)和視頻原有拍攝的語(yǔ)言切換，但是，視頻字幕不可以切換且也不可以多種語(yǔ)言的字幕同時(shí)出現(xiàn)；還有很多電影或電視劇第一次可以在互聯(lián)網(wǎng)上看到時(shí)都只有對(duì)應(yīng)拍劇本時(shí)的語(yǔ)言，比如美劇或韓劇，對(duì)于一個(gè)可能不懂英語(yǔ)或韓語(yǔ)又想馬上看劇的用戶而言，不能實(shí)時(shí)翻譯而去直接看畫(huà)面是非常痛苦地；如果想要看到一些其他語(yǔ)言版本，則需手動(dòng)去切換視頻源，非常不方便。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，觀眾遍布在全球的每個(gè)角落，語(yǔ)言千差萬(wàn)別，而現(xiàn)有的語(yǔ)言和字幕類(lèi)型切換，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足觀眾的需要，也不能消除人們之間的語(yǔ)言障礙。
[0022]為此，本發(fā)明提出了一種視頻的提供方法及裝置，可以實(shí)現(xiàn)用戶根據(jù)個(gè)人需要，通過(guò)手動(dòng)設(shè)置播放語(yǔ)言和字幕，娛樂(lè)的同時(shí)還可學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言。具體地，下面參考附圖描述根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的視頻的提供方法及裝置。
[0023]圖1是根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供方法的流程圖，該實(shí)施例可從視頻客戶端或視頻播放器側(cè)進(jìn)行描述，其中，視頻客戶端可理解為被應(yīng)用于移動(dòng)終端上，視頻播放器可理解為被應(yīng)用于終端(如PC機(jī))上。如圖1所示，該視頻的提供方法可以包括:
[0024]S101，接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0025]例如，當(dāng)用戶通過(guò)視頻客戶端或視頻播放器播放某個(gè)視頻時(shí)，視頻客戶端或視頻播放器會(huì)先接收服務(wù)器下發(fā)的該視頻的視頻數(shù)據(jù)，和與該視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的一些常用多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0026]S102，接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令。
[0027]例如，以視頻客戶端或視頻播放器為用戶提供可以設(shè)置播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型為例，用戶可通過(guò)視頻客戶端或視頻播放器提供的設(shè)置功能對(duì)播放語(yǔ)言和播放字幕類(lèi)型進(jìn)行選擇。
[0028]S103，根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0029]其中，在本發(fā)明的實(shí)施例中，用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕可理解為用戶希望視頻使用用戶選擇的語(yǔ)音和字幕進(jìn)行播放。
[0030]具體地，當(dāng)視頻客戶端或視頻播放器接收到用戶輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，可根據(jù)該指令從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。例如，當(dāng)用戶想觀看某個(gè)視頻時(shí)，用戶通過(guò)在設(shè)置頁(yè)面中選擇了目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，這時(shí)，視頻客戶端或視頻播放器可根據(jù)用戶的選擇從待提供視頻中的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇出用戶期待選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0031]S104，將選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件加載至待提供視頻，并將加載過(guò)語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
[0032]進(jìn)一步的，為了提升用戶體驗(yàn)，可不通過(guò)用戶手動(dòng)選擇目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，只需根據(jù)視頻客戶端或視頻播放器自身默認(rèn)的語(yǔ)音類(lèi)型，從視頻的語(yǔ)音文件和字幕文件中找出與視頻客戶端或視頻播放器自身默認(rèn)的語(yǔ)音類(lèi)型對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載來(lái)播放該視頻。具體地，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，在接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令(即上述S102)之前，該視頻的提供方法還可包括:先獲取加載視頻數(shù)據(jù)的客戶端的默認(rèn)語(yǔ)音。之后，根據(jù)默認(rèn)語(yǔ)言從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
[0033]進(jìn)一步的，為了提升用戶體驗(yàn)，可不通過(guò)用戶手動(dòng)選擇目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，只需獲取用戶輸入的搜索信息(如某個(gè)視頻的搜索詞)，并對(duì)該搜索信息進(jìn)行語(yǔ)言類(lèi)型分析以獲取對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言，之后從視頻的語(yǔ)音文件和字幕文件中找出與該語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載來(lái)播放該視頻。具體地，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，在接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令(即上述S102)之前，該視頻的提供方法還可包括:先接收輸入的搜索信息，并獲取搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言。之后，根據(jù)搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
[0034]需要說(shuō)明的是，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，還可接收輸入的目標(biāo)語(yǔ)音和多個(gè)目標(biāo)字幕選擇指令，之后可加載目標(biāo)語(yǔ)音文件與多個(gè)目標(biāo)字幕文件進(jìn)行視頻播放。也就是說(shuō)，當(dāng)用戶播放某個(gè)視頻時(shí)，可選擇需要播放的語(yǔ)言和多個(gè)語(yǔ)言版本的字幕，這樣可避免用戶手動(dòng)去搜索不同語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的視頻源，實(shí)現(xiàn)了一個(gè)視頻頁(yè)面中支持多種語(yǔ)言版本的字幕，對(duì)于用戶來(lái)說(shuō)，娛樂(lè)的同時(shí)還可學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言。
[0035]本發(fā)明實(shí)施例的視頻的提供方法，可接收視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，之后可接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令，并根據(jù)該指令從中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件，以及將選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件加載至待提供視頻，并將加載過(guò)語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶，實(shí)現(xiàn)了用戶可以根據(jù)需要來(lái)定制自己的播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型的設(shè)置功能，實(shí)現(xiàn)了用戶可以根據(jù)需要來(lái)定制自己的播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型的設(shè)置功能，擴(kuò)展了視頻客戶端或視頻播放器的使用功能，對(duì)于用戶而言，提升了用戶體驗(yàn)。
[0036]需要說(shuō)明的是，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，當(dāng)未接受到輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令，即用戶未進(jìn)行語(yǔ)音和字幕的設(shè)置時(shí)，可加載該視頻本身默認(rèn)給定的語(yǔ)音文件和對(duì)應(yīng)的字幕文件。
[0037]還需要說(shuō)明的是，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，用戶還可通過(guò)語(yǔ)音來(lái)輸入用戶的語(yǔ)音字幕選擇指令，即可通過(guò)語(yǔ)音來(lái)對(duì)視頻進(jìn)行語(yǔ)言和字幕類(lèi)型的設(shè)置。例如，用戶對(duì)著客戶端所在設(shè)備的麥克風(fēng)進(jìn)行語(yǔ)音:語(yǔ)音-中文，字幕-中文，之后，可根據(jù)該語(yǔ)音指令進(jìn)行語(yǔ)言和字幕類(lèi)型的設(shè)置。
[0038]圖2是根據(jù)本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供方法的流程圖。
[0039]需要說(shuō)明的是，用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕可能不屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中，因此需對(duì)用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕進(jìn)行判斷以確定其是否屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。具體地，如圖2所示，該視頻的提供方法可以包括:
[0040]S201，接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0041]S202，接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令。
[0042]S203，根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令判斷選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0043]其中，在本發(fā)明的實(shí)施例中，用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕可理解為用戶希望視頻使用用戶選擇的語(yǔ)音和字幕進(jìn)行播放。
[0044]具體地，當(dāng)視頻客戶端或視頻播放器接收到輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，判斷用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于上述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。例如，當(dāng)用戶想觀看某個(gè)視頻時(shí)，用戶通過(guò)在設(shè)置頁(yè)面中選擇了目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，這時(shí)，視頻客戶端或視頻播放器需判斷用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于該視頻的多種語(yǔ)言中的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0045]S204，如果目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕不屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，則從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0046]也就是說(shuō)，當(dāng)多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中沒(méi)有用戶需要的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕時(shí)，視頻客戶端或視頻播放器可從該多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0047]S205，根據(jù)選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件并加載，并將加載過(guò)生成的目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
[0048]例如，可根據(jù)選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件通過(guò)語(yǔ)音合成技術(shù)或?qū)崟r(shí)語(yǔ)音翻譯以生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件，并加載該生成后的目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件以為用戶播放對(duì)應(yīng)的視頻。具體而言，在本發(fā)明的實(shí)施例中，首先，根據(jù)選擇的字幕文件進(jìn)行翻譯以生成目標(biāo)字幕文件。之后，獲取選擇的語(yǔ)音文件中的背景音，并將字幕文件按照目標(biāo)語(yǔ)音文件對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言播放以生成配音。然后，將背景音和配音進(jìn)行合成以生成目標(biāo)語(yǔ)音文件。最后，加載目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件。其中，在本發(fā)明的實(shí)施例中，可對(duì)生成后的目標(biāo)字幕文件和生成后的目標(biāo)語(yǔ)音文件進(jìn)行保存，以方便用戶下次觀看，避免了翻譯和合成的重復(fù)操作。
[0049]舉例而言，以用戶觀看韓國(guó)正在直播的某個(gè)綜藝視頻節(jié)目為例，假設(shè)用戶想用漢語(yǔ)語(yǔ)音類(lèi)型和漢語(yǔ)字幕類(lèi)型對(duì)該視頻進(jìn)行播放，由于直播視頻當(dāng)前不能提供較多的語(yǔ)音文件和字幕文件以供用戶選擇，所以，可先對(duì)的韓語(yǔ)字幕文件進(jìn)行翻譯以生成用戶需要的目標(biāo)字幕文件，即漢語(yǔ)字幕文件。之后，可從該視頻的的韓語(yǔ)語(yǔ)音文件中獲取出背景音，并通過(guò)實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯技術(shù)將的韓語(yǔ)字幕文件按照漢語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行播放，以生成對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)配音。然后，通過(guò)語(yǔ)音合成技術(shù)將上述背景音和配音進(jìn)行合成來(lái)生成用戶需要的漢語(yǔ)語(yǔ)音文件。最后，加載漢語(yǔ)語(yǔ)音文件和漢語(yǔ)字幕文件。由此，通過(guò)實(shí)時(shí)在線翻譯和語(yǔ)音合成技術(shù)使得用戶可以及時(shí)地觀看視頻，不必?zé)揽赡芸床欢葐?wèn)題。
[0050]S206，如果目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，則選擇目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載，并將加載過(guò)與目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
[0051]本發(fā)明實(shí)施例的視頻的提供方法，在接收到輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，可根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令判斷選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，若否，則可從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件，并根據(jù)選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件并加載，以及將加載過(guò)生成的目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件的待提供視頻提供至用戶，通過(guò)對(duì)用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕進(jìn)行判斷以確定其是否屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，完善了視頻客戶端或視頻播放器的設(shè)置功能。
[0052]為了實(shí)現(xiàn)上述實(shí)施例，本發(fā)明還提出了一種視頻的提供裝置。
[0053]圖3是根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的視頻的提供裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。如圖3所示，該視頻的提供裝置可以包括:第一接收模塊10、第二接收模塊20、選擇模塊30、加載模塊40和提供模塊50。
[0054]具體地，第一接收模塊10可用于接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。例如，當(dāng)用戶通過(guò)視頻客戶端或視頻播放器播放某個(gè)視頻時(shí)，第一接收模塊10可先接收服務(wù)器下發(fā)的該視頻的視頻數(shù)據(jù)，和與該視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的一些常用多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0055]第二接收模塊20可用于接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令。例如，以視頻客戶端或視頻播放器為用戶提供可以設(shè)置播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型為例，用戶可通過(guò)視頻客戶端或視頻播放器提供的設(shè)置功能對(duì)播放語(yǔ)言和播放字幕類(lèi)型進(jìn)行選擇，第二接收模塊20可接收用戶對(duì)應(yīng)的選擇指令。
[0056]選擇模塊30可用于根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。其中，在本發(fā)明的實(shí)施例中，用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕可理解為用戶希望視頻使用用戶選擇的語(yǔ)音和字幕進(jìn)行播放。
[0057]更具體地，當(dāng)?shù)诙邮漳K20接收到用戶輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，選擇模塊30可根據(jù)該指令從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。例如，當(dāng)用戶想觀看某個(gè)視頻時(shí)，用戶通過(guò)在設(shè)置頁(yè)面中選擇了目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，這時(shí)，選擇模塊30可根據(jù)用戶的選擇從待提供視頻中的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇出用戶期待選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0058]加載模塊40可用于將選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件加載至待提供視頻。提供模塊50可用于將加載過(guò)語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
[0059]進(jìn)一步的，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，如圖4所示，該視頻的提供裝置還可包括:判斷模塊60和生成模塊70。具體地，判斷模塊60可用于在第二接收模塊20接收到輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令判斷用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于多種語(yǔ)言的默認(rèn)語(yǔ)音文件和默認(rèn)字幕文件。其中，在本發(fā)明的實(shí)施例中，用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕可理解為用戶希望視頻使用用戶選擇的語(yǔ)音和字幕進(jìn)行播放。
[0060]更具體地，在第二接收模塊20接收到輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，判斷模塊60判斷用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于上述多種語(yǔ)言的默認(rèn)語(yǔ)音文件和默認(rèn)字幕文件。例如，當(dāng)用戶想觀看某個(gè)視頻時(shí)，用戶通過(guò)在設(shè)置頁(yè)面中選擇了目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，這時(shí)，判斷模塊60需判斷用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于該視頻的多種語(yǔ)言中的默認(rèn)語(yǔ)音文件和默認(rèn)字幕文件。
[0061]在本發(fā)明的實(shí)施例中，選擇模塊30可具體用于:在判斷模塊60判斷目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕不屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件時(shí)，從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。也就是說(shuō)，當(dāng)多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中沒(méi)有用戶需要的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕時(shí)，選擇模塊30可從該多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件。
[0062]生成模塊70可用于根據(jù)選擇模塊選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件。在本發(fā)明的實(shí)施例中，加載模塊40可具體用于:將生成模塊70生成的目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件加載至待提供視頻。
[0063]例如，生成模塊70可根據(jù)選擇的默認(rèn)語(yǔ)音文件和默認(rèn)字幕文件通過(guò)語(yǔ)音合成技術(shù)或?qū)崟r(shí)語(yǔ)音翻譯以生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件，并加載該生成后的目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件以為用戶播放對(duì)應(yīng)的視頻。
[0064]具體而言，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，如圖5所示，該生成模塊70可包括翻譯單元71、獲取單元72、播放單元73、合成單元74和加載單元75。
[0065]具體地，翻譯單元71可用于根據(jù)選擇的字幕文件進(jìn)行翻譯以生成目標(biāo)字幕文件。獲取單元72可用于獲取選擇的語(yǔ)音文件中的背景音。播放單元73可用于將字幕文件按照目標(biāo)語(yǔ)音文件對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言播放以生成配音。合成單元74可用于將背景音和配音進(jìn)行合成以生成目標(biāo)語(yǔ)音文件。加載單元75可用于加載目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件。其中，在本發(fā)明的實(shí)施例中，可對(duì)生成后的目標(biāo)字幕文件和生成后的目標(biāo)語(yǔ)音文件進(jìn)行保存，以方便用戶下次觀看，避免了翻譯和合成的重復(fù)操作。
[0066]舉例而言，以用戶觀看韓國(guó)正在直播的某個(gè)綜藝視頻節(jié)目為例，假設(shè)用戶想用漢語(yǔ)語(yǔ)音類(lèi)型和漢語(yǔ)字幕類(lèi)型對(duì)該視頻進(jìn)行播放，由于直播視頻當(dāng)前不能提供較多的語(yǔ)音文件和字幕文件以供用戶選擇，所以，翻譯單元71可先對(duì)默認(rèn)的韓語(yǔ)字幕文件進(jìn)行翻譯以生成用戶需要的目標(biāo)字幕文件，即漢語(yǔ)字幕文件。獲取單元72可從該視頻的默認(rèn)的韓語(yǔ)語(yǔ)音文件中獲取出背景音，播放單元73通過(guò)實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯技術(shù)將默認(rèn)的韓語(yǔ)字幕文件按照漢語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行播放，以生成對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)配音。合成單元74通過(guò)語(yǔ)音合成技術(shù)將上述背景音和配音進(jìn)行合成來(lái)生成用戶需要的漢語(yǔ)語(yǔ)音文件。加載單元75加載漢語(yǔ)語(yǔ)音文件和漢語(yǔ)字幕文件。由此，通過(guò)實(shí)時(shí)在線翻譯和語(yǔ)音合成技術(shù)使得用戶可以及時(shí)地觀看視頻，不必?zé)揽赡芸床欢葐?wèn)題。
[0067]在本發(fā)明的實(shí)施例中，選擇模塊30還可用于在判斷模塊60判斷目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件時(shí)，選擇目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
[0068]由此，通過(guò)對(duì)用戶選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕進(jìn)行判斷以確定其是否屬于多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，完善了視頻客戶端或視頻播放器的設(shè)置功能。
[0069]進(jìn)一步的，為了提升用戶體驗(yàn)，可不通過(guò)用戶手動(dòng)選擇目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，只需根據(jù)視頻客戶端或視頻播放器自身默認(rèn)的語(yǔ)音類(lèi)型，從視頻的語(yǔ)音文件和字幕文件中找出與視頻客戶端或視頻播放器自身默認(rèn)的語(yǔ)音類(lèi)型對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載來(lái)播放該視頻。具體地，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，如圖6所示，該視頻的提供裝置還可包括第一獲取模塊80。第一獲取模塊80可用于在接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之前，獲取加載視頻數(shù)據(jù)的客戶端的默認(rèn)語(yǔ)言。在本發(fā)明的實(shí)施例中，加載模塊40還可用于根據(jù)默認(rèn)語(yǔ)言從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
[0070]進(jìn)一步的，為了提升用戶體驗(yàn)，可不通過(guò)用戶手動(dòng)選擇目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕，只需獲取用戶輸入的搜索信息(如某個(gè)視頻的搜索詞)，并對(duì)該搜索信息進(jìn)行語(yǔ)言類(lèi)型分析以獲取對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言，之后從視頻的語(yǔ)音文件和字幕文件中找出與該語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載來(lái)播放該視頻。具體地，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，如圖7所示，該視頻的提供裝置還可包括第二獲取模塊90。第二獲取模塊90可用于在接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之前，接收輸入的搜索信息，并獲取搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言。在本發(fā)明的實(shí)施例中，加載模塊40還可用于根據(jù)搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言從多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
[0071]需要說(shuō)明的是，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，還可接收輸入的目標(biāo)語(yǔ)音和多個(gè)目標(biāo)字幕選擇指令，之后可加載目標(biāo)語(yǔ)音文件與多個(gè)目標(biāo)字幕文件進(jìn)行視頻播放。也就是說(shuō)，當(dāng)用戶播放某個(gè)視頻時(shí)，可選擇需要播放的語(yǔ)言和多個(gè)語(yǔ)言版本的字幕，這樣可避免用戶手動(dòng)去搜索不同語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的視頻源，實(shí)現(xiàn)了一個(gè)視頻頁(yè)面中支持多種語(yǔ)言版本的字幕，對(duì)于用戶來(lái)說(shuō)，娛樂(lè)的同時(shí)還可學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言。
[0072]還需要說(shuō)明的是，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，當(dāng)未接受到用戶輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令，即用戶未進(jìn)行語(yǔ)音和字幕的設(shè)置時(shí)，可加載該視頻本身默認(rèn)給定的語(yǔ)音文件和對(duì)應(yīng)的字幕文件。
[0073]本發(fā)明實(shí)施例的視頻的提供裝置，可通過(guò)第一接收模塊接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，第二接收模塊接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令，選擇模塊根據(jù)語(yǔ)音字幕選擇指令從中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件，生成模塊根據(jù)選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件，加載模塊將選擇的語(yǔ)音文件和字幕文件加載至待提供視頻，提供模塊將加載過(guò)語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶，實(shí)現(xiàn)了用戶可以根據(jù)需要來(lái)定制自己的播放語(yǔ)音的語(yǔ)言類(lèi)型和播放字幕類(lèi)型的設(shè)置功能，擴(kuò)展了視頻客戶端或視頻播放器的使用功能，對(duì)于用戶而言，提升了用戶體驗(yàn)。
[0074]在本發(fā)明的描述中，需要理解的是，術(shù)語(yǔ)“第一”、“第二”僅用于描述目的，而不能理解為指示或暗示相對(duì)重要性或者隱含指明所指示的技術(shù)特征的數(shù)量。由此，限定有“第一”、“第二”的特征可以明示或者隱含地包括至少一個(gè)該特征。在本發(fā)明的描述中，“多個(gè)”的含義是至少兩個(gè)，例如兩個(gè)，三個(gè)等，除非另有明確具體的限定。
[0075]流程圖中或在此以其他方式描述的任何過(guò)程或方法描述可以被理解為，表示包括一個(gè)或更多個(gè)用于實(shí)現(xiàn)特定邏輯功能或過(guò)程的步驟的可執(zhí)行指令的代碼的模塊、片段或部分，并且本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施方式的范圍包括另外的實(shí)現(xiàn)，其中可以不按所示出或討論的順序，包括根據(jù)所涉及的功能按基本同時(shí)的方式或按相反的順序，來(lái)執(zhí)行功能，這應(yīng)被本發(fā)明的實(shí)施例所屬【技術(shù)領(lǐng)域】的技術(shù)人員所理解。
[0076]在流程圖中表示或在此以其他方式描述的邏輯和/或步驟，例如，可以被認(rèn)為是用于實(shí)現(xiàn)邏輯功能的可執(zhí)行指令的定序列表，可以具體實(shí)現(xiàn)在任何計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)中，以供指令執(zhí)行系統(tǒng)、裝置或設(shè)備(如基于計(jì)算機(jī)的系統(tǒng)、包括處理器的系統(tǒng)或其他可以從指令執(zhí)行系統(tǒng)、裝置或設(shè)備取指令并執(zhí)行指令的系統(tǒng))使用，或結(jié)合這些指令執(zhí)行系統(tǒng)、裝置或設(shè)備而使用。就本說(shuō)明書(shū)而言，"計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)"可以是任何可以包含、存儲(chǔ)、通信、傳播或傳輸程序以供指令執(zhí)行系統(tǒng)、裝置或設(shè)備或結(jié)合這些指令執(zhí)行系統(tǒng)、裝置或設(shè)備而使用的裝置。計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)的更具體的示例(非窮盡性列表)包括以下:具有一個(gè)或多個(gè)布線的電連接部(電子裝置)，便攜式計(jì)算機(jī)盤(pán)盒(磁裝置)，隨機(jī)存取存儲(chǔ)器(RAM)，只讀存儲(chǔ)器(R0M)，可擦除可編輯只讀存儲(chǔ)器(EPR0M或閃速存儲(chǔ)器)，光纖裝置，以及便攜式光盤(pán)只讀存儲(chǔ)器(⑶ROM)。另外，計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)甚至可以是可在其上打印所述程序的紙或其他合適的介質(zhì)，因?yàn)榭梢岳缤ㄟ^(guò)對(duì)紙或其他介質(zhì)進(jìn)行光學(xué)掃描，接著進(jìn)行編輯、解譯或必要時(shí)以其他合適方式進(jìn)行處理來(lái)以電子方式獲得所述程序，然后將其存儲(chǔ)在計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)器中。
[0077]應(yīng)當(dāng)理解，本發(fā)明的各部分可以用硬件、軟件、固件或它們的組合來(lái)實(shí)現(xiàn)。在上述實(shí)施方式中，多個(gè)步驟或方法可以用存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器中且由合適的指令執(zhí)行系統(tǒng)執(zhí)行的軟件或固件來(lái)實(shí)現(xiàn)。例如，如果用硬件來(lái)實(shí)現(xiàn)，和在另一實(shí)施方式中一樣，可用本領(lǐng)域公知的下列技術(shù)中的任一項(xiàng)或他們的組合來(lái)實(shí)現(xiàn):具有用于對(duì)數(shù)據(jù)信號(hào)實(shí)現(xiàn)邏輯功能的邏輯門(mén)電路的離散邏輯電路，具有合適的組合邏輯門(mén)電路的專用集成電路，可編程門(mén)陣列(PGA)，現(xiàn)場(chǎng)可編程門(mén)陣列(FPGA)等。
[0078]本【技術(shù)領(lǐng)域】的普通技術(shù)人員可以理解實(shí)現(xiàn)上述實(shí)施例方法攜帶的全部或部分步驟是可以通過(guò)程序來(lái)指令相關(guān)的硬件完成，所述的程序可以存儲(chǔ)于一種計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)中，該程序在執(zhí)行時(shí)，包括方法實(shí)施例的步驟之一或其組合。
[0079]此外，在本發(fā)明各個(gè)實(shí)施例中的各功能單元可以集成在一個(gè)處理模塊中，也可以是各個(gè)單元單獨(dú)物理存在，也可以兩個(gè)或兩個(gè)以上單元集成在一個(gè)模塊中。上述集成的模塊既可以采用硬件的形式實(shí)現(xiàn)，也可以采用軟件功能模塊的形式實(shí)現(xiàn)。所述集成的模塊如果以軟件功能模塊的形式實(shí)現(xiàn)并作為獨(dú)立的產(chǎn)品銷(xiāo)售或使用時(shí)，也可以存儲(chǔ)在一個(gè)計(jì)算機(jī)可讀取存儲(chǔ)介質(zhì)中。
[0080]上述提到的存儲(chǔ)介質(zhì)可以是只讀存儲(chǔ)器，磁盤(pán)或光盤(pán)等。
[0081]在本說(shuō)明書(shū)的描述中，參考術(shù)語(yǔ)“一個(gè)實(shí)施例”、“一些實(shí)施例”、“示例”、“具體示例”、或“一些示例”等的描述意指結(jié)合該實(shí)施例或示例描述的具體特征、結(jié)構(gòu)、材料或者特點(diǎn)包含于本發(fā)明的至少一個(gè)實(shí)施例或示例中。在本說(shuō)明書(shū)中，對(duì)上述術(shù)語(yǔ)的示意性表述不必須針對(duì)的是相同的實(shí)施例或示例。而且，描述的具體特征、結(jié)構(gòu)、材料或者特點(diǎn)可以在任一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例或示例中以合適的方式結(jié)合。此外，在不相互矛盾的情況下，本領(lǐng)域的技術(shù)人員可以將本說(shuō)明書(shū)中描述的不同實(shí)施例或示例以及不同實(shí)施例或示例的特征進(jìn)行結(jié)合和組合。
[0082]盡管上面已經(jīng)示出和描述了本發(fā)明的實(shí)施例，可以理解的是，上述實(shí)施例是示例性的，不能理解為對(duì)本發(fā)明的限制，本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員在本發(fā)明的范圍內(nèi)可以對(duì)上述實(shí)施例進(jìn)行變化、修改、替換和變型。
【權(quán)利要求】
1.一種視頻的提供方法，其特征在于，包括以下步驟: 接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與所述視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件； 接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令； 根據(jù)所述語(yǔ)音字幕選擇指令從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件；以及 將選擇的所述語(yǔ)音文件和字幕文件加載至所述待提供視頻，并將加載過(guò)所述語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
2.如權(quán)利要求1所述的視頻的提供方法，其特征在于，在所述接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，還包括: 根據(jù)所述語(yǔ)音字幕選擇指令判斷選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件； 如果所述目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕不屬于所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，則從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件； 根據(jù)選擇的所述語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件并加載。
3.如權(quán)利要求2所述的視頻的提供方法，其特征在于，還包括: 如果所述目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕屬于所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件，則選擇所述目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
4.如權(quán)利要求1所述的視頻的提供方法，其特征在于，在所述接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之前，還包括: 獲取加載所述視頻數(shù)據(jù)的客戶端的默認(rèn)語(yǔ)言；以及 根據(jù)所述默認(rèn)語(yǔ)言從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
5.如權(quán)利要求1所述的視頻的提供方法，其特征在于，在所述接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之前，還包括: 接收輸入的搜索信息，并獲取所述搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言； 根據(jù)所述搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
6.如權(quán)利要求2所述的視頻的提供方法，其特征在于，所述根據(jù)選擇的所述語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件并加載具體包括: 根據(jù)選擇的所述字幕文件進(jìn)行翻譯以生成目標(biāo)字幕文件； 獲取所述選擇的語(yǔ)音文件中的背景音，并將所述字幕文件按照所述目標(biāo)語(yǔ)音文件對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言播放以生成配音； 將所述背景音和所述配音進(jìn)行合成以生成所述目標(biāo)語(yǔ)音文件；以及 加載所述目標(biāo)語(yǔ)音文件和所述目標(biāo)字幕文件。
7.一種視頻的提供裝置，其特征在于，包括: 第一接收模塊，用于接收待提供視頻的視頻數(shù)據(jù)和與所述視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件； 第二接收模塊，用于接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令； 選擇模塊，用于根據(jù)所述語(yǔ)音字幕選擇指令從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件； 加載模塊，用于將選擇的所述語(yǔ)音文件和字幕文件加載至所述待提供視頻；以及 提供模塊，用于將加載過(guò)所述語(yǔ)音文件和字幕文件的待提供視頻提供至用戶。
8.如權(quán)利要求7所述的視頻的提供裝置，其特征在于，還包括: 判斷模塊，用于在所述第二接收模塊接收到輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之后，根據(jù)所述語(yǔ)音字幕選擇指令判斷選擇的目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕是否屬于所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件； 所述選擇模塊具體用于: 在所述目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕不屬于所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件時(shí)，從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇一個(gè)語(yǔ)音文件和字幕文件； 生成模塊，用于根據(jù)所述選擇模塊選擇的所述語(yǔ)音文件和字幕文件生成目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件； 所述加載模塊具體用于: 將所述生成模塊生成的所述目標(biāo)語(yǔ)音文件和目標(biāo)字幕文件加載至所述待提供視頻。
9.如權(quán)利要求8所述的視頻的提供裝置，其特征在于，所述選擇模塊還用于在所述目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕屬于所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件時(shí)，選擇所述目標(biāo)語(yǔ)音和目標(biāo)字幕對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
10.如權(quán)利要求7所述的視頻的提供裝置，其特征在于，還包括: 第一獲取模塊，用于在所述接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之前，獲取加載所述視頻數(shù)據(jù)的客戶端的默認(rèn)語(yǔ)言； 所述加載模塊還用于根據(jù)所述默認(rèn)語(yǔ)言從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
11.如權(quán)利要求7所述的視頻的提供裝置，其特征在于，還包括: 第二獲取模塊，用于在所述接收輸入的語(yǔ)音字幕選擇指令之前，接收輸入的搜索信息，并獲取所述搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言； 所述加載模塊還用于根據(jù)所述搜索信息對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言從所述多種語(yǔ)言的語(yǔ)音文件和字幕文件中選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音文件和字幕文件進(jìn)行加載。
12.如權(quán)利要求8所述的視頻的提供裝置，其特征在于，所述生成模塊包括: 翻譯單元，用于根據(jù)選擇的所述字幕文件進(jìn)行翻譯以生成目標(biāo)字幕文件； 獲取單元，用于獲取所述選擇的語(yǔ)音文件中的背景音； 播放單元，用于將所述字幕文件按照所述目標(biāo)語(yǔ)音文件對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言播放以生成配音； 合成單元，用于將所述背景音和所述配音進(jìn)行合成以生成所述目標(biāo)語(yǔ)音文件；以及 加載單元，用于加載所述目標(biāo)語(yǔ)音文件和所述目標(biāo)字幕文件。
【文檔編號(hào)】H04N21/422GK104244081SQ201410505739
【公開(kāi)日】2014年12月24日 申請(qǐng)日期:2014年9月26日 優(yōu)先權(quán)日:2014年9月26日
【發(fā)明者】向林林, 馬健 申請(qǐng)人:可牛網(wǎng)絡(luò)技術(shù)（北京）有限公司