專利名稱：一種字幕模板的套用方法及裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及字幕制作的技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種字幕模板的套用方法及字幕模 板的套用裝置。
背景技術(shù)：
在電視節(jié)目制作中，各檔節(jié)目都有不定期更換的風(fēng)格鮮明的圖文模板，在一段時(shí) 期內(nèi)，每期節(jié)目在相同的圖文模板上更新圖文內(nèi)容，在圖文內(nèi)容更新過(guò)程，字幕的替換尤為重要。通常，字幕模板中的文本對(duì)象設(shè)置了相同的字體、字號(hào)、字寬等文本屬性，相同的 字符面、邊、影等渲染屬性，以及入、停、出的動(dòng)態(tài)效果屬性。當(dāng)內(nèi)容更新時(shí)，新的文本數(shù)據(jù)替 換字幕模板中舊的文本數(shù)據(jù)，而字幕的文本、渲染、動(dòng)態(tài)效果屬性不變。這是目前最為常用 的替換模板，簡(jiǎn)單快捷。但采用這種方式，在實(shí)際的節(jié)目制作過(guò)程中，顯然需要制作較多的 字幕模板，導(dǎo)致過(guò)多占用內(nèi)存空間。針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，現(xiàn)有技術(shù)也提出了針對(duì)文本對(duì)象設(shè)置不同的文本、渲染及動(dòng)態(tài)效 果屬性的字幕模板，采用這種多屬性的字幕模板進(jìn)行字幕替換時(shí)，所有的文本對(duì)象仍然會(huì) 按字幕模板中的首/尾某個(gè)字符的屬性統(tǒng)一設(shè)置。如果要替換文本對(duì)象的多種屬性，則需 要在字幕模板制作時(shí)將一個(gè)多屬性的字幕模板，拆分成多個(gè)統(tǒng)一屬性的字幕模板，即其本 質(zhì)依舊是采用相同屬性字幕模板的套用方式，這無(wú)疑增加了字幕模板制作的工作量，還增 加了文本數(shù)據(jù)與字幕模板映射的復(fù)雜度。再者，隨著文本內(nèi)容更新，字符個(gè)數(shù)不同，現(xiàn)有技術(shù)的這種簡(jiǎn)單替換方式必然使得 字幕區(qū)域也隨之不斷變化。但在節(jié)目畫面上，字幕有對(duì)應(yīng)的最佳位置和受限區(qū)域，比如新聞 節(jié)目中的標(biāo)題和內(nèi)容提綱，其中內(nèi)容提綱的字符數(shù)變化就比較大，如字符數(shù)較多，就得重新 調(diào)整字幕區(qū)域，這在實(shí)際操作中增加了很多工作量。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問(wèn)題是提供一種字幕模板的套用方法及裝置，用以降低字 幕模板制作和調(diào)整的工作量，并減少文本數(shù)據(jù)與字幕模板映射的復(fù)雜度，提高字幕制作效率。為了解決上述技術(shù)問(wèn)題，本發(fā)明實(shí)施例公開了一種字幕模板的套用方法，包括(本部分內(nèi)容與權(quán)利要求書相似，為減少您的閱讀量，暫不填充，待確稿后，我再來(lái)
完善。)與現(xiàn)有技術(shù)相比，本發(fā)明具有以下優(yōu)點(diǎn)本發(fā)明提出了一種在圖文內(nèi)容更新中針對(duì)字幕模板進(jìn)行更新，以將更新字幕與其 播出屬性進(jìn)行關(guān)聯(lián)的機(jī)制，在本發(fā)明中，字幕模板中可以包括多組字幕文本的播出屬性定 義，以減少字幕模板的制作量；所述更新用的字幕文本按照相應(yīng)規(guī)則被劃分為多個(gè)文本替 換單元；在字幕文本替換時(shí)，只需要將各個(gè)文本替換單元相應(yīng)映射至字幕模板中的對(duì)應(yīng)位置即可，無(wú)需將一個(gè)多屬性的字幕模板拆分成多個(gè)統(tǒng)一屬性的字幕模板進(jìn)行替換，不僅大 大降低字幕模板制作的工作量，有效減少了文本數(shù)據(jù)與字幕模板映射的復(fù)雜度。應(yīng)用本發(fā)明，當(dāng)關(guān)聯(lián)預(yù)置播出屬性的文本替換單元將會(huì)超出設(shè)定區(qū)域時(shí)，將會(huì)自 動(dòng)減小字號(hào)，使新的字幕文本在排版方向上不超過(guò)設(shè)定區(qū)域的界限。也就是說(shuō)，在本發(fā)明 中，字幕文本實(shí)際占用的區(qū)域不會(huì)因字符個(gè)數(shù)較多而導(dǎo)致超過(guò)字幕模板設(shè)定的區(qū)域。即字 符個(gè)數(shù)較多時(shí)，不必重新調(diào)整字幕區(qū)域，從而減少了字幕調(diào)整的工作量，提高了字幕制作效 率。


圖1是本發(fā)明的一種字幕模板的套用方法實(shí)施例的流程圖；圖2是本發(fā)明的一種字幕模板的套用裝置實(shí)施例的結(jié)構(gòu)框圖。
具體實(shí)施例方式為使本發(fā)明的上述目的、特征和優(yōu)點(diǎn)能夠更加明顯易懂，下面結(jié)合附圖和具體實(shí) 施方式對(duì)本發(fā)明作進(jìn)一步詳細(xì)的說(shuō)明。參考圖1，示出了本發(fā)明的一種字幕模板的套用方法實(shí)施例的流程圖，具體可以包 括以下步驟步驟101、選定字幕模板，并導(dǎo)入相應(yīng)的字幕文本；其中，所述字幕模板中包括多組字幕文本的播出屬性，所述播出屬性中包括字幕 文本區(qū)域的設(shè)定；所述字幕文本包括多個(gè)文本替換單元；步驟102、獲得各個(gè)文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)；步驟103、判斷基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元是否將超出其設(shè)定區(qū)域，若是， 則執(zhí)行步驟104 ；步驟104、縮小相應(yīng)文本替換單元的字號(hào)，將所述文本替換單元限制在其設(shè)定區(qū)域 內(nèi)。字幕的制作一般是在字幕機(jī)、非編機(jī)或PC上通過(guò)相應(yīng)的字幕制作系統(tǒng)完成，字幕 制作系統(tǒng)通過(guò)人機(jī)交互的方式，對(duì)每個(gè)字幕文本分配相應(yīng)的播出屬性，即字幕機(jī)、非編機(jī)或 PC會(huì)在其內(nèi)存中，針對(duì)每個(gè)字幕文本會(huì)相應(yīng)保存其對(duì)應(yīng)屬性，以便在播出時(shí)，在播出端依據(jù) 該屬性播出該字幕。在本發(fā)明實(shí)施例中，所述播出屬性至少應(yīng)當(dāng)包括字幕文本的區(qū)域設(shè)定，其中，字幕 文本區(qū)域的設(shè)定是通過(guò)約束寬高來(lái)設(shè)定的，例如，寬*高=70*30，單位為像素。字號(hào)則是用 于在字幕文本的實(shí)際區(qū)域過(guò)大時(shí)，相應(yīng)調(diào)整的屬性。當(dāng)然，所述播出屬性還可以包括字體、 字寬等其它文本屬性；字符面、邊、影等渲染屬性；以及，入、停、出的動(dòng)態(tài)效果屬性的定義， 本發(fā)明對(duì)此無(wú)需加以限制。為使本領(lǐng)域技術(shù)人員更好地理解本發(fā)明，以下提供一種字幕文本與播出屬性關(guān)聯(lián) 的示例在字幕制作過(guò)程中，一檔節(jié)目往往包含多個(gè)字幕模板，在本發(fā)明實(shí)施例中，每個(gè)字 幕模板中可以定義多種播出屬性，例如對(duì)于“職務(wù)+姓名”的字幕模板，對(duì)于“職務(wù)”的屬性定義為字體楷體，字形加粗；加下劃線是；字號(hào)16，字色黑色；對(duì)于“姓名”的屬性定義為字體黑體，字形非加粗；加下劃線否，字號(hào)14，字色黑色；應(yīng)用該字幕模板的一種顯示示例為
導(dǎo)播張雪劉亮靚本例即示出了一個(gè)字幕模板中包含兩種不同播出屬性的情形。在本發(fā)明的一種優(yōu)選實(shí)施例中，所述文本替換單元可以為單個(gè)字符，在這種情況 下，所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)，可以通過(guò)將所述單個(gè)字符逐個(gè)映射至字幕 模板中獲得。例如，假設(shè)一種數(shù)字時(shí)鐘對(duì)象的字幕顯示示意為0’ 00” ；導(dǎo)入目標(biāo)文本為1，03”，更新后的字幕顯示為1 ’ 03”。本實(shí)施例適用于字幕模板的字符數(shù)固定，如為時(shí)鐘對(duì)象、計(jì)時(shí)器對(duì)象；和/或，屬 性的變化集中在起始位置，如僅僅是首字符字號(hào)大1號(hào)等情形。在本發(fā)明的另一種優(yōu)選實(shí)施例中，所述文本替換單元可以為由特定符號(hào)分割的詞 單元，在這種情況下，所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)，可以通過(guò)將所述詞單元逐 個(gè)映射至字幕模板中獲得。例如對(duì)于上述“職務(wù)+姓名”的字幕模板，導(dǎo)入目標(biāo)更新文本為編輯張巍趙嬌燕即本例以空格符分隔多個(gè)詞單元。則替換字幕后的字幕顯示為
編輯張巍趙嬌燕本實(shí)施例主要適用于印歐語(yǔ)系文本的描述規(guī)則，即從左至右逐詞替換時(shí)的應(yīng)用。 在本實(shí)施例中，各個(gè)詞單元可由任一種符號(hào)分隔，如空格符、制表符、回車符等，在字幕模板 中同樣也是由符號(hào)確定對(duì)應(yīng)詞單元的位置，在字幕更新時(shí)，系統(tǒng)通過(guò)自動(dòng)識(shí)別符號(hào)，即可簡(jiǎn) 單將各個(gè)詞單元對(duì)應(yīng)映射至對(duì)象的相應(yīng)位置，同時(shí)，針對(duì)詞單元內(nèi)的各個(gè)字符，采用逐字替 換的方式替換即可。在本發(fā)明的又一種優(yōu)選實(shí)施例中，所述文本替換單元可以為依據(jù)字符類別劃分的 連續(xù)字符串；在這種情況下，所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)通過(guò)將同一類別的 連續(xù)字符串相應(yīng)映射至字幕模板中對(duì)應(yīng)類別字符的位置獲得。例如對(duì)于“中文+數(shù)字+英文”的時(shí)鐘對(duì)象，一種顯示示例為北京時(shí)間10:10am假設(shè)當(dāng)前導(dǎo)入的目標(biāo)文本內(nèi)容為美國(guó)時(shí)間08:10pm，則完成替換后的顯示示意 為美國(guó)時(shí)間08: IOpm在本實(shí)施例中，所述字符類別是指包括中文、西文、數(shù)字和其它符號(hào)的分類，而非經(jīng)過(guò)復(fù)雜計(jì)算的字符屬性分類。本實(shí)施例主要適用于字符類別比較確定的字幕模板?？梢钥闯?，上面的示例僅僅示出了基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元未超出其設(shè) 定區(qū)域的情形，以下將進(jìn)一步說(shuō)明基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元將超出其設(shè)定區(qū)域的 情形。例如對(duì)于一種新聞標(biāo)題的字幕模板，其中針對(duì)某組文本替換單元的播出屬性的 定義為字體楷體，字形加粗、加下劃線，字號(hào)16，字色黑色；并且，針對(duì)文本替換單元區(qū)域的大小設(shè)定為W*H = 20*100像素，一種字幕示例為
我艦載機(jī)首次夜間行進(jìn)間著艦成功假設(shè)當(dāng)前導(dǎo)入一條新聞標(biāo)題的文本替換單元內(nèi)容為，“近日廣東嚴(yán)厲查處少量持 有、使用假幣違法行為”，若關(guān)聯(lián)該播出屬性的文本替換單元將會(huì)超出上述區(qū)域，在這種情 況下，原屬性定義中的字號(hào)將被調(diào)小到，可以將字幕文本限制在該設(shè)定區(qū)域內(nèi)的大小，例 如，經(jīng)調(diào)整后的字號(hào)為12，則對(duì)應(yīng)該調(diào)整后的字幕模板的播出示例為
近日廣東嚴(yán)厲查處少量持有、使用假幣違法行為在字幕制作系統(tǒng)中應(yīng)用本發(fā)明，用戶可以通過(guò)選取當(dāng)前所需的字幕模板，導(dǎo)入相 應(yīng)的字幕文本，同時(shí)選定“約束尺寸”選項(xiàng)，在這種情況下進(jìn)行字幕更新，即可快速地將字幕 模板中原有的舊字幕替換為新字幕，即使新字幕字符數(shù)較多，也不會(huì)在排版方向上超過(guò)原 設(shè)定區(qū)域的界限，從而減少字幕調(diào)整的工作量，提高字幕制作效率。對(duì)于基于對(duì)應(yīng)播出屬性的字幕文本未超出其設(shè)定區(qū)域時(shí)的處理，本發(fā)明還可以包 括以下步驟若基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元無(wú)法填滿其設(shè)定區(qū)域，則在其字符之間增加 間隔。在這種情況下，字幕文本實(shí)際占用的區(qū)域會(huì)小于字幕模板設(shè)定的區(qū)域，本發(fā)明此 時(shí)則會(huì)在字幕文本之間添加字符間隔，使排版方向與字幕模板一致。具體的間隔填充方法 可以采用空格符、制表符等符號(hào)，也可以通過(guò)調(diào)整字符間距實(shí)現(xiàn)，本領(lǐng)域技術(shù)人員依據(jù)實(shí)際 情況相應(yīng)采用即可，本發(fā)明對(duì)此無(wú)需加以限制。需要說(shuō)明的是，對(duì)于前述的各方法實(shí)施例，為了簡(jiǎn)單描述，故將其都表述為一系列 的動(dòng)作組合，但是本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)該知悉，本發(fā)明并不受所描述的動(dòng)作順序的限制，因?yàn)?依據(jù)本發(fā)明，某些步驟可以采用其他順序或者同時(shí)進(jìn)行。其次，本領(lǐng)域技術(shù)人員也應(yīng)該知 悉，說(shuō)明書中所描述的實(shí)施例均屬于優(yōu)選實(shí)施例，所涉及的動(dòng)作和模塊并不一定是本發(fā)明 所必須的。參考圖2，示出了本發(fā)明的一種字幕模板的套用裝置實(shí)施例的結(jié)構(gòu)框圖，具體可以 包括字幕模板套用單元201，用于選定字幕模板，并導(dǎo)入相應(yīng)的字幕文本；所述字幕模 板中包括多組字幕文本的播出屬性，所述播出屬性中包括字幕文本區(qū)域的設(shè)定；所述字幕 文本包括多個(gè)文本替換單元；
關(guān)聯(lián)單元202，用于獲得各個(gè)文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)；判斷單元203，用于判斷基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元是否將超出其設(shè)定區(qū) 域，若是，則觸發(fā)字號(hào)調(diào)整單元204 ；字號(hào)調(diào)整單元204，用于縮小相應(yīng)文本替換單元的字號(hào)，將所述文本替換單元限制 在其設(shè)定區(qū)域內(nèi)。在本發(fā)明的另一優(yōu)選實(shí)施例中，還可以包括增加間隔單元205，用于在基于對(duì)應(yīng)播 出屬性的文本替換單元無(wú)法填滿其設(shè)定區(qū)域時(shí)，在其字符之間增加間隔。針對(duì)實(shí)際中字幕模板的字符數(shù)固定，如為時(shí)鐘對(duì)象、計(jì)時(shí)器對(duì)象；和/或，屬性的 變化集中在起始位置，如僅僅是首字符字號(hào)大1號(hào)等情形，在本發(fā)明的一種優(yōu)選實(shí)施例中， 所述文本替換單可以元為單個(gè)字符，在這種情況下，所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的 關(guān)聯(lián)，可以通過(guò)將所述單個(gè)字符逐個(gè)映射至字幕模板中獲得。針對(duì)實(shí)際中印歐語(yǔ)系文本的描述規(guī)則，即從左至右逐詞替換時(shí)的應(yīng)用，在本發(fā)明 的一種優(yōu)選實(shí)施例中，所述文本替換單元可以為由特定符號(hào)分割的詞單元，在這種情況下， 所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)，可以通過(guò)將所述詞單元逐個(gè)映射至字幕模板中 獲得。針對(duì)實(shí)際中字符類別比較確定的字幕模板，在本發(fā)明的一種優(yōu)選實(shí)施例中，所述 文本替換單元可以為依據(jù)字符類別劃分的連續(xù)字符串；在這種情況下，所述文本替換單元 與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)，可以通過(guò)將同一類別的連續(xù)字符串相應(yīng)映射至字幕模板中對(duì)應(yīng)類 別字符的位置獲得。作為一種優(yōu)選應(yīng)用，所述裝置可以位于字幕機(jī)中。公知的是，字幕機(jī)是一種電視節(jié) 目制作的專用設(shè)備，隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅猛發(fā)展，字幕機(jī)在電視機(jī)制作領(lǐng)域越來(lái)越得以普 及，技術(shù)制作指標(biāo)也越來(lái)越高，功能也不斷增強(qiáng)。一般而言，字幕機(jī)是由PC加上專業(yè)的字幕 疊加卡和相應(yīng)的字幕制作軟件組成，用來(lái)在視頻信號(hào)上疊加圖文字幕。字幕制作軟件就是 控制字幕以何種方式疊加到背景畫面上，與使用者交互的工具；有了計(jì)算機(jī)和字幕軟件后， 需要有一個(gè)能夠允許背景畫面輸入，并且在疊加字幕以后，最終輸出帶有字幕視頻的設(shè)備。 要想接收視頻進(jìn)入，而后把視頻輸出，是另外需要其他附加設(shè)備的，字幕疊加卡就是這樣的 設(shè)備。應(yīng)用本發(fā)明在字幕機(jī)中制作字幕時(shí)，通過(guò)與用戶交互，選定當(dāng)前所需的字幕模板， 并導(dǎo)入相應(yīng)的目標(biāo)文本后，依據(jù)替換操作的觸發(fā)，即可快速地將字幕模板中原有的舊字幕 替換為新字幕，即新字幕將與字幕模板中的相應(yīng)屬性進(jìn)行關(guān)聯(lián)，在播出時(shí)，即會(huì)分別依據(jù)各 屬性與字幕的關(guān)聯(lián)，播出該新字幕。由于本實(shí)施例基本相應(yīng)于前述方法實(shí)施例，故本實(shí)施例的描述中未詳盡之處，可 以參見(jiàn)前述實(shí)施例中的相關(guān)說(shuō)明，在此就不贅述了。本說(shuō)明書中的各個(gè)實(shí)施例重點(diǎn)說(shuō)明的 都是與其他實(shí)施例的不同之處，各個(gè)實(shí)施例之間相同相似的部分互相參見(jiàn)即可。以上對(duì)本發(fā)明所提供的一種字幕模板的套用方法及字幕模板的套用裝置進(jìn)行了 詳細(xì)介紹，本文中應(yīng)用了具體個(gè)例對(duì)本發(fā)明的原理及實(shí)施方式進(jìn)行了闡述，以上實(shí)施例的 說(shuō)明只是用于幫助理解本發(fā)明的方法及其核心思想；同時(shí)，對(duì)于本領(lǐng)域的一般技術(shù)人員，依 據(jù)本發(fā)明的思想，在具體實(shí)施方式
及應(yīng)用范圍上均會(huì)有改變之處，綜上所述，本說(shuō)明書內(nèi)容 不應(yīng)理解為對(duì)本發(fā)明的限制。
權(quán)利要求
1. 一種字幕模板的套用方法，其特征在于，包括選定字幕模板，并導(dǎo)入相應(yīng)的字幕文本；所述字幕模板中包括多組字幕文本的播出屬 性，所述播出屬性中包括字幕文本區(qū)域的設(shè)定；所述字幕文本包括多個(gè)文本替換單元；獲得各個(gè)文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)；判斷基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元是否將超出其設(shè)定區(qū)域，若是，則縮小相應(yīng)文 本替換單元的字號(hào)，將所述文本替換單元限制在其設(shè)定區(qū)域內(nèi)。
2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括若基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元無(wú)法填滿其設(shè)定區(qū)域，則在其字符之間增加間隔。
3.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述文本替換單元為單個(gè)字符，所述文本替 換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)通過(guò)將所述單個(gè)字符逐個(gè)映射至字幕模板中獲得。
4.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述文本替換單元為由特定符號(hào)分割的詞 單元，所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)通過(guò)將所述詞單元逐個(gè)映射至字幕模板中 獲得。
5.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述文本替換單元為依據(jù)字符類別劃分的 連續(xù)字符串；所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)通過(guò)將同一類別的連續(xù)字符串相應(yīng) 映射至字幕模板中對(duì)應(yīng)類別字符的位置獲得。
6.一種字幕模板的套用裝置，其特征在于，包括字幕模板套用單元，用于選定字幕模板，并導(dǎo)入相應(yīng)的字幕文本；所述字幕模板中包括 多組字幕文本的播出屬性，所述播出屬性中包括字幕文本區(qū)域的設(shè)定；所述字幕文本包括 多個(gè)文本替換單元；關(guān)聯(lián)單元，用于獲得各個(gè)文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)；判斷單元，用于判斷基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元是否將超出其設(shè)定區(qū)域，若是， 則觸發(fā)字號(hào)調(diào)整單元；字號(hào)調(diào)整單元，用于縮小相應(yīng)文本替換單元的字號(hào)，將所述文本替換單元限制在其設(shè) 定區(qū)域內(nèi)。
7.如權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，還包括增加間隔單元，用于在基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元無(wú)法填滿其設(shè)定區(qū)域時(shí)，在 其字符之間增加間隔。
8.如權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述文本替換單元為單個(gè)字符，所述文本替 換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)通過(guò)將所述單個(gè)字符逐個(gè)映射至字幕模板中獲得。
9.如權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述文本替換單元為由特定符號(hào)分割的詞 單元，所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)通過(guò)將所述詞單元逐個(gè)映射至字幕模板中 獲得。
10.如權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述文本替換單元為依據(jù)字符類別劃分的 連續(xù)字符串；所述文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)通過(guò)將同一類別的連續(xù)字符串相應(yīng) 映射至字幕模板中對(duì)應(yīng)類別字符的位置獲得。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種字幕模板的套用方法，包括選定字幕模板，并導(dǎo)入相應(yīng)的字幕文本；所述字幕模板中包括多組字幕文本的播出屬性，所述播出屬性中包括字幕文本區(qū)域的設(shè)定；所述字幕文本包括多個(gè)文本替換單元；獲得各個(gè)文本替換單元與相應(yīng)播出屬性的關(guān)聯(lián)；判斷基于對(duì)應(yīng)播出屬性的文本替換單元是否將超出其設(shè)定區(qū)域，若是，則縮小相應(yīng)文本替換單元的字號(hào)，將所述文本替換單元限制在其設(shè)定區(qū)域內(nèi)。本發(fā)明可以降低字幕模板制作和調(diào)整的工作量，并減少文本數(shù)據(jù)與字幕模板映射的復(fù)雜度，提高字幕制作效率。
文檔編號(hào)H04N5/278GK102082929SQ20091024165
公開日2011年6月1日 申請(qǐng)日期2009年11月30日 優(yōu)先權(quán)日2009年11月30日
發(fā)明者廖健, 沈季, 鄭培楓, 饒文輝 申請(qǐng)人:新奧特(北京)視頻技術(shù)有限公司