專利名稱：具有存儲介質(zhì)的設備和操作該設備的方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種包括存儲介質(zhì)的設備和操作該設備的方法。
大量的電子設備都具有用于存儲數(shù)據(jù)和程序的一個或多個存儲介質(zhì)。該存儲介質(zhì)，可以是光學的、磁的或固態(tài)的，在許多設備中起著重要的作用。在存儲介質(zhì)的操作中，有很多參數(shù)，例如介質(zhì)的大小、速度和能量消耗，是很關鍵的。設備的類型和它將要被使用的可能的環(huán)境，決定了這些參數(shù)中的哪些是最重要的。
一種被稱為硬盤驅(qū)動器(HDD)的存儲介質(zhì)是公知的并且在整個計算世界中使用。這種HDD還被包含在便攜式電子設備例如多媒體設備中，例如移動電話和個人數(shù)字助理(pda)。HDD的優(yōu)點在于，可以以快速的讀/寫性能將相對較大數(shù)量的數(shù)據(jù)存儲在存儲介質(zhì)中。然而，這樣的存儲介質(zhì)為其強烈的功率消耗所知，由于需要一個電動機以旋轉(zhuǎn)硬盤，所以與固態(tài)設備所使用的功率相比，其消耗了大量的功率。特別地，當HDD從非活動狀態(tài)轉(zhuǎn)換到活動狀態(tài)時，要消耗相對較大數(shù)量的功率以開始旋轉(zhuǎn)盤。
美國專利US 6512652公開了一種用于計算機盤驅(qū)動器的功率節(jié)省方法和設備。該功率節(jié)省方法和設備保持計算機存儲器盤驅(qū)動器在工作或準工作狀態(tài)。微處理器執(zhí)行微代碼指令以判斷盤驅(qū)動器是否為非活動的。這是通過接口檢驗控制單元來查看是否有文件當前被打開或者盤設備是否正在傳輸數(shù)據(jù)來完成的。如果沒有文件被打開和/或沒有數(shù)據(jù)傳輸正在發(fā)生，那么驅(qū)動器被認為是非活動的。如果非活動周期持續(xù)了大于預定參考活動水平的一段時間，則采取措施將該驅(qū)動器主軸電動機的旋轉(zhuǎn)速度減少到其最低工作水平，或者恰好低于最低工作水平而不停止盤。該主軸電動機由微處理器通過主軸電動機控制單元訪問。在恒定線速度盤驅(qū)動器的情況下，主軸電動機通過由微處理器向執(zhí)行器發(fā)送消息用以將數(shù)據(jù)頭移動到接近盤介質(zhì)外周的軌道上來間接地控制。為了保持恒定的線速度，主軸控制減慢了電動機的角速度，從而導致減少了功率消耗。當需要再次訪問數(shù)據(jù)時，驅(qū)動器進入活動狀態(tài)，并且數(shù)據(jù)頭通過微處理器“搜索(seek)”命令來移動。在恒定角速度盤驅(qū)動器具有可選速度的情況下，微處理器直接控制電動機的速度。微處理器在判斷盤已經(jīng)處于非活動狀態(tài)達到一個預定閾值周期的基礎上，選擇恒定速度為可用的最低工作速度。這就實現(xiàn)了盤驅(qū)動器的功率節(jié)省模式。通過微處理器“搜索”命令使得驅(qū)動器返回到正常工作速度。為了進一步節(jié)省，當在更長的時期內(nèi)處于非活動狀態(tài)時，電動機停止或“降級使用(spun down)”。
在上述專利中描述的解決方案是用于硬盤驅(qū)動器的一種相對直接的功率節(jié)省方法。通過監(jiān)視文件的使用和數(shù)據(jù)傳輸，當設備發(fā)現(xiàn)沒有從硬盤召回存儲的要求時，該設備能夠?qū)⒈P驅(qū)動器返回到空閑狀態(tài)(idle)。然而，這個方案不能減少在從硬盤召回數(shù)據(jù)的情況中的功率消耗。
美國專利申請公開US 2003/0004948公開了一種用于在網(wǎng)絡環(huán)境中從盤檢索數(shù)據(jù)的系統(tǒng)和方法。該從盤檢索數(shù)據(jù)的系統(tǒng)和方法包括確定在客戶端和服務器之間的網(wǎng)絡連接的網(wǎng)絡傳輸率。響應于服務器通過網(wǎng)絡連接從客戶端接收的數(shù)據(jù)請求，從盤檢索請求數(shù)據(jù)的第一部分，并且開始通過網(wǎng)絡將該數(shù)據(jù)的第一部分傳輸?shù)娇蛻舳?。基于網(wǎng)絡傳輸率計算將數(shù)據(jù)的第一部分傳輸?shù)娇蛻舳怂璧臅r間，并且部分基于該計算的時間是否期滿而確定何時從盤檢索請求數(shù)據(jù)的隨后部分。確定何時從盤檢索數(shù)據(jù)的隨后部分還可以基于減小系統(tǒng)參數(shù)的要求，系統(tǒng)參數(shù)例如存儲器使用或盤能量消耗和散熱。
上述專利申請的方案關鍵在于將盤驅(qū)動器工作時的速度(其將對應于數(shù)據(jù)傳輸率)減少為網(wǎng)絡連接的速度。這將確保該盤驅(qū)動器旋轉(zhuǎn)的穩(wěn)定速度，并從而減少驅(qū)動器的啟動和停止。然而，該方法僅能覆蓋相對較少的一組環(huán)境，因為它不能在網(wǎng)絡速度不可用的情況中工作，也不能在網(wǎng)絡速度無關的情況中工作，例如發(fā)生在使用基于分組和使用“最佳效果(best effort)”型傳輸系統(tǒng)的特定網(wǎng)絡協(xié)議的情況中。這些協(xié)議將具有比網(wǎng)絡連接速度低得多的有效速度。
因此，本發(fā)明的目的是對現(xiàn)有技術進行改進。
根據(jù)本發(fā)明的第一方面，提供了一種設備，包括第一存儲介質(zhì)、輸入/輸出機構、第二存儲介質(zhì)和處理器，處理器被設置成用于響應訪問存儲在第一存儲介質(zhì)上的文件的請求，基本上以所述文件的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)召回所述文件，傳輸所述文件的第一部分，并且將所述文件的第二部分存儲在第二存儲介質(zhì)中。
根據(jù)本發(fā)明的第二方面，提供了一種操作設備的方法，包括接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)上的文件的請求，基本上以所述文件的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)召回所述文件，傳輸所述文件的第一部分，并且將所述文件的第二部分存儲在第二存儲介質(zhì)中。
根據(jù)本發(fā)明的第三方面，提供了一種計算機程序產(chǎn)品，包括計算機可讀介質(zhì)，其包含用于執(zhí)行下列操作的計算機可執(zhí)行指令接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)上的文件的請求，基本上以所述文件的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)召回所述文件，傳輸所述文件的第一部分，和將所述文件的第二部分存儲在第二存儲介質(zhì)中。
由于本發(fā)明的緣故，能夠以最大能量效率操作一種具有第一存儲介質(zhì)的設備。當該設備接收到對于存儲在第一存儲介質(zhì)上的文件的請求時，它以該文件的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)流傳送(stream)該文件，而不考慮對于該文件的請求是否是將該文件流傳送的請求。不是立刻需要的該文件的任何部分被存儲在第二存儲介質(zhì)上。典型地，第一存儲介質(zhì)是硬盤驅(qū)動器，其以恒定速度運行而不是啟動和停止時能量效率最大，并且第二存儲介質(zhì)是固態(tài)存儲設備。
該設備不需要知道該設備外部環(huán)境的任何情況，例如網(wǎng)絡速度和/或等待時間，也不關注是何種協(xié)議從該設備請求文件，因為還沒有被傳輸?shù)奈募娜魏尾糠謱⒈淮鎯υ诘诙鎯橘|(zhì)上，該第二存儲介質(zhì)為固態(tài)存儲器。因此，當使用所謂“最佳效果”協(xié)議時，在分組沒有被請求的任何周期期間，數(shù)據(jù)會有效地從硬盤驅(qū)動器流傳送到固態(tài)存儲器，以準備對于分組的進一步請求，然后將從該固態(tài)存儲器傳輸。
未來的移動多媒體設備要求能夠處理來自其本地存儲器的以混合方式進行的實時(即流式音頻和視頻內(nèi)容)和最佳效果(例如靜止圖像、數(shù)據(jù)庫訪問和網(wǎng)頁內(nèi)容)的數(shù)據(jù)傳輸。這些設備的本地存儲器最可能是硬盤驅(qū)動器(HDD)，但是也可能是小型因子光學(SFFO，SmallForm Factor Optical)驅(qū)動器。由于該數(shù)據(jù)常常是通過HTTP遠程訪問(即，該移動設備作為網(wǎng)頁服務器工作)，所以并不總是清楚另一端是否希望以實時或最佳效果模式訪問該數(shù)據(jù)。后者特別是用于例如通用即插即用(UPnP)的協(xié)議，其很大部分是根據(jù)基于網(wǎng)頁的技術。通常，最佳效果和實時請求將以混合方式被接收。
在UPnP媒體服務器將使用HTTP作為數(shù)據(jù)傳輸協(xié)議的情況下，由于HTTP是一種牽拉傳輸(pull transfer)，所以服務器不能控制遠程客戶端何時將讀取數(shù)據(jù)塊(即請求內(nèi)容的小部分)。因為沒有建立任何明確的流并且沒有發(fā)生任何允許控制，所以這種最佳效果請求可能會嚴重干擾能量節(jié)省盤調(diào)度。這是由于對最佳效果請求的處理可能會發(fā)生在設備將HDD切換到節(jié)省能量的期間。必須升級使用(spin up)HDD、執(zhí)行請求并再次降級使用該HDD將是對能量的浪費。本發(fā)明提供了一種阻止在這些情況下不受控制地升級使用驅(qū)動器的方法。
有利地，輸出/輸出機構包括收發(fā)器，并且該設備從第二設備無線地接收訪問存儲在該第一存儲介質(zhì)上的文件的請求。典型地，該設備為無線網(wǎng)絡中的移動電話或類似多媒體設備，在它們之間具有推拉(push and pull)數(shù)據(jù)連接。如果該設備是有線連接，該方法也可以工作，但是在大多數(shù)這種情況中，功率消耗不是一個重要問題。
優(yōu)選地，處理器還被設置成，在從第一存儲介質(zhì)召回所述文件之前，訪問所述文件的元數(shù)據(jù)，確定所述文件的數(shù)據(jù)率。這是該設備查明其所接收到請求的文件的數(shù)據(jù)率的最簡單方法。
理論上，該處理器還被設置成基于請求而傳輸所述文件的第二部分。存儲在該固態(tài)存儲器(第二存儲介質(zhì))上的該文件的第二部分可以對于向前傳輸?shù)恼埱笫强色@得的。
現(xiàn)在將參照附圖，僅以示例的方式描述本發(fā)明的實施例，其中

圖1是包括兩個存儲介質(zhì)的設備的示意圖，圖2是圖1的設備與第二設備通信的示意圖，和圖3是操作圖1的設備的方法的流程圖。
圖1示出了設備10，包括第一存儲介質(zhì)12、輸入/輸出機構14、第二存儲介質(zhì)16和處理器18。輸入/輸出機構14還包括用于發(fā)送和接收無線通信的收發(fā)器19。第一存儲介質(zhì)12是硬盤驅(qū)動器，具有相對較大的存儲容量，第二存儲介質(zhì)16是固態(tài)存儲器，其存儲容量相對較小但是工作所需要的功率較少。所有實質(zhì)存儲器使用都通過第一存儲介質(zhì)12引導，其將包含文件和用于操作設備10的可執(zhí)行指令，以及所有用戶數(shù)據(jù)和文件例如消息和圖片。第二存儲介質(zhì)16有效地是根據(jù)需要使用的高速緩沖存儲器。
設備10是多媒體移動電話10，并且還包括多個未顯示的部件，例如顯示器、用戶接口(可以是顯示器的一部分)和電源。典型地，移動電話10是能夠參與第三代移動電話服務例如UMTS的類型，并且還具有一個或多個短程無線功能例如藍牙和/或WiFi(IEEE 802.11b)。
例如圖1所示設備10的移動電話目前能夠通過其所在的廣域無線網(wǎng)絡(例如UMTS)訪問因特網(wǎng)，并且能夠發(fā)送和接收數(shù)字圖片，還能夠接收視頻文件和實時視頻流。隨著技術進步和處理能力增加以及存儲介質(zhì)變得更廉價、更大和更高效，移動多媒體設備例如電話10也將能夠根據(jù)需要傳輸視頻文件。這可能會發(fā)生在與第二設備短距連接的第一設備請求將視頻文件傳輸?shù)皆摰谝辉O備時。
設備10也可以是加入到局域或廣域無線網(wǎng)絡中的移動音頻/視頻服務器10。在使用這種服務器10的網(wǎng)絡中，移動設備例如移動電話將與服務器10通信，并且將對要由服務器發(fā)送的文件的請求傳輸?shù)桨l(fā)出該請求的設備。
圖2示出了兩個通信中的這種移動多媒體設備10和20。該通信可以是通過短距無線鏈接，或者可以通過廣域網(wǎng)絡例如UMTS網(wǎng)絡。兩個設備10和20可以是在UMTS系統(tǒng)的蜂窩網(wǎng)絡的蜂窩中，或者它們可以位于各自的蜂窩中。通信由第二設備20請求文件22(例如短視頻文件)而觸發(fā)，該文件存儲在第一設備10中。典型地，來自設備20的請求將使用普遍用于互聯(lián)網(wǎng)相關的通信中的HTTP協(xié)議(或者不常用的RTP協(xié)議)。設備10從第二設備20無線地接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)12上的文件22的請求。
一旦開始通信，移動設備10的處理器18被設置成，響應于訪問存儲在第一存儲介質(zhì)12上的文件22的請求，基本上以文件22的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)12召回該文件22。處理器18被設置成，在從第一存儲介質(zhì)12召回該文件22之前，訪問該文件22的元數(shù)據(jù)，確定該文件22的數(shù)據(jù)率。在這個上下文中，數(shù)據(jù)率是當文件22原始創(chuàng)建時所使用的速率，并且對應于能夠流傳送該文件所需的帶寬，也就是說能夠同步讀取和再現(xiàn)該文件的內(nèi)容而不需要緩沖。
處理器18被設置成傳輸文件22的第一部分21，和將文件22的第二部分23存儲在第二存儲介質(zhì)16中。設備10將文件22的第一部分21傳輸回請求設備20，并且以文件22的數(shù)據(jù)率將剩余部分流傳送到該固態(tài)存儲器16。處理器18被進一步設置成，當從設備20接收對于文件22的其他部分的進一步請求時，基于請求而傳輸文件22的第二部分23。
由設備10傳輸?shù)牡谝徊糠?1可以通過第二存儲介質(zhì)16路由。以這種方式，處理器18控制第一存儲設備12的操作，從而有效地以文件22的數(shù)據(jù)率將文件22讀取到第二存儲介質(zhì)16中，當?shù)诙O備20請求文件22的這些部分時傳輸它們。當然，事實上在所有實際情形中，文件22的第一部分21被立即傳輸，因為來自第二設備20的觸發(fā)從第一存儲介質(zhì)召回文件22的請求是對于文件22的第一部分21的請求。
有效的附加功能被添加到盤調(diào)度算法中，以便基于先驗應用知識以更有效的方式處理基于牽拉的流傳輸(pull based streaming)(例如通過HTTP)。這將防止HDD被從斷電或等待狀態(tài)喚醒。移動服務器一旦得到對于流式內(nèi)容(即音頻或數(shù)據(jù)文件)的請求，盤調(diào)度器不會將它作為最佳效果請求而是作為實時流傳輸請求。
移動服務器可以自行作出決定，因為它具有關于該文件特征(以元數(shù)據(jù)形式)的知識。例如，它可以使用MIME類型以決定是否應當流傳輸該內(nèi)容。流式內(nèi)容的比特率被存儲在元數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)庫中某處或者嵌入在該介質(zhì)上存儲的文件中。隨后，將利用前述的特征初始化從存儲介質(zhì)到網(wǎng)絡的流。在圖3的流程圖中更詳細地示出了該方法。
圖3示出了如何在實際中這樣工作的示例。移動服務器從客戶端以HTTP請求的形式接收請求。基于HTTP請求中的MIME類型或文件擴展名，服務器可以識別該請求的內(nèi)容是否為流式內(nèi)容。如果不是這種情況，就以正常的最佳效果方式處理該請求。在請求流式內(nèi)容的情況下，服務器解析HTTP頭中的URL并且查詢相關的元數(shù)據(jù)以獲取該流式內(nèi)容的比特率。該比特率隨后被用于HDD調(diào)度算法中以控制緩沖器填充，從而保證能夠以預期的比特率得到該流式內(nèi)容。如果不能滿足實時保證，就以最佳效果方式處理該文件。如果該流可以以請求的速率服務，那么就填充緩沖器并開始流傳輸。
應當認識到，該方法并不限于HTTP，而是可用于其他未知的流傳輸協(xié)議(最佳效果)。使用這種方法，實際上通過牽拉機構獲取到的流式內(nèi)容可以使用推進模型(其中明確地調(diào)度了流)來傳輸。
通過這種方法，保持了功率節(jié)省移動調(diào)度的好處，然而遠程客戶端(請求文件的移動設備)將不會知道數(shù)據(jù)實際上是推進的而不是通過調(diào)度緩沖器牽拉的。對于客戶端，看起來就好像是通過牽拉機構獲取該數(shù)據(jù)。
盤調(diào)度器以單脈沖(burst)填充調(diào)度緩沖器(第二存儲介質(zhì))，以便能夠使硬盤驅(qū)動器斷電和節(jié)能。HTTP客戶端可以在任何需要的時候從該調(diào)度緩沖器中讀取(牽拉)數(shù)據(jù)。以這種方式，該調(diào)度緩沖器用于分離該推進和牽拉機構。
如果HTTP客戶端比流的實際比特率更快地讀取，該節(jié)能策略將中斷。這將發(fā)生在開始請求該文件時(為了在連接的另一側填充緩沖器)或者以最大可能速度牽拉該數(shù)據(jù)的情形中(在這種情況下，無論如何，盤都必須從斷電狀態(tài)喚醒)。這種方法也是功率友好的(由于其bursty本質(zhì))。
該建議方法的很大優(yōu)點是，當通過網(wǎng)絡連接將流式內(nèi)容從服務器牽拉到客戶端時，沒有對于該盤的意外的最佳效果訪問。以這種方式完全不會影響該節(jié)能策略。這就消除了由于意外的盤訪問而導致的額外功率消耗或性能的不利后果。
權利要求
1.一種設備(10)，包括第一存儲介質(zhì)(12)、輸入/輸出機構(14，19)、第二存儲介質(zhì)(16)和處理器(18)，處理器(18)被設置成用于響應訪問存儲在該第一存儲介質(zhì)(12)上的文件(22)的請求，基本上以所述文件(22)的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)(12)召回所述文件(22)，傳輸所述文件(22)的第一部分(21)，并且將所述文件(22)的第二部分(23)存儲在第二存儲介質(zhì)(16)中。
2.如權利要求1所述的設備，其中輸入/輸出機構(14，19)包括收發(fā)器(19)。
3.如權利要求2所述的設備，其中設備(10)從第二設備(20)無線地接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)(12)上的所述文件(22)的請求。
4.如權利要求1、2或3所述的設備，其中該處理器(18)還被設置成，在從第一存儲介質(zhì)(12)召回所述文件(22)之前，訪問所述文件(22)的元數(shù)據(jù)，確定所述文件(22)的數(shù)據(jù)率。
5.如前面任何一項權利要求所述的設備，其中第一存儲介質(zhì)(12)包括硬盤驅(qū)動器(12)。
6.如前面任何一項權利要求所述的設備，其中第二存儲介質(zhì)(16)包括固態(tài)存儲器(16)。
7.如前面任何一項權利要求所述的設備，其中處理器(18)還被設置成，根據(jù)請求而傳輸所述文件(22)的第二部分(23)。
8.如前面任何一項權利要求所述的設備，其中該設備(10)包括移動電話(10)。
9.如權利要求1-7中任何一項所述的設備，其中該設備包括移動音頻/視頻服務器。
10.一種操作設備的方法，包括接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)(12)上的文件(22)的請求，基本上以所述文件(22)的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)(12)召回所述文件(22)，傳輸所述文件(22)的第一部分(21)，并且將所述文件(22)的第二部分(23)存儲在第二存儲介質(zhì)(16)中。
11.如權利要求10所述的方法，其中通過收發(fā)器(19)接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)(12)上的所述文件(22)的請求。
12.如權利要求11所述的方法，其中收發(fā)器(19)從遠程設備(20)無線地接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)(12)上的所述文件(22)的請求。
13.如權利要求10、11或12所述的方法，還包括在從第一存儲介質(zhì)(12)召回所述文件(22)之前，訪問所述文件(22)的元數(shù)據(jù)，確定所述文件(22)的數(shù)據(jù)率。
14.如權利要求10-13中任何一項所述的方法，其中第一存儲介質(zhì)(12)包括硬盤驅(qū)動器(12)。
15.如權利要求10-14中任何一項所述的方法，其中第二存儲介質(zhì)(16)包括固態(tài)存儲器(16)。
16.如權利要求10-15中任何一項所述的方法，還包括根據(jù)請求而傳輸所述文件(22)的第二部分(23)。
17.如權利要求10-16中任何一項所述的方法，其中該方法由構成移動電話(10)的一部分的處理器(18)執(zhí)行。
18.如權利要求10-16中任何一項所述的方法，其中該方法由構成移動音頻/視頻服務器的一部分的處理器(18)執(zhí)行。
19.一種計算機程序產(chǎn)品，包括計算機可讀介質(zhì)，其包含用于執(zhí)行下列操作的計算機可執(zhí)行指令接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)(12)上的文件(22)的請求，基本上以所述文件(22)的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)(12)召回所述文件(22)，傳輸所述文件(22)的第一部分(21)，和將所述文件(22)的第二部分(23)存儲在第二存儲介質(zhì)(16)中。
20.如權利要求19所述的計算機程序產(chǎn)品，其中通過收發(fā)器(19)接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)(12)上的所述文件(22)的請求。
21.如權利要求20所述的計算機程序產(chǎn)品，其中收發(fā)器(19)從遠程設備(20)無線地接收訪問存儲在第一存儲介質(zhì)(12)上的所述文件(22)的請求。
22.如權利要求19、20或21所述的計算機程序產(chǎn)品，還包括在從第一存儲介質(zhì)(12)召回所述文件(22)之前，用于訪問所述文件(22)的元數(shù)據(jù)，確定所述文件(22)的數(shù)據(jù)率的指令。
23.如權利要求19-22中任何一項所述的計算機程序產(chǎn)品，其中第一存儲介質(zhì)(12)包括硬盤驅(qū)動器(12)。
24.如權利要求19-23中任何一項所述的計算機程序產(chǎn)品，其中第二存儲介質(zhì)(16)包括固態(tài)存儲器(16)。
25.如權利要求19-24中任何一項所述的計算機程序產(chǎn)品，還包括根據(jù)請求而傳輸所述文件(22)的第二部分(23)的指令。
26.如權利要求19-25中任何一項所述的計算機程序產(chǎn)品，其中該計算機程序產(chǎn)品由構成移動電話(10)的一部分的處理器(18)執(zhí)行。
27.如權利要求19-25中任何一項所述的計算機程序產(chǎn)品，其中該計算機程序產(chǎn)品由構成移動音頻/視頻服務器的一部分的處理器(18)執(zhí)行。
全文摘要
一種設備，包括第一存儲介質(zhì)、輸入/輸出機構、第二存儲介質(zhì)和處理器。該處理器被設置成用于響應訪問存儲在第一存儲介質(zhì)上的文件的請求，基本上以所述文件的數(shù)據(jù)率從第一存儲介質(zhì)召回所述文件，傳輸所述文件的第一部分，并且將所述文件的第二部分存儲在第二存儲介質(zhì)中。
文檔編號H04N5/00GK101040252SQ200580034848
公開日2007年9月19日 申請日期2005年10月10日 優(yōu)先權日2004年10月12日
發(fā)明者J·P·范加塞爾, R·威南德斯 申請人:皇家飛利浦電子股份有限公司