專利名稱：電視機(jī)的字幕錯誤修正裝置及其方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及支持字幕(Caption)的電視機(jī)。尤其是涉及在模擬/數(shù)字電視機(jī)中，能表示出字幕錯誤和將其修正成正確詞匯的電視機(jī)字幕錯誤修正裝置及其方法。
背景技術(shù)：
通常，支持字幕(Caption)的電視機(jī)，接收含有字幕的廣播信號，在新聞，錄像，電影等的電視畫面上，跟圖像一起顯示字幕。
也就是說，字幕廣播的主要目的在于幫助聽覺殘疾人觀看電視廣播，或者在國內(nèi)進(jìn)行英文字幕廣播時用來學(xué)習(xí)英文，或者為了老弱者，外國人，幼兒教育以及公共場所的肅靜而使用。
這種字幕，在模擬電視廣播的情況下，廣播信號在場消隱期(Vertical blanking interval，VBI)將字幕數(shù)據(jù)放在場中傳輸；在數(shù)字電視廣播的情況下，將字幕數(shù)據(jù)放在數(shù)據(jù)信息中進(jìn)行傳輸。
通常，字幕廣播根據(jù)在畫面上表示文字的方式一般分為關(guān)閉式字幕(Closed caption)和開放式字幕(Open caption)兩種。
這時，如圖1(A)所示，關(guān)閉式字幕是將接收的廣播信號，利用電視機(jī)內(nèi)部的解碼器，只對字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼，并根據(jù)用戶的選擇，在畫面上顯示文字或者把它隱藏起來。
另外，如圖1(B)所示，開放式字幕是在新聞，錄像，電影等的電視畫面上，直接疊加文字來進(jìn)行顯示，以讓所有的人都能看到，而與用戶的選擇無關(guān)。
兩種形態(tài)的這種字幕，將根據(jù)提供的方法分成聯(lián)機(jī)(On-line)服務(wù)和脫機(jī)(Off-line)服務(wù)兩種。
也就是說，聯(lián)機(jī)服務(wù)是在提供現(xiàn)場廣播時，由速記人來實時(Realtime)地速記字幕，然后進(jìn)行傳輸?shù)姆绞剑幻摍C(jī)服務(wù)是在事先錄好的磁帶上插入字幕，或者事先將廣播劇本等的數(shù)據(jù)輸入之后，配合廣播信號進(jìn)行傳輸?shù)姆绞健?br> 在這里，對提供聯(lián)機(jī)服務(wù)的字幕廣播系統(tǒng)進(jìn)行詳細(xì)的說明。通常，由四個人組成的速記小組，首先接收廣播信號，速記字幕進(jìn)行傳輸；被傳輸?shù)淖帜煌ㄟ^字幕廣播速記系統(tǒng)，輸入到廣播電臺的編碼器(Encoder)。然后，通過廣播電臺的編碼器圖像畫面和字幕被編碼之后播出；電視機(jī)接收這一信號，并通過電視機(jī)內(nèi)的解碼器得到解碼，然后在電視畫面上顯示出字幕。
但是，通過聯(lián)機(jī)服務(wù)提供字幕的方法在速記字幕的過程中，需要速記并輸入正在廣播的內(nèi)容，因此，由于速記人的失誤發(fā)生錯誤的可能性很高。而且，在速記過程中發(fā)生的錯誤的字幕，變換成一個廣播信號來播出去；如圖1(A)、圖1(B)所示，電視機(jī)將接收含有錯誤的字幕加以顯示。
另外，為了英語教育，幼兒教育，外國人的語言教育等目的視聽字幕廣播時，存在著因錯誤而傳達(dá)不正確的知識的問題。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明就是為了解決上述問題而開發(fā)的。本發(fā)明的目的在于提供一種電視機(jī)字幕錯誤修正裝置及其工作方法，通過它能使用戶很容易地看出錯誤的字幕，與此同時去修正錯誤，并用正確的詞匯來進(jìn)行表示。
為了達(dá)到上述目的，本發(fā)明的電視機(jī)字幕錯誤修正裝置設(shè)有信號分離部，用來將調(diào)諧器接收的廣播信號分離成聲音信號、圖像信號以及數(shù)據(jù)信號；還設(shè)有用于輸出分離的聲音信號的聲音輸出部；還設(shè)有用于顯示分離的圖像信號的顯示部。除此之外，它還具有下述結(jié)構(gòu)，即設(shè)有數(shù)據(jù)處理部，對在信號分離部得到分離的數(shù)據(jù)信號進(jìn)行處理；設(shè)有字幕解碼器，對在數(shù)據(jù)處理部中得到處理的字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼；設(shè)有屏幕顯示處理部，把在字幕解碼器中得到解碼的字幕數(shù)據(jù)，和圖像信號加以混合，然后表示在顯示部；設(shè)有存儲部，存有詞匯詞典，用來檢查字幕數(shù)據(jù)的誤寫與否；設(shè)有屏幕顯示控制部，控制屏幕顯示處理部，以便將通過存儲在存儲部中的詞匯詞典來檢出在得到解碼的字幕數(shù)據(jù)中的誤寫部分，并把含有誤寫的單詞表示成一個與其余的字幕數(shù)據(jù)不同的形態(tài)，然后再通過詞匯詞典把自動修正的單詞表示在畫面的規(guī)定位置上。
另外，在本發(fā)明中，電視機(jī)設(shè)有信號分離部，將調(diào)諧器接收的廣播信號分離成聲音信號、圖像信號以及數(shù)據(jù)信號；還設(shè)有用于輸出分離的音響信號的聲音輸出部；還設(shè)有用于顯示分離的圖像信號的顯示部。在這種電視機(jī)中，為了達(dá)到上述目的，電視機(jī)字幕錯誤修正方法，具有以下的幾個階段，即設(shè)有在得到分離的數(shù)據(jù)信號中，對字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼的階段；設(shè)有在得到解碼的字幕數(shù)據(jù)中，判斷是否含有錯誤的階段；設(shè)有如果在字幕數(shù)據(jù)中有錯誤，那么將把含有錯誤的單詞表示成一個與其余的字幕數(shù)據(jù)不同的形態(tài)，然后再把自動修正的單詞表示在畫面的規(guī)定位置上的階段。
對本發(fā)明的其他目的、特性和優(yōu)點，在通過參照附圖對實例進(jìn)行詳細(xì)地說明過程中，更加清楚的描述。
本發(fā)明的優(yōu)點效果如下如上所述的那樣，在本發(fā)明中，電視機(jī)字幕錯誤修正裝置及其方法是在進(jìn)行字幕廣播時，把錯誤的字幕表示成一種用戶容易認(rèn)識的形式，同時對其進(jìn)行自動修正，并用正確的詞匯加以表示。因此，將會極大地提高為各種目的而提供的字幕廣播效果，同時還會提高字幕服務(wù)的質(zhì)量。
通過以上說明的內(nèi)容，如果是業(yè)內(nèi)人士，那么都會知道在不脫離本發(fā)明的技術(shù)思想范圍內(nèi)可以作出多種變更和修正。
而且，本發(fā)明的技術(shù)范圍將不會限定在實例中記載的內(nèi)容上，而是應(yīng)由權(quán)利要求的范圍來界定。


圖1(A)、圖1(B)是通常的關(guān)閉式字幕和開放式字幕形態(tài)的附圖。
圖2是本發(fā)明電視機(jī)的字幕錯誤修正裝置的結(jié)構(gòu)框圖。
圖3是本發(fā)明電視機(jī)的字幕錯誤修正方法的流程圖。
圖4(A)、圖4(B)是本發(fā)明中表示修正字幕錯誤的實例圖。
附圖主要部分的符號說明
10調(diào)諧器20信號分離部30聲音處理部31聲音輸出部40圖像處理部41顯示部50數(shù)據(jù)處理部51字幕解碼器52屏幕顯示菜單控制部53屏幕顯示菜單處理部60存儲部70控制部具體實施方式
下面，參照附圖，對本發(fā)明的電視機(jī)字幕錯誤修正裝置及其方法的實例進(jìn)行說明。
本發(fā)明的電視機(jī)字幕錯誤修正裝置，如圖2所示，設(shè)有信號分離部20，用來將調(diào)諧器10接收的廣播信號分離成聲音信號、圖像信號以及數(shù)據(jù)信號；還設(shè)有用于輸出分離的聲音信號的聲音輸出部31；還設(shè)有用于顯示分離的圖像信號的顯示部41。除此之外，它還由下述的幾個部分構(gòu)成，即設(shè)有數(shù)據(jù)處理部50，對在信號分離部20得到分離的數(shù)據(jù)信號進(jìn)行處理；設(shè)有字幕解碼器51，對在數(shù)據(jù)處理部50中得到處理的字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼；設(shè)有屏幕顯示菜單OSD處理部53，把在字幕解碼器51中得到解碼的字幕數(shù)據(jù)，和圖像信號加以混合，然后表示在顯示部41；設(shè)有存儲部60，存有詞匯詞典，用來檢查字幕數(shù)據(jù)的誤寫與否；設(shè)有屏幕顯示菜單OSD控制部52，控制屏幕顯示菜單OSD處理部53，以便通過存儲在存儲部60中的詞匯詞典來檢出在得到解碼的字幕數(shù)據(jù)中的誤寫部分，并把含有誤寫的單詞表示成一個與其余的字幕數(shù)據(jù)不同的形態(tài)，然后再通過詞匯詞典把自動修正的單詞表示在畫面的規(guī)定的位置上。
在具有上述結(jié)構(gòu)的電視機(jī)中，根據(jù)控制部70的總的系統(tǒng)控制，將通過調(diào)諧器10接收從廣播電臺播出的廣播信號；接收的廣播信號輸入到信號分離部20，分離成聲音信號、圖像信號和數(shù)據(jù)信號。
分離的聲音信號經(jīng)聲音處理部30，然后再通過聲音輸出部31得到輸出；圖像信號則經(jīng)由圖像處理部40，并通過顯示部41來進(jìn)行顯示。
這時，數(shù)據(jù)處理部50根據(jù)控制部70的控制，在信號分離部20中處理并輸出被分離的數(shù)據(jù)信號；在字幕解碼器51中，接收從數(shù)據(jù)處理部50輸出的數(shù)據(jù)信號，并對字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼。
然后，在字幕解碼器51中得到解碼的字幕數(shù)據(jù)，根據(jù)屏幕顯示菜單OSD控制部52的控制，被輸出到屏幕顯示菜單OSD處理部53；屏幕顯示菜單OSD處理部53則把輸入的字幕數(shù)據(jù)變換成一個能進(jìn)行顯示的屏幕顯示菜單形態(tài)，然后輸出到圖像處理部40。
圖像處理部40把從信號分離部20接收的圖像信號和在屏幕顯示菜單OSD處理部53中得到處理的字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行混合之后顯示到顯示部41上。
在本發(fā)明中，屏幕顯示菜單OSD控制部52從字幕解碼器51接收的字幕數(shù)據(jù)中檢出誤寫。
這時，屏幕顯示菜單OSD控制部52參照存儲在存儲部60中的詞匯詞典，去檢查被輸入的字幕數(shù)據(jù)的綴字法，即誤寫與否。
另外，屏幕顯示菜單OSD控制部52如果從被輸入的字幕數(shù)據(jù)中檢出了誤寫，那么去控制屏幕顯示菜單OSD處理部53，使其在含有誤寫的單詞上標(biāo)出下劃線，或者用其他的字體顏色進(jìn)行表示；與此同時，自動地去修正誤寫部分，把正確的詞匯標(biāo)在含有誤寫單詞的鄰接處。
下面，參照圖3，對在執(zhí)行上述工作過程的電視機(jī)字幕錯誤修正裝置中，表示并修正錯誤的方法進(jìn)行說明。
首先，接收廣播電臺播送的廣播信號，然后去分離圖像信號、聲音信號和數(shù)據(jù)信號(S10～S20)。
然后，輸出得到分離的圖像信號和聲音信號；同時從數(shù)據(jù)信號中，對字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼(S30)，然后去判斷是否存在含有誤寫的單詞(S40)。
判斷的結(jié)果(S40)，如果從字幕數(shù)據(jù)中檢出了誤寫，那么如圖4(A)、圖4(B)所示，把含有誤寫的單詞表示成一個跟其余的字幕數(shù)據(jù)不同的形態(tài)，如在含有誤寫的單詞下面標(biāo)出下劃線，或者用其他的字體顏色來表示。同時，自動地去修正誤寫部分，并把得到修正的內(nèi)容標(biāo)在含有誤寫單詞的鄰接處(S50)。
另外，本發(fā)明是在提供字幕廣播時檢出錯誤，并把被檢出的錯誤部分表示成一種用戶容易認(rèn)識的形式，同時對其進(jìn)行自動修正，并用正確的詞匯加以表示。
權(quán)利要求
1.一種電視機(jī)的字幕錯誤修正裝置，其特征在于具有下述結(jié)構(gòu)，在設(shè)有信號分離部，用來將調(diào)諧器接收的廣播信號分離成聲音信號、圖像信號以及數(shù)據(jù)信號；還設(shè)有用于輸出分離的聲音信號的聲音輸出部；還設(shè)有用于顯示分離的圖像信號的顯示部的電視機(jī)中設(shè)有數(shù)據(jù)處理部，對在信號分離部得到分離的數(shù)據(jù)信號進(jìn)行處理；設(shè)有字幕解碼器，對在數(shù)據(jù)處理部中得到處理的字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼；設(shè)有屏幕顯示處理部，把在字幕解碼器中得到解碼的字幕數(shù)據(jù)，和圖像信號加以混合，然后表示在顯示部；設(shè)有存儲部，存有詞匯詞典，用來檢查字幕數(shù)據(jù)的錯誤與否；設(shè)有屏幕顯示控制部，控制屏幕顯示處理部，以便通過存儲在存儲部中的詞匯詞典來檢出在得到解碼的字幕數(shù)據(jù)中的錯誤部分，并把含有錯誤的單詞表示成一個與其余的字幕數(shù)據(jù)不同的形態(tài)，然后再通過詞匯詞典把自動修正的單詞表示在畫面的規(guī)定位置上。
2.一種電視機(jī)的字幕錯誤修正方法，其特征在于具有下述階段在設(shè)有信號分離部，用來將調(diào)諧器接收的廣播信號分離成聲音信號、圖像信號以及數(shù)據(jù)信號；還設(shè)有用于輸出分離的聲音信號的聲音輸出部；還設(shè)有用于顯示分離的圖像信號的顯示部的電視機(jī)中，設(shè)有下述階段設(shè)有在得到分離的數(shù)據(jù)信號中，對字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼的階段；設(shè)有在得到解碼的字幕數(shù)據(jù)中，判斷是否含有誤寫的階段；設(shè)有如果在字幕數(shù)據(jù)中有錯誤，那么將把含有錯誤的單詞表示成一個與其余的字幕數(shù)據(jù)不同的形態(tài)，然后再把自動修正的單詞表示在畫面的規(guī)定位置上的階段。
全文摘要
本發(fā)明涉及能表示字幕錯誤和將其修正的電視機(jī)字幕錯誤修正裝置及其方法。在設(shè)有信號分離部，通過調(diào)諧器接收的廣播信號分離成聲音、圖像及數(shù)據(jù)信號；設(shè)有輸出聲音信號的聲音輸出部；設(shè)有顯示圖像信號的顯示部的電視機(jī)中，還設(shè)有下述部分?jǐn)?shù)據(jù)處理部，處理信號分離部的數(shù)據(jù)信號；字幕解碼器，對字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行解碼；屏幕顯示處理部，把解碼的字幕數(shù)據(jù)跟圖像信號混合，顯示在顯示部；存儲部，存有詞匯詞典，檢查字幕數(shù)據(jù)的錯誤；屏幕顯示控制部，控制屏幕顯示處理部，通過存儲部的詞匯詞典檢出字幕數(shù)據(jù)的錯誤，把錯誤單詞表示與其余的字幕數(shù)據(jù)不同，把修正的單詞顯示在畫面規(guī)定的位置。因此，將會極大地提高字幕廣播效果，并提高字幕服務(wù)的質(zhì)量。
文檔編號H04N5/262GK1717013SQ20041002084
公開日2006年1月4日 申請日期2004年6月29日 優(yōu)先權(quán)日2004年6月29日
發(fā)明者李騎訓(xùn) 申請人:樂金電子(沈陽)有限公司