本發(fā)明涉及一種用于運(yùn)行投影裝置的放電燈的方法，其中該投影裝置包括預(yù)設(shè)的可旋轉(zhuǎn)的色輪和用于照亮色輪的放電燈，其中該放電燈具有兩個(gè)電極，其中該投影裝置具有用于放電燈的鎮(zhèn)流器，在投影裝置運(yùn)行時(shí)所述鎮(zhèn)流器為放電燈提供構(gòu)成為交變電流的燈電流，該燈電流具有至少一個(gè)第一波形和可預(yù)設(shè)的第二波形，所述第一波形具有可預(yù)設(shè)的第一換向方案，所述第一換向方案通過(guò)第一換向向量來(lái)描述，所述第二波形具有可預(yù)設(shè)的第二換向方案，所述第二換向方案通過(guò)第二換向向量來(lái)描述，其中每個(gè)換向向量針對(duì)每個(gè)通過(guò)色輪作為可能的電流換向的部位所確定的位置具有二進(jìn)制值，使得電極的極性根據(jù)相應(yīng)的換向方案來(lái)?yè)Q向，所述方法包括下述步驟：a)將第一換向方案保存在鎮(zhèn)流器中，使得第一換向方案滿足關(guān)于第一標(biāo)準(zhǔn)的預(yù)設(shè)，其中第一標(biāo)準(zhǔn)是電極燒損；b)將第二換向方案保存在鎮(zhèn)流器中，使得第二換向方案滿足關(guān)于第二標(biāo)準(zhǔn)的預(yù)設(shè)；以及c)通過(guò)使第一換向方案和第二換向方案交替來(lái)運(yùn)行放電燈。此外，本發(fā)明還涉及一種相應(yīng)的投影裝置。

背景技術(shù)：

近年來(lái)，高壓汞燈例如osramp-vip的使用壽命通過(guò)改進(jìn)燈電流的波形的設(shè)計(jì)方案已得到明顯提高，其中所述高壓汞燈借助于所述燈電流來(lái)運(yùn)行。在本文中，例如從de102011089592a1中已知新一代的波形，所述波形稱為非對(duì)稱的波形并且對(duì)電極尖端部的生長(zhǎng)和穩(wěn)定展現(xiàn)出正面的作用。這通過(guò)燈電流的精心設(shè)計(jì)的頻率調(diào)制來(lái)實(shí)現(xiàn)。在所提到的文獻(xiàn)中所描述的用于將至少一個(gè)圖像投影到投影面上的dlp投影器據(jù)此包括至少一個(gè)放電燈、具有可預(yù)設(shè)數(shù)量的色彩區(qū)段的色輪以及用于控制放電燈的控制設(shè)備?？刂圃O(shè)備在此設(shè)計(jì)用于控制放電燈，使得以可預(yù)設(shè)的刷新率將至少一個(gè)圖像投影到投影面上。在此，控制設(shè)備以如下電流波形控制放電燈，所述電流波形包括至少一個(gè)用于實(shí)現(xiàn)維持脈沖的電流上升電流波形就其而言包括至少一個(gè)第一區(qū)域以及第二區(qū)域，所述第一區(qū)域與第一頻率f1相關(guān)聯(lián)，所述第二區(qū)域與第二頻率f2相關(guān)聯(lián)。第一區(qū)域通過(guò)第一換向和跟隨其后的第二換向來(lái)確定。第二區(qū)域通過(guò)第二換向和跟隨其后的第一換向之間的區(qū)域來(lái)確定。第一頻率f1計(jì)算為f1＝1/(2*t1)，其中t1涉及第一換向和第二換向之間的時(shí)間間隔。第二頻率f2計(jì)算為其中ti涉及第二區(qū)域之內(nèi)從一次換向到下一次換向的時(shí)間間隔，并且n表示第二區(qū)域之內(nèi)的這種時(shí)間間隔的數(shù)量。通過(guò)第二頻率f2與第一頻率f1的比值，定義調(diào)制系數(shù)。如從本文中所得知的那樣，當(dāng)調(diào)制系數(shù)至少為3并且最大為8時(shí)，顯示出上述關(guān)于電極燒損的有利的效果。第一頻率和第二頻率構(gòu)成的平均頻率在30hz和270hz之間，優(yōu)選在45hz和180hz之間。

然而，在放電燈以非對(duì)稱的波形運(yùn)行時(shí)，已確定新類(lèi)型的干擾，所述干擾在下文中也稱為“閃爍”。如能夠從在后公開(kāi)的歐洲專利申請(qǐng)13185019.0中所得知的那樣，其是放電燈的周期性的亮度波動(dòng)，所述周期性的亮度波動(dòng)歸因于放電電弧一方面在陰極階段中而另一方面在陽(yáng)極階段中的不同的構(gòu)成，具體而言在相應(yīng)的電極處的電弧源的區(qū)域中。例如當(dāng)所使用的波形的特定區(qū)段的刷新頻率位于對(duì)于眼睛而言為干擾性的頻率范圍中時(shí)，就產(chǎn)生閃爍問(wèn)題。也就是說(shuō)，這是指如下頻率，特定的區(qū)段例如在電流幅度上提高的白色區(qū)段以所述頻率從陽(yáng)極階段向陰極階段改變并且再次回到第一電極的陽(yáng)極階段。

因?yàn)槠骄l率(見(jiàn)上文)位于如下范圍中，眼睛能夠追隨所述范圍或?qū)τ谒龇秶匝劬Φ母惺荏w是敏感的，所以這些周期性的亮度波動(dòng)被感覺(jué)為是干擾性的。在電流低時(shí)，也就是說(shuō)，在放電燈已經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)行即老化的情況下或者在調(diào)光模式下，可特別明顯地看到閃爍。

為了避免這些所不期望的效果，從現(xiàn)有技術(shù)中已知的是，使用所謂的積分棒。所述積分棒例如是由金屬構(gòu)成的空心體，所述空心體在內(nèi)部鏡面化。這種積分棒實(shí)現(xiàn)了陽(yáng)極階段和陰極階段的光的混勻。由此能夠減小所提到的所不期望的效果。然而，如果使用短的、成本低的積分棒，那么強(qiáng)的周期性亮度波動(dòng)即閃爍繼續(xù)存在。然而，為了消除或者最小化周期性亮度波動(dòng)而設(shè)計(jì)的積分棒一方面是成本高的，另一方面其增大了所需的結(jié)構(gòu)空間。這兩者都是不期望的，由此積分棒并非真正選項(xiàng)。

另一潛在的可行性在于，將上述頻率提高到人眼不再能跟隨的范圍中。然而，隨之帶來(lái)下述缺點(diǎn)：在上文中所描述的對(duì)電極尖端部的生長(zhǎng)和穩(wěn)定的期望效果同樣下降。

電極燒損由于光被色輪極強(qiáng)向回反射會(huì)是不期望地高的，這引起電極的附加地加熱。

常規(guī)的方法或常規(guī)的投影裝置從us7,023,144b2中已知。在該文獻(xiàn)中，高壓放電燈交替地一方面以位于60hz和1000hz之間的工作頻率運(yùn)行而另一方面以位于5hz和50hz之間的低頻運(yùn)行。低的工作頻率的插入至少為低頻的交變電流的半個(gè)周期并且最大為五個(gè)周期，這換算為時(shí)間間隔的話對(duì)應(yīng)于1s和120s之間。也就是說(shuō)，在以工作頻率進(jìn)行運(yùn)行的預(yù)定的時(shí)間區(qū)間之后，持續(xù)地重復(fù)地使用低頻階段。所述兩個(gè)不同的運(yùn)行類(lèi)型的序列具有嚴(yán)格的定時(shí)。

這種運(yùn)行方法的目的在于，防止所謂的“閃光”。閃光是由于已知的典型的電弧跳躍引起的不規(guī)則的亮度波動(dòng)。這種不規(guī)則的亮度波動(dòng)隨機(jī)地發(fā)生，也就是說(shuō)，頻率變化。因此，所述亮度波動(dòng)不是周期性的。這是由于在以工作頻率運(yùn)行期間，寄生的電極尖端部生長(zhǎng)到電極上，這導(dǎo)致電弧起源點(diǎn)以隨機(jī)的、無(wú)法預(yù)測(cè)的方式在電極上跳躍。

通過(guò)在所提到的us7,023,144b2中所提出的運(yùn)行方式，在低頻階段中所不期望的副尖端部被融掉，使得僅保留主尖端部。由此可相當(dāng)可靠地避免這種閃光出現(xiàn)。

關(guān)于其它現(xiàn)有技術(shù)，參見(jiàn)us6,670780b2，其中同樣公開(kāi)了低頻的引入，然而所述低頻的引入在該文獻(xiàn)中用于防止因有針對(duì)性地回融尖端部而引起的過(guò)度的端部生長(zhǎng)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的目的因此在于，改進(jìn)常規(guī)的方法或常規(guī)的投影裝置，使得以成本低的方式盡可能充分地一方面滿足對(duì)長(zhǎng)使用壽命的要求而另一方面滿足對(duì)無(wú)閃爍顯示即在沒(méi)有周期性的亮度波動(dòng)的情況下顯示投影圖像的要求。

該目的通過(guò)具有權(quán)利要求1的特征的方法實(shí)現(xiàn)以及通過(guò)具有權(quán)利要求16的特征的投影裝置實(shí)現(xiàn)。

本發(fā)明基于下述知識(shí)：從上文中提到的在后公開(kāi)的歐洲專利申請(qǐng)13185019.0中公開(kāi)了一種運(yùn)行形式，所述運(yùn)行形式引起無(wú)閃爍的運(yùn)行，即引起在沒(méi)有周期性的亮度波動(dòng)的情況下顯示投影圖像。然而，在該方法中，使用壽命預(yù)期是不期望地低的。

本發(fā)明此時(shí)針對(duì)：通過(guò)第一換向方案和第二換向方案交替來(lái)運(yùn)行放電燈，其中第一換向方案設(shè)計(jì)用于滿足關(guān)于電極燒損的可預(yù)設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)，其中第二換向方案設(shè)計(jì)用于滿足關(guān)于第二標(biāo)準(zhǔn)的預(yù)設(shè)，其中所述第二標(biāo)準(zhǔn)涉及放電燈的周期性的亮度波動(dòng)，即閃爍。

通過(guò)這兩個(gè)不同的運(yùn)行方式交替，能夠?qū)崿F(xiàn)使用壽命和無(wú)閃爍性之間的所期望的折衷，所述折衷在已知的方法中因此是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。

然而，從現(xiàn)有技術(shù)中已知的運(yùn)行方法，即引起降小的電極燒損的波形，如研究所表明的那樣，通常導(dǎo)致周期性的亮度波動(dòng)。而實(shí)現(xiàn)無(wú)閃爍的運(yùn)行的波形通常導(dǎo)致電極燒損提高。

通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的解決方案，基本上實(shí)現(xiàn)了如下可行性：根據(jù)要求(這一方面在下文中還將詳細(xì)介紹)在減小的電極燒損和盡可能無(wú)閃爍的運(yùn)行之間設(shè)定適當(dāng)?shù)恼壑浴?/p>

一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式的特征在于下述其它步驟：d)確定放電燈的至少一個(gè)運(yùn)行參數(shù)；以及e)根據(jù)所確定的運(yùn)行參數(shù)設(shè)定根據(jù)第一換向方案的運(yùn)行和根據(jù)第二換向方案的運(yùn)行之間的時(shí)間比。

如研究表明的那樣，在高燈電流的情況下，即在低弧光電壓或在放電燈中所轉(zhuǎn)換的功率高的情況下電極燒損起主導(dǎo)作用。而在低電流、即在高弧光電壓或在放電燈中所轉(zhuǎn)換的功率低的情況下閃爍起主要作用。就此而言，該實(shí)施方式實(shí)現(xiàn)：針對(duì)所有特定的放電燈在其當(dāng)前的狀態(tài)中找到小的電極燒損和無(wú)閃爍性之間的最佳的折衷。

當(dāng)例如使用平均的燈電流作為運(yùn)行參數(shù)時(shí)，能夠提出：在平均的燈電流低于可預(yù)設(shè)的閾值時(shí)，根據(jù)第二換向方案的運(yùn)行的份額占主導(dǎo)地位，其中在平均的燈電流高于可預(yù)設(shè)的閾值時(shí)，根據(jù)第一換向方案的運(yùn)行的份額占主導(dǎo)地位。通過(guò)鑒于所確定的運(yùn)行參數(shù)來(lái)設(shè)定根據(jù)第一換向方案的運(yùn)行和根據(jù)第二換向方案的運(yùn)行之間的時(shí)間比的方式，可實(shí)現(xiàn)對(duì)電極燒損和無(wú)閃爍性的近似最佳的值。

如已經(jīng)表明的那樣，也能夠使用平均的弧光電壓和/或在放電燈中所轉(zhuǎn)換的平均功率來(lái)作為運(yùn)行參數(shù)。

優(yōu)選地，第一換向方案被選擇為，使得在以第一換向方案運(yùn)行時(shí)，燈弧光電壓在可預(yù)設(shè)的時(shí)間間隔中提高不超過(guò)0.05v/h，優(yōu)選提高不超過(guò)0.01v/h。這種換向方案在現(xiàn)有技術(shù)中是已知的，其中示例性地參照在上文中所提到的de102011089592a1。

第一換向方案優(yōu)選被選擇為，使得可提供頻率位于30hz和300hz之間的、尤其位于45hz和150hz之間的燈電流。優(yōu)選地，在本文中，選擇非對(duì)稱的換向方案作為第一換向方案，尤其頻率調(diào)制系數(shù)≥3并且≤8的換向方案作為第一換向方案。關(guān)于對(duì)頻率調(diào)制系數(shù)的限定，參照在上文中與所提到的de102011089592關(guān)聯(lián)的實(shí)施方案。

第二換向方案優(yōu)選被選擇為，使得在以第二換向方案運(yùn)行時(shí)，尤其與以所選擇的第一換向方案運(yùn)行相比，減小了周期性的亮度波動(dòng)。優(yōu)選地，選擇對(duì)稱的換向方案作為第二換向方案，特別優(yōu)選選擇關(guān)于投影裝置的圖像刷新率換向具有偶數(shù)數(shù)量的換向作為第二換向方案。這種換向方案引起周期性的亮度波動(dòng)減小，這在研究之前在上文中所提到的歐洲專利申請(qǐng)13185019.0的范圍中仍是未知的。

優(yōu)選地，第二換向方案被選擇為，使得如下時(shí)間≤20ms，對(duì)應(yīng)于至少50hz的刷新頻率，在所述時(shí)間內(nèi)，在第一極性和第一色彩區(qū)段中被控制的第一電極被切換為第二極性并且再次切回到第一極性和第一色彩區(qū)段中。

對(duì)稱的換向方案的特征在于，第一電極的陽(yáng)極階段和陰極階段總是等長(zhǎng)的。在非對(duì)稱的換向方案的情況下，第一電極的陽(yáng)極階段和陰極階段是不等長(zhǎng)的。為了由此在平均上不產(chǎn)生dc分量，電極作為陽(yáng)極或陰極的功能不間斷地交替。

第一換向方案和第二換向方案的交替能夠靜態(tài)地進(jìn)行，也就是說(shuō)，在以第一換向方案運(yùn)行可預(yù)設(shè)數(shù)量的周期之后，在可預(yù)設(shè)數(shù)量的第二周期中以第二換向方案進(jìn)行運(yùn)行。然而，所述交替也能夠動(dòng)態(tài)地、尤其隨機(jī)地或不規(guī)則地改變。特別有利的是，所述改變進(jìn)行為，使得在可預(yù)設(shè)的時(shí)間之后，實(shí)現(xiàn)了根據(jù)第一運(yùn)行方案的運(yùn)行和根據(jù)第二換向方案的運(yùn)行之間的所設(shè)定的時(shí)間比。尤其是，這兩個(gè)換向方案的動(dòng)態(tài)的交替由于由此所引入的不規(guī)則性而引起周期性的亮度波動(dòng)進(jìn)一步降低。該實(shí)施方式在其正面效果方面明顯超出僅靜態(tài)的交替。尤其是，所述實(shí)施方式開(kāi)創(chuàng)了如下可行性：在有類(lèi)似閃爍的情況下相對(duì)于靜態(tài)的交替實(shí)現(xiàn)了明顯減小的電極燒損。

根據(jù)第一換向方案的運(yùn)行和根據(jù)第二實(shí)施方案的運(yùn)行之間的時(shí)間比根據(jù)所確定的運(yùn)行參數(shù)來(lái)改變能夠與相應(yīng)的運(yùn)行參數(shù)線性地相關(guān)，然而，根據(jù)這兩種現(xiàn)象中的哪一種，即電極燒損或者無(wú)閃爍性，在具體的客戶應(yīng)用或放電燈的當(dāng)前狀態(tài)中更重要，也可以具有其它特征。

所述改變例如也能夠非線性地進(jìn)行，尤其根據(jù)平方的和/或指數(shù)的和/或方根的和/或?qū)?shù)的相關(guān)性來(lái)進(jìn)行。

其它優(yōu)選的實(shí)施方式從從屬權(quán)利要求中得出。

關(guān)于根據(jù)本發(fā)明的方法所介紹的優(yōu)選的實(shí)施方式和其優(yōu)點(diǎn)，只要可應(yīng)用，相應(yīng)地適用于根據(jù)本發(fā)明的投影裝置。

附圖說(shuō)明

在下文中現(xiàn)在參考附圖詳細(xì)描述本發(fā)明的實(shí)施例。所述附圖示出：

圖1示出根據(jù)本發(fā)明的投影裝置的示意圖；

圖2示出根據(jù)平均的弧光電壓或平均的燈電流對(duì)在根據(jù)第一換向方案(ks_b)的運(yùn)行和根據(jù)第二換向方案(ks_a)的運(yùn)行之間的時(shí)間比的設(shè)定的示意圖；

圖3在示意圖中示出根據(jù)引起低閃爍的波形(wf_a)以及根據(jù)引起小的電極燒損的波形(wf_b)的燈電流的時(shí)間曲線的實(shí)例；以及

圖4示出這兩個(gè)波形(圖4a))的靜態(tài)交替以及隨機(jī)變化(圖4b))的實(shí)例。

具體實(shí)施方式

根據(jù)本發(fā)明的投影裝置10包括預(yù)設(shè)的可旋轉(zhuǎn)的色輪14，所述色輪具有過(guò)濾器區(qū)段15a、15i，以便借助于濾色器從由白光源12、尤其高壓放電燈發(fā)出的光中濾出所期望的色彩分量。放電燈12具有兩個(gè)未詳細(xì)示出的電極。投影裝置10此外包括用于放電燈12的鎮(zhèn)流器16，所述鎮(zhèn)流器在投影裝置10運(yùn)行時(shí)為放電燈12提供構(gòu)成為交變電流的燈電流，更確切地說(shuō)，具有至少一個(gè)第一波形wf_b和可預(yù)設(shè)的第二波形wf_a，所述第一波形具有可預(yù)設(shè)的第一換向方案ks_b，所述第一換向方案通過(guò)第一換向向量描述，所述第二波形具有可預(yù)設(shè)的第二換向方案ks_a，所述第二換向方案通過(guò)第二換向向量來(lái)描述。每個(gè)換向向量對(duì)于每個(gè)通過(guò)色輪14作為可能的電流換向的部位所確定的位置具有二進(jìn)制值，使得電極的極性根據(jù)相應(yīng)的換向方案換向。

第一換向方案ks_b和第二換向方案ks_a保存在鎮(zhèn)流器16的存儲(chǔ)器18中。在此，產(chǎn)生波形wf_b的第一換向方案ks_b構(gòu)成為，使得該第一換向方案引起小的電極燒損。第二換向方案ks_a設(shè)計(jì)為，使得在此所產(chǎn)生的波形引起很少的閃爍，即放電燈的很少的周期性的亮度波動(dòng)。在下文中參考圖3詳細(xì)介紹示例性的波形。

根據(jù)本發(fā)明，現(xiàn)在放電燈12基本上交替地以第一波形wf_b和第二波形wf_a運(yùn)行。

鎮(zhèn)流器16具有用于輸送待投影的圖像內(nèi)容的輸入端e。鎮(zhèn)流器16包括用于確定放電燈12的運(yùn)行參數(shù)的設(shè)備22。在此，尤其考慮平均的燈電流il、平均的弧光電壓ub以及在放電燈12中所轉(zhuǎn)換的平均功率p。鎮(zhèn)流器16設(shè)計(jì)用于根據(jù)所確定的運(yùn)行參數(shù)設(shè)定在根據(jù)第一換向方案ks_b的運(yùn)行和根據(jù)第二換向方案ks_a的運(yùn)行之間的時(shí)間比。尤其應(yīng)確定如下運(yùn)行參數(shù)，所述運(yùn)行參數(shù)一方面允許可靠地推斷出關(guān)于電極燒損的情況而另一方面允許可靠地推斷出涉及周期性的亮度波動(dòng)的危險(xiǎn)的情況。

鎮(zhèn)流器16在本文中能夠設(shè)計(jì)用于：將提供給放電燈12的功率調(diào)節(jié)到恒定的值上，例如調(diào)節(jié)到300w上?；」怆妷簎b決定性地取決于放電燈12的電極的間距和放電燈12的放電容器內(nèi)部中的壓力。

就此而言，基本上并且也由于在放電燈以額定功率運(yùn)行時(shí)更簡(jiǎn)單的可測(cè)量性而推薦將對(duì)弧光電壓ub作為運(yùn)行參數(shù)進(jìn)行評(píng)估。

在可選的調(diào)光模式中能夠提出：鎮(zhèn)流器16構(gòu)成為，將相對(duì)于額定功率降低的功率提供給放電燈12，在上述實(shí)例中例如提供250w而不是300w的功率。然而，在這種情況中，弧光電壓ub相當(dāng)近似地保持相同。據(jù)此，所述弧光電壓并未反映周期性的亮度波動(dòng)的危險(xiǎn)提高。然而，在調(diào)光運(yùn)行中平均的燈電流il改變。因此，在這種情況下，將燈電流il作為運(yùn)行參數(shù)來(lái)評(píng)估是可取的。

雖然根據(jù)至少一個(gè)運(yùn)行參數(shù)的瞬時(shí)值來(lái)設(shè)定時(shí)間比是特別有利的，但是對(duì)于特定的應(yīng)用而言，相對(duì)于現(xiàn)有技術(shù)，靜態(tài)設(shè)定固定比值已帶來(lái)充分的優(yōu)點(diǎn)。因此能夠省去：確定和評(píng)估至少一個(gè)運(yùn)行參數(shù)以及根據(jù)所確定的至少一個(gè)運(yùn)行參數(shù)設(shè)定根據(jù)第一換向方案(ks_b)的運(yùn)行和根據(jù)第二換向方案ks_a的運(yùn)行之間的時(shí)間比。

在根據(jù)至少一個(gè)運(yùn)行參數(shù)設(shè)定比值方面，參照?qǐng)D2，圖2示出：在弧光電壓ub增加時(shí)，其間以波形wf_a運(yùn)行的時(shí)間比的百分比升高。以波形wf_b進(jìn)行的運(yùn)行的份額相應(yīng)地下降。在弧光電壓ub為120v的實(shí)施例中，份額wf_a例如為68％而份額wf_b為32％。隨著燈電流il升高，弧光電壓ub出現(xiàn)下降，其中在高燈電流il的情況下，將份額wf_a選擇得小而將份額wf_b選擇得高。低于大約3a的平均的燈電流il(在所述實(shí)施例中)，份額wf_b占主導(dǎo)地位，而超過(guò)該閾值，份額wf_a占主導(dǎo)地位。

在燈電流il例如為4.3a時(shí)，份額wf_a為大致18％，而份額wf_b相應(yīng)為大致82％，4.3a的燈電流與在所述實(shí)施例中為70v的弧光電壓ub相關(guān)聯(lián)。

圖3示例性地針對(duì)波形wf_a以及針對(duì)波形wf_b示出燈電流il的時(shí)間曲線，波形wf_a產(chǎn)生很少的閃爍，波形wf_b顯示出小的電極燒損。據(jù)此，在所述實(shí)施例中，波形wf_a基于對(duì)稱的換向方案，所述對(duì)稱的換向方案在當(dāng)前情況下具有60hz的頻率。波形wf_b在所述實(shí)施例中基于非對(duì)稱的換向方案，所述非對(duì)稱的換向方案當(dāng)前具有90hz的頻率。顯然，兩個(gè)波形wf_a、wf_b設(shè)計(jì)用于以同一色輪14進(jìn)行運(yùn)行。

通常，第一換向方案ks_b被選擇為，使得在以第一換向方案ks_b運(yùn)行時(shí)燈弧光電壓ub在可預(yù)設(shè)的時(shí)間間隔中例如在五小時(shí)中提高不超過(guò)0.05v/h、優(yōu)選提高不超過(guò)0.01v/h。尤其選擇為，使得可提供頻率在30hz和300hz之間的、尤其在45hz和150hz之間的燈電流il。特別優(yōu)選的是，所述第一換向方案是非對(duì)稱的換向方案，其中在此首先使用具有≥3并且≤8的頻率調(diào)制系數(shù)的非對(duì)稱的換向方案，參見(jiàn)在上文中關(guān)于其的闡述。

用于本發(fā)明的第二換向方案ks_a的特征在于，在以第二換向方案ks_a運(yùn)行時(shí)減小周期性的亮度波動(dòng)，尤其與以第一換向方案ks_b運(yùn)行相比較。通過(guò)如下方式可以簡(jiǎn)單地得到在特定的換向方案中形成的周期性的亮度波動(dòng)的程度：測(cè)量在投影屏的位置處的亮度的時(shí)間曲線，例如借助于照度計(jì)測(cè)量照亮強(qiáng)度。

優(yōu)選地，考慮對(duì)稱的換向方案作為第二換向方案ks_a，優(yōu)選考慮關(guān)于投影裝置10的圖像刷新率具有偶數(shù)數(shù)量的換向的對(duì)稱的換向方案。關(guān)于這一點(diǎn)，尤其將第二換向方案ks_a選擇為，使得如下時(shí)間≤20ms，對(duì)應(yīng)于至少50hz的刷新頻率，在所述時(shí)間內(nèi)，在第一極性和第一色彩區(qū)段中被控制的電極被切換為第二極性并且再次切回到第一極性和第一色彩區(qū)段中。

換向方案之間的改變，即以第一波形wf_b進(jìn)行的運(yùn)行和以第二波形wf_a進(jìn)行的運(yùn)行之間的改變，能夠靜態(tài)地進(jìn)行。然而，所述改變也能夠動(dòng)態(tài)地、尤其隨機(jī)地進(jìn)行。在后述的實(shí)施方案中，所述改變能夠進(jìn)行為，使得在可預(yù)設(shè)的時(shí)間之后，實(shí)現(xiàn)根據(jù)第一換向方案ks_b的運(yùn)行和根據(jù)第二換向方案ks_a的運(yùn)行之間的所設(shè)定的時(shí)間比。第一換向方案ks_b的其它實(shí)例例如能夠從de102011089592a1中獲得，參見(jiàn)該文獻(xiàn)中的圖5。

圖4示出一個(gè)實(shí)施例，其中應(yīng)實(shí)現(xiàn)90％的wf_a和10％的wf_b的比值。優(yōu)選使用一幀或色輪一轉(zhuǎn)的數(shù)倍作為基本單位。根據(jù)圖4a，靜態(tài)地進(jìn)行所述改變，也就是說(shuō)，在九個(gè)單位的wf_a之后進(jìn)行一個(gè)單位的wf_b。在圖4b中示出的序列中隨機(jī)地或不規(guī)則地進(jìn)行所述改變，使得在可預(yù)設(shè)的時(shí)間之后實(shí)現(xiàn)所設(shè)定的時(shí)間比，在這種情況下為90比10。在圖像刷新頻率例如為60hz時(shí)，據(jù)此為了設(shè)定所期望的比，每16.67ms的九個(gè)單位的wf_a跟隨16.67ms的一個(gè)單位的wf_b。