專利名稱：電纜包裝以及借助于這種電纜包裝來安裝電纜端部的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有包裝容器的電纜包裝，所述容器用于容納要包裝的電纜并且 以尺寸穩(wěn)定的方式被至少分段成形。此外，本發(fā)明還涉及一種借助于這種電纜包裝將電纜 端部安裝在連接器例如插頭、電源單元等上的方法。
背景技術(shù)：
電纜的自動化處理仍然較困難，并且迄今為止僅在有限程度上以合理的成本得到 了實施。尤其是難以用操縱裝置的抓具來抓住并精確地定位柔性纜線例如電纜，特別是如 果對應(yīng)的電纜是以散裝材料形式遞送的因而或多或少地纏繞的話。在配備有永久性連結(jié)的電纜的電器、充電組件等或插入式電源單元(這些單元的 特征在于用于連接到端部裝置上的永久性連結(jié)的電纜)的制造過程中，電纜安裝中的大部 分工作需要以手動方式進(jìn)行。具體地講，這適用于將電纜遞送至在該裝置上進(jìn)行的所期望 的自動化安裝。由于電纜為柔性部件，因此如果以散裝材料的形式提供電纜，則迄今為止不 能夠以所期望的方式來實施經(jīng)濟(jì)型的自動化遞送。在這種情況下，電纜端部或電源插頭及 電纜端部未被限定并且僅可用極高的技術(shù)花費(fèi)才能被抓住。這就是為什么迄今為止電纜遞 送通常均是以手動方式進(jìn)行的。根據(jù)一種已知的自動地進(jìn)行電纜安裝的提議，在即將進(jìn)行安裝之前制造電纜。在 這種情況下，將電纜從輥遞送至電纜制造線并且切割成所需長度，隨后連結(jié)電源插頭，然后 將電纜連接到該裝置上。由于這種特定制造序列的緣故，兩個電纜端部總是處在限定位置 中。然而，該方法不適用于如下情形其中呈預(yù)制附件形式的對應(yīng)的電纜被附加地進(jìn)行處 理，例如在不具有獨(dú)立的電纜制造線以供其使用的小電器行業(yè)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明基于如下目的開發(fā)出一種改進(jìn)的電纜包裝和改進(jìn)的用于安裝在初始時所 例舉的類型的電纜端部的方法；消除當(dāng)前技術(shù)狀態(tài)中的缺點；并且附加地以有利的方式開 發(fā)出后者。對要處理的電纜進(jìn)行自動化處理應(yīng)當(dāng)優(yōu)選以合理的成本來實施，使得電纜端部 可以大致自動化的方式被精確地定位并安裝在連接器諸如插頭、電源單元、充電裝置等上。根據(jù)本發(fā)明，該目的通過如權(quán)利要求1所述的電纜包裝和如權(quán)利要求22所述的方 法來實現(xiàn)。本發(fā)明的優(yōu)選實施方案形成從屬權(quán)利要求的目的。因此，提議利用用于定位要處理的電纜端部的電纜包裝并且適宜地設(shè)計用于該目 的的包裝，使得不僅能夠容易地抓住并精密地定位包裝，而且能夠?qū)㈦娎|置于相對于包裝 容器的限定位置中。為此目的，所述容器以尺寸穩(wěn)定的方式至少被分段成形。根據(jù)本發(fā)明， 電纜包裝的特征在于用于將電纜端部和/或連接到電纜端部上的連接器保持在電纜加工 位置的保持部件，所述保持部件設(shè)置在包裝容器的壁上。所述包裝容器以尺寸穩(wěn)定的方式 至少分段成形。這使得有可能通過對應(yīng)地定位電纜包裝而將電纜端部或安裝在其上的連接 器移動到例如相對于安裝頭或探頭的限定位置中。與具有未限定的柔韌性的電纜相比，所述電纜包裝能夠以簡單得多且更精密的方式被抓住。在前述電纜加工位置中(其中保持了 電纜端部或安裝在其上的連接器)，可將電纜端部連接到所述連接器上，可進(jìn)行產(chǎn)生該連接 所需的電纜的準(zhǔn)備工作，或可檢查電纜和連接器之間的完成的連接。具體地講，可準(zhǔn)備固定在包裝容器上的電纜以便與連接器的端子接觸并隨后安裝 在連接器上。具體地講，在實際安裝連接器之前所進(jìn)行的準(zhǔn)備工作可包括疊接絞合的電纜 導(dǎo)體；剝?nèi)ソ^緣層；將各個絞合的導(dǎo)體彎曲到相應(yīng)的安裝位置中；壓接電纜，即，連結(jié)壓接 式連接器；焊接電纜導(dǎo)體；粘接所述線路連接和/或?qū)﹄娎|端部澆注絕緣層。取決于要安裝的連接器的類型，可進(jìn)行其它準(zhǔn)備步驟，同時將電纜有利地布置在 包裝容器中并且其電纜端部保持在壁上或保持在壁的附近，使得電纜端部可通過定位包裝 容器來定位。其上保持有電纜端部的包裝容器不僅有利于連接器的實際安裝，而且還有利 于隨后的測試步驟。例如，利用包裝容器可簡化通常作為最終安裝的一部分而進(jìn)行的功能 測試。安裝在電纜端部上的且由例如插頭組成的連接器可在如下情況下連接到測試電路上 以便檢查導(dǎo)電性電纜被布置在包裝容器中，并且電纜端部或安裝在其上的連接器由保持 部件保持在包裝容器上的精確限定的位置中。作為另外一種選擇或除此之外，還可檢查被布置在電纜的其它段中的功能元件。 例如，可將容納在包裝容器中的電纜段上的開關(guān)和/或測量點遞送至測試工位。為此目的， 包裝容器可包括將電纜和/或安裝在其上的功能組件例如前述開關(guān)固定在相對于包裝容 器的限定位置中的其它保持部件。由于柔性電纜被布置在上述類型的電纜包裝中，因此可經(jīng)濟(jì)高效地在生產(chǎn)線上用 簡單的操縱裝置例如操縱器的抓持工具來對其進(jìn)行自動處理。此外，安裝完成的電纜被有 利地布置在包裝中，所述包裝也可在次級包裝線上被自動處理。小器具例如電源單元、開 關(guān)、線路濾波器等也可被包裝成具有兩個外露的電纜或插頭，可通過包裝容器中的對應(yīng)的 凹口對所述電纜或插頭自動地執(zhí)行開關(guān)過程、測量等。開關(guān)的位置和測量點由這種構(gòu)象的 包裝容器限定。與松散的電纜形成對比的是，該包裝也使得有可能基于相關(guān)信息例如批號、 測試結(jié)果或材料號來自動地識別電纜和/或安裝在其上的裝置。在本發(fā)明的一種附加改進(jìn)形式中，電纜包裝的特征在于其上設(shè)置了前述保持部件 的壁；和/或包裝容器的另一個壁的特征在于電纜貫穿開口使得電纜可延伸穿過壁，具體 地講，從包裝容器的內(nèi)側(cè)延伸至外側(cè)。在這種情況下，保持部件被有利地成形，使得電纜端 部和/或連接到其上的連接器定位在包裝容器的外側(cè)上。這使得在包裝容器被封閉的同時 也有可能進(jìn)行電纜安裝、測試和/或加工，并且有可能簡單地從外側(cè)觸及電纜和/或安裝在 其上的連接器。原則上，也有可能用前述保持部件將電纜端部保持在包裝容器的內(nèi)側(cè)上的 預(yù)先限定的位置中，并且在包裝容器的內(nèi)部執(zhí)行上述安裝步驟、測試步驟和加工步驟。然 而，將加工位置布置在包裝容器的外側(cè)上，使得電纜延伸穿過壁會更便于用對應(yīng)的安裝工 具來觸及。此外，不是必須打開包裝才能加工電纜，即，可在包裝保持封閉的同時進(jìn)行加工， 使得包裝的連結(jié)可獨(dú)立于附加加工，并且可以尤其簡單的方式在這些步驟之間傳送電纜。原則上，前述電纜貫穿開口可以不同的方式成形，例如以孔的形式。然而，根據(jù)本 發(fā)明的一種附加改進(jìn)形式，電纜貫穿開口有利地形成朝相應(yīng)的壁的一側(cè)開口的夾緊凹槽， 并且要定位的電纜可被簡單地橫向于其縱向而插入到所述凹槽中。這消除了電纜的車螺紋 工作(取決于貫穿開口的尺寸，這可能是相當(dāng)麻煩的工作)，并且也顯著地簡化了包裝的連結(jié)。原則上，保持部件可被布置成與前述貫穿開口相距某個距離，但優(yōu)選地設(shè)置在至 少所述貫穿開口的附近。在本發(fā)明的一個尤其有利的附加改進(jìn)形式中，保持部件被相應(yīng)地 整合到前述貫穿開口中或由該貫穿開口形成。保持部件可以不同的方式來設(shè)計。為了確保以穩(wěn)定的方式保持電纜并且可容易地 連結(jié)包裝，有可能提供優(yōu)選呈彈性夾片和/或扣合裝置形式的型面配合保持部件，電纜和/ 或安裝在其上的連接器可相應(yīng)地夾緊或扣合到所述保持部件中。在本發(fā)明的一個尤其有利 的附加改進(jìn)形式中，保持部件為夾緊方式，并且特征在于優(yōu)選呈夾緊凹槽形式的對應(yīng)夾緊 部件，所述凹槽用于將電纜夾緊在相應(yīng)電纜加工位置。在本發(fā)明的一種附加改進(jìn)形式中，所 述夾緊凹槽可形成前述電纜貫穿開口的一部分，繼而至少分段地形成橫向逐漸變細(xì)的夾緊 狹槽，要定位的電纜僅需橫向于其縱向插入到所述狹槽中即可被夾緊并保持固定。在其基 座處，所述夾緊凹槽的凈寬優(yōu)選以如下方式適配于電纜直徑電纜外皮用壓力配合保持固 定并且不能滑出或拔出，即同時防止對其造成損傷。取決于要對電纜執(zhí)行的處理步驟，電纜端部或安裝在其上的連接器可相對于包裝 容器保持不同的對齊。針對連接器的安裝，具體地講，針對前述預(yù)處理步驟，如果根據(jù)本發(fā) 明的一種附加改進(jìn)形式來成形保持部件的話，則是尤其有利的，其中電纜端部被定位成使 得其從壁突出，尤其被保持成使得其大致垂直地從包裝容器的壁突出。在這種情況下，處理 位置優(yōu)選地被選擇成使得電纜端部或安裝在其上的連接器暴露在所有側(cè)面上并且與其它 容器壁間隔開，以便自由地從所有側(cè)面觸及電纜端部。根據(jù)本發(fā)明的一種有利的附加改進(jìn)形式，在安裝連接器或準(zhǔn)備電纜以便進(jìn)行該安 裝之前或期間，可將電纜端部拉出包裝容器一定的距離，以便簡化對電纜端部的處理。這可 通過如下方式來實施例如，在包裝容器被保持裝置保持的同時，將滑動穿過保持部件的電 纜端部拉出一定的距離。作為另外一種選擇或除此之外，包裝容器的有利特征還可在于可 相對于彼此移動的兩個部件，優(yōu)選使得它們可位移地導(dǎo)向在彼此上，其中電纜端部可通過 相對于彼此位移所述兩個部件而被拉出前述距離，并且在安裝了連接器之后，通過將容器 部件位移回它們的初始位置而連同所安裝的連接器一起被重新插入。為了簡單地貯藏并簡單地傳送預(yù)構(gòu)造的電纜，本發(fā)明的一種有利的附加改進(jìn)形式 提議將包裝容器成形為可堆疊的方式。為此，包裝容器的特征可在于至少一個優(yōu)選地平面 的堆疊表面，所述表面被定位且被布置成使得其可被牢靠地放置在另一個相同設(shè)計的包裝 容器上。具體地講，包裝容器具有基本上平面的底部，所述底部(如果適用)的特征可在于 突出的腿部區(qū)域，以便也牢靠地直立在脆性表面上并且能夠從完全光滑的表面上移除而不 發(fā)生吸附。在本發(fā)明的一個有利實施方案中，包裝容器基本上為立方形的，其中根據(jù)本發(fā)明 的一種附加改進(jìn)形式的包裝容器包括槽形基座體，所述槽形基座體的特征在于其側(cè)壁中的 一個上的用于電纜端部或安裝在其上的連接器的前述保持部件和/或前述貫穿開口，并且 其中所述側(cè)壁有利地由鄰接包裝容器底部的面壁組成。在本發(fā)明的一種附加改進(jìn)形式中，前述槽形基座體可形成包裝容器的內(nèi)部體，所 述內(nèi)部體可位移地容納在外部體中，所述外部體優(yōu)選也被成形為類似于火柴盒的大致立方形，其中外部體被成形為在側(cè)面上開口，在所述側(cè)面上電纜端部被保持在內(nèi)部體上，以便能 夠抓住電纜端部并且(如果適用的話)將其拔出一定的距離。后者可有利地通過相對于外 部體位移內(nèi)部體來實施或在位移期間實施。為了防止突出的電纜端部或突出的連接器干擾電纜包裝的堆疊，本發(fā)明的一種有 利的附加改進(jìn)形式提議壁(在其外側(cè)上，電纜端部或安裝在其上的連接器被保持在前述電 纜加工位置中)相對于包裝容器的其它鄰接的壁退后，使得從壁突出的電纜端部或連接器 實際上被隱藏在由其它突出的容器壁所形成的覆蓋件的下面。具體地講，其外側(cè)上定位有 電纜的壁可以如下方式相對于鄰接的容器壁退后所述壁限定電纜容器凹口，其中可定位 電纜端部和/或安裝在其上的連接器。可簡單地進(jìn)行處理并且可直覺地識別出該功能，因為所述電纜容器凹口被成形為 使得其朝至少一側(cè)開口和/或僅部分地封閉，并且位于電纜容器凹口中的電纜端部保持為 可見的且優(yōu)選地也可觸及。如果提供可位移的內(nèi)部體，則包裝容器的外部體可被成形為比內(nèi)部體，使得外部 體的對應(yīng)突出限定前述容器凹口。原則上，包裝容器自身可以不同的方式被成形。一種簡單的、廉價的且環(huán)境相容的 解決方案包括將包裝容器成形為折疊盒的形式。作為另外一種選擇，包裝容器可也被成形為尺寸穩(wěn)定的模塑的塑料部件的形式。 例如，包裝容器可由深拉伸的部件、注塑部件或甚至模塑的EPS部件組成。呈模塑的塑料部 件形式的設(shè)計提供如下優(yōu)點使得有可能成形或多或少任意形狀的包裝輪廓。具體地講，也 極有可能整體模塑出例如呈凹陷或突出形式的特定抓具接觸表面，使得電纜包裝可相對于 基準(zhǔn)點被精確地抓住。


這些和其它特性可單獨(dú)地或聯(lián)合地形成本發(fā)明的目的，而與它們在權(quán)利要求中的 組合無關(guān)，并且在下文對參照附圖和/或示出于附圖中的優(yōu)選實施方案的描述中得到說 明。在這些附圖中圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的一個有利實施方案的電纜包裝的示意透視圖，所述包裝 包括呈折疊盒形式的包裝容器，其中要處理的電纜端部從所述包裝容器的面上突出；圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的另一個有利實施方案的電纜包裝的示意透視圖，所述包 裝包括呈模塑的EPS部件形式的包裝容器，其中要處理的電纜端部從所述包裝容器的面上 突出；圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的另一個有利實施方案的電纜包裝的示意透視圖，所述包 裝包括呈深拉伸的部件形式的包裝容器，其中要處理的電纜端部從所述包裝容器的面上突 出；圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的另一個有利實施方案的電纜包裝的示意透視圖，所述包 裝包括呈注塑部件形式的包裝容器，其中要處理的電纜端部從所述包裝容器的面上突出；圖5示出了根據(jù)本發(fā)明的一個有利實施方案的包裝容器的面的截面透視圖，其中 具有從其上突出的電纜端部的容器壁相對于鄰近容器壁退后，使得電纜端部凹入電纜容器 凹口中，但仍然能夠從外面觸及；
圖6示出了根據(jù)圖5的包裝容器的面的截面透視圖，其中被成形為插頭形式并安 裝在電纜端部上的連接器定位在容器凹口中而不是電纜端部上；圖7示出了根據(jù)圖5的包裝容器的面的截面透視圖，其中被成形為用于電動牙刷 的充電裝置形式并安裝在電纜端部上的連接器定位在容器凹口中而不是電纜端部上；圖8示出了根據(jù)圖7的包裝容器的電纜容器凹口，其中所述電纜容器凹口被包裝 帶部分地封閉；圖9示出了根據(jù)圖7和8的包裝容器的容器凹口，其中用于扣合所容納的連接器 的扣合裝置設(shè)置在鄰接的壁中的一個上；圖10示出了根據(jù)圖1的在將連接器安裝在電纜端部上期間的電纜包裝的示意透 視圖，其中包裝容器被操縱裝置的抓持工具抓住，并且電纜端部由安裝頭處理；并且圖11示出了根據(jù)本發(fā)明的另一個有利實施方案的電纜包裝在不同安裝步驟期間 的示意圖，其中包裝容器包括外部體和可位移地容納在其中的內(nèi)部體，其中電纜容納在該 內(nèi)部體中并且要處理的電纜端部在其面上引出內(nèi)部體。
具體實施例方式根據(jù)圖1，電纜包裝1可被成形為折疊盒的形式，所述折疊盒包括基本上立方形的 包裝容器2，所述容器具有可用覆蓋件20封閉的槽形基座體15。該覆蓋件20優(yōu)選地通過 折疊而在一側(cè)上連接到前述槽形基座體15上，使得覆蓋件20可折疊過來以便封閉基座體 15的開口上側(cè)并且鎖定，例如，用擠合夾片來鎖定。如果包裝容器2被成形為折疊盒的形 式，則包裝容器2常規(guī)上由合適的坯料制成，所述坯料為相應(yīng)地折疊的，并且(如果適用的 話)通過粘結(jié)、夾具或其它折疊的邊緣連接來連接。根據(jù)圖1，包裝容器2的特征在于兩個電纜貫穿開口 11，所述開口被成形為相對壁 4和7上的狹槽形夾緊凹槽13的形式，所述壁形成槽形基座體15的面壁并且鄰接其底部 8。在這種情況下，夾緊凹槽13朝基座體15的開口上側(cè)開口，并且它們的橫截面或凈寬從 開口側(cè)朝其基座逐漸變細(xì)。在圖1所示的實施方案中，前述夾緊凹槽13具有基本上V形的 輪廓，其中夾緊凹槽13的端部被布置成相對于面壁4和7大約居中，使得電纜3居中定位 成具有其突出的電纜端部3a和北。在這種情況下，前述包裝容器2的槽形基座體15形成容器空間，其中電纜3可以 曲折形或(如果適用的話)盤繞方式被容納。根據(jù)圖1，僅電纜端部3a和北通過前述電纜 貫穿開口 11從包裝容器2的面壁4和7突出。夾緊凹槽13的逐漸變細(xì)的輪廓形成保持部件9，所述保持部件用于將電纜端部3a 和北保持在相對于電纜包裝1的立方形主體的限定位置中。為了安裝連接器10，例如呈電纜3上的插頭形式或分別在電纜3的端部3a和北 上的插頭形式的連接器，可如下所述進(jìn)行操作首先將電纜3置于包裝容器3的內(nèi)部中；然 后橫向于電纜的縱向從開口側(cè)將電纜端部3a和北按壓到電纜貫穿開口 11的夾緊凹槽13 中，直到它們落在夾緊凹槽的底部為止。夾緊凹槽13所具有的尺寸使得電纜端部3a和北 通過壓力配合保持固定。包裝容器3可隨后通過折疊覆蓋件20來封閉。根據(jù)圖10，包裝容器2然后被形成自動化安裝工位的一部分的操縱器或操縱裝置 22的抓持工具或連結(jié)的抓具21抓住，其中側(cè)壁4，5，6和7、以及包裝容器2的底部8形成抓具接觸表面17，電纜端部3a和北相對于所述表面精確地定位。如果適用的話，包裝容器 2的特征也可在于呈凹口或突出形式的基準(zhǔn)點。被布置在包裝容器2中并由電纜端部3a和北處的保持部件9保持的電纜3通過 電纜包裝相對于安裝工位的處理頭23被精確地定位。所述處理頭23可執(zhí)行初始時所述的 安裝步驟、預(yù)處理步驟、檢查步驟或測試步驟，例如，疊接、壓接、焊接和連結(jié)所述連接器10。根據(jù)圖2，包裝容器2也可被成形為模塑的塑料部件的形式，其中圖2示出了模塑 的EPS部件，所述部件也包括槽形基座體15。類似于上述實施方案，在所述基座體的面壁4 和7中設(shè)置了呈朝一側(cè)開口的凹槽形式的電纜貫穿開口 11或貝殼形開口以便精確地定位 電纜端部3a和北。在這種情況下，所述電纜貫穿開口 11被布置成使得所插入的電纜端部 3a或北通過如下方式被夾緊在適當(dāng)位置中封閉基座體15的開口上側(cè)，例如用未示出的 覆蓋件或用連結(jié)到基座體15的上側(cè)上的抓持工具來封閉。圖3示出了基本上類似于根據(jù)圖2的實施方案所成形的包裝容器2的一個實施方 案，然而其中包裝容器2被成形為塑料部件或甚至金屬深拉伸的部件的形式。所述深拉伸 的部件也包括槽形基座體15，所述基座體的特征在于成角度的和/或突出的凸緣狀網(wǎng)部， 所述網(wǎng)部以外圍方式成形并橫向于側(cè)壁4，5，6和7而突出。一個相應(yīng)的呈朝頂部開口的凹 槽形式的電纜貫穿開口 11以上述方式設(shè)置在相對面壁4和7上，其中所述電纜貫穿開口可 具有貝殼形狀或(如果適用)被成形為如圖1所示的逐漸變細(xì)的夾緊凹槽的形式。根據(jù)圖4，包裝容器2也可被成形為注塑的塑料部件的形式，其中圖4所示的實施 方案具有保持部件9，所述保持部件呈具有彈性夾緊臂的保持叉或保持夾片的形式，通過將 電纜彈性地按扣到相應(yīng)的保持部件中或通過以塑性方式壓縮所述臂可使電纜3插入到所 述臂之間并被夾緊。根據(jù)圖4，保持部件9被布置在桿形載體段M上，所述載體段被布置成 使得它們相對于包裝容器2的基座體15突出并且固定在其上。在前述保持部件9之間，包 裝主體的特征在于呈兩個卷繞桿25形式的收卷裝置，所述卷繞桿彼此間隔開并且電纜3可 卷繞在它們周圍。為了簡單地堆疊包裝容器2而不受突出的電纜端部的干擾，包裝容器2的壁4或 7 (相應(yīng)的電纜3a或: 延伸穿過所述壁，并且所述電纜端部3a和北從所述壁突出)可相 對于包裝容器2的鄰接的壁退后，如圖5所示。換句話講，鄰接的壁可突出超過保持電纜3 的壁4使得前述突出的壁形成電纜容器凹口 16，其中電纜端部3a或北連同保持電纜的壁 的外側(cè)一起實際上被隱藏起來。不論突出的電纜端部3如何，突出的壁限定堆疊輪廓，所述 輪廓顯著地簡化了電纜包裝1的堆疊。在圖5所示的實施方案中，所有鄰接的壁均被成形 為突出方式，即，底部8、所述兩個側(cè)壁5和6以及覆蓋件20。如果適用的話，僅將前述壁中 的一個或兩個例如所述兩個相對側(cè)壁5和6成形為突出方式就可足夠了。保持電纜3的壁 4優(yōu)選地退后至少遠(yuǎn)至電纜端部3a從所述壁4突出的位置。根據(jù)圖6，前述電纜容器凹口 16不僅可容納電纜端部3自身，而且可容納安裝在其 上的連接器10，所述連接器可被成形為插頭的形式，如圖6所示。圖6也示出了(如果適用 的話)安裝在電纜上的連接器10可被保持在電纜包裝1的保持部件9上而不是電纜3自 身上。在圖6所示的實施方案中，連接器10被夾緊到電纜貫穿開口 11的夾緊凹槽13中。根據(jù)圖7，電纜容器凹口 16也可容納例如用于電動牙刷的充電裝置沈，所述充電 裝置連接到容納在包裝容器2的內(nèi)部中的電纜3上。
電纜容器凹口 16可完全或部分地被封閉，例如，用包裝帶27來封閉，其中也有可 能利用(如果適用的話)在壁5或6中的一個上形成的鎖定夾片而不是包裝帶27。根據(jù)圖9，優(yōu)選地呈扣合裝置觀形式的型面配合的保持元件可設(shè)置在電纜容器凹 口 16的區(qū)域中，即設(shè)置在限定該電纜容器凹口的壁中的一個中，以便將安裝在電纜端部3a 上的連接器10固定在電纜包裝1上。圖9所示的實施方案的特征在于扣合裝置觀，所述裝 置具有賦予貫穿開口的鎖定夾片。連接器10的某個段具有穿過所述開口的螺紋并且用鎖 定夾片固定。根據(jù)圖11，電纜包裝1也可包括外部體30和可位移地容納在其中的內(nèi)部體四，類 似于火柴盒。外部體和內(nèi)部體可被有利地成形為擠塑型材的形式，優(yōu)選地具有立方體形狀， 使得內(nèi)部體四可位移地在外部體30中導(dǎo)向。在這種情況下，電纜3以上述方式被容納在 內(nèi)部體四中，并且其電纜端部3a和北被保持在內(nèi)部體四的相對面壁上。外部體30被成形為比內(nèi)部體四長并且有利地被成形為在電纜端部3a和北的側(cè) 面上是開口的以便有可能抓住電纜端部。如果適用的話，外部體也可被成形為僅在一側(cè)上 為開口的，即取決于是需要安裝電纜端部3a和北兩者還是僅需要安裝一個電纜端部。由 于外部體30的突出的緣故，被外部體30圍繞的容器凹口 16在內(nèi)部體的面端部上形成，即 在電纜端部3a和北所露出的位置形成。由于該措施，獲得了具有清楚地限定的，具體地講 規(guī)則且可堆疊的外部輪廓而沒有干擾性突出的電纜。圖11的四個局部例證a至d之間的比較示出了 在根據(jù)圖Ila的遞送狀態(tài)中，從 內(nèi)部體四突出的電纜端部3a被容納在外部體內(nèi)。為了相應(yīng)地簡化安裝和前述對電纜端部 的預(yù)處理，根據(jù)圖lib將電纜端部3a拉出包裝容器2 —定的距離，其中為了該目的，其上保 持有電纜端部3a的內(nèi)部體四可在外部體30中朝其開口面位移。然后在該拉出位置中，以所述方式將連接器10安裝在電纜端部上，根據(jù)圖11，所 述連接器可由小電器的充電裝置或電源單元組成。根據(jù)圖lld，在其安裝之后，通過將內(nèi)部體四位移回包裝容器2的外部體中而將 連接器10連同容納在其中的電纜3推回到內(nèi)部體四中，使得連接器10半隱藏在容器凹口 16中，所述容器凹口在外部體30的突出中形成。根據(jù)圖11，另一個電纜端部北可在內(nèi)部體四的具有電源插頭的相對側(cè)上弓I出內(nèi) 部體四，所述電源插頭可對應(yīng)地預(yù)先安裝或隨后安裝。在這種情況下，外部體表面的有利特 征可在于進(jìn)入開口 31，所述進(jìn)入開口優(yōu)選地被布置成使得在內(nèi)部體四的安裝位置中電源 插頭可通過外部體30被接觸到以便檢查所安裝的電纜單元；見圖lib和11c。所述和所示的電纜包裝原則上可用于所有類型的電纜，其中在用于需要連接到插 頭和/或裝置或不同的連接器上的電纜時，特定的優(yōu)點均會表現(xiàn)出來。這些電纜可例如由 用于非加熱器具的電纜組成，所述器具在兩側(cè)上均具有插頭，例如用于充電裝置，其中電纜 在一個端部上永久性地連接到充電裝置上并且在另一個端部上永久性地連接到插頭上。也 可設(shè)想將電纜包裝用于其特征在于具有插頭的永久連接的電纜的所有電器，例如計算機(jī)鼠 標(biāo)器、鍵盤、手持式共混機(jī)或咖啡機(jī)，以及用于其特征在于在一個端部或兩個端部上均具有 插頭的所有類型的連接電纜。
權(quán)利要求
1.一種具有包裝容器O)的電纜包裝，所述包裝容器用于容納要被包裝的電纜(3)并 且以尺寸穩(wěn)定的方式被至少分段成形，其特征在于在所述包裝容器O)的壁(4)上提供了 保持部件(9)，所述保持部件用于將電纜端部(3a)和/或連接到所述電纜端部(3a)上的連 接器(10)保持在電纜加工位置。
2.如前述權(quán)利要求所述的電纜包裝，其中前述壁或另一個壁的特征在于電纜貫穿 開口(11)和所述保持部件(9)被成形，使得所述電纜端部(3a)和/或安裝在其上的連接 器(10)定位在位于所述包裝容器O)的外側(cè)(1 上的電纜加工位置中。
3.如前述權(quán)利要求所述的電纜包裝，其中所述電纜貫穿開口(11)形成朝所述壁(4)的 一側(cè)開口的夾緊凹槽。
4.如前述兩項權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述保持部件(9)由所述電纜 貫穿開口(11)形成和/或被整合到所述電纜貫穿開口(11)中。
5.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述保持部件(9)的特征在于優(yōu)選 呈夾緊凹槽(1 形式的夾緊部件，所述夾緊凹槽用于將所述電纜C3)夾緊在預(yù)定的電纜加 工位置中。
6.如權(quán)利要求2或引用權(quán)利要求2的權(quán)利要求所述的電纜包裝，其中所述電纜貫穿開 口(11)形成朝一側(cè)逐漸變細(xì)的夾緊凹槽(13)。
7.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述保持部件(9)被成形，使得所 述電纜端部(3a)基本上從所述包裝容器O)的壁(4)突出和/或垂直地從所述包裝容器 ⑵的壁⑷突出。
8.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器O)以可堆疊的方式 被成形和/或特征在于用于被堆疊在另一個相同設(shè)計的包裝容器上的至少一個堆疊表面(14)。
9.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器O)的特征在于基本 上平面的底部(8)。
10.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器( 具有基本上立 方形的輪廓。
11.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器包括槽形基座體(15)，所述槽形基座體的特征在于其側(cè)壁(4)之一上的保持部件(9)。
12.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述具有位于其所述外側(cè)上的電 纜加工位置的壁(4)相對于所述包裝容器O)的至少一個其它鄰接的壁(5，6)是退后的， 使得所述壁G;5，6)限定電纜容器凹口(16)。
13.如前述權(quán)利要求所述的電纜包裝，其中所述電纜容器凹口(16)朝至少一側(cè)開口。
14.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器( 被成形為折疊 盒的形式。
15.如權(quán)利要求1至13中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器( 被成形為 尺寸穩(wěn)定的模塑的塑料部件的形式，優(yōu)選地被成形為深拉伸的部件、注塑部件或模塑的EPS 部件的形式。
16.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器O)的特征在于優(yōu) 選具有基本上立方形的內(nèi)部體09)和優(yōu)選也具有基本上立方形的且在至少一側(cè)上開口的外部體(30)，其中所述內(nèi)部體(29)被容納在所述外部體(30)中，優(yōu)選以可位移的方式，并 且其特征在于所述側(cè)壁上的面向所述外部體的開口側(cè)的保持部件(9)。
17.如與權(quán)利要求12相關(guān)的前述權(quán)利要求所述的電纜包裝，其中所述外部體(30)在所 述外部體(30)的主軸方向上，優(yōu)選在所述內(nèi)部體(29)的位移的軸方向上突出超過所述內(nèi) 部體(29)，并且其中所述突出形成所述電纜容器凹口。
18.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中用于兩個電纜端部(3a，3b)和/或 用于安裝在所述電纜端部(3a，3b)上的連接器(10)的兩個保持部件(9)設(shè)置在所述包裝 容器(2)的不同的壁上，優(yōu)選地設(shè)置在相對壁(4，7)上。
19.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，所述電纜包裝在包裝容器(2)中包含 優(yōu)選柔性的電纜(3)。
20.如前述權(quán)利要求所述的電纜包裝，其中所述電纜(3)以一個電纜端部(3a)延伸穿 過所述包裝容器的一個壁，并且被優(yōu)選地定位成使得其在所述壁的外側(cè)上從所述 壁(4)突出。
21.如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝，其中所述包裝容器(2)的特征在于在 相對于所述保持部件(9)的預(yù)定位置中的抓具接觸表面(17)，以便以機(jī)械化方式抓住所述 電纜包裝。
22.一種方法，所述方法借助于如前述權(quán)利要求中的一項所述的電纜包裝(1)將電纜 端部(3a)安裝在連接器(10)諸如插頭、電源單元等上，其中將所述電纜C3)置于所述包裝 容器(2)中并且一個電纜端部(3a)固定在所述保持部件(9)上，其中所述具有容納在其中 的電纜(3)的包裝容器(2)被操縱裝置(18)保持在預(yù)定的安裝位置中，并且其中所述連接 器(10)隨后被安裝在所述電纜端部(3a)上，和/或所述電纜端部(3a)被準(zhǔn)備并預(yù)加工以 便安裝所述連接器(10)。
23.如前述權(quán)利要求所述的方法，其中在安裝所述連接器(10)和/或準(zhǔn)備安裝所述連 接器(10)之前和/或期間，將所述電纜端部(3a)拉出所述包裝容器一定的距離。
24.如前述權(quán)利要求所述的方法，其中所述操縱裝置(18)保持所述包裝容器(2)的外 部體(30)，并且所述電纜(3)被布置在所述包裝容器(2)的內(nèi)部體中，所述內(nèi)部體被可位移 地容納在所述外部體(30)中并且通過相對于所述外部體(30)位移所述內(nèi)部體0(29)而被 拉出一定的距離。
25.如前述權(quán)利要求所述的方法，其中在將所述連接器(10)安裝在所述電纜端部(3a) 上之后所述內(nèi)部體(29)被推回，并且所述連接器(10)被推入到所述外部體(30)中。
26.如權(quán)利要求22至25中的一項所述的方法，其中所述電纜端部(3a)在其被保持在 所述包裝容器(2)上的同時被安裝裝置(19)自動地疊接、提供壓接式連接器、焊接和/或 粘接。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種具有包裝容器的電纜包裝，所述容器用于容納要包裝的電纜并且至少分段地被成形為尺寸穩(wěn)定的方式。此外，本發(fā)明還涉及一種方法，所述方法借助于這種電纜包裝將電纜端部安裝在連接器諸如插頭、電源單元等上。根據(jù)本發(fā)明，電纜包裝的特征在于保持部件，所述部件用于將電纜端部和/或連接到電纜端部上的連接器保持在電纜加工位置中，所述部件設(shè)置在包裝容器的壁上，所述容器至少分段地被成形為尺寸穩(wěn)定的方式。這使得有可能通過對應(yīng)地定位電纜包裝而將電纜端部或安裝在其上的連接器移動到例如相對于安裝頭或探頭的限定位置中，與具有未限定柔韌性的電纜相比，該電纜包裝可以簡單得多且更精密的方式被抓住。在前述電纜加工位置中(其中保持了電纜端部或安裝在其上的連接器)，可將電纜端部連接到所述連接器上，可進(jìn)行產(chǎn)生該連接所需的準(zhǔn)備電纜的工作，或可檢查電纜和連接器之間的完成的連接。
文檔編號H02G1/00GK102150337SQ200980130109
公開日2011年8月10日 申請日期2009年8月6日 優(yōu)先權(quán)日2008年8月8日
發(fā)明者塞巴斯蒂安·格貝爾, 漢斯-于爾根·邁爾, ?？啤げ疾? 豪克·朔爾姆 申請人:博朗有限公司