專利名稱：連接適配器的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種連接適配器，用于與電氣設備特別是光源的接線端子
而可移動地支撐的連接觸頭。
這種連接適配器例如用于在光源上連接供電導線。在這種情況下可能 在供電電纜上存在電壓。這對于安裝工人是危險的，特別在由非專業(yè)人員 執(zhí)行時是有問題的。
背景技術：
DE 10 2004 030 440 B4公開了一種具有凸出的插頭的連接適配器，這 些插頭插入到在光源外殼內裝入的光源端子中。當光源連接適配器的引線 上有電壓時，由于錯誤的接觸存在損傷危險。
EPO 889 550 Bl說明一種兩件式的電氣連接裝置，具有可移動的保護 封板，該保護封板為兩個連接插頭之一提供連接著的導體的接觸防護。該 保護封板設計為在外部機殼上設置的罩，其通過嵌入對接插頭的一個傾斜 的導軌中而發(fā)生偏轉。
用于插頭的接觸防護的一種相似的罩蓋機構在DE 103 36 082A1中說 明。這里也不保護插頭對的另一部分。
沒有接觸防護的連接系統(tǒng)在各種結構中例如從DE 102 36 398 B3、 DE 100 11 613 Al、 US 3,860,739 Al、 US2002/0064039 Al和US 5，015，203中已 公開。
EP 1 150 399 Bl公開了一種多極電氣連接器，帶有接觸防護罩，以用 于當把另一個連接單元的對應的導體連接裝置放在該導體連接裝置上時禁 止觸及該連接單元的導體連接裝置的至少一部分。該罩設置在插頭入口前 的外部機殼上，并且通過一個提升機構與另一個連接單元的對應的導體連 接裝置的另一個罩連接。
US 5，885，109A1說明一種電氣適配器，其帶有一個承受彈力的保護板，
該保護板位于由其保護的連接插孔前。為在由該插孔形成的插座上連接插 頭，從未被保護的插頭嚙合保護板并且克服彈力地移動，直到保護板上其 內插入插頭的通孔露出位于其后的插孔。
一種這樣的、也作為保護兒童的公知電氣保護裝置也已由DE 27 28 429 Al或者DE 87 15 967 Ul的活動的承受彈力的防護板的可轉動的實施形式 中獲知。這種用于插座的兒童保護措施也作為被插入插座的單獨的插入部 分使用。其在DE87 15 967U1和DE 85 19 135 U1中說明。
但是在接觸防護的這種技術中必須保證從插頭突出的導線接頭不帶電 壓。這點例如在光源接線端的情況下不能無條件保證，因為在那里出于位 置的原因為防止凸出的部分在安裝時一般把連接插孔裝入光源內，并且連 接插頭與帶電壓的饋線連接。
EP 1 681 747 A2公開了 一種用于光源的電氣設備接口 ，帶有一個在光 源外殼內卡著的接線端子和一個可在其上連接的插頭連接器，該插頭連接 器具有多個插頭觸點或者插孔觸點，用于外部連接電網(wǎng)電纜。插頭連接器 的在光源接線端子上嚙合的連接觸頭裝入一個縱向移動地在插頭連接器外 殼上支撐的觸頭承載滑軌內。僅在觸頭承載滑軌朝與插頭連接器毗鄰的接 線端子的方向移動到一個安裝末端位置并且插頭連接器的連接觸頭嚙合到 接線端子的連接插孔內之后，通過連接卡箍觸頭在觸頭支承內實現(xiàn)連接觸 頭與插頭觸頭或者插孔觸頭以及其上可能連接的電網(wǎng)電纜的導電連接。以 這種方式能夠阻止從插頭連接器凸出的連接觸頭在安裝末端位置外帶電。 通過觸頭承載滑軌上的一個與接線端子的一個對應止擋嚙合的制動止擋， 在安裝末端位置釋放通過該制動止擋固定的觸頭承載滑軌，并且能夠朝接 線端子的方向繼續(xù)移動，以便插頭連接器的連接觸頭與接線端子的連接插 孔連接。

發(fā)明內容
由此出發(fā)，本發(fā)明要解決的技術問題在于，提供一種可通用的連接適 配器，其中不用易磨損的彈簧或者類似零件而總能保證接觸防護，特別當 把該連接適配器從一個對應的接線端子拔出時。
上述技術問題通過本文開頭所述類型的連接適配器這樣得以解決，即， 設有在連接適配器外殼的內腔中相對于連接適配器外殼可運動地支撐的保
護板，連接適配器外殼和保護板具有通孔，用于供橫向于連接適配器外殼 的運動方向可相對于保護板移動地支撐的連接觸頭穿過用，為此為了使連 接觸頭穿過可把保護板的通孔移動到一個與連接器外殼的對應的通孔對雀 的連接位置，以及保護板具有為實現(xiàn)與接線端子有效連接和為在接線端子 上連接和拆開連接適配器時固定保護板而設計的導向元件，以便在連接時 向連接位置和在拆開時向通孔的一個非對準的保護位置移動通孔。
因此可與在用于插座的兒童保護的情況下的保護板相比建議，使用一 種具有在連接位置與一個位于其后的連接觸頭對準的通孔的保護板。不過
配器外殼和保護板之間的相對運動通過在保護板上設置的導向元件實現(xiàn)， 該導向元件實現(xiàn)與接線端子的有效連接，并且由此保護板相對于接線端子 固定，而連接適配器外殼可相對于它移動。
盡管在常規(guī)兒童保護的情況下保護板總是設置在連接適配器外殼外 部，但是本發(fā)明的適配器的保護板位于適配器外殼的內腔內并且僅通過導
向元件可相對于連接適配器外殼移動。該導向元件不僅導致，在連接位j: 把連接適配器接在一個對應的接線端子上。此外與接線端子一起作用的導
對連接適配器外殼進行移動，使得通孔不再對準，并且保護在連接適配器 外殼內設置的連接觸頭不被接觸。
導向元件例如可以是一個與為連接觸頭的通孔分開設置的導向元件通 孔，用于接收一個從接線端子凸出的導向栓。當連接適配器外殼相對于接 線端子移動到連接位置時，通過在通孔中嚙合的接線端子的導向栓將連接 適配器的保護板固定在接線端子上。在該連接位置保護板和連接適配器外 殼的通孔對準，使得位于連接適配器外殼內的連接觸頭能夠朝接線端子的 對接觸頭的方向移動穿過這些通孔。
這樣的通孔可以設在保護板的同一平面上。但是它也可以朝接線端子 的方向在一個管座上凸出，該管座為了容納接線端子的導向栓而設置在保 護板上。這具有這樣的優(yōu)點，能夠減小導向栓在接線端子上的長度從而使 導向栓不致于從接線端子以及從光源外殼凸出太多。
還可以設想相反的實施形式，其中導向元件是從保護板凸出的導向栓， 用于插入到 一個例如在一個接線端子罩內在接線端子上設置的支座內。
為導引可在連接適配器外殼內移動地支撐的連接觸頭優(yōu)選在連接適配 器外殼內設置定位導板，它們設置在在連接適配器外殼內導引的連接觸頭 兩側，使得它們對準連接觸頭并且使連接觸頭通過在保護板和連接適配器
外殼上的對應的通孔移動并且由此防止連接觸頭的無意的撞擊。
在一個優(yōu)選的實施形式中連接觸頭設置在一個構成連接適配器外殼^！ 頂蓋部分的操縱外殼件內。該操縱外殼件在連接適配器外殼上可朝相對相 對置的保護板的方向移動地支撐，以便與該操縱外殼件連接的連接觸頭能 夠相對于連接適配器外殼朝接線端子的方向移動以與接線端子的對接觸頭 嚙合。因此在接線端子上安裝連接適配器時，首先把保護板通過與接線端 子的導向元件嚙合固定，然后把連接適配器外殼相對于保護板和接線端子 移動到連接位置。然后把至少部分構成頂蓋部分的操縱外殼件相對于連接 適配器外殼朝接線端子的方向移動，以便使連接觸頭與接線端子的對接觸 頭嚙合。在這種情況下連接觸頭的接觸防護總是通過保護板保證，使得連 接觸頭自身能夠在每一操作位置都不帶電。由此在每一操作位置保證接觸 防護，使得連接適配器也能夠由非專業(yè)人員操作。同樣也在從接線端子上 拆開連接適配器時保證，僅當連接觸頭在保護板之后移動并且由此浮皮保護 時，才能夠觸及連接適配器的下側。
為在無意中操作操縱外殼件的情況下防止連接觸頭被置于保護板上并 且由此被彎曲，優(yōu)選操縱外殼件具有朝保護板和連接適配器外殼上的制動 定位器通孔的方向延伸的制動定位器。在這種情況下保護板和連接適配器 外殼的制動定位器通孔如此定向，使得它們僅在連接位置對準。制動定位
器制造為L形，具有一個窄端，和在該制動定位器的窄端到較寬的區(qū)段的
過渡處的一個凸緣。由此保證，該制動定位器在保護位置以其窄端位于接 線端子的上側并且可能以其凸緣置于保護板上，阻礙操縱外殼件和連接觸 頭的移動。僅當制動定位器通孔在連接位置對準時，制動定位器才能夠滑 動穿過該制動定位器通孔并且由此釋放操縱外殼件從而允許操縱外殼件移 動，在這種情況下制動定位器穿過制動定位器通孔朝接線端子的方向導引。 操縱外殼件的導引優(yōu)選如下實現(xiàn)，把操縱外殼件的從頂蓋部分垂直向 下朝通孔的平面的方向延伸的側壁安裝到連接適配器外殼的導槽中。在這 種情況下導槽例如可以由連接適配器外殼的外壁和在連接適配器外殼的內 腔內與之隔開距離設置的壁構成，該壁通過橋形接片與外壁連接。
為了相對于接線端子將連接適配器導引到連接位置，在連接適配器的 在連接位置與接線端子毗鄰的底板的外側設有至少 一個止擋內型，是有利 的。在這種情況下該止擋內型與接線端子匹配，以便在連接位置在接線端 子上形成一個止擋。因此當連接適配器在接線端子上如此定向，使得在連 接適配器外殼內設置的連接觸頭朝接線端子的方向移動到接線端子的對接 觸頭嚙合時，該止擋內型撞在接線端子的一個突出部上。
該止擋內型與L形制動定位器共同作用，后者的窄端在止擋內型是自 由的并且連接適配器能夠從接線端子拔出時撞在接線端子罩上。連接適配 器外殼相對于阻擋板的相對運動通過L形制動定位器通孔被限制在側向運 動上。在松開位置制動定位器的從連接適配器外殼凸出的窄端阻止對從保 護板凸出的導向栓進行不允許的手動操作。
作為輸入線或者輸出線的供電導線的連接例如通過連接插孔和/或連接 插頭實現(xiàn)，其在連接適配器外殼的外側上設置，并且與對應的接線端子在 連接適配器外殼內連接。但是與之不同地也可以在連接適配器內集成電網(wǎng) 電纜。
連接線夾可以用熟知的彈簧端子觸頭、螺絲端子觸頭、或者插接端子 觸頭實現(xiàn)。特別有利的是使用施耐德端子觸頭，它們與對應的接線端子專 電連接。絕緣供電線的連接是通過把它插入施耐德端子觸頭上實現(xiàn)的，此 時絕緣被拆開，實現(xiàn)施耐德端子觸頭和導體之間的導電接通。該觸點接通 可以通過一個可卡在連接適配器外殼上的頂蓋部分變得容易，它借助導向 元件把要連接的電線引入到施耐德端子觸頭。例如可以把電線插入頂蓋部 分的導軌內并且在那里固定。接著把帶有在其內接收的并且對準的導體的 頂蓋部分放置在連接適配器外殼上，與此同時導體被壓入施耐德端子觸頭。


下面使用附圖根據(jù)實施例詳細說明本發(fā)明。附圖中，
圖1表示一個在一個接線端子上放置的連接適配器的第一實施形式的
立體剖視圖； '—
圖2表示一個在一個接線端子上放置的連接適配器在保護位置的第二
實施形式的橫剖面圖3表示圖1的在接線端子上放置的連接適配器在連接位置的橫剖面
圖4表示一個在一個接線端子上放置的連接適配器的第三實施形式在 保護位置的橫剖面圖。
圖5表示圖4的帶有保護板的連接適配器的一段的俯視圖。
具體實施例方式
圖1表示連接適配器1的一個立體剖視圖，該連接適配器用于連接到 電氣設備、例如光源的接線端子2上。這時接線端子2插入電氣設備的設 備外殼板3中并在那里固定。
連接適配器1具有一個連接適配器外殼4，在該連接適配器外殼4的內 腔內裝入一個保護板5，其例如是一個在連接適配器外殼4內可移動支撐的 內殼件的一部分。在保護板5中設有通孔6，用以在接觸前使被保護的連接 觸頭7在接線端子2的方向上貫穿保護板5并把連接觸頭7與接線端子2 的對接觸頭(未示出)導電連接。
此外可以看出，連接觸頭7在連接適配器外殼4的內腔內通過與連接 適配器外殼4剛性連接的定位導板8導引，該定位導板8設置在連接觸頭7 的兩側。由此保證，連接觸頭7僅在垂直方向上移動并且在連接位置對 〉偉it孑匕6。
連接觸頭7的垂直移動借助連接觸頭7固定于其上的操縱外殼件9進 行。如圖所示，操縱外殼件9形成連接適配器外殼4的頂蓋閉合的一部分， 并以從頂蓋部分垂直向下朝通孔6的平面的方向延伸的側壁安裝連接適配 器外殼4的導槽IO中并在那里導引移動。
導槽10通過連接適配器外殼4的外壁和一個在內腔內從連接適配器外 殼4的外壁伸出的隔板11形成。連接觸頭7與連接導線接線端12導電連接， 后者集成在連接適配器外殼4內，用于與電氣設備的供電線連接。連接導 線接線端12例如可以具有在連接適配器外殼4的外側設置的插頭和/或插 孔，或者直接與集成的電網(wǎng)電纜連接。
在通過朝接線端子2的方向向下壓而操作操縱外殼件9時，連接觸頭7 被置于保護板5上的保護位置，并且由此有時可能變形。因此操縱外殼件:9 具有一個制動定位器13，其從操縱外殼件9的頂蓋部分垂直向下朝保護板 5的方向延伸。在保護板5以及連接適配器外殼4的與其鄰接的底板上設有
制動定位器通孔S,它們在連接適配器外殼4對于保護板5移動到連接位置 時;f皮此對準，此時用于連接觸頭7的通孔6與在連接適配器外殼4內不可 見的通孔和在接線端子2內設置的對接觸頭對準。
由此做到，制動定位器13能夠在連接位置貫穿制動定位器通孔S滑動， 由此允許操縱外殼件9朝接線端子2的方向向下壓。
連接適配器外殼4和在連接適配器外殼4的內腔內設置的保護板5的 相對運動通過下述措施實現(xiàn)，保護板5具有一個導向元件14,它與接線端 子2有效連接，以便把保護板5相對接線端子2固定。導向元件14例如可 以是通孔，其內嚙合接線端子2的導向栓15,后者從接線端子2向上從設 備外殼板3伸出。
可以看出，導向栓15設置在一個接線端子罩16上，其通過設備外殼 板3的開口從接線端子2突出。該接線端子罩16構成一個用于從連接適配 器外殼4的底板向下朝接線端子2的方向突出的、彎折成角度的止擋內型 面17的止擋。此外止擋內型17通過接線端子2的固定凸緣18導引。
連接適配器1向接線端子2的連接這樣進行，首先，導向栓15穿過作 為通孔構造的導向元件14。由此當連接適配器1繼續(xù)移動時保護板5的位 置與接線端子2對準并且被固定。接著把連接適配器外殼4相對接線端子2 向右移動。對準和導引通過位于固定凸緣18上的、彎角的止擋內型17保 證。在保護板5固定不動期間，連接適配器外殼4繼續(xù)向右移動，直到適 孔6為使連接觸頭7貫通連同連接適配器外殼4的底板上的通孔與接線端 子2的對接觸頭對準，此外制動定位器通孔S彼此對準。當止擋內型17靠 在接線端子罩16上時，由此阻止連接適配器外殼4繼續(xù)移動，此時連接適 配器外殼4到達所謂的連接位置。
在該連接位置現(xiàn)在能夠把操縱外殼件9向下朝接線端子2的方向壓， 因為現(xiàn)在具有L形凸緣的制動定位器13不再以其窄端位于接線端子2的上 側以及不再以其凸緣位于保護板5上，而能夠通過對準的制動定位器通孔S 朝接線端子2的方向滑動。由此操縱外殼件9不再被鎖定，而被釋放。通 過下壓操縱外殼件9，連接觸頭7通過通孔6向下朝向接線端子2的對接觸 頭導引，并且由此建立連接適配器4與接線端子2的電連接。
反之，在松開連接適配器1時通過L形制動定位器通孔S保證，連辟 觸頭7僅在達到通過制動定位器13的凸緣確定的最小距離后才能夠從保護
板5移開。此外，制動定位器13的窄端構成接線端子罩16的止擋，并且 由此與止擋內型17—起保證受控制的定位和導引。
連接觸頭7與連接導線接線端12的電連接要么通過軟的、固定布線的 導線通過滑動接觸實現(xiàn)，要么通過端子接觸實現(xiàn)，其僅在連接觸頭7與接 線端子2的對接觸頭導電連接時才在連接觸頭7和對應的連接導線接線端 12之間在終端位置建立導電接通。
連接適配器4從接線端子2的拆開僅可以通過相反的過程進行，為此 首先使操縱外殼件9向上移動，由此制動定位器13撤消對于連接適配器外 殼4和保護板5之間的相對運動的阻礙，并且接著把適配器外殼4向左移 動。由此，借助導向栓15和設計為通孔的導向元件14的有效連接保證， 保護板5到達保護位置，在此處防止連接觸頭7接觸。不需要易磨損的輔 助器件，如彈簧。相反，在連接和拆開連接適配器1時利用純粹的運動過 程。
圖2表示在接線端子2上放置的連接適配器1在保護位置的橫剖面圖。 由此清楚表示，連接適配器2的導向栓15向上通過連接適配器外殼4的具 有一個縫的底板和一個通孔插入保護板5中，由此把保護板5固定在接線 端子2上。在該位置，在連接適配器外殼4內整體成型的止擋內型17位于 接線端子2的固定凸緣18上，該止擋內型17搭接在設備外殼板3例如一 個發(fā)光板上，由此把接線端子2固定在設備外殼板3上。由此為連接適配 器外殼4提供一種導引，以便使其受控地向右朝接線端子罩16的方向移動。 在連接適配器外殼4移動期間，接線端子罩16的一個凸出的部分搭接在正 擋內型17上，并阻止連接適配器1向上從接線端子2拔出。
另外可以看出，操縱外殼件9可垂直移動地支撐在連接適配器外殼4 的一個導槽10中。由此當連接適配器外殼4向右移動時操縱外殼件9和連 接適配器外殼4以及和操縱外殼件9連接的連接觸頭7 —起相對于保護板5 運動。
此外可以看出，通過定位導板8導引的連接觸頭7通過鄰接的、在連 接觸頭7和連接適配器外殼4的底板之間設置的保護板保護不被從外部接 觸。
此外明顯表示，在該保護位置，保護板5上的用于連接觸頭7的通孔6 不與連接適配器外殼4上的通孔20對準，以便保證接觸防護。
另外可以看出，在接線端子2內在保護位置與接線端子7位置錯開地 設置對接觸頭21。對接觸頭21用于接收連接觸頭7以及彼此構成電連接。
圖3表示圖2的橫剖面圖，不過是在連接位置，在該連接位置保護板5 上的通孔6與連接適配器外殼4的底板上的通孔20對準。此外，制動定位 器通孔S也對準，使得制動定位器13現(xiàn)在不再位于接線端子2的上方并且 以其凸肩位于保護板5上，被阻擋在那里，而是能夠通過制動定位器通孔S 朝接線端子2的方向滑動。
由此能夠將操縱外殼件9在導槽10內向下朝連接外殼2的方向導引， 以便把連接觸頭7引入到接線端子2的對接觸頭21內。
通過引入到線端子2內凹槽22中的制動定位器13,連接適配器1這樣 固定在接線端子2上，使得連接適配器1和接線端子2之間不再可能繼續(xù) 相對運動。
此外可以看出，通過止擋內型17撞在接線端子罩16上并且阻止連接 適配器外殼4繼續(xù)移動，向用戶表示到達連接位置。
所示實施形式僅是可能的方案之一。特別可以設想導向元件14的另一 種結構和與接線端子2的有效連接。導向栓15從設備外殼板3凸出過多可 能有問題。因此也可以設想，從保護板5朝接線端子2的方向突出一個用 于形成導向元件14的部分，以便例如與接線端子2的一個位于深處的導向 栓15形成有效連接。但是也可以設想，從保護板5向下朝接線端子2的方 向突出一個導向栓，其用于嚙合在接線端子2上的導向孔中。然而這些結 構可能具有下面的缺點，即能夠從外部通過抓住凸出的導向元件14而操作 保護板5，由此不能保證絕對不被接觸的安全性。
圖4表示一個在一個接線端子2上放置的連接適配器1在保護位置的 第三實施形式的橫剖面圖。導向元件14在該實施形式中設計為導向栓，它 從保護板5向下朝接線端子的方向凸出。該導向栓業(yè)已通過另外向下凸出 的連接適配器外殼4保護不被操作。接線端子罩16通過連接適配器外殼4 上的一個開孔插入其內，并在連接適配器1放置在"^妄線端子2上時與保護 板5毗鄰。在這種情況下導向元件14的導向栓插入接線端子罩16上的一 個與導向栓匹配的鉆孔23中，4吏得在接線端子2和保護板5之間建立起連 接并且把保護板5固定在接線端子罩16上。
通過向右移動連接適配器外殼4，其與操縱外殼件9 一起相對于被固定
的保護板5移動，直到連接適配器外殼撞到接線端子罩16上并且連接觸頭
7與保護板5上的通孔6以及接線端子2上的對接觸頭對準。
圖5表示保護板上的連接適配器1的一段的平面圖。在此清楚表示， 導向元件14的導向栓位于接線端子罩16的一個角處并且通過連接適配器 外殼4的直接相鄰的壁段防止，差不多不能用手抓取和移動該導向栓。
權利要求
1. 一種用于與電氣設備的接線端子(2)連接的連接適配器(1)，具有連接適配器外殼(4)和具有為與接線端子(2)的對接觸頭(21)嚙合而可移動支撐的連接觸頭(7)，其特征在于，設有在連接適配器外殼(4)的內腔中相對于連接適配器外殼(4)可運動地支撐的保護板(5)，連接適配器外殼(4)和保護板(5)具有通孔(6，20)，用于供橫向于連接適配器外殼(4)的運動方向可相對于保護板(5)移動地支撐的連接觸頭(7)穿過用，為此為了使連接觸頭(7)穿過可把保護板(5)的通孔(6)移動到一個與連接器外殼(4)的對應的通孔(20)對準的連接位置，以及保護板(5)具有為實現(xiàn)與接線端子(2)有效連接和為在接線端子(2)上連接和拆開連接適配器(1)時固定保護板(5)而設計的導向元件(14)，以便在連接時向連接位置和在拆開時向通孔(6，20)的一個非對準的保護位置移動通孔(6，20)。
2. 根據(jù)權利要求1的連接適配器(1 )，其特征在于，導向元件(14) 是在保護板(5)上的通孔，用于在連接適配器外殼(4)相對于接線端子 (2)向連接位置移動期間容納從接線端子(2)凸出的導向栓(15)和用于 在接線端子(2)上固定保護板(5)。
3. 根據(jù)權利要求2的連接適配器(1),其特征在于，導向元件(14) 具有朝接線端子(2)的方向上凸出的設置在保護板(5)上的管座，用于 容納接線端子(2 )的導向栓(15 )。
4. 根據(jù)權利要求1的連接適配器(1 ),其特征在于，導向元件(14)、 具有從保護板(5)凸出的用于插入到接線端子上的凹槽中的導向栓。
5. 根據(jù)權利要求1或4之一的連接適配器(1 ),其特征在于連接適配 器外殼(4)內的定位導板(8)，其設置在在連接適配器外殼(4)內導引 的連接觸頭(7)的兩側，用于對準對應的通孔(6, 20)并通過這些通孔 導引連接觸頭(7)。
6. 根據(jù)上述權利要求之一的連接適配器(1),其特征在于，連接觸頭 (7)設置在操縱外殼件(9)內，后者構成連接適配器外殼(4)的頂蓋部 分并且在連接適配器外殼(4)上朝相對置的保護板(5)的方向為移動連 接觸頭(7)而可移動地支撐。
7. 根據(jù)權利要求6的連接適配器(1)，其特征在于，操縱外殼件(9) 具有朝保護板(5)和連接適配器外殼(4)的制動定位器通孔(S)的方向 延伸的制動定位器(13),并且制動定位器通孔(S)被定向為，使得僅在 連接位置對準，從而制動定位器(13)在保護位置位于保護板(5)上并且 阻礙操縱外殼件(9)和連接觸頭(7)移動，在連接位置釋放操縱外殼件 (9),并且在操縱外殼件(9)移動時制動定位器(13)通過制動定位器通 孔(S)朝連接觸頭(2)的方向導引。
8. 根據(jù)權利要求7的連接適配器(1 ),其特征在于，制動定位器(13 ) 具有在向較寬的部分過渡處帶有凸肩的窄端，并且保護板(5)中的制動定 位器通孔(S)為L形。.
9. 根據(jù)上述權利要求之一的連接適配器(1 ),其特征在于，操縱外殼 件(9)的從頂蓋部分垂直向下朝通孔(6， S, 20)的平面方向延伸的側壁 容納在連接適配器外殼(4)的導槽(10)內并且被導引。
10. 根據(jù)上述權利要求之一的連接適配器(1 ),其特征在于，連接適配 器外殼(4)的在連接位置與接線端子(2)鄰接的底板的外側至少有一個 與接線端子(2)適配的止擋內型(17)，以便在該連接位置形成接線端子 (2)的一個止擋。
11. 根據(jù)上述權利要求之一的連接適配器(1 ),其特征在于，在連接適 配器外殼(4)的外側上設有與對應的接線端子(2)連接的連接插孔和/或 連接插頭，用于連接供電導線。
12. 根據(jù)權利要求11的連接適配器(1)，其特征在于，與對應的接線 端子(2)導電連接的連接插頭設計為施耐德端子觸頭。
13. 根據(jù)權利要求12的連接適配器(1 )，其特征在于，設有可在連接 適配器外殼(4)上卡接并且覆蓋施耐德端子觸頭的頂蓋部分，它具有導向 元件，以用于在把該頂蓋部分卡接在連接適配器外殼(4)上時在對應的施 耐德端子觸頭內導引供電電線。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于與電氣設備的接線端子(2)連接的連接適配器(1)，具有連接適配器外殼(4)和具有為與接線端子對接觸頭(21)嚙合而可移動支撐的連接觸頭(7)，按照本發(fā)明，設有在連接適配器外殼中相對于該外殼可運動地支撐的保護板(5)，所述外殼和保護板具有通孔(6，20)，用于供橫向于外殼的運動方向可相對于保護板移動地支撐的連接觸頭穿過用，為此為了使連接觸頭穿過把保護板的通孔移動到一個與連接器外殼的對應通孔對準的連接位置，保護板具有為實現(xiàn)與接線端子有效連接和為在接線端子上連接和拆開連接適配器時固定保護板而設計的導向元件(14)，以便在連接時向連接位置和在拆開時向通孔的非對準的保護位置移動通孔。
文檔編號H01R13/44GK101394040SQ20081017569
公開日2009年3月25日 申請日期2008年9月18日 優(yōu)先權日2007年9月18日
發(fā)明者沃爾夫岡·格伯丁 申請人:Wago管理有限責任公司