專利名稱：影片字幕字型變換方法及裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種影片字幕字型變換方法及裝置，尤其涉及影片內容與字幕是可分割的光盤播放格式中的字型變換方法及裝置。
背景技術：
一般在播放DVD (Digital Versatile Disc)的時候，使用者可以利用其中選單(menu)進行播放設定，如影片的字幕是否顯示、用何種語言顯示，甚至用何種語言發(fā)音，然而其中字幕(subtitle)的選擇僅針對何種語言的顯示，該支DVD影片所支持語言的字幕是以圖形文件儲存于DVD光盤片中，當使用者選擇之后，播放的設備即針對影片播放進度適當?shù)貙⒆帜缓铣稍谟捌巷@示，而使用者并無法針對該字幕的呈現(xiàn)方式進行設定。
請參閱圖1所示用于DVD播放器中的字型顯示系統(tǒng)示意圖，此現(xiàn)有技術應用于上述支持多國語言的DVD播放系統(tǒng)中，如圖所示，利用光驅的讀寫頭(pickup) 102檢測光盤101中的數(shù)據(jù)，處理單元103則處理讀寫頭102讀出的數(shù)據(jù)，并輸出為影片信號。另外，字型存儲器104中儲存有多國語言的字型文件，當文字產生單元105接收由使用者所選擇的字幕設定后，對應字型存儲器104中的字型進行顯示，其中由控制單元106控制各組件間的信號互動，比如接收使用者的字幕設定、存取字型存儲器104，并由文字產生單元105產生顯示文字。
另外，現(xiàn)有技術如美國專利第6， 253， 221號所揭露的DVD的字型顯示裝置與方法，即揭露利用一種光盤播放器中的字型顯示裝置檢測影片中的字型數(shù)據(jù)，并將字型數(shù)據(jù)由影片中分開出來，之后將字型數(shù)據(jù)儲存于存儲器中，經語言選擇后輸出為字幕，請參閱圖2所示的架構圖，同樣地，有一讀寫頭202讀取光盤201的數(shù)據(jù)，并通過處理單元203輸出影片，其中光盤201中儲存有該影片的多國語言的數(shù)據(jù)，而有一數(shù)據(jù)分開單元204將處理單元203所輸出的影片中的字型數(shù)據(jù)分離出來，此時利用字型動態(tài)存儲器205 (RAM)儲存此字型數(shù)據(jù)，而另一只讀的字型存儲器206 (ROM)則儲存預設的字型。
之后，當文字產生單元207可接收由字型動態(tài)存儲器205與字型存儲器206所輸出的字型數(shù)據(jù)，并輸出文字。其中控制單元208為執(zhí)行由處理單元203的控制指令，并控制各組件間的信號傳遞。另外，控制單元208更需判斷該光盤201中是否儲存有字型，如果有，該字型數(shù)據(jù)將被儲存于字型動態(tài)存儲器205中，并用于顯示；如果沒有，則使用系統(tǒng)預設儲存于字型存儲器206的字型。

發(fā)明內容
本發(fā)明所要解決的技術問題在于提供一種影片字幕字型變換方法與裝置，利用軟件形式或內嵌于播放器中的播放程序提供字幕(subtitle)字型選擇功能，提供使用者一種更有彈性與客制化的影片字幕選擇。
本發(fā)明的影片字幕字型變換方法，主要應用于新一代影片與其中字幕是可分割的文件的DVD播放格式，如Blu-ray或HD DVD，而不需任何將影片與字幕分開的措施。在上述影片內容與字幕是可分開的影片規(guī)格中，如藍光(Blu-ray)系統(tǒng)或高清DVD (HD DVD)，影片中字幕的顯示再也不是以固定儲存于光盤中以圖形儲存的字幕來呈現(xiàn)。如在藍光系統(tǒng)中，有提供字型選擇的功能，而本發(fā)明除了在上述規(guī)格中可于光盤內提供的字型進行選擇外，則更進一步于設置在播放程序中的使用者接口提供字型選項，使用者可自行在任何可存取的媒體中選擇所想要顯示于影片中的字型文件。
為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供一種影片字幕字型變換方法，利用一播放程序提供的使用者接口進行一影片中字幕字型的變換，該影片與其中字幕的字型文件為可分開的文件，該變換方法步驟包括有讀取一光盤；擷取該光盤中的一光盤選單；設定該光盤選單中的字幕設定項目；利用該使用者接口瀏覽一儲存媒體中的字型文件；由該字型文件中選擇一字型；以及合成該字型文件與該影片。
而且，為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明還提供一種影片字幕字型變換方法，利用一播放程序所提供的一字型選擇功能進行一影片字幕字型的變換，利用該播放程序變換字型的方法步驟包括有接收一啟動該播放程序的信號；讀取一光盤，該光盤支持其中的一影片文件與一字型文件為可分割的播放格式；接收一字型設定信號；存取一儲存媒體，該儲存媒體包括有一字型庫；接收一字型選擇信號；連結該所選擇的字型；以及結合該影片文件與該所選擇的字型文件。
而且，為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供了一種影片字幕字型變換裝置，包括有 一影片播放硬件，用以讀取一光盤，其中該光盤具有一影片文件； 一儲存媒體，用以儲存一字型文件；以及一主機裝置，連接該影片播放硬件及該儲存媒體，該主機裝置包括一播放程序；其中該播放程序提供一使用者接口瀏覽該儲存媒體中的字型文件并合成該字型文件與該影片。
影片播放流程開始時，先啟動播放程序，本發(fā)明較佳實施例為啟動安裝于計算機系統(tǒng)中的影音播放軟件，或是用于播放設備上的內嵌式播放程序，即于啟動影音播放程序后，進入一段初始化的過程，接著讀取光驅內的光盤片信息，并進入選單，接著進行設定字幕的步驟，并有設定字幕字型的功能。接著利用使用者接口瀏覽儲存媒體中的字型文件，并選擇所需的字型，播放程序接著將所選擇的字型與字幕與影片合成，開始播放影片。
本發(fā)明所提供的播放程序部分則主要作為使用者指令與硬件驅動的溝通，其實施步驟包括播放程序接收啟動信號，先讀取光盤內容，從中擷取必要初始化信息，利用其中信息可判斷光盤格式。經判斷該光盤格式為影片文件與字幕的字型文件可分割的光盤格式時，則接著字幕字型的設定，先接收字幕設定信號，之后接收字型設定信號，使用者借助瀏覽功能設定儲存媒體中的字型文件，接著，程序接收字型選擇信號，連結所選擇的字型，并結合影片文件與字型文件開始播放。
特別的是，上述儲存媒體可為一般計算機系統(tǒng)中的硬盤、可攜式的各種儲存裝置，或是通過一網絡存取的磁盤空間，而并非限制于光盤內的字型文件或是預設于影片中的字型。
采用本發(fā)明的影片字幕字型變換方法，利用軟件形式或內嵌于播放器中的播放程序提供字幕(subtitle)字型選擇功能，則使用者可自行選取所想要顯示于影片中的字型文件?？梢詰糜谛乱淮捌c其中字幕是可分割的文件的DVD播放格式，如Blu-ray或HD DVD，而不需任何將影片與字幕分開的措施。
應用上述本發(fā)明的影片字幕字型變換方法的變換裝置至少包括有用以讀取一光盤的影片播放硬件，其中使用一儲存媒體儲存字型文件，并有一主機裝置連接影片播放硬件及儲存媒體，其中具有一播放程序，能提供使用者接口瀏覽上述的儲存媒體中的字型文件，并并合成字型文件與影片。
為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明使用的光盤為一藍光光盤，于另一實施例中，所
述的光盤可為一高清DVD光盤。透過播放程序判斷上述的光盤是否支持影片
文件與字型文件為可分割的播放格式。最后，所述的播放程序設定通過一操作系統(tǒng)與上述的影片播放硬件進行信號傳遞。
以下結合附圖和具體實施例對本發(fā)明進行詳細描述，但不作為對本發(fā)明的限定。


圖1所示為現(xiàn)有技術用于DVD播放器中的字型顯示系統(tǒng)示意圖；圖2所示為另一現(xiàn)有技術用于DVD播放器中的字型顯示系統(tǒng)示意圖；圖3所示為安裝于計算機系統(tǒng)中的播放軟件使用者接口示意圖；圖4顯示本發(fā)明為達成影片字幕字型變換的播放程序架構圖；圖5為本發(fā)明影片字幕字型變換方法的實施例的步驟；
圖6為本發(fā)明所提供播放程序的運作流程。
其中，附圖標記
跳讀寫頭101:光盤
跳處理單元104:字型存儲器
105:文字產生單元跳控制單元
202:讀寫頭201:光盤
203:處理單元204:數(shù)據(jù)分開單元
205:字型動態(tài)存儲器206:字型存儲器
207:文字產生單元208:控制單元
30:DVD播放軟件301:面板設定
302:視頻設定303:音頻設定
304:字幕設定305:其它設定
341:字型位置342:網絡字型
343:字號344:字型顏色
40:播放程序41:光盤
42:讀寫單元43:信號處理單元44:計算機操作系統(tǒng)401:功能選單403:開始播放
45:字型庫402:字幕選單421:語言選擇功能
422:字型選擇功能
具體實施例方式
本發(fā)明影片字幕字型變換方法是利用計算機中的影片播放軟件，或內置于
播放裝置(如DVD player)中的內嵌式播放程序提供字幕(subtitle)字型選擇功能，并提供使用者能自行更有彈性地設定影片字幕，主要應用于影片文件與字幕的字型文件是可分割的播放格式上，如藍光(Blu-ray)系統(tǒng)或高清DVD (HD DVD)等新一代的DVD播放格式。
在上述影片內容與字幕是可分開的影片規(guī)格中，影片中字幕的顯示再也不是以儲存于光盤中以字型圖案來呈現(xiàn)，本發(fā)明除了在上述影片規(guī)格中于光盤內提供的字型進行選擇外，則更進一步提供計算機DVD播放軟件或是播放裝置內的內嵌式播放程序中一個使用者接口的字型選項，使用者可自行在任何可存取的媒體中選擇所想要顯示于影片中的字型文件。
請參閱圖3所示安裝于計算機系統(tǒng)中的播放軟件使用者接口示意圖。圖中所示為一DVD播放軟件30的使用者接口示意圖，簡單地說，其中至少包括改變播放軟件接口外觀的面板設定301;也可有影片播放相關的視頻設定302，如影片播放畫面比例、色彩控制、亮度控制等；可有音頻設定303，如輸出聲道(channel)、輸出喇叭形態(tài)、輸出效果(如立體聲、杜比環(huán)場等)、輸出語言等；字幕設定304，使用者可借此項目設定顯示字幕，包括是否有字幕、顯示的語言、顯示位置等；另外有其它設定305。實際實施卻不限于上述所顯示的設定項目。
除上述一般播放程序都有的設定外，更可包括本發(fā)明所提供的字型選項，其實施例可包含于字幕設定304中進行字型文件的選擇，如圖中字型位置341選擇的實施例除了可使用光盤內字型中的字型文件外，也可利用其它儲存媒體中的字型，如選擇儲存于硬盤、隨身碟等可移除式的儲存媒體中的字型文件，或甚至利用網絡字型342選項通過網絡存取一磁盤空間，借以選擇儲存于局域網絡上的字型文件，并可在選擇字型文件后，借助其中提供的功能設定字號343、字型顏色344等以及其它未示的樣式(如粗體/斜體)、效果(如上下標/底線)等。實際實施并非限定在此所表示的使用者圖形接口。另外，也可設有所謂的預覽窗，讓使用者從其知字幕將顯示的情況，而可調整設定至自己最適意之處。在此特別說明的是，上述儲存媒體可為一般計算機系統(tǒng)中的硬盤、可攜式、可移除式的各種儲存裝置，或是通過一網絡存取的磁盤空間，而并非限制于光盤內的字型文件或是預設于影片中的字型。
圖4顯示本發(fā)明為達成影片字幕字型變換目的的播放程序架構圖。不論是以軟件形式達成的播放程序40，或是內嵌于播放器中的播放程序40，播放程序40接受使用者的控制指令后，通過操作系統(tǒng)44與影片播放硬件(如計算機、DVD播放器等)進行信號傳遞，再由信號處理單元43進行信號處理，如依據(jù)控制信號的信息控制讀寫單元42對光盤41進行讀取、前進/后退/快轉/慢轉/停止/暫停等播放動作；接著，讀寫單元42再將播放的內容或其它回饋的信號通過信號處理單元43傳遞至操作系統(tǒng)44，由此播放程序40進行信號的解釋產生影片設定與播放的行為。
播放程序40包括有多數(shù)個功能選擇，程序內功能選單401至少包括有字幕選單402與開始播放403等功能。本發(fā)明所提供的方法應用于字幕的設定，字幕選單402中至少包括有語言選擇功能421與字型選擇功能422等，而此字型選擇功能422則連結至字型庫45，使用者可通過播放程序中的字型選擇功能422連結字型庫45進行字型文件的選取，故不限于影片中預設的字型，而字型庫45為儲存于各式儲存媒體中的字型文件，其中實施例包括儲存于硬盤中的字型文件、或其它可攜帶的儲存媒體中的字型文件、或儲存在網絡上的字型文件，此例中使用者可通過網絡聯(lián)機至遠程的儲存媒體中擷取字型文件。
為達成上述影片字幕字型變換的目的，本發(fā)明提出一種影片字幕字型變換裝置，此裝置透過一影片播放硬件以讀取一光盤，此光盤具有一欲播放的影片文件，其中更設置有一儲存媒體儲存字型文件，并有連接影片播放硬件及儲存媒體的主機裝置，其中具有上述的播放程序，用以提供使用者接口瀏覽該儲存媒體中的字型文件并合成該字型文件與該影片。
為實現(xiàn)本發(fā)明字幕字型變換的目的，本發(fā)明所使用的光盤必須支持影片文件與字型文件為可分割的播放格式，如藍光光盤，于另一實施例中，所述的光盤亦可為一高清DVD光盤。借著上述播放程序判斷上述的光盤是否支持影片文件與字型文件為可分割的播放格式。在此所述的播放程序能設定通過一操作系統(tǒng)與上述的影片播放硬件進行信號傳遞。
特別的是，本發(fā)明影片字幕字型變換方法是利用以軟件包形式或內嵌于播放器中的播放程序提供影片播放時字幕字型的選擇功能，播放程序系通過操作系統(tǒng)與硬件進行信號傳遞，主要應用于影片內容與字幕的字型是可分割的文件的光盤播放格式，主要實施例如圖5所示的流程
影片播放流程開始，須先啟動光盤播放軟件或內嵌播放器中的播放程序，本發(fā)明較佳實施例的流程為啟動安裝于計算機系統(tǒng)中的影音播放軟件；而另一實施例則是用于播放設備上，即于啟動影音播放設備的電源后，進入一段開機初始化的過程(步驟S501);
啟動播放程序后，程序將先讀取光驅內的光盤信息，并進入播放程序提供
的光盤選單(步驟S503)，選單內包括有多數(shù)個設定選項，本發(fā)明主要是用
于字幕設定上，且該光盤支持其中的影片文件與字型文件為可分割的播放格
式；
接著進行光盤選單中設定字幕的步驟(步驟S505)，除了設定字幕的顯示外，更有設定字幕字型的功能(步驟S507)，若使用者并不要設定字型，則以該光盤內容預設的字型來顯示，直接進行步驟S513播放影片；
若要設定字型，則接著利用使用者接口瀏覽儲存媒體中的字型文件(步驟S509)，并選擇所需的字型(步驟S511);播放程序接著將所選擇的字型與字幕與影片合成，之后，接受使用者播放指令開始播放影片(步驟S513)。
本發(fā)明主要是利用影片播放程序提供影片播放時字幕字型的選擇，較佳實施例是提供一圖形使用者接口 ，讓使用者通過瀏覽儲存媒體中的字型文件進行字型設定，能有彈性地設定影片字幕字型，其播放程序接收使用者的控制指令，并驅動硬件部分執(zhí)行該指令，也接收由硬件部分傳遞的影音頻信號，提供播放的環(huán)境。圖6顯示播放程序與操作系統(tǒng)或硬件方面間的信號傳遞流程，其中主要實施步驟如下
當播放程序接收啟動信號，如使用者通過操作系統(tǒng)啟動此播放程序，由操作系統(tǒng)產生啟動信號(步驟S601)，在啟動后，播放程序進行初始化的過程中可先讀取光盤內容，從中擷取必要初始化信息(步驟S603)，利用其中信息可判斷光盤格式，即主要是判斷該光盤格式是否支持字幕字型的設定？(步驟S605)，若并非支持此種可設定字幕字型的光盤格式，則依預定的字型播放影片(步驟S606);舉例而言，在本實施例中，判斷字幕文件內容為圖形或文字，若字幕文件內容為圖形則表示該光盤格式不支持字幕字型的設定.若字幕文件內容為文字則表示該光盤格式支持字幕字型的設定。
由于本發(fā)明影片字幕字型變換方法需應用于影片文件與字型文件可分割
的光盤格式，較佳實施例如Blu-ray、 HDDVD等，于開始播放影片前有多數(shù)個字型設定步驟，經判斷該光盤格式為影片文件與字型文件可分割的光盤格式時，則接著字幕字型的設定，先接收由使用者通過播放程序中設定功能所產生的字幕設定信號(步驟S607)，之后，接收字型設定信號(步驟S609);上述中，若判斷并非本發(fā)明主要實施應用的光盤格式，則進行現(xiàn)有的光盤播放步驟，依預定字形播放之(歩驟S606);
播放程序中提供字型庫的瀏覽功能，使用者可借以瀏覽各式儲存媒體中的字型文件，當接收了字型設定信號，播放程序即存取儲存媒體(步驟S611)，并接著接收字型選擇信號(步驟S613);
依據(jù)字型選擇信號，對應一使用者選擇的字型文件，該播放程序連結所選擇的字型(步驟S615)，并結合影片文件與字型文件(步驟S617)，與影片結合后開始播放(步驟S619)。
綜上所述，本發(fā)明所提供的影片字幕字型變換方法是利用一播放程序提供字幕字型選擇的功能，接收使用者的選擇儲存于儲存媒體中的字型，與影片結合，以供播放，其主要目的是提供使用者能針對喜好選擇所需的顯示字型。
當然，本發(fā)明還可有其它多種實施例，在不背離本發(fā)明精神及其實質的情況下，熟悉本領域的技術人員當可根據(jù)本發(fā)明作出各種相應的改變和變形，但這些相應的改變和變形都應屬于本發(fā)明所附的權利要求的保護范圍。
權利要求
1.一種影片字幕字型變換方法，利用一播放程序提供的使用者接口進行一影片中字幕字型的變換，該影片與其中字幕的字型文件為可分開的文件，其特征在于，該變換方法步驟包括有讀取一光盤；擷取該光盤中的一光盤選單；設定該光盤選單中的字幕設定項目；利用該使用者接口瀏覽一儲存媒體中的字型文件；由該字型文件中選擇一字型；以及合成該字型文件與該影片。
2. 根據(jù)權利要求1所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，所述的 光盤支持一影片文件與字型文件，為可分割的播放格式。
3. 根據(jù)權利要求2所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，所述的 光盤系為一藍光光盤。
4. 根據(jù)權利要求2所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，所述的 光盤系為一高清DVD光盤。
5. 根據(jù)權利要求1所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，所述的 播放程序系設定后通過一操作系統(tǒng)與一影片播放硬件進行信號傳遞。
6. 根據(jù)權利要求1所述的影片字幕字型變換方法法，其特征在于，在步 驟設定該光盤選單中的字幕設定目之前，包括判斷該光盤是否支持一影片文件與字型文件為可分割的播放格式。
7. 根據(jù)權利要求1所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，所述的 儲存媒體為通過一網絡存取的磁盤空間。
8. 根據(jù)權利要求1所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，該變換 方法步驟包括有接收一字型選擇信號；以及連結該所選擇的字型。
9. 根據(jù)權利要求8所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，所述的 方法通過一圖形使用者接口瀏覽該儲存媒體中的字型文件。
10. 根據(jù)權利要求1所述的影片字幕字型變換方法，其特征在于，所述的 播放程序為內嵌于-一播放器中的播放程序。
11. 一種影片字幕字型變換裝置，包括有一影片播放硬件，用以讀取一光盤，其中該光盤具有一影片文件；一儲存媒體，用以儲存一字型文件；以及一主機裝置，連接該影片播放硬件及該儲存媒體，該主機裝置包括一播放程序；其中該播放程序提供一使用者接口瀏覽該儲存媒體中的字型文件并合成 該字型文件與該影片。
12. 根據(jù)權利要求11所述的影片字幕字型變換裝置，其特征在于，所述的 光盤為一藍光光盤。
13. 根據(jù)權利要求11所述的影片字幕字型變換裝置，其特征在于，所述的 光盤為一高清DVD光盤。
14. 根據(jù)權利要求11所述的影片字幕字型變換裝置，其特征在于，該播放 程序更判斷該光盤是否支持一影片文件與字型文件為可分割的播放格式。
15. 根據(jù)權利要求11所述的影片字幕字型變換裝置，其中該儲存媒體系為 一硬盤。
16. 根據(jù)權利要求11所述的影片字幕字型變換裝置，其中該儲存媒體系為 透過一網絡存取的磁盤空間。
17. 根據(jù)權利要求11所述的影片字幕字型變換裝置，其特征在于，所述的 播放程序系設定后通過一操作系統(tǒng)與該影片播放硬件進行信號傳遞。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種影片字幕字型變換方法及裝置，利用以軟件包形式或內嵌于播放器中的播放程序提供影片播放時字幕字型的選擇功能，讓使用者能有彈性地設定影片字幕，其主要應用于影片內容與其中字幕是可分割的文件的光盤播放格式，主要實施步驟是于當播放程序接收啟動信號后，于開始播放影片前有多數(shù)個字型設定步驟，包括先接收字幕設定信號，于其中設定項目中接收字型選擇信號，接著存取儲存媒體當中的字型庫，并連結所選擇的字型文件，之后與影片結合并可開始播放。而影片字幕字型變換裝置則除包括用以讀取光盤的影片播放硬件外，更具有儲存字型文件的儲存媒體以及一主機裝置，其中的播放程序提供使用者瀏覽儲存媒體中的字型文件，并合成字型文件與影片。
文檔編號G11B19/02GK101599293SQ20081011127
公開日2009年12月9日 申請日期2008年6月5日 優(yōu)先權日2008年6月5日
發(fā)明者姜明宏 申請人:訊連科技股份有限公司