本發(fā)明涉及電子技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及到一種翻譯方法、翻譯設(shè)備及翻譯系統(tǒng)。

背景技術(shù)：

目前，兩個(gè)說(shuō)不同語(yǔ)言的用戶，可以通過(guò)翻譯設(shè)備實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙交流。具體實(shí)現(xiàn)方式為：用戶a發(fā)言時(shí)，翻譯設(shè)備利用用戶a側(cè)的采集單元采集用戶a的通訊信息，然后將通訊信息發(fā)送給服務(wù)器并接收服務(wù)器返回的翻譯后的通訊信息，最后通過(guò)用戶b側(cè)的輸出單元輸出翻譯后的通訊信息，使得用戶b能夠理解用戶a所表達(dá)的意思，實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙交流。同理，用戶b發(fā)言時(shí)與之類似。

然而，翻譯設(shè)備同一時(shí)間內(nèi)只能對(duì)一個(gè)用戶的通訊信息進(jìn)行翻譯處理，當(dāng)處理完一個(gè)用戶的通訊信息后，才能處理另一個(gè)用戶的通訊信息。因此，兩個(gè)用戶只能輪流發(fā)言，不能同時(shí)發(fā)言，從而降低了溝通效率。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的主要目的為提供一種翻譯方法、翻譯設(shè)備及翻譯系統(tǒng)，旨在解決現(xiàn)有技術(shù)中翻譯設(shè)備同一時(shí)間內(nèi)只能對(duì)一個(gè)用戶的通訊信息進(jìn)行翻譯處理，從而導(dǎo)致溝通效率較低的技術(shù)問(wèn)題。

為達(dá)以上目的，本發(fā)明實(shí)施例提出一種翻譯方法，所述翻譯方法包括以下步驟：

獲取第一通訊信息、第二通訊信息；

對(duì)所述第一通訊信息、所述第二通訊信息進(jìn)行處理；

通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第一通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言后的第一翻譯信息；通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向所述服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第二通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言后的第二翻譯信息。

可選地，所述通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第一通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言后的第一翻譯信息；通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向所述服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第二通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言后的第二翻譯信息的步驟之后包括：

對(duì)所述第一翻譯信息、所述第二翻譯信息進(jìn)行處理；

輸出處理后的所述第一翻譯信息、所述第二翻譯信息。

可選地，所述獲取第一通訊信息、第二通訊信息的步驟包括：

采集所述第一通訊信息，并接收從機(jī)發(fā)送的所述第二通訊信息。

可選地，所述通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第一通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言后的第一翻譯信息；通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向所述服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第二通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言后的第二翻譯信息的步驟之后包括：

對(duì)所述第二翻譯信息進(jìn)行處理，并將所述第一翻譯信息發(fā)送給從機(jī)；

輸出處理后的所述第二翻譯信息。

可選地，所述第一數(shù)據(jù)通道和所述第二數(shù)據(jù)通道分別為兩個(gè)通信網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道。

可選地，所述兩個(gè)通信網(wǎng)絡(luò)分別為移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)和無(wú)線通信網(wǎng)絡(luò)。

可選地，所述移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)為3g網(wǎng)絡(luò)或4g網(wǎng)絡(luò)。

可選地，所述無(wú)線通信網(wǎng)絡(luò)為wifi網(wǎng)絡(luò)。

本發(fā)明實(shí)施例同時(shí)提出一種翻譯設(shè)備，所述翻譯設(shè)備包括：

獲取模塊，用于獲取第一通訊信息、第二通訊信息；

前處理模塊，用于對(duì)所述第一通訊信息、所述第二通訊信息進(jìn)行處理；

傳輸模塊，用于通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第一通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言后的第一翻譯信息；通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向所述服務(wù)器發(fā)送處理后的所述第二通訊信息，并接收所述服務(wù)器返回的將所述第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言后的第二翻譯信息。

可選地，所述翻譯設(shè)備還包括：

雙處理模塊，用于對(duì)所述第一翻譯信息、所述第二翻譯信息進(jìn)行處理；

雙輸出模塊，用于輸出處理后的所述第一翻譯信息、所述第二翻譯信息。

可選地，所述獲取模塊包括：

采集單元，用于采集所述第一通訊信息；

接收單元，用于接收從機(jī)發(fā)送的所述第二通訊信息。

可選地，所述翻譯設(shè)備還包括：

單處理模塊，用于對(duì)所述第二翻譯信息進(jìn)行處理；

單輸出模塊，用于輸出處理后的所述第二翻譯信息；

發(fā)送模塊，用于將所述第一翻譯信息發(fā)送給從機(jī)。

可選地，所述前處理模塊包括：

第一前處理單元，用于對(duì)所述第一通訊信息進(jìn)行處理；

第二前處理單元，用于對(duì)所述第二通訊信息進(jìn)行處理；

所述雙處理模塊包括：

第一子處理單元，用于對(duì)所述第一翻譯信息進(jìn)行處理；

第二子處理單元，用于對(duì)所述第二翻譯信息進(jìn)行處理。

可選地，所述第一前處理單元和所述第一子處理單元集成于第一芯片，所述第二前處理單元和所述第二子處理單元集成于第二芯片。

本發(fā)明實(shí)施例還提出一種翻譯系統(tǒng)，所述翻譯系統(tǒng)包括翻譯設(shè)備、服務(wù)器和從機(jī)，所述翻譯設(shè)備用于執(zhí)行前述翻譯方法。

本發(fā)明實(shí)施例所提供的一種翻譯方法，通過(guò)為翻譯設(shè)備設(shè)置兩個(gè)數(shù)據(jù)通道，使得翻譯設(shè)備通過(guò)每個(gè)數(shù)據(jù)通道獨(dú)立的與服務(wù)器對(duì)通訊信息進(jìn)行翻譯處理，從而使得翻譯設(shè)備能夠同時(shí)對(duì)兩個(gè)用戶的通訊信息進(jìn)行翻譯處理，進(jìn)而使得對(duì)話雙方能夠同時(shí)發(fā)言，不必輪流發(fā)言，提高了溝通效率，提升了用戶體驗(yàn)。

附圖說(shuō)明

圖1是本發(fā)明的翻譯方法第一實(shí)施例的流程圖；

圖2是本發(fā)明實(shí)施例中各主體的連接示意圖；

圖3是本發(fā)明的翻譯方法第二實(shí)施例中用戶a發(fā)言時(shí)的流程圖；

圖4是本發(fā)明的翻譯方法第二實(shí)施例中用戶b發(fā)言時(shí)的流程圖；

圖5是本發(fā)明的翻譯設(shè)備第一實(shí)施例的模塊示意圖；

圖6是圖5中的前處理模塊的模塊示意圖；

圖7是圖6中的雙處理模塊的模塊示意圖；

圖8是本發(fā)明的翻譯設(shè)備第二實(shí)施例的模塊示意圖；

圖9是圖8中的獲取模塊的模塊示意圖。

本發(fā)明目的的實(shí)現(xiàn)、功能特點(diǎn)及優(yōu)點(diǎn)將結(jié)合實(shí)施例，參照附圖做進(jìn)一步說(shuō)明。

具體實(shí)施方式

應(yīng)當(dāng)理解，此處所描述的具體實(shí)施例僅僅用以解釋本發(fā)明，并不用于限定本發(fā)明。

下面詳細(xì)描述本發(fā)明的實(shí)施例，所述實(shí)施例的示例在附圖中示出，其中自始至終相同或類似的標(biāo)號(hào)表示相同或類似的元件或具有相同或類似功能的元件。下面通過(guò)參考附圖描述的實(shí)施例是示例性的，僅用于解釋本發(fā)明，而不能解釋為對(duì)本發(fā)明的限制。

本技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，除非特意聲明，這里使用的單數(shù)形式“一”、“一個(gè)”、“所述”和“該”也可包括復(fù)數(shù)形式。應(yīng)該進(jìn)一步理解的是，本發(fā)明的說(shuō)明書中使用的措辭“包括”是指存在所述特征、整數(shù)、步驟、操作、元件和/或組件，但是并不排除存在或添加一個(gè)或多個(gè)其他特征、整數(shù)、步驟、操作、元件、組件和/或它們的組。應(yīng)該理解，當(dāng)我們稱元件被“連接”或“耦接”到另一元件時(shí)，它可以直接連接或耦接到其他元件，或者也可以存在中間元件。此外，這里使用的“連接”或“耦接”可以包括無(wú)線連接或無(wú)線耦接。這里使用的措辭“和/或”包括一個(gè)或更多個(gè)相關(guān)聯(lián)的列出項(xiàng)的全部或任一單元和全部組合。

本技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，除非另外定義，這里使用的所有術(shù)語(yǔ)(包括技術(shù)術(shù)語(yǔ)和科學(xué)術(shù)語(yǔ))，具有與本發(fā)明所屬領(lǐng)域中的普通技術(shù)人員的一般理解相同的意義。還應(yīng)該理解的是，諸如通用字典中定義的那些術(shù)語(yǔ)，應(yīng)該被理解為具有與現(xiàn)有技術(shù)的上下文中的意義一致的意義，并且除非像這里一樣被特定定義，否則不會(huì)用理想化或過(guò)于正式的含義來(lái)解釋。

本技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，這里所使用的“終端”、“終端設(shè)備”既包括無(wú)線信號(hào)接收器的設(shè)備，其僅具備無(wú)發(fā)射能力的無(wú)線信號(hào)接收器的設(shè)備，又包括接收和發(fā)射硬件的設(shè)備，其具有能夠在雙向通信鏈路上，執(zhí)行雙向通信的接收和發(fā)射硬件的設(shè)備。這種設(shè)備可以包括：蜂窩或其他通信設(shè)備，其具有單線路顯示器或多線路顯示器或沒(méi)有多線路顯示器的蜂窩或其他通信設(shè)備；pcs(personalcommunicationsservice，個(gè)人通信系統(tǒng))，其可以組合語(yǔ)音、數(shù)據(jù)處理、傳真和/或數(shù)據(jù)通信能力；pda(personaldigitalassistant，個(gè)人數(shù)字助理)，其可以包括射頻接收器、尋呼機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)/內(nèi)聯(lián)網(wǎng)訪問(wèn)、網(wǎng)絡(luò)瀏覽器、記事本、日歷和/或gps(globalpositioningsystem，全球定位系統(tǒng))接收器；常規(guī)膝上型和/或掌上型計(jì)算機(jī)或其他設(shè)備，其具有和/或包括射頻接收器的常規(guī)膝上型和/或掌上型計(jì)算機(jī)或其他設(shè)備。這里所使用的“終端”、“終端設(shè)備”可以是便攜式、可運(yùn)輸、安裝在交通工具(航空、海運(yùn)和/或陸地)中的，或者適合于和/或配置為在本地運(yùn)行，和/或以分布形式，運(yùn)行在地球和/或空間的任何其他位置運(yùn)行。這里所使用的“終端”、“終端設(shè)備”還可以是通信終端、上網(wǎng)終端、音樂(lè)/視頻播放終端，例如可以是pda、mid(mobileinternetdevice，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備)和/或具有音樂(lè)/視頻播放功能的移動(dòng)電話，也可以是智能電視、機(jī)頂盒等設(shè)備。

本技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，這里所使用的服務(wù)器，其包括但不限于計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)主機(jī)、單個(gè)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器、多個(gè)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器集或多個(gè)服務(wù)器構(gòu)成的云。在此，云由基于云計(jì)算(cloudcomputing)的大量計(jì)算機(jī)或網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器構(gòu)成，其中，云計(jì)算是分布式計(jì)算的一種，由一群松散耦合的計(jì)算機(jī)集組成的一個(gè)超級(jí)虛擬計(jì)算機(jī)。本發(fā)明的實(shí)施例中，服務(wù)器、終端設(shè)備與wns服務(wù)器之間可通過(guò)任何通信方式實(shí)現(xiàn)通信，包括但不限于，基于3gpp、lte、wimax的移動(dòng)通信、基于tcp/ip、udp協(xié)議的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)通信以及基于藍(lán)牙、紅外傳輸標(biāo)準(zhǔn)的近距無(wú)線傳輸方式。

參照?qǐng)D1，提出本發(fā)明的翻譯方法第一實(shí)施例，所述方法應(yīng)用于翻譯設(shè)備，所述的翻譯設(shè)備可以是專門的翻譯機(jī)，也可以是手機(jī)、平板等智能終端。所述方法翻譯設(shè)備包括以下步驟：

s11、獲取第一通訊信息、第二通訊信息。

在某些實(shí)施例中，翻譯設(shè)備通過(guò)兩個(gè)采集單元(如麥克風(fēng))分別采集第一通訊信息、第二通訊信息。翻譯設(shè)備可能同時(shí)或先后采集第一通訊信息和第二通訊信息。第一通訊信息和第二通訊信息可以是語(yǔ)音信息、文字信息等各種溝通交流的信息。

在另一些實(shí)施例中，翻譯設(shè)備作為主機(jī)與一從機(jī)通過(guò)藍(lán)牙、無(wú)線保真(wirelessfidelity，wifi)、移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)(蜂窩網(wǎng)絡(luò))等無(wú)線方式連接，當(dāng)然也可以通過(guò)有線方式連接。從機(jī)可以是手機(jī)、平板等移動(dòng)終端，也可以是其它的輸入輸出設(shè)備。采用這種主機(jī)與從機(jī)的方式，使得兩個(gè)用戶可以在較遠(yuǎn)的距離交流，且可以自由移動(dòng)，更加靈活。

此時(shí)，從機(jī)通過(guò)采集單元采集第二通訊信息，并通過(guò)藍(lán)牙、wifi等發(fā)送給翻譯設(shè)備，翻譯設(shè)備通過(guò)采集單元采集第一通訊信息，并接收從機(jī)發(fā)送的第二通訊信息。

s12、對(duì)第一通訊信息、第二通訊信息進(jìn)行處理。

翻譯設(shè)備對(duì)第一通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理，將第一通訊信息從模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào)。進(jìn)一步地，翻譯設(shè)備還可以對(duì)第一通訊信息進(jìn)行降噪處理。

當(dāng)?shù)诙ㄓ嵭畔⒂煞g設(shè)備通過(guò)采集單元采集時(shí)，翻譯設(shè)備對(duì)第二通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理，將第二通訊信息從模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào)。進(jìn)一步地，翻譯設(shè)備還可以對(duì)第二通訊信息進(jìn)行降噪處理。

當(dāng)?shù)诙ㄓ嵭畔⑹墙邮罩翉臋C(jī)時(shí)，如果從機(jī)沒(méi)有對(duì)第二通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理，翻譯設(shè)備則對(duì)第二通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理。進(jìn)一步地，翻譯設(shè)備還可以對(duì)第二通訊信息進(jìn)行降噪處理。

s13、通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第一通訊信息，并接收服務(wù)器返回的將第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言后的第一翻譯信息；通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第二通訊信息，并接收服務(wù)器返回的將第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言后的第二翻譯信息。

本發(fā)明實(shí)施例中，翻譯設(shè)備包括兩個(gè)相互獨(dú)立的數(shù)據(jù)通道，分別為第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道。翻譯設(shè)備通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接，且翻譯設(shè)備分別通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道與服務(wù)器進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸。所述通信網(wǎng)絡(luò)包括移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)和/或無(wú)線通信網(wǎng)絡(luò)，移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)如2g、3g、4g網(wǎng)絡(luò)等，無(wú)線通信網(wǎng)絡(luò)如無(wú)線保真(wireless-fidelity，wifi)網(wǎng)絡(luò)等。

第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道可以分別是兩個(gè)通信網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道。例如，第一數(shù)據(jù)通道為移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，第二數(shù)據(jù)通道為wifi網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，即翻譯設(shè)備同時(shí)啟用移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)和wifi網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接。又如，第一數(shù)據(jù)通道為3g網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，第二數(shù)據(jù)通道為4g網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，即翻譯設(shè)備同時(shí)啟用3g網(wǎng)絡(luò)和4g網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接。

第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道也可以是同一個(gè)通信網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道。例如，翻譯設(shè)備通過(guò)4g網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接，并通過(guò)4g網(wǎng)絡(luò)建立兩個(gè)相互獨(dú)立的數(shù)據(jù)通道，分別為第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道。又如，翻譯設(shè)備通過(guò)wifi網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接，并通過(guò)wifi網(wǎng)絡(luò)建立兩個(gè)相互獨(dú)立的數(shù)據(jù)通道，分別為第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道。

本步驟s13中，翻譯設(shè)備通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道與服務(wù)器對(duì)第一通訊信息進(jìn)行翻譯處理，即翻譯設(shè)備通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第一通訊信息，服務(wù)器將第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言，獲得第一翻譯信息，并將第一翻譯信息返回給翻譯設(shè)備，翻譯設(shè)備通過(guò)該第一數(shù)據(jù)通道接收服務(wù)器返回的第一翻譯信息。翻譯設(shè)備通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道與服務(wù)器對(duì)第二通訊信息進(jìn)行翻譯處理，即翻譯設(shè)備通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第二通訊信息，服務(wù)器將第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言，獲得第二翻譯信息，并將第二翻譯信息返回給翻譯設(shè)備，翻譯設(shè)備通過(guò)該第二數(shù)據(jù)通道接收服務(wù)器返回的第二翻譯信息。

可選地，當(dāng)?shù)谝煌ㄓ嵭畔⒑偷诙ㄓ嵭畔⒕煞g設(shè)備采集時(shí)，翻譯設(shè)備接收到第一翻譯信息、第二翻譯信息后，對(duì)第一翻譯信息、第二翻譯信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理，即從數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)，然后通過(guò)兩個(gè)發(fā)聲裝置和/或兩個(gè)顯示屏分別輸出處理后的第一翻譯信息和第二翻譯信息。翻譯設(shè)備可能同時(shí)或先后輸出第一翻譯信息和第二翻譯信息。

可選地，當(dāng)?shù)谝煌ㄓ嵭畔⒂煞g設(shè)備采集，第二通訊信息接收至從機(jī)時(shí)，翻譯設(shè)備接收到第一翻譯信息、第二翻譯信息后，對(duì)第二翻譯信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換，即從數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)，并將第一翻譯信息發(fā)送給從機(jī)，由從機(jī)對(duì)該第一翻譯信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換，即從數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)。最后，翻譯設(shè)備通過(guò)發(fā)聲裝置和/或顯示屏輸出處理后的第二翻譯信息，從機(jī)通過(guò)發(fā)聲裝置和/或顯示屏輸出處理后的第一翻譯信息。

本發(fā)明實(shí)施例的翻譯方法，通過(guò)為翻譯設(shè)備設(shè)置兩個(gè)數(shù)據(jù)通道，使得翻譯設(shè)備通過(guò)每個(gè)數(shù)據(jù)通道獨(dú)立的與服務(wù)器對(duì)通訊信息進(jìn)行翻譯處理，從而使得翻譯設(shè)備能夠同時(shí)對(duì)兩個(gè)用戶的通訊信息進(jìn)行翻譯處理，進(jìn)而使得對(duì)話雙方能夠同時(shí)發(fā)言，不必輪流發(fā)言，提高了溝通效率，提升了用戶體驗(yàn)。

參照?qǐng)D2-圖4，提出本發(fā)明的翻譯方法第二實(shí)施例，本實(shí)施例以翻譯設(shè)備作為主機(jī)與一從機(jī)建立連接為例。如圖2所示，主機(jī)與從機(jī)通過(guò)藍(lán)牙協(xié)議進(jìn)行配對(duì)連接，主機(jī)通過(guò)移動(dòng)通訊網(wǎng)絡(luò)(如4g網(wǎng)絡(luò))和wifi網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接。主機(jī)通過(guò)4g網(wǎng)絡(luò)建立第一數(shù)據(jù)通道，通過(guò)wifi網(wǎng)絡(luò)建立第二數(shù)據(jù)通道。用戶a在主機(jī)側(cè)，用戶b在從機(jī)側(cè)。

如圖3所示，主機(jī)側(cè)的用戶a發(fā)言時(shí)的翻譯方法的具體流程如下：

s101、主機(jī)采集第一通訊信息。

本實(shí)施例中，主機(jī)通過(guò)麥克風(fēng)(采集單元)采用用戶a的語(yǔ)音信息作為第一通訊信息，將第一通訊信息從模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào)，還可以進(jìn)一步進(jìn)行降噪處理，更進(jìn)一步地，還可以將數(shù)字信號(hào)壓縮處理成壓縮數(shù)據(jù)。

s102、主機(jī)通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送第一通訊信息。

s103、服務(wù)器接收第一通訊信息，并將第一通訊信息翻譯處理為第一翻譯信息后返回給主機(jī)。

本實(shí)施例中，服務(wù)器接收到主機(jī)通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道發(fā)送的第一通訊信息后，將該第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言，獲得第一翻譯信息，并將第一翻譯信息返回給主機(jī)。第一目標(biāo)語(yǔ)言即從機(jī)側(cè)的用戶b需要的語(yǔ)言。

s104、主機(jī)通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道接收服務(wù)器返回的第一翻譯信息，并將第一翻譯信息發(fā)送給從機(jī)。

s105、從機(jī)接收并輸出第一翻譯信息。

本實(shí)施例中，從機(jī)接收到第一翻譯信息后，如果服務(wù)器對(duì)第一翻譯信息進(jìn)行了壓縮處理，則先將壓縮數(shù)據(jù)解壓處理得到數(shù)字信號(hào)，再將數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)，最后通過(guò)揚(yáng)聲器等輸出單元輸出該模擬信號(hào)，以使用戶b能夠聽(tīng)懂用戶a表達(dá)的意思。進(jìn)一步地，主機(jī)還可以通過(guò)顯示屏等輸出單元顯示第一翻譯信息的文字信息。

如圖4所示，從機(jī)側(cè)的用戶b發(fā)言時(shí)的翻譯方法的具體流程如下：

s201、從機(jī)采集第二通訊信息，并將第二通訊信息發(fā)送給主機(jī)。

本實(shí)施例中，從機(jī)通過(guò)采集單元(如麥克風(fēng))采用用戶b的語(yǔ)音信息作為第二通訊信息，將第二通訊信息從模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào)，還可以進(jìn)一步進(jìn)行降噪處理，更進(jìn)一步地，還可以對(duì)數(shù)字信號(hào)壓縮處理成壓縮數(shù)據(jù)，最后將壓縮數(shù)據(jù)發(fā)送給主機(jī)。

s202、主機(jī)接收第二通訊信息，并通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送第二通訊信息。

在某些實(shí)施例中，也可以由主機(jī)對(duì)第二通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換、降噪處理和/或壓縮處理。

s203、服務(wù)器接收第二通訊信息，并將第二通訊信息翻譯處理為第二翻譯信息后返回給主機(jī)。

本實(shí)施例中，服務(wù)器接收到主機(jī)通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道發(fā)送的第二通訊信息后，將該第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言，獲得第二翻譯信息，并將第二翻譯信息返回給主機(jī)。第二目標(biāo)語(yǔ)言即主機(jī)側(cè)的用戶a需要的語(yǔ)言。

s204、主機(jī)通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道接收服務(wù)器返回的第二翻譯信息。

s205、主機(jī)輸出第二翻譯信息。

本實(shí)施例中，主機(jī)接收到第二翻譯信息后，如果服務(wù)器對(duì)第二翻譯信息進(jìn)行了壓縮處理，則先將壓縮數(shù)據(jù)解壓處理得到數(shù)字信號(hào)，再將數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)，最后通過(guò)揚(yáng)聲器等輸出單元輸出該模擬信號(hào)，以使用戶a能夠聽(tīng)懂用戶b表達(dá)的意思。進(jìn)一步地，主機(jī)還可以通過(guò)顯示屏等輸出單元顯示第二翻譯信息的文字信息。

本發(fā)明實(shí)施例中，主機(jī)通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道處理第一通訊信息的流程與通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道處理第二通訊信息的流程，可以同時(shí)進(jìn)行或先后進(jìn)行，即用戶a和用戶b既可以先后發(fā)言，也可以同時(shí)發(fā)言。

本實(shí)施例的翻譯方法，由主機(jī)和從機(jī)建立連接，主機(jī)同時(shí)啟用移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)和wifi網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接，從而分別建立第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道，利用第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道分別傳輸主機(jī)和從機(jī)的通訊信息，使得翻譯設(shè)備能夠同時(shí)對(duì)兩個(gè)用戶的通訊信息進(jìn)行翻譯處理，從而使得對(duì)話雙方能夠同時(shí)發(fā)言，不必輪流發(fā)言，提高了溝通效率，提升了用戶體驗(yàn)。

并且，主機(jī)與從機(jī)相互獨(dú)立，使得兩個(gè)用戶可以在較遠(yuǎn)的距離交流，且可以自由移動(dòng)，提高了靈活性。

參照?qǐng)D5，提出本發(fā)明的翻譯設(shè)備第一實(shí)施例，所述翻譯設(shè)備包括獲取模塊10、前處理模塊20和傳輸模塊30，其中：

獲取模塊10：用于獲取第一通訊信息、第二通訊信息。

本實(shí)施例中，獲取模塊10通過(guò)兩個(gè)采集單元11(如麥克風(fēng))分別采集第一通訊信息、第二通訊信息。獲取模塊10可能同時(shí)或先后采集第一通訊信息和第二通訊信息。第一通訊信息和第二通訊信息可以是語(yǔ)音信息、文字信息等各種溝通交流的信息。

前處理模塊20：用于對(duì)第一通訊信息、第二通訊信息進(jìn)行處理。

如圖6所示，前處理模塊20包括第一前處理單元21和第二前處理單元22，其中：

第一前處理單元21：用于對(duì)第一通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理，將第一通訊信息從模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào)，進(jìn)一步地，還可以對(duì)第一通訊信息進(jìn)行降噪處理。

第二前處理單元22：用于對(duì)第二通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理，將第二通訊信息從模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字信，進(jìn)一步地，還可以對(duì)第二通訊信息進(jìn)行降噪處理。

傳輸模塊30：用于通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第一通訊信息，并接收服務(wù)器返回的將第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言后的第一翻譯信息；通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第二通訊信息，并接收服務(wù)器返回的將第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言后的第二翻譯信息。

本發(fā)明實(shí)施例中，翻譯設(shè)備包括兩個(gè)相互獨(dú)立的數(shù)據(jù)通道，分別為第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道。翻譯設(shè)備通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接，且傳輸模塊30分別通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道與服務(wù)器進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸。所述通信網(wǎng)絡(luò)包括移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)和/或無(wú)線通信網(wǎng)絡(luò)，移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)如2g、3g、4g網(wǎng)絡(luò)等，無(wú)線通信網(wǎng)絡(luò)如無(wú)線保真(wireless-fidelity，wifi)網(wǎng)絡(luò)等。

第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道可以分別是兩個(gè)通信網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道。例如，第一數(shù)據(jù)通道為移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，第二數(shù)據(jù)通道為wifi網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，即翻譯設(shè)備同時(shí)啟用移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)和wifi網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接。又如，第一數(shù)據(jù)通道為3g網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，第二數(shù)據(jù)通道為4g網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道，即翻譯設(shè)備同時(shí)啟用3g網(wǎng)絡(luò)和4g網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接。

第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道也可以是同一個(gè)通信網(wǎng)絡(luò)的數(shù)據(jù)通道。例如，翻譯設(shè)備通過(guò)4g網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接，并通過(guò)4g網(wǎng)絡(luò)建立兩個(gè)相互獨(dú)立的數(shù)據(jù)通道，分別為第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道。又如，翻譯設(shè)備通過(guò)wifi網(wǎng)絡(luò)與服務(wù)器連接，并通過(guò)wifi網(wǎng)絡(luò)建立兩個(gè)相互獨(dú)立的數(shù)據(jù)通道，分別為第一數(shù)據(jù)通道和第二數(shù)據(jù)通道。

傳輸模塊30通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道與服務(wù)器對(duì)第一通訊信息進(jìn)行翻譯處理，即翻譯設(shè)備通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第一通訊信息，服務(wù)器將第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言，獲得第一翻譯信息，并將第一翻譯信息返回給翻譯設(shè)備，翻譯設(shè)備通過(guò)該第一數(shù)據(jù)通道接收服務(wù)器返回的第一翻譯信息。傳輸模塊30通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道與服務(wù)器對(duì)第二通訊信息進(jìn)行翻譯處理，即翻譯設(shè)備通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第二通訊信息，服務(wù)器將第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言，獲得第二翻譯信息，并將第二翻譯信息返回給翻譯設(shè)備，翻譯設(shè)備通過(guò)該第二數(shù)據(jù)通道接收服務(wù)器返回的第二翻譯信息。

進(jìn)一步地，該翻譯設(shè)備還包括雙處理模塊40和雙輸出模塊50，其中：雙處理模塊40用于對(duì)第一翻譯信息、第二翻譯信息進(jìn)行處理，雙輸出模塊50用于輸出處理后的第一翻譯信息、第二翻譯信息。

如圖7所示，雙處理模塊40包括第一子處理單元41和第二子處理單元42，其中：第一子處理單元41，用于對(duì)第一翻譯信息進(jìn)行處理，如將第一翻譯信息從數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)；第二子處理單元42，用于對(duì)第二翻譯信息進(jìn)行處理，如將第二翻譯信息從數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)。

雙輸出模塊50通過(guò)兩個(gè)發(fā)聲裝置和/或兩個(gè)顯示屏分別輸出處理后的第一翻譯信息和第二翻譯信息。雙輸出模塊50可能同時(shí)或先后輸出第一翻譯信息和第二翻譯信息。

可選地，第一前處理單元21和第一子處理單元41集成于第一芯片，第二前處理單元22和第二子處理單元42集成于第二芯片。此時(shí)傳輸模塊30通過(guò)通訊傳輸協(xié)議分別與第一芯片和第二芯片通訊連接，優(yōu)選通過(guò)t2s(inter-icsound)總線連接，該t2s總線又稱集成電路內(nèi)置音頻總線。

本發(fā)明實(shí)施例的翻譯設(shè)置，通過(guò)設(shè)置兩個(gè)數(shù)據(jù)通道，通過(guò)每個(gè)數(shù)據(jù)通道獨(dú)立的與服務(wù)器對(duì)通訊信息進(jìn)行翻譯處理，使得翻譯設(shè)備能夠同時(shí)對(duì)兩個(gè)用戶的通訊信息進(jìn)行翻譯處理，從而使得對(duì)話雙方能夠同時(shí)發(fā)言，不必輪流發(fā)言，提高了溝通效率，提升了用戶體驗(yàn)。

參照?qǐng)D8，提出本發(fā)明的翻譯設(shè)備第二實(shí)施例，所述翻譯設(shè)備包括獲取模塊10、前處理模塊20、傳輸模塊30、單處理模塊60、單輸出模塊70和發(fā)送模塊80。

本發(fā)明實(shí)施例中，翻譯設(shè)備作為主機(jī)與一從機(jī)通過(guò)藍(lán)牙、無(wú)線保真(wirelessfidelity，wifi)、移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)(蜂窩網(wǎng)絡(luò))等無(wú)線方式連接，當(dāng)然也可以通過(guò)有線方式連接。從機(jī)可以是手機(jī)、平板等移動(dòng)終端，也可以是其它的輸入輸出設(shè)備。采用這種主機(jī)與從機(jī)的方式，使得兩個(gè)用戶可以在較遠(yuǎn)的距離交流，且可以自由移動(dòng)，更加靈活。

此時(shí)，獲取模塊10如圖9所示，包括采集單元11和接收單元12，其中：采集單元11，用于采集第一通訊信息；接收單元12，用于通過(guò)藍(lán)牙、wifi等接收從機(jī)發(fā)送的第二通訊信息。

前處理模塊20和傳輸模塊30與第一實(shí)施例的翻譯設(shè)備相同。其中，如果從機(jī)沒(méi)有對(duì)第二通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理，前處理模塊20則對(duì)第二通訊信息進(jìn)行模數(shù)轉(zhuǎn)換處理。進(jìn)一步地，前處理模塊20還可以對(duì)第二通訊信息進(jìn)行降噪處理。

單處理模塊60：用于對(duì)第二翻譯信息進(jìn)行處理，如將第二翻譯信息從數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)，并將處理后的第二翻譯信息發(fā)送給單輸出模塊70。

單輸出模塊70：用于通過(guò)發(fā)聲裝置和/或顯示屏輸出處理后的第二翻譯信息。

發(fā)送模塊80：用于將第一翻譯信息發(fā)送給從機(jī)，由從機(jī)對(duì)該第一翻譯信息進(jìn)行處理后予以輸出。

本實(shí)施例的翻譯設(shè)備，作為主機(jī)與從機(jī)建立連接，由于主機(jī)與從機(jī)相互獨(dú)立，使得兩個(gè)用戶可以在較遠(yuǎn)的距離交流，且可以自由移動(dòng)，提高了靈活性。

本發(fā)明實(shí)施例所述的翻譯設(shè)備，可以是專門的翻譯機(jī)，也可以是手機(jī)、平板等智能終端。

本發(fā)明實(shí)施例同時(shí)提出一種翻譯系統(tǒng)，所述翻譯系統(tǒng)包括翻譯設(shè)備、服務(wù)器和從機(jī)，翻譯設(shè)備分別與服務(wù)器和從機(jī)連接，且翻譯設(shè)備用于執(zhí)行一種翻譯方法。所述翻譯方法包括以下步驟：獲取第一通訊信息、第二通訊信息；對(duì)第一通訊信息、第二通訊信息進(jìn)行處理；通過(guò)第一數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第一通訊信息，并接收服務(wù)器返回的將第一通訊信息翻譯為第一目標(biāo)語(yǔ)言后的第一翻譯信息；通過(guò)第二數(shù)據(jù)通道向服務(wù)器發(fā)送處理后的第二通訊信息，并接收服務(wù)器返回的將第二通訊信息翻譯為第二目標(biāo)語(yǔ)言后的第二翻譯信息。本實(shí)施例中所描述的翻譯方法為本發(fā)明中上述實(shí)施例所涉及的翻譯方法，在此不再贅述。

本領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，本發(fā)明包括涉及用于執(zhí)行本申請(qǐng)中所述操作中的一項(xiàng)或多項(xiàng)的設(shè)備。這些設(shè)備可以為所需的目的而專門設(shè)計(jì)和制造，或者也可以包括通用計(jì)算機(jī)中的已知設(shè)備。這些設(shè)備具有存儲(chǔ)在其內(nèi)的計(jì)算機(jī)程序，這些計(jì)算機(jī)程序選擇性地激活或重構(gòu)。這樣的計(jì)算機(jī)程序可以被存儲(chǔ)在設(shè)備(例如，計(jì)算機(jī))可讀介質(zhì)中或者存儲(chǔ)在適于存儲(chǔ)電子指令并分別耦聯(lián)到總線的任何類型的介質(zhì)中，所述計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)包括但不限于任何類型的盤(包括軟盤、硬盤、光盤、cd-rom、和磁光盤)、rom(read-onlymemory，只讀存儲(chǔ)器)、ram(randomaccessmemory，隨機(jī)存儲(chǔ)器)、eprom(erasableprogrammableread-onlymemory，可擦寫可編程只讀存儲(chǔ)器)、eeprom(electricallyerasableprogrammableread-onlymemory，電可擦可編程只讀存儲(chǔ)器)、閃存、磁性卡片或光線卡片。也就是，可讀介質(zhì)包括由設(shè)備(例如，計(jì)算機(jī))以能夠讀的形式存儲(chǔ)或傳輸信息的任何介質(zhì)。

本技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，可以用計(jì)算機(jī)程序指令來(lái)實(shí)現(xiàn)這些結(jié)構(gòu)圖和/或框圖和/或流圖中的每個(gè)框以及這些結(jié)構(gòu)圖和/或框圖和/或流圖中的框的組合。本技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，可以將這些計(jì)算機(jī)程序指令提供給通用計(jì)算機(jī)、專業(yè)計(jì)算機(jī)或其他可編程數(shù)據(jù)處理方法的處理器來(lái)實(shí)現(xiàn)，從而通過(guò)計(jì)算機(jī)或其他可編程數(shù)據(jù)處理方法的處理器來(lái)執(zhí)行本發(fā)明公開(kāi)的結(jié)構(gòu)圖和/或框圖和/或流圖的框或多個(gè)框中指定的方案。

本技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員可以理解，本發(fā)明中已經(jīng)討論過(guò)的各種操作、方法、流程中的步驟、措施、方案可以被交替、更改、組合或刪除。進(jìn)一步地，具有本發(fā)明中已經(jīng)討論過(guò)的各種操作、方法、流程中的其他步驟、措施、方案也可以被交替、更改、重排、分解、組合或刪除。進(jìn)一步地，現(xiàn)有技術(shù)中的具有與本發(fā)明中公開(kāi)的各種操作、方法、流程中的步驟、措施、方案也可以被交替、更改、重排、分解、組合或刪除。

以上所述僅為本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，并非因此限制本發(fā)明的專利范圍，凡是利用本發(fā)明說(shuō)明書及附圖內(nèi)容所作的等效結(jié)構(gòu)或等效流程變換，或直接或間接運(yùn)用在其他相關(guān)的技術(shù)領(lǐng)域，均同理包括在本發(fā)明的專利保護(hù)范圍內(nèi)。