技術(shù)總結(jié)
本發(fā)明提供一種翻譯文檔存儲與檢索的方法，其特征是包括如下步驟:(1)獲取譯稿庫，及特征標(biāo)簽；(2)形成句子列表，進行語料對齊；(3)按照特征標(biāo)簽，對語料進行分類存儲；(4)獲取待譯稿，輸入查詢標(biāo)簽；(5)對待譯稿進行斷句處理，形成句子列表；(6)對待譯稿設(shè)置檢索參數(shù)，在譯稿庫中進行語料檢索，及語料匹配；(7)記錄完全匹配次數(shù)與模糊匹配次數(shù)，進行加權(quán)計算；(8)獲取檢索匹配到的結(jié)果，按照匹配度顯示；優(yōu)點是:有利于快速定位有翻譯經(jīng)驗的翻譯譯員，并且返回該譯員的翻譯參考文檔，并且將以前翻譯的過句子、術(shù)語、語料以語種對的方式返回給譯員，便于譯員參考，提高譯員的翻譯效率。

技術(shù)研發(fā)人員：張光凌
受保護的技術(shù)使用者：語聯(lián)網(wǎng)（武漢）信息技術(shù)有限公司
文檔號碼：201611237773
技術(shù)研發(fā)日：2016.12.28
技術(shù)公布日：2017.05.31