本發(fā)明涉及機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種機(jī)器翻譯方法、裝置及終端設(shè)備。

背景技術(shù)：

隨著科技的不斷發(fā)展，在因特網(wǎng)開放的網(wǎng)絡(luò)下，基于瀏覽器/服務(wù)器應(yīng)用方式是實(shí)現(xiàn)消費(fèi)者的網(wǎng)上購物、商戶之間的網(wǎng)上交易和在線電子支付以及各種商務(wù)活動、交易活動、金融活動等活動的一種新型的商業(yè)運(yùn)營模式。

在該新型的商業(yè)運(yùn)營模式中，會有不同國家的客戶，通常是通過機(jī)器翻譯的方式將某一語言翻譯成多個國家的語言，以滿足不同客戶的需求。機(jī)器翻譯是利用計(jì)算機(jī)對人類自然語言進(jìn)行自動翻譯的技術(shù)，是利用計(jì)算機(jī)把一種自然語言轉(zhuǎn)換成另一種自然語言的過程。具體為：當(dāng)客戶輸入一段文本信息之后，通過機(jī)器翻譯直接對該文本信息進(jìn)行翻譯，從而獲取到該文本信息對應(yīng)的翻譯結(jié)果，但是，在機(jī)器翻譯的過程中，會因?yàn)槲谋拘畔⒌奶厥庠~匯，例如地名、人名等，使得翻譯的結(jié)果不準(zhǔn)確。

因此，采用現(xiàn)有的機(jī)器翻譯方式，使得翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確率不高。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明提供一種機(jī)器翻譯方法、裝置及終端設(shè)備，以提高翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

本發(fā)明實(shí)施例提供一種機(jī)器翻譯方法，包括：

接收待翻譯的文本信息；

提取所述文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯；

通過預(yù)設(shè)模板庫獲取所述預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，并通過解碼器獲取的所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，所述預(yù)設(shè)模板庫用于存儲預(yù)設(shè)類型詞匯及其對應(yīng)的翻譯結(jié)果；

根據(jù)所述預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定所述文本信息的翻譯結(jié)果。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，所述通過預(yù)設(shè)模板庫獲取所述預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，包括：

將所述預(yù)設(shè)類型詞匯與所述預(yù)設(shè)模板庫中的預(yù)設(shè)類型詞匯進(jìn)行匹配；

根據(jù)匹配結(jié)果獲取所述預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，所述通過解碼器獲取的所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，包括：

通過所述解碼器對應(yīng)的預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型獲取所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，所述預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型為下述至少一種機(jī)器翻譯模型：

反向轉(zhuǎn)錄語法模型；

括號轉(zhuǎn)錄語法模型；

最大熵括號轉(zhuǎn)錄語法模型。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，所述通過解碼器獲取的所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果之后，還包括：

判斷所述其他類型詞匯的屬性與所述預(yù)設(shè)類型詞匯的屬性是否相同；

若是，將所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果存儲至所述預(yù)設(shè)模板庫中。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，還包括：

預(yù)先建立所述預(yù)設(shè)模板庫。

本發(fā)明實(shí)施例還提供一種機(jī)器翻譯裝置，包括：

接收模塊，用于接收待翻譯的文本信息；

提取模塊，用于提取所述文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯；

獲取模塊，用于通過預(yù)設(shè)模板庫獲取所述預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，并通過解碼器獲取的所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，所述預(yù)設(shè)模板庫用于存儲預(yù)設(shè)類型詞匯及其對應(yīng)的翻譯結(jié)果；

確定模塊，用于根據(jù)所述預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定所述文本信息的翻譯結(jié)果。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，所述獲取模塊，具體用于將所述預(yù)設(shè)類型詞匯與所述預(yù)設(shè)模板庫中的預(yù)設(shè)類型詞匯進(jìn)行匹配；根據(jù)匹配結(jié)果獲取所述預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，所述獲取模塊，具體用于通過所述解碼器對應(yīng)的預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型獲取所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，所述預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型為下述至少一種機(jī)器翻譯模型：

反向轉(zhuǎn)錄語法模型；

括號轉(zhuǎn)錄語法模型；

最大熵括號轉(zhuǎn)錄語法模型。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，存儲模塊，用于判斷所述其他類型詞匯的屬性與所述預(yù)設(shè)類型詞匯的屬性是否相同；若是，將所述其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果存儲至所述預(yù)設(shè)模板庫中。

在本發(fā)明一實(shí)施例中，還包括：

建立模塊，用于預(yù)先建立所述預(yù)設(shè)模板庫。

本發(fā)明實(shí)施例還提供一種終端設(shè)備，包括：

上述任一實(shí)施例所述的機(jī)器翻譯裝置。

本發(fā)明實(shí)施例機(jī)器翻譯方法、裝置及終端設(shè)備，在接收到待翻譯的文本信息之后，先提取文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯；再對預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯通過不同的方式進(jìn)行翻譯，對于預(yù)設(shè)類型詞匯可以直接通過預(yù)設(shè)模板庫獲取該預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，對于其他類型的詞匯可以通過解碼器進(jìn)行翻譯，再根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果，從而提高了翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

附圖說明

為了更清楚地說明本發(fā)明實(shí)施例或現(xiàn)有技術(shù)中的技術(shù)方案，下面將對實(shí)施例或現(xiàn)有技術(shù)描述中所需要使用的附圖做一簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖是本發(fā)明的一些實(shí)施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動性的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。

圖1為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種機(jī)器翻譯方法的流程示意圖；

圖2為本發(fā)明實(shí)施例提供的另一種機(jī)器翻譯方法的流程示意圖；

圖3為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種機(jī)器翻譯裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；

圖4為發(fā)明實(shí)施例提供的另一種機(jī)器翻譯裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；

圖5為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種終端設(shè)備的結(jié)構(gòu)示意圖。

具體實(shí)施方式

為使本發(fā)明實(shí)施例的目的、技術(shù)方案和優(yōu)點(diǎn)更加清楚，下面將結(jié)合本發(fā)明實(shí)施例中的附圖，對本發(fā)明實(shí)施例中的技術(shù)方案進(jìn)行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實(shí)施例是本發(fā)明一部分實(shí)施例，而不是全部的實(shí)施例。基于本發(fā)明中的實(shí)施例，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒有做出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的所有其他實(shí)施例，都屬于本發(fā)明保護(hù)的范圍。

本發(fā)明的說明書和權(quán)利要求書及上述附圖中的術(shù)語“第一”、“第二”、“第三”、“第四”等(如果存在)是用于區(qū)別類似的對象，而不必用于描述特定的順序或先后次序。應(yīng)該理解這樣使用的數(shù)據(jù)在適當(dāng)情況下可以互換，以便這里描述的本發(fā)明的實(shí)施例，例如能夠以除了在這里圖示或描述的那些以外的順序?qū)嵤?。此外，術(shù)語“包括”和“具有”以及他們的任何變形，意圖在于覆蓋不排他的包含，例如，包含了一系列步驟或單元的過程、方法、系統(tǒng)、產(chǎn)品或設(shè)備不必限于清楚地列出的那些步驟或單元，而是可包括沒有清楚地列出的或?qū)τ谶@些過程、方法、產(chǎn)品或設(shè)備固有的其它步驟或單元。

需要說明的是，下面這幾個具體的實(shí)施例可以相互結(jié)合，對于相同或相似的概念或過程可能在某些實(shí)施例中不再贅述。

圖1為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種機(jī)器翻譯方法的流程示意圖，該機(jī)器翻譯方法可以由機(jī)器翻譯裝置執(zhí)行，可選的，該機(jī)器翻譯裝置可以獨(dú)立設(shè)置，也可以集成在處理器中，在此，本發(fā)明不做具體限制。請參見圖1所示，本發(fā)明實(shí)施例只是以圖1為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。該機(jī)器翻譯方法可以包括：

S101、接收待翻譯的文本信息。

示例的，該文本信息可以為包含地名，人名等預(yù)設(shè)類型詞匯的文本信息，也可以為非常規(guī)語序的文本信息。當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以此為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。

S102、提取文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯。

其中，預(yù)設(shè)類型詞匯可以為人名，地名、商品名或建筑名等，當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以預(yù)設(shè)類型詞匯為人名，地名、商品名或建筑名為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。其他類型詞匯可以為常用詞匯，例如，你，我、她等普通常用名詞，或者，喜歡，討厭等普通常用動詞等，當(dāng)然也可以為漂亮的，鮮艷的等普通常用形成詞等，在此，本發(fā)明不做進(jìn)一步地限制。

S103、通過預(yù)設(shè)模板庫獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，并通過解碼器獲取的其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果。

其中，預(yù)設(shè)模板庫用于存儲預(yù)設(shè)類型詞匯及其對應(yīng)的翻譯結(jié)果。

在本發(fā)明實(shí)施例中，對于提取到的預(yù)設(shè)類型的詞匯，可以直接通過預(yù)設(shè)模板庫獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，從而避免將該預(yù)設(shè)類型的詞匯通過解碼器翻譯而使得翻譯結(jié)果不準(zhǔn)確，對于常用的其他類型詞匯，可以直接通過解碼器獲取的其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，從而提高了存儲預(yù)設(shè)類型詞匯翻譯的準(zhǔn)確性。

S104、根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果。

在分別獲取到預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果之后，就可以對預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果進(jìn)行處理，從而根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果，從而提高了文本信息的翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

本發(fā)明實(shí)施例提供的機(jī)器翻譯方法，在接收到待翻譯的文本信息之后，先提取文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯；再對預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯通過不同的方式進(jìn)行翻譯，對于預(yù)設(shè)類型詞匯可以直接通過預(yù)設(shè)模板庫獲取該預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，對于其他類型的詞匯可以通過解碼器進(jìn)行翻譯，再根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果，從而提高了翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

基于圖1對應(yīng)的實(shí)施例，在圖1對應(yīng)的實(shí)施例的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步地，請參見圖2所示，圖2為本發(fā)明實(shí)施例提供的另一種機(jī)器翻譯方法的流程示意圖，當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以圖2為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。該機(jī)器翻譯方法可以包括：

S201、預(yù)先建立預(yù)設(shè)模板庫。

其中，預(yù)設(shè)模板庫用于存儲預(yù)設(shè)類型詞匯及其對應(yīng)的翻譯結(jié)果。

示例的，預(yù)設(shè)模板庫中可以存儲一些人名，地名、商品名或建筑名等預(yù)設(shè)類型詞匯及其對應(yīng)的翻譯結(jié)果。例如，預(yù)設(shè)模板庫中存儲有預(yù)設(shè)類型詞匯：人名A、人名B、人名C、地名D、地名E、地名F、建筑名G及建筑名H，此外，還存儲了該預(yù)設(shè)類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果：人名A對應(yīng)的翻譯結(jié)果為a、人名B對應(yīng)的翻譯結(jié)果為b、人名C對應(yīng)的翻譯結(jié)果為c、地名D對應(yīng)的翻譯結(jié)果為d、地名E對應(yīng)的翻譯結(jié)果為e、地名F對應(yīng)的翻譯結(jié)果為f、建筑名G對應(yīng)的翻譯結(jié)果為g及建筑名H對應(yīng)的翻譯結(jié)果為h。當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以該預(yù)設(shè)模板庫為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。

S202、接收待翻譯的文本信息。

示例的，在本發(fā)明實(shí)施例中，以包含人名，地名及建筑名的預(yù)設(shè)類型詞匯的文本信息為例進(jìn)行說明，該文本信息可以為：我的名字是B，我的家鄉(xiāng)是D，我的辦公室在H大廈。當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以該文本信息為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。

S203、提取文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯。

在獲取到文本信息：我的名字是B，我的家鄉(xiāng)是D，我的辦公室在H大廈，之后，就可以提取該文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯。示例的，在本發(fā)明實(shí)施例中，提取到的預(yù)設(shè)類型詞匯為：B、D及H，其他類型詞匯為：我的、名字、是、家鄉(xiāng)、辦公室、在、大廈。

S204、通過預(yù)設(shè)模板庫獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果。

可選的，在本發(fā)明實(shí)施例中，S204通過預(yù)設(shè)模板庫獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，可以通過以下方式實(shí)現(xiàn)，具體如下：

將預(yù)設(shè)類型詞匯與預(yù)設(shè)模板庫中的預(yù)設(shè)類型詞匯進(jìn)行匹配，并根據(jù)匹配結(jié)果獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果。

示例的，在獲取到預(yù)設(shè)類型詞匯B、D及H之后，將該預(yù)設(shè)類型詞匯B、D及H與預(yù)設(shè)模板庫中預(yù)先存儲的預(yù)設(shè)類型詞匯進(jìn)行匹配，若預(yù)設(shè)模板庫中預(yù)先存儲有B、D及H對應(yīng)的翻譯結(jié)果，則匹配成功，預(yù)設(shè)模板庫中預(yù)先存儲有B、D及H對應(yīng)的翻譯結(jié)果b、d及h即為該預(yù)設(shè)類型詞匯B、D及H對應(yīng)的翻譯結(jié)果，具體為：B對應(yīng)的翻譯結(jié)果為b，D對應(yīng)的翻譯結(jié)果為d，H對應(yīng)的翻譯結(jié)果為h，從而避免將該預(yù)設(shè)類型的詞匯B、D及H通過解碼器翻譯而使得翻譯結(jié)果不準(zhǔn)確，從而提高了存儲預(yù)設(shè)類型詞匯B、D及H翻譯的準(zhǔn)確性。

S205、通過解碼器獲取的其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果。

可選的，在本發(fā)明實(shí)施例中，可以通過解碼器對應(yīng)的預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型獲取其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型為下述至少一種機(jī)器翻譯模型：反向轉(zhuǎn)錄語法模型；括號轉(zhuǎn)錄語法模型；最大熵括號轉(zhuǎn)錄語法模型。

示例的，在獲取到其他類型詞匯我的、名字、是、家鄉(xiāng)、辦公室、在及大廈之后，可以直接將該其他類型詞匯我的、名字、是、家鄉(xiāng)、辦公室、在及大廈通過解碼器對應(yīng)的預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型獲取其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果。例如，我的對應(yīng)的翻譯結(jié)果為my，名字對應(yīng)的翻譯結(jié)果為name，是對應(yīng)的is，家鄉(xiāng)對應(yīng)的翻譯結(jié)果為hometown，辦公室對應(yīng)的翻譯結(jié)果為office，在對應(yīng)的翻譯結(jié)果為in，大廈對應(yīng)的翻譯結(jié)果為building。當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以翻譯結(jié)果為英語為例進(jìn)行說明，當(dāng)然，也可以為其他類型的語言，在此，本發(fā)明不做進(jìn)一步地限制。

需要說明的是，在本發(fā)明實(shí)施例中，S204與S205之前并無先后順序，可以先執(zhí)行S204，再執(zhí)行S205，當(dāng)然，也可以限制S205，再執(zhí)行S204，本發(fā)明實(shí)施例只是以先執(zhí)行S204，再執(zhí)行S205為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。

S206、根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果。

在分別獲取到該預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果之后，就可以對預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果進(jìn)行處理，從而根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果。

示例的，在獲取到預(yù)設(shè)類型詞匯B、D及H對應(yīng)的翻譯結(jié)果，及其他類型詞匯我的、名字、是、家鄉(xiāng)、辦公室、在及大廈對應(yīng)的翻譯結(jié)果之后，就可以獲取該文本信息：我的名字是B，我的家鄉(xiāng)是D，我的辦公室在H大廈的翻譯結(jié)果，該文本信息對應(yīng)的翻譯結(jié)果為：my name is b,my hometown is d，my office in the building of h，從而提高了翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

進(jìn)一步地，S206根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果之后，還可以包括：

S207、判斷其他類型詞匯的屬性與預(yù)設(shè)類型詞匯的屬性是否相同；若是，將其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果存儲至預(yù)設(shè)模板庫中。

示例的，通過判斷其他類型詞匯的屬性與預(yù)設(shè)模板庫中預(yù)設(shè)類型詞匯的屬性是否相同，若相同，例如，其他類型詞匯的屬性也為地名，人名或者建筑名，則將該其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果存儲至預(yù)設(shè)模板庫中，以便下次可以直接根據(jù)預(yù)設(shè)模板庫中直接獲取其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，從而可以提高翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

在實(shí)際應(yīng)用過程中，在接收到待翻譯的文本信息之后，提取文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯，對于預(yù)設(shè)類型詞匯，可以直接通過預(yù)設(shè)模板庫獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，從而避免將該預(yù)設(shè)類型的詞匯通過解碼器翻譯而使得翻譯結(jié)果不準(zhǔn)確，對于其他類型詞匯，可以通過解碼器對應(yīng)的預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型獲取其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，之后，對預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果進(jìn)行處理，從而根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果，提高了翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

圖3為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種機(jī)器翻譯裝置30的結(jié)構(gòu)示意圖，請參見圖3所示，當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以圖3為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。該機(jī)器翻譯裝置30包括：

接收模塊301，用于接收待翻譯的文本信息。

提取模塊302，用于提取文本信息中的預(yù)設(shè)類型詞匯和其他類型詞匯。

獲取模塊303，用于通過預(yù)設(shè)模板庫獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果，并通過解碼器獲取的其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，預(yù)設(shè)模板庫用于存儲預(yù)設(shè)類型詞匯及其對應(yīng)的翻譯結(jié)果。

確定模塊304，用于根據(jù)預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果和其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果確定文本信息的翻譯結(jié)果。

可選的，獲取模塊303，具體用于將預(yù)設(shè)類型詞匯與預(yù)設(shè)模板庫中的預(yù)設(shè)類型詞匯進(jìn)行匹配；根據(jù)匹配結(jié)果獲取預(yù)設(shè)類型詞匯的翻譯結(jié)果。

可選的，獲取模塊303，具體用于通過解碼器對應(yīng)的預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型獲取其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果，預(yù)設(shè)機(jī)器翻譯模型為下述至少一種機(jī)器翻譯模型：

反向轉(zhuǎn)錄語法模型；

括號轉(zhuǎn)錄語法模型；

最大熵括號轉(zhuǎn)錄語法模型。

可選的，請參見圖4所示，圖4為發(fā)明實(shí)施例提供的另一種機(jī)器翻譯裝置30的結(jié)構(gòu)示意圖，該機(jī)器翻譯裝置30還包括：

存儲模塊305，用于判斷其他類型詞匯的屬性與預(yù)設(shè)類型詞匯的屬性是否相同；若是，將其他類型詞匯對應(yīng)的翻譯結(jié)果存儲至預(yù)設(shè)模板庫中。

可選的，該機(jī)器翻譯裝置30還包括：

建立模塊306，用于預(yù)先建立預(yù)設(shè)模板庫。

本發(fā)明實(shí)施例所示的機(jī)器翻譯裝置30，可以執(zhí)行上述方法實(shí)施例所示的技術(shù)方案，其實(shí)現(xiàn)原理以及有益效果類似，此處不再進(jìn)行贅述。

圖5為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種終端設(shè)備50的結(jié)構(gòu)示意圖，請參見圖5所示，當(dāng)然，本發(fā)明實(shí)施例只是以圖5為例進(jìn)行說明，但并不代表本發(fā)明僅局限于此。該終端設(shè)備50包括：

上述實(shí)施例所示的機(jī)器翻譯裝置30。

本發(fā)明實(shí)施例所示的終端設(shè)備50，可以執(zhí)行上述方法實(shí)施例所示的技術(shù)方案，其實(shí)現(xiàn)原理以及有益效果類似，此處不再進(jìn)行贅述。

本領(lǐng)域普通技術(shù)人員可以理解：實(shí)現(xiàn)上述各方法實(shí)施例的全部或部分步驟可以通過程序指令相關(guān)的硬件來完成。前述的程序可以存儲于一計(jì)算機(jī)可讀取存儲介質(zhì)中。該程序在執(zhí)行時，執(zhí)行包括上述各方法實(shí)施例的步驟；而前述的存儲介質(zhì)包括：ROM、RAM、磁碟或者光盤等各種可以存儲程序代碼的介質(zhì)。

最后應(yīng)說明的是：以上各實(shí)施例僅用以說明本發(fā)明的技術(shù)方案，而非對其限制；盡管參照前述各實(shí)施例對本發(fā)明進(jìn)行了詳細(xì)的說明，本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)理解：其依然可以對前述各實(shí)施例所記載的技術(shù)方案進(jìn)行修改，或者對其中部分或者全部技術(shù)特征進(jìn)行等同替換；而這些修改或者替換，并不使相應(yīng)技術(shù)方案的本質(zhì)脫離本發(fā)明各實(shí)施例技術(shù)方案的范圍。