本發(fā)明涉及電子辭典等電子設(shè)備以及辭典數(shù)據(jù)檢索方法。

背景技術(shù)：

作為查詢單詞等語(yǔ)言的意思和內(nèi)容的便攜式電子設(shè)備，一般使用電子辭典。所述電子辭典具有英日辭典或國(guó)語(yǔ)辭典等各種辭典的辭典數(shù)據(jù)庫(kù)，用于檢索與操作文字輸入鍵而輸入的單詞對(duì)應(yīng)的所述辭典的詞目(entry word)，并顯示與該檢索到的詞目(單詞)建立了對(duì)應(yīng)的意思等說(shuō)明信息。

另一方面，考慮有如下的通信電子辭典系統(tǒng)。

所述通信電子辭典系統(tǒng)為，當(dāng)用戶在顯示于個(gè)人計(jì)算機(jī)等的通信設(shè)備的顯示部上的英文文本上，指定所希望的單詞時(shí)，通過(guò)紅外線通信將該指定的單詞發(fā)送給附近的電子辭典。然后，在所述電子辭典中，檢索所述指定的單詞的說(shuō)明信息，在電子辭典顯示模式下，使該檢索出的單詞和其說(shuō)明信息原樣顯示在電子辭典的顯示部上，并且，在通信設(shè)備顯示模式下，將所述檢索出的單詞和其說(shuō)明信息發(fā)送給所述通信設(shè)備并顯示在該通信設(shè)備的顯示部上(例如，參照專(zhuān)利文獻(xiàn)1)。

專(zhuān)利文獻(xiàn)1：日本特開(kāi)4496581號(hào)公報(bào)

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

在所述現(xiàn)有的通信電子辭典系統(tǒng)中，能夠?qū)@示在所述通信設(shè)備上的文本中的單詞發(fā)送給所述電子辭典而進(jìn)行檢索，但必須由用戶預(yù)先切換設(shè)定電子辭典顯示模式或通信設(shè)備顯示模式，這樣的操作復(fù)雜。

例如，在將所述電子辭典放入了提包或桌子中的狀態(tài)下，在想要指定所述通信設(shè)備顯示的文本中的單詞而進(jìn)行辭典檢索的情況下，由于想要在該通信設(shè)備上顯示檢索結(jié)果的說(shuō)明信息，因此必須預(yù)先設(shè)定為所述通信設(shè)備顯示模式。此外，在打開(kāi)了所述電子辭典的狀態(tài)下，由于想要在所述通信設(shè)備中原樣顯示顯示中的文本，同時(shí)在該電子辭典中顯示該檢索結(jié)果的說(shuō)明信息，因此必須預(yù)先切換設(shè)定為所述電子辭典顯示模式。

本發(fā)明鑒于這樣的課題，目的在于提供一種電子設(shè)備及辭典數(shù)據(jù)檢索方法，不需要切換顯示模式就能夠?qū)⒃谕ㄐ旁O(shè)備中指定的單詞的檢索結(jié)果適當(dāng)?shù)仫@示。

本發(fā)明提供的一種電子設(shè)備具有：具有：顯示部；字符串接收單元，接收在外部的通信設(shè)備中根據(jù)用戶操作而指定的字符串?dāng)?shù)據(jù)；檢測(cè)可用眼睛辨識(shí)顯示的單元，檢測(cè)所述顯示部是否可用眼睛辨識(shí)；第2數(shù)據(jù)顯示控制單元，在由所述檢測(cè)可用眼睛辨識(shí)顯示的單元檢測(cè)出所述顯示部是可用眼睛辨識(shí)的情況下，使第2數(shù)據(jù)顯示在所述顯示部上，所述第2數(shù)據(jù)是和與由所述字符串接收單元接收到的字符串?dāng)?shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的第1數(shù)據(jù)建立對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)；以及第2數(shù)據(jù)發(fā)送單元，在由所述檢測(cè)可用眼睛辨識(shí)顯示的單元檢測(cè)出所述顯示部是不可用眼睛辨識(shí)的情況下，向所述通信設(shè)備發(fā)送第2數(shù)據(jù)，所述第2數(shù)據(jù)是和與由所述字符串接收單元接收到的字符串?dāng)?shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的第1數(shù)據(jù)建立對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)。

本發(fā)明還提供一種電子設(shè)備的辭典數(shù)據(jù)檢索方法，該電子設(shè)備具有顯示部，在所述辭典數(shù)據(jù)檢索方法中，具有：字符串接收步驟，接收在外部的通信設(shè)備中根據(jù)用戶操作而指定的字符串?dāng)?shù)據(jù)；檢測(cè)可用眼睛辨識(shí)顯示的步驟，檢測(cè)所述顯示部是否可用眼睛辨識(shí)；第2數(shù)據(jù)顯示控制步驟，在由所述檢測(cè)可用眼睛辨識(shí)顯示的步驟檢測(cè)出所述顯示部是可用眼睛辨識(shí)的情況下，使第2數(shù)據(jù)顯示在所述顯示部上，所述第2數(shù)據(jù)是和與由所述字符串接收步驟接收到的字符串?dāng)?shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的第1數(shù)據(jù)建立對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)；以及第2數(shù)據(jù)發(fā)送步驟，在由所述檢測(cè)可用眼睛辨識(shí)顯示的步驟檢測(cè)為所述顯示部是不可用眼睛辨識(shí)的情況下，向所述通信設(shè)備發(fā)送第2數(shù)據(jù)，所述第2數(shù)據(jù)是和與由所述字符串接收步驟接收到的字符串?dāng)?shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的第1數(shù)據(jù)建立對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)。

根據(jù)本發(fā)明，不需要切換顯示模式，就能夠?qū)⒃谕ㄐ旁O(shè)備上指定的單詞的檢索結(jié)果適當(dāng)?shù)仫@示。

附圖說(shuō)明

圖1是表示打開(kāi)了本發(fā)明的實(shí)施方式的通信辭典系統(tǒng)的辭典終端10的顯示部15的狀態(tài)下的外觀結(jié)構(gòu)的圖。

圖2是表示關(guān)閉了本發(fā)明的實(shí)施方式的通信辭典系統(tǒng)的辭典終端10的顯示部15的狀態(tài)下的外觀結(jié)構(gòu)的圖。

圖3是表示所述通信辭典系統(tǒng)中的辭典終端10的電子電路的結(jié)構(gòu)的塊圖。

圖4是表示所述通信辭典系統(tǒng)中的通信設(shè)備30的電子電路的結(jié)構(gòu)的塊圖。

圖5是表示所述通信設(shè)備30的辭典終端協(xié)作處理的流程圖。

圖6是表示所述辭典終端10的信息顯示控制處理的流程圖。

圖7是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(之一)的流程圖。

圖8是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(之二)的流程圖。

圖9是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(之三)的流程圖。

圖10是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的B：向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理的流程圖。

圖11是表示根據(jù)所述通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作處理的初期動(dòng)作的圖，該初期動(dòng)作伴隨有來(lái)自該通信設(shè)備30的文本傳送。

圖12是表示所述辭典終端10的A；根據(jù)與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理的顯示動(dòng)作(之一)的圖。

圖13是表示所述辭典終端10的A；根據(jù)與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理的顯示動(dòng)作(之二)的圖。

圖14是表示所述辭典終端10的B；根據(jù)向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理的該通信設(shè)備30中的顯示動(dòng)作的圖。

圖15是表示將根據(jù)所述通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作處理的顯示動(dòng)作在該辭典終端10是協(xié)作顯示模式和協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式下進(jìn)行對(duì)比的圖(之一)。

圖16是表示將根據(jù)所述通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作處理的顯示動(dòng)作在該辭典終端10是協(xié)作顯示模式和協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式下進(jìn)行對(duì)比的圖(之二)。

圖17是表示所述辭典終端10的A；根據(jù)與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理的顯示動(dòng)作(之三)的圖。

具體實(shí)施方式

根據(jù)以下附圖說(shuō)明本發(fā)明的實(shí)施方式。

圖1是表示打開(kāi)了本發(fā)明的實(shí)施方式的通信辭典系統(tǒng)的辭典終端10的顯示部15的狀態(tài)下的外觀結(jié)構(gòu)的圖。

圖2是表示關(guān)閉了本發(fā)明的實(shí)施方式的通信辭典系統(tǒng)的辭典終端10(電子設(shè)備)的顯示部15的狀態(tài)下的外觀結(jié)構(gòu)的圖。

所述通信辭典系統(tǒng)是將辭典終端10(電子設(shè)備)與智能手機(jī)和平板終端等通信設(shè)備30組合而構(gòu)成的。所述辭典終端10(電子設(shè)備)和通信設(shè)備30中的每一個(gè)具有Bluetooth(注冊(cè)商標(biāo))等近距離無(wú)線通信功能。

所述辭典終端10(電子設(shè)備)具有能夠?qū)⒅黧w殼11和蓋體殼12通過(guò)合葉13而開(kāi)閉的主體結(jié)構(gòu)。所述主體殼11的表面設(shè)置了具有ON(電源)鍵、菜單鍵、文字輸入鍵、辭典選擇鍵、翻譯/確定鍵等的鍵輸入部14。所述蓋體殼12的大致整個(gè)面上設(shè)置了具有帶背光燈的彩色液晶顯示畫(huà)面的帶觸摸面板的顯示部15。

所述合葉13中內(nèi)置用于檢測(cè)所述蓋體殼12的開(kāi)閉的利用了磁鐵的合葉傳感器。該合葉傳感器作為用于檢測(cè)所述帶觸摸面板的顯示部15的畫(huà)面是否處于露出的狀態(tài)的顯示露出檢測(cè)部(檢測(cè)可用眼辨識(shí)顯示的檢測(cè)部)13a起作用。

另外，作為所述顯示露出檢測(cè)部(檢測(cè)可用眼辨識(shí)顯示的檢測(cè)部)13a，也可以代替內(nèi)置在所述合葉13中的合葉傳感器，例如，使用與所述蓋體殼12的帶觸摸面板的顯示部15設(shè)置在同一面的光傳感器。并且，在通過(guò)光傳感器檢測(cè)辭典終端10的情況下，所述辭典終端10也可以將主體殼11與分體的蓋體殼12構(gòu)成為能夠拆裝。

所述通信設(shè)備30中，在其一面?zhèn)鹊拇笾抡麄€(gè)面上，設(shè)置具有帶背光燈的彩色液晶顯示畫(huà)面的帶觸摸面板的顯示部31。在所述通信設(shè)備30中，例如從開(kāi)設(shè)在因特網(wǎng)上的與所述辭典終端10有關(guān)的專(zhuān)用站點(diǎn)下載并安裝辭典終端協(xié)作處理應(yīng)用33b(圖4參照)，該辭典終端協(xié)作處理應(yīng)用33b通過(guò)所述近距離無(wú)線通信功能在與所述辭典終端10之間確立通信而進(jìn)行協(xié)作處理。

而且，所述通信設(shè)備30具有如下功能：取得新聞和書(shū)籍等的用戶所希望的文本數(shù)據(jù)并作為文本畫(huà)面Gt進(jìn)行顯示的功能；通過(guò)標(biāo)記筆等指定顯示h該文本畫(huà)面Gt上顯示的文本中由用戶u任意指定的指定文本部分的功能；對(duì)應(yīng)于用戶u的[傳送]鍵F的操作，通過(guò)所述近距離無(wú)線通信Bt將該指定顯示h出的指定文本部分的文本數(shù)據(jù)向所述辭典終端10發(fā)送的功能；在由所述辭典終端10的顯示露出檢測(cè)部(檢測(cè)可用眼辨識(shí)顯示的檢測(cè)部)13a未檢測(cè)出(未檢測(cè)出可用眼辨識(shí))所述顯示部15的畫(huà)面的露出(蓋體殼12關(guān)閉)的情況下，將響應(yīng)于所述指定文本部分向所述辭典終端10的發(fā)送而通過(guò)該辭典終端10在多個(gè)辭典中檢索出的與所述指定文本部分的開(kāi)頭的字符串?dāng)?shù)據(jù)(單詞)對(duì)應(yīng)的各詞目數(shù)據(jù)及其說(shuō)明信息數(shù)據(jù)的預(yù)覽一覽表pvn…，作為檢索結(jié)果來(lái)接收的功能；將該接收的檢索結(jié)果的各詞目及其說(shuō)明信息的預(yù)覽一覽表pvn…置于辭典檢索畫(huà)面Gr來(lái)進(jìn)行顯示的功能等。

所述辭典終端10具有如下功能：接收從所述通信設(shè)備30發(fā)送的指定文本部分的文本數(shù)據(jù)的功能；在由所述顯示露出檢測(cè)部13a檢測(cè)出所述顯示部15的畫(huà)面的露出(打開(kāi)了蓋體殼12)(檢測(cè)為不可用眼辨識(shí)顯示)的情況下，使該接收的指定文本部分顯示于文本傳送檢索畫(huà)面Gf的文本區(qū)域at的功能；使顯示于該文本區(qū)域at的指定文本部分中的開(kāi)頭的單詞自動(dòng)地指定顯示h或者使用戶將任意的單詞(字符串?dāng)?shù)據(jù))指定顯示h的功能；根據(jù)由辭典選擇標(biāo)簽dtn選擇的辭典和由檢索方法選擇標(biāo)簽stn選擇的檢索方法檢索與所述指定顯示h的單詞對(duì)應(yīng)的詞目數(shù)據(jù)/詞組數(shù)據(jù)/例文數(shù)據(jù)/歷史數(shù)據(jù)的功能；使該檢索結(jié)果的詞目數(shù)據(jù)/詞組數(shù)據(jù)/例文數(shù)據(jù)/歷史數(shù)據(jù)一覽顯示在檢索結(jié)果區(qū)域ak上的功能；通過(guò)反轉(zhuǎn)等使一覽顯示在該檢索結(jié)果區(qū)域ak上的檢索結(jié)果的字符串中的開(kāi)頭的字符串自動(dòng)地選擇顯示hs或者使用戶將任意的字符串選擇顯示hs的功能；以及使與該選擇顯示hs的檢索結(jié)果的字符串對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息預(yù)覽顯示在預(yù)覽區(qū)域ae的功能等。

并且，所述辭典終端10在由所述顯示露出檢測(cè)部13a未檢測(cè)出所述顯示部15的畫(huà)面的露出的情況(關(guān)閉蓋體殼12的情況、或者由光學(xué)傳感器檢測(cè)到所述辭典終端10收納于提包等中而不露出于外部的情況)下，將與該接收的指定文本部分中的開(kāi)頭的單詞(字符串?dāng)?shù)據(jù))對(duì)應(yīng)的詞目數(shù)據(jù)在多個(gè)辭典之中作為檢索對(duì)象，通過(guò)從所述開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配來(lái)進(jìn)行檢索的功能；將在該多個(gè)辭典中檢索出的各詞目數(shù)據(jù)以及其說(shuō)明信息數(shù)據(jù)的預(yù)覽一覽表pvn…作為檢索結(jié)果發(fā)送給所述通信設(shè)備30的功能等。另外，電子辭典終端10也可以是具有帶觸摸面板的顯示部而不具有鍵盤(pán)部的平板狀。該情況下，也可以構(gòu)成為準(zhǔn)備能夠拆裝地覆蓋觸摸面板付顯示部的蓋部，在蓋覆蓋了觸摸面板顯示部的情況下，通過(guò)所述光學(xué)傳感器或者拆裝檢測(cè)開(kāi)關(guān)來(lái)檢測(cè)露出/非露出(可用眼辨識(shí)/不可用眼辨識(shí))。

圖3是表示所述通信辭典系統(tǒng)中的辭典終端10的電子電路的結(jié)構(gòu)的塊圖。

所述辭典終端10的電子電路具有作為計(jì)算機(jī)的CPU16。所述CPU16根據(jù)如下程序控制電路各部的動(dòng)作，包括：預(yù)先存儲(chǔ)于閃存ROM等存儲(chǔ)部17的信息顯示控制程序17a、或者由存儲(chǔ)介質(zhì)讀取部19從存儲(chǔ)卡等外部存儲(chǔ)介質(zhì)18讀取并存儲(chǔ)到所述存儲(chǔ)部17中的信息顯示控制程序17a、或者經(jīng)由近距離無(wú)線通信部20從外部的通信設(shè)備30下載并存儲(chǔ)到所述存儲(chǔ)部17中的信息顯示控制程序17a。

所述CPU16除了與所述鍵輸入部14、帶觸摸面板的顯示部15、顯示露出檢測(cè)部13a、存儲(chǔ)部17、存儲(chǔ)介質(zhì)讀取部19連接之外，還與和所述通信設(shè)備30進(jìn)行通信的近距離無(wú)線通信部(Bluetooth)20連接。

所述存儲(chǔ)部17中存儲(chǔ)有所述信息顯示控制程序17a、辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b，并且，確保了文本部分?jǐn)?shù)據(jù)區(qū)域17c、歷史數(shù)據(jù)區(qū)域17d、文本筆記數(shù)據(jù)區(qū)域17e等。

作為所述信息顯示控制程序17a，存儲(chǔ)了根據(jù)作為本辭典終端10的全體的動(dòng)作起作用的系統(tǒng)程序；用于根據(jù)存儲(chǔ)在所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中的各種辭典數(shù)據(jù)和存儲(chǔ)在所述歷史數(shù)據(jù)區(qū)域17d中的檢索歷史數(shù)據(jù)，進(jìn)行詞目檢索、詞組檢索、例文檢索、歷史檢索等的辭典檢索程序；用于與所述通信設(shè)備30協(xié)作而進(jìn)行與所述顯示部15的露出有無(wú)相對(duì)應(yīng)的所述詞目檢索、詞組檢索、例文檢索、歷史檢索等的通信設(shè)備協(xié)作處理程序等。

所述通信設(shè)備協(xié)作處理程序包括：在檢測(cè)出所述顯示部15的露出的情況下作為協(xié)作顯示模式被執(zhí)行的協(xié)作顯示處理程序、和在未檢測(cè)出所述顯示部15的露出的情況下作為協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式被執(zhí)行的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理程序。

所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中，存儲(chǔ)有各種的英日辭典、英英辭典、詞組辭典、例文DB(數(shù)據(jù)庫(kù))、國(guó)語(yǔ)辭典等辭典數(shù)據(jù)。在這些辭典數(shù)據(jù)中，都是與作為詞目數(shù)據(jù)的單詞或文章建立對(duì)應(yīng)而集錄了其意思和翻譯文等的說(shuō)明信息數(shù)據(jù)并進(jìn)行了代碼化后，予以存儲(chǔ)的。

在所述文本部分?jǐn)?shù)據(jù)區(qū)域17c中，存儲(chǔ)根據(jù)所述通信設(shè)備協(xié)作處理程序而從所述通信設(shè)備30接收的所述指定文本部分的文本數(shù)據(jù)。

在所述歷史數(shù)據(jù)區(qū)域17d中，在根據(jù)所述詞目檢索、詞組檢索、例文檢索而顯示其檢索結(jié)果的說(shuō)明信息時(shí)，該檢索結(jié)果的詞目數(shù)據(jù)、詞組數(shù)據(jù)、例文數(shù)據(jù)與作為其檢索對(duì)象的辭典建立對(duì)應(yīng)地被存儲(chǔ)。

所述文本筆記數(shù)據(jù)區(qū)域17e具有由用戶u選擇的多個(gè)文本文件夾，從所述通信設(shè)備30接收的所述指定文本部分的文本數(shù)據(jù)被存儲(chǔ)在所述選擇出的文本文件夾中。這時(shí)，在存儲(chǔ)在所述文本文件夾中的所述指定文本部分的文本數(shù)據(jù)中，也附加根據(jù)該文本數(shù)據(jù)進(jìn)行了詞目檢索、詞組檢索、例文檢索的歷史數(shù)據(jù)并予以存儲(chǔ)。而且，在作為所述歷史數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的詞目數(shù)據(jù)、詞組數(shù)據(jù)、例文數(shù)據(jù)中，分別逐個(gè)附加并存儲(chǔ)檢查數(shù)據(jù)，該檢查數(shù)據(jù)是用于由用戶自身檢查用戶u是否記住了相應(yīng)的詞目數(shù)據(jù)、詞組數(shù)據(jù)、例文數(shù)據(jù)等的重要度或理解度。

這樣構(gòu)成的辭典終端10的所述CPU16根據(jù)所述信息顯示控制程序17a中記述的命令來(lái)控制電路各部的動(dòng)作，軟件與硬件協(xié)同動(dòng)作，由此能夠?qū)崿F(xiàn)在以下的動(dòng)作說(shuō)明中記述的包含對(duì)應(yīng)于所述顯示部15的露出的有無(wú)的與所述通信設(shè)備30的協(xié)作功能和辭典檢索功能的信息顯示控制功能。

圖4是表示所述通信辭典系統(tǒng)中的通信設(shè)備30的電子電路的結(jié)構(gòu)的塊圖。

所述通信設(shè)備30的電子電路具有作為計(jì)算機(jī)的CPU32。所述CPU32根據(jù)如下程序或應(yīng)用來(lái)控制電路各部的動(dòng)作，包括：預(yù)先存儲(chǔ)在閃存ROM等存儲(chǔ)部33中的通信設(shè)備控制程序33a、或者由存儲(chǔ)介質(zhì)讀取部36從存儲(chǔ)卡等外部存儲(chǔ)介質(zhì)35讀取并存儲(chǔ)在所述存儲(chǔ)部33中的通信設(shè)備控制程序33a或辭典終端協(xié)作處理應(yīng)用33b、或者從通信網(wǎng)絡(luò)N上的Web服務(wù)器(該情況下為程序服務(wù)器40)經(jīng)由無(wú)線通信部(wi-fi通信/移動(dòng)體通信)34下載并存儲(chǔ)在所述存儲(chǔ)部33中的信息顯示控制程序33a或辭典終端協(xié)作處理應(yīng)用33b。

所述CPU32除了與所述存儲(chǔ)部33、無(wú)線通信部34、存儲(chǔ)介質(zhì)讀取部36連接之外，還與和所述辭典終端10進(jìn)行通信的近距離無(wú)線通信部(Bluetooth)37連接。

所述存儲(chǔ)部33中除了確保所述通信設(shè)備控制程序33a、所述辭典終端協(xié)作處理應(yīng)用33b等的程序區(qū)域以外，還確保用于存儲(chǔ)各種作業(yè)數(shù)據(jù)的作業(yè)數(shù)據(jù)區(qū)域。

作為所述通信設(shè)備控制程序33a，存儲(chǔ)負(fù)責(zé)本通信設(shè)備33的整體的動(dòng)作的系統(tǒng)程序、與通信網(wǎng)絡(luò)N上的Web服務(wù)器(信息服務(wù)器除外)40…通信連接并根據(jù)用戶操作而相互進(jìn)行數(shù)據(jù)通信的Web瀏覽器程序等。

這樣構(gòu)成的通信設(shè)備30的所述CPU32根據(jù)所述通信設(shè)備控制程序33a和記述在辭典終端協(xié)作處理應(yīng)用33b中的命令來(lái)控制電路各部的動(dòng)作，通過(guò)軟件與硬件的協(xié)作而進(jìn)行動(dòng)作，由此，實(shí)現(xiàn)如在以下的動(dòng)作說(shuō)明記述的Web瀏覽器功能和辭典終端協(xié)作功能。

接著，對(duì)所述結(jié)構(gòu)的通信辭典系統(tǒng)的動(dòng)作進(jìn)行說(shuō)明。

圖5是表示所述通信設(shè)備30的辭典終端協(xié)作處理的流程圖。

圖6是表示所述辭典終端10的信息顯示控制處理的流程圖。

圖7是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(之一)的流程圖。

圖8是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(之二)的流程圖。

圖9是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(之三)的流程圖。

圖10是表示伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的B：向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理的流程圖。

首先，對(duì)在所述通信設(shè)備30與辭典終端10之間的無(wú)線通信功能的確立進(jìn)行說(shuō)明。

所述辭典終端10在停止了外觀的動(dòng)作的顯示OFF的狀態(tài)下，設(shè)定為連續(xù)進(jìn)行ON鍵的檢測(cè)處理和接收來(lái)自所述通信終端30的啟動(dòng)協(xié)作信號(hào)的接收的檢測(cè)處理的低耗電狀態(tài)(步驟S1)。

在所述通信設(shè)備30中，由用戶操作指示近距離無(wú)線通信功能的確立，當(dāng)作為通信對(duì)方而選擇了所述辭典終端10時(shí)，從近距離無(wú)線通信部37發(fā)送針對(duì)該辭典終端10的動(dòng)作中確認(rèn)信號(hào)(步驟T1)。

而且，判斷是否從所述辭典終端10接收了表示是協(xié)作動(dòng)作中的意思的信號(hào)(步驟T2)。來(lái)自該辭典終端10的表示是協(xié)作動(dòng)作中的意思的信號(hào)作為檢測(cè)出所述顯示部15的露出的協(xié)作顯示模式中的信號(hào)、或者作為未檢測(cè)出該顯示部15的露出的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式中的信號(hào)而被接收。

這里，在從所述辭典終端10未接收到表示是在協(xié)作動(dòng)作中的意思的信號(hào)的情況下(步驟T2(否))，在從所述近距離無(wú)線通信部37向辭典終端10發(fā)送了啟動(dòng)協(xié)作信號(hào)(啟動(dòng)信號(hào)與協(xié)作動(dòng)作設(shè)定信號(hào))之后(步驟T3)，反復(fù)發(fā)送所述動(dòng)作中確認(rèn)信號(hào)(步驟T1)。

在所述辭典終端10中，當(dāng)接收從所述通信設(shè)備30發(fā)送的啟動(dòng)協(xié)作信號(hào)時(shí)(步驟S2(是))，由所述顯示露出檢測(cè)部13a檢測(cè)所述顯示部15是露出或者未露出(可用眼睛辨識(shí)或不可用眼睛辨識(shí))(步驟S15)。

在檢測(cè)到所述顯示部15是露出(可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)的情況下(步驟S16(是))，前進(jìn)到所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(協(xié)作顯示模式)(步驟S12，SA)。

并且，在檢測(cè)到所述顯示部15是未露出(不可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)的情況下(步驟S16(否))，前進(jìn)到所述B：向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理(協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式)(步驟SB)。

當(dāng)前進(jìn)到所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(協(xié)作顯示模式)，接收到來(lái)自所述通信設(shè)備30的啟動(dòng)協(xié)作信號(hào)時(shí)(步驟A1(是))，從近距離無(wú)線通信部20向該通信設(shè)備30發(fā)送表示是在協(xié)作動(dòng)作(協(xié)作顯示模式)中的意思的信號(hào)，確立與該通信設(shè)備30之間的近距離無(wú)線通信功能(步驟A2)。

而且，判斷從所述通信設(shè)備30是否接收到根據(jù)用戶操作而指定顯示h的指定文本部分的數(shù)據(jù)(圖1參照)(步驟A3)。

這里，在判斷為保持從所述通信設(shè)備30未接收到指定文本部分的數(shù)據(jù)的狀態(tài)并經(jīng)過(guò)了自動(dòng)斷電設(shè)定時(shí)間的情況下(步驟A4(是))，解除與該通信設(shè)備30之間的近距離無(wú)線通信功能，返回到所述低耗電狀態(tài)(步驟S1)。

在所述通信設(shè)備30中，當(dāng)從所述辭典終端10接收到表示是在協(xié)作動(dòng)作(協(xié)作顯示模式/協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式)中的意思的信號(hào)時(shí)(步驟T2(是))，確立與該辭典終端10之間的近距離無(wú)線通信功能，判斷是否存在將對(duì)應(yīng)于所述用戶操作而指定顯示h的指定文本部分(參照?qǐng)D1/圖2)向所述辭典終端10發(fā)送的發(fā)送指示(步驟T4)。

這里，在判斷為保持沒(méi)有所述指定文本部分的數(shù)據(jù)的發(fā)送指示的狀態(tài)經(jīng)過(guò)了一定時(shí)間(例如3分鐘)的情況下(步驟T6(是))，解除與所述辭典終端10之間的近距離無(wú)線通信功能，返回到基于用戶操作的近距離無(wú)線通信功能的確立指示的待機(jī)狀態(tài)(步驟T1)。

另一方面，在辭典終端10中未確立與所述通信設(shè)備30之間的近距離無(wú)線通信功能的狀態(tài)下，當(dāng)檢測(cè)到所述鍵輸入部14的ON鍵的輸入時(shí)(步驟S3(是))，所述帶觸摸面板的顯示部15的顯示變?yōu)镺N，前進(jìn)到對(duì)應(yīng)于用戶操作的動(dòng)作狀態(tài)(步驟S4)。

當(dāng)通過(guò)所述辭典選擇鍵的操作選擇了辭典時(shí)(步驟S5)，執(zhí)行基于該選擇的辭典的辭典檢索處理(步驟S6)。例如，從所述選擇的辭典中檢索與用戶在所述帶觸摸面板的顯示部15中輸入的、或者由用戶指定的字符串?dāng)?shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的詞目數(shù)據(jù)，并顯示該檢索出的詞目數(shù)據(jù)的說(shuō)明信息的數(shù)據(jù)。

在所述辭典檢索處理的執(zhí)行中，在接收到來(lái)自所述通信設(shè)備30的啟動(dòng)協(xié)作信號(hào)的情況下(步驟S7(是))，同樣地前進(jìn)到所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(協(xié)作顯示模式)(步驟S12，SA)。

并且，當(dāng)從對(duì)應(yīng)于所述鍵輸入部14的菜單鍵的操作而顯示的各種學(xué)習(xí)功能的菜單或書(shū)籍的菜單由用戶選擇任意的學(xué)習(xí)功能或者書(shū)籍時(shí)(步驟S8)，執(zhí)行所選擇的學(xué)習(xí)功能的處理，或者在所述帶觸摸面板的顯示部15上顯示所選擇的書(shū)籍的內(nèi)容的信息(步驟S9)。

這里也與上述相同，在接收到來(lái)自所述通信設(shè)備30的啟動(dòng)協(xié)作信號(hào)的情況下(步驟S10(是))，前進(jìn)到所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(協(xié)作顯示模式)(步驟S12，SA)。

并且，在從對(duì)應(yīng)于所述菜單鍵的操作而顯示的通信功能的確立菜單輸入了與所述通信設(shè)備30的協(xié)作處理鍵的情況下(步驟S11(是))，前進(jìn)到所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理(協(xié)作顯示模式)(步驟S12，SA)。

并且，在輸入了其他鍵的情況下(步驟S13(是))，執(zhí)行對(duì)應(yīng)于該輸入的鍵的內(nèi)容的其他處理。

而且，在沒(méi)有執(zhí)行任何與所述步驟S5～S13有關(guān)的鍵輸入處理的狀態(tài)下，與所述步驟A4同樣，在判斷為經(jīng)過(guò)了自動(dòng)斷電設(shè)定時(shí)間的情況下(步驟S14(是))，與上述相同地返回到低耗電狀態(tài)(步驟S1)。

接著，從顯示在所述通信設(shè)備30上的各種的文本數(shù)據(jù)中由用戶任意指定文本部分，將該指定文本部分的文本數(shù)據(jù)傳送給所述辭典終端10，針對(duì)在該辭典終端10中根據(jù)所述傳送的指定文本部分執(zhí)行各種辭典檢索處理的動(dòng)作，說(shuō)明所述協(xié)作顯示模式下的動(dòng)作和所述協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式下的動(dòng)作。

圖11是表示根據(jù)所述通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作處理而伴隨來(lái)自該通信設(shè)備30的文本傳送的初期動(dòng)作的圖。

如圖11A所示，在所述通信設(shè)備30中訪問(wèn)通信網(wǎng)絡(luò)N上的信息服務(wù)器40，下載新聞和書(shū)籍等的由用戶任意指定的文本數(shù)據(jù)“Global protests…”并顯示在帶觸摸面板的顯示部31的文本畫(huà)面Gt。

而且，在顯示于所述文本畫(huà)面Gt的文本數(shù)據(jù)中，如圖11(B)所示，用戶u觸摸想要查詢的單詞“across”(1單詞)而使其指定顯示h，如圖11(C)所示，觸摸[傳送]鍵F。

于是，針對(duì)所述指定顯示h的指定文本部分(這里是單詞“across”)，如圖11(D)所示，將用于選擇發(fā)送該文本數(shù)據(jù)的通信種類(lèi)的通信種類(lèi)菜單Mt視窗顯示在所述顯示部31上。

在所述通信種類(lèi)菜單Mt中，[用辭典終端檢索]鍵Ds是用于將所述指定文本部分向所述辭典終端10傳送而進(jìn)行辭典檢索的鍵，當(dāng)用戶觸摸并指定該[用辭典終端檢索]鍵Ds時(shí)，判斷為指示了向所述辭典終端10發(fā)送該指定文本部分“across”(步驟T4(是))，從而將該指定文本部分“across”的數(shù)據(jù)向確立了所述近距離無(wú)線通信功能的辭典終端10發(fā)送(步驟T5)。

另外，這里，在沒(méi)有確立與所述辭典終端10的近距離無(wú)線通信功能的情況下，與上述相同地執(zhí)行該通信設(shè)備30與所述辭典終端10的協(xié)作處理而確立相互的通信功能(步驟T1～T3/S1，S2，S15，S16→SA/SB)，將所述指定文本部分“across”的數(shù)據(jù)向該辭典終端10發(fā)送(步驟T5)。

在所述通信設(shè)備30中，在判斷為所述辭典終端10是協(xié)作顯示模式的狀態(tài)下，在判斷為由用戶進(jìn)行了結(jié)束操作之前，返回到所述指定文本部分的發(fā)送待機(jī)狀態(tài)(步驟T7，T8(否)→T4)。

而且，在所述辭典終端10中，如圖11(E)所示，在檢測(cè)出所述顯示部15的露出(打開(kāi)了合葉13)的情況下，執(zhí)行基于所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理的控制(步驟SA)，并且，如圖11(F)所示，在沒(méi)有檢測(cè)出所述顯示部15的露出(關(guān)閉了合葉13；不能用眼睛辨識(shí))的情況下，執(zhí)行基于所述B：向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理的控制(步驟SB)。

圖12是表示基于所述辭典終端10的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理的顯示動(dòng)作(之一)的圖。

在所述辭典終端10中，首先，如圖12(A)所示，在檢測(cè)出顯示部15的露出(可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)下，啟動(dòng)所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理時(shí)，開(kāi)啟該顯示部15的顯示。

而且，在所述辭典終端10中，當(dāng)接收從所述通信設(shè)備30發(fā)送的指定文本部分“across”的數(shù)據(jù)時(shí)(步驟A3(是))，判斷該指定文本部分的開(kāi)頭是英語(yǔ)和日語(yǔ)中的哪個(gè)(步驟A5，A7)。

當(dāng)判斷為所述指定文本部分“across”的開(kāi)頭是英語(yǔ)時(shí)(步驟A5(是))，將所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中存儲(chǔ)的英語(yǔ)系的多個(gè)辭典(這里是“READER'S英日辭典”、“英日大辭典”、“大英日辭典”、“RH大英日辭典”…)設(shè)定為檢索對(duì)象辭典(步驟A6)。

于是，如圖12(B)(C)所示，顯示如下的文本傳送檢索畫(huà)面Gf，所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf中組合了如下區(qū)域：在上段顯示用于顯示所述接收到的指定文本部分“across”的文本區(qū)域at，在下段左側(cè)顯示用于將該文本區(qū)域at中指定顯示h的字符串的辭典檢索結(jié)果進(jìn)行一覽顯示的檢索結(jié)果區(qū)域ak，在下段右側(cè)顯示用于預(yù)覽顯示說(shuō)明信息的預(yù)覽區(qū)域ae，該預(yù)覽區(qū)域ae用于將與該檢索結(jié)果區(qū)域ak中選擇顯示hs的檢索結(jié)果對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息進(jìn)行預(yù)覽顯示。

而且，在所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf中，在沿著其檢索結(jié)果區(qū)域ak的上端的中段的橫向上顯示對(duì)所述檢索對(duì)象設(shè)定的多個(gè)辭典的辭典標(biāo)簽[READER'S]dt1、[英日大]dt2、[大英日]dt3、[RH大英日]dt4…，其中的左端的辭典標(biāo)簽[READER'S]dt1是缺省選擇，用帶顏色等方式被選擇顯示(步驟A9)。

并且，在所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf中，在沿著其檢索結(jié)果區(qū)域ak的左側(cè)的縱向上，顯示由詞目(單詞)檢索/詞組檢索/例文檢索/歷史檢索構(gòu)成的各檢索方法標(biāo)簽[單詞]st1、[詞組]st2、[例文]st3、[歷史]st4，其中的上端的檢索方法標(biāo)簽[單詞]st1是缺省選擇，用帶顏色等的方式被選擇顯示(步驟A10)。

當(dāng)根據(jù)所述選擇顯示的檢索方法標(biāo)簽[單詞]st1，判斷為選擇了單詞的詞目檢索時(shí)(步驟A11(是))，將與所述選擇顯示的辭典標(biāo)簽[READER'S]dt1對(duì)應(yīng)的“READER'S英日辭典”作為檢索對(duì)象辭典，進(jìn)行從所述指定文本部分“across”的數(shù)據(jù)的開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索，按照該最長(zhǎng)匹配的順序檢索的詞目數(shù)據(jù)(這里是“across”)一覽顯示在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中。

而且，選擇顯示hs在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中一覽顯示的開(kāi)頭的詞目“across”的數(shù)據(jù)，并在所述預(yù)覽區(qū)域ae中預(yù)覽顯示與該詞目“across”對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息數(shù)據(jù)(步驟A12)。

另外，在顯示于所述文本區(qū)域at的指定文本部分中，在由用戶u指定顯示h了某個(gè)字符串的情況下，從所述檢索對(duì)象辭典檢索與該指定顯示h的字符串?dāng)?shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的詞目數(shù)據(jù)。

于是，在所述文本區(qū)域at中顯示的指定文本部分中，該文本是英語(yǔ)時(shí)自動(dòng)指定顯示h開(kāi)頭的單詞，是日語(yǔ)時(shí)自動(dòng)指定顯示h自動(dòng)開(kāi)頭的文字(步驟A13)。

另外，通過(guò)所述最長(zhǎng)匹配檢索而檢索的詞目中，也包含由多個(gè)單詞(英語(yǔ))/文字(日語(yǔ))構(gòu)成的復(fù)合語(yǔ)(英語(yǔ)時(shí)，例如是“May Day”/日語(yǔ)時(shí)，例如是“指頭”)。

另外，這里，從所述通信設(shè)備30接收并顯示在所述文本區(qū)域at上的指定文本部分通過(guò)由多個(gè)一系列的單詞組成的文章構(gòu)成，由用戶u指定包含該文本部分(文章)中的一個(gè)或多個(gè)單詞的字符串?dāng)?shù)據(jù)(例如“United States”)并進(jìn)行指定顯示h的情況下(步驟A14(是))，檢索與該指定顯示h的字符串?dāng)?shù)據(jù)完全匹配的詞目數(shù)據(jù)“United States”，該檢索的詞目數(shù)據(jù)“United States”被一覽顯示在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中，與該詞目數(shù)據(jù)“United States”對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息數(shù)據(jù)被預(yù)覽顯示在所述預(yù)覽區(qū)域ae中(步驟A16)。

圖13是表示根據(jù)所述辭典終端10的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理的顯示動(dòng)作(之二)的圖。

如所述圖12(C)所示，在與所述指定文本部分對(duì)應(yīng)的詞目“across”從所述選擇中的辭典“READER'S英日辭典”中檢索出來(lái)的狀態(tài)下，如圖13(A)所示，由用戶u觸摸其他的辭典標(biāo)簽[英日大]dt2而進(jìn)行選擇(步驟A15(是))。

于是，如圖13(B)所示，將所述選擇的其他的辭典“英日大辭典”作為檢索對(duì)象而執(zhí)行與所述指定文本部分的被指定顯示h的字符串(單詞)“across”對(duì)應(yīng)的詞目檢索，該檢索的詞目“across”的數(shù)據(jù)被顯示在檢索結(jié)果區(qū)域ak上。而且，該詞目“across”的數(shù)據(jù)的說(shuō)明信息數(shù)據(jù)被預(yù)覽顯示在預(yù)覽區(qū)域ae上(步驟A16)。

這里，當(dāng)操作翻譯/確定鍵時(shí)，與在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中被選擇顯示hs的詞目“across”的數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息數(shù)據(jù)的全體被展開(kāi)到所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf的整個(gè)畫(huà)面上而進(jìn)行顯示(步驟A17，A18)。

而且，從所述辭典“英日大辭典”檢索詞目“across”的數(shù)據(jù)的歷史數(shù)據(jù)被登記在所述歷史數(shù)據(jù)區(qū)域17d中(步驟A19)。

接著，如所述圖13(B)所示，由用戶u觸摸檢索方法標(biāo)簽[例文]st3而選擇例文檢索(步驟A20(是)→A21(是))。

于是，如圖13(C)所示，從通過(guò)所述辭典標(biāo)簽[READER'S]dt1選擇的辭典“READER'S英日辭典”或例文數(shù)據(jù)庫(kù)中，檢索與所述指定文本部分的開(kāi)頭的單詞“across”的數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的例文數(shù)據(jù)“a bridge(laid)across the river.”“across the street”…，并一覽顯示在檢索結(jié)果區(qū)域ak中。而且，在所述一覽顯示的例文的數(shù)據(jù)中選擇顯示hs開(kāi)頭的例文“a bridge(laid)across the river.”，該選擇的例文數(shù)據(jù)的說(shuō)明信息數(shù)據(jù)在預(yù)覽區(qū)域ae中預(yù)覽顯示(步驟A22)。

另外，這里，從所述通信設(shè)備30接收并顯示在所述文本區(qū)域at上的指定文本部分通過(guò)由多個(gè)一系列的單詞組成的文章構(gòu)成，在由用戶u指定該文本部分(文章)中的一個(gè)或多個(gè)單詞并予以指定顯示h(或h1，h2，…)的情況下(步驟A23(是))，檢索該指定顯示h(或h1，h2，…)的一個(gè)或多個(gè)單詞出現(xiàn)的例文，該檢索的例文一覽顯示在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中，與該例文對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息預(yù)覽顯示在所述預(yù)覽區(qū)域ae中(步驟A25)。

并且，這里，由用戶u觸摸其他的辭典標(biāo)簽(例如[大英日]dt3)并選擇“大英日辭典”(步驟A24(是))。

于是，從所述選擇的辭典“大英日辭典”和例文數(shù)據(jù)庫(kù)中，檢索與在所述指定文本部分中指定顯示h(或h1，h2，…)的一個(gè)或多個(gè)單詞對(duì)應(yīng)的例文數(shù)據(jù)，與上述同樣地一覽顯示在檢索結(jié)果區(qū)域ak中。而且，從所述一覽顯示的例文數(shù)據(jù)中選擇顯示hs開(kāi)頭的例文數(shù)據(jù)，該選擇的例文數(shù)據(jù)的說(shuō)明信息被預(yù)覽顯示在預(yù)覽區(qū)域ae中(步驟A25)。

在這樣的例文檢索結(jié)果的預(yù)覽顯示狀態(tài)(圖13(C))下，當(dāng)操作翻譯/確定鍵時(shí)，在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中選擇顯示hs的例文“a bridge(laid)across the river.”的說(shuō)明信息不是所述預(yù)覽區(qū)域ae，而與所述詞目檢索的情況相同，該例文的說(shuō)明信息的全體展開(kāi)在所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf的整個(gè)畫(huà)面上而進(jìn)行顯示(步驟A26，A27)。

而且，從所述辭典“READER'S英日辭典”檢索出與所述指定的單詞“across”對(duì)應(yīng)的例文“a bridge(laid)across the river.”的歷史數(shù)據(jù)被登記在所述歷史數(shù)據(jù)區(qū)域17d中(步驟A28)。

在從與在所述指定文本部分中指定顯示h的單詞“across”對(duì)應(yīng)的“READER'S英日辭典”檢索出例文之后，接著，由用戶u觸摸檢索方法標(biāo)簽[詞組]st2而選擇詞組檢索(步驟A29(是)→詞組檢索)。

于是，與所述詞目檢索處理(步驟A11～)和例文檢索處理(步驟A21～)同樣地執(zhí)行詞組檢索，從根據(jù)所述辭典標(biāo)簽[READER'S]dt1選擇的辭典“READER'S英日辭典”或詞組辭典，檢索與所述指定顯示h的單詞“across”對(duì)應(yīng)的詞組，一覽顯示在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中。而且，在所述一覽顯示的詞組中選擇顯示hs開(kāi)頭的詞組，該選擇的詞組的說(shuō)明信息被預(yù)覽顯示在預(yù)覽區(qū)域ae中。

因此，在所述辭典終端10的顯示部15露出(打開(kāi)；可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)下，當(dāng)在所述通信設(shè)備30中指定的指定文本部分的數(shù)據(jù)從該通信設(shè)備30發(fā)送而由所述辭典終端10接收時(shí)，該辭典終端10設(shè)定為協(xié)作顯示模式并執(zhí)行所述A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理。

由此，在所述辭典終端10的顯示部15露出(打開(kāi)；可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)下，將與在所述通信設(shè)備30中指定的指定文本部分的數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的詞目數(shù)據(jù)，在所述辭典終端10中通過(guò)所述指定文本部分的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配的方式進(jìn)行辭典檢索，能夠?qū)⒃摍z索結(jié)果顯示在該辭典終端10的顯示部15上。因此，不需要切換顯示模式，就能夠使由通信設(shè)備30指定的單詞的檢索結(jié)果適當(dāng)?shù)仫@示在辭典終端10上。

圖14是表示所述辭典終端10的B；根據(jù)向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理的該通信設(shè)備30中的顯示動(dòng)作的圖。

如圖14(A)(B)所示，在辭典終端10的顯示部15關(guān)閉而不露出(不可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)下，與上述相同地，根據(jù)通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作處理，當(dāng)確立其相互的近距離無(wú)線功能時(shí)(步驟T1～T3/S1，S2(是)，S15，S16(否))，所述辭典終端10成為協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式，前進(jìn)到B：向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理(步驟SB)。

這里，如所述圖11(A)～圖11(D)所示，當(dāng)在通信設(shè)備30的文本畫(huà)面Gt中指示了發(fā)送根據(jù)用戶操作而指定的指定文本部分“across”時(shí)(步驟T4(是))，如圖14(C)所示，從所述通信設(shè)備30向辭典終端10發(fā)送該指定文本部分“across”的文本數(shù)據(jù)(步驟T5)。而且，通信設(shè)備30前進(jìn)到所述辭典終端10是協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式的情況的處理(步驟T7(否)→T9～T14)。

如圖14(D)所示，在辭典終端10中，當(dāng)接收到從所述通信設(shè)備30發(fā)送的指定文本部分“across”的文本數(shù)據(jù)時(shí)(步驟B1(是))，判斷該指定文本部分的開(kāi)頭是英語(yǔ)和日語(yǔ)中的哪個(gè)(步驟B2，B4)。

當(dāng)判斷為所述指定文本部分“across”的開(kāi)頭是英語(yǔ)時(shí)(步驟B2(是))，存儲(chǔ)在所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中的英語(yǔ)系的多個(gè)辭典(這里是“READER'S英日辭典”“英日大辭典”“大英日辭典”“RH大英日辭典”…)被設(shè)定為檢索對(duì)象辭典(步驟B3)。

而且，將設(shè)定為所述檢索對(duì)象辭典的各辭典(“READER'S英日辭典”“英日大辭典”“大英日辭典”“RH大英日辭典”…)作為對(duì)象，進(jìn)行所述指定文本部分“across”的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索。而且，關(guān)于在所述各辭典中檢索出的詞目(這里的各辭典都是“across”)及其說(shuō)明信息的預(yù)覽，生成按照該辭典名分的一覽排列的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4(圖14(E)參照)，并發(fā)送給所述通信設(shè)備30(步驟B6)。

在所述通信設(shè)備30中，當(dāng)接收從所述辭典終端10發(fā)送的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4時(shí)(步驟T9)，如圖14(E)，將該接收的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4作為辭典檢索畫(huà)面Gr顯示在帶觸摸面板的顯示部31上(步驟T10)。

顯示在所述通信設(shè)備30上的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4中，當(dāng)由用戶u觸摸并指定了某個(gè)按辭典名分的詞目(這里是“READER'S“across””)時(shí)(步驟T11(是))，該指定的按辭典名分的詞目“READER'S“across””發(fā)送給所述辭典終端10(步驟T12)。

在所述辭典終端10中，當(dāng)接收從所述通信設(shè)備30發(fā)送的按辭典名分的詞目數(shù)據(jù)“READER'S“across””時(shí)(步驟B7(是))，從該接收的辭典名數(shù)據(jù)的辭典“READER'S英日辭典”讀出與該接收的詞目“across”的數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息，如圖14(F)所示，向所述通信設(shè)備30發(fā)送(步驟B8)。

另外，在所述辭典終端10中的向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式下，在沒(méi)有執(zhí)行任何與所述步驟B1～B8有關(guān)的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理的狀態(tài)下，與所述步驟S14同樣，在判斷為經(jīng)過(guò)了自動(dòng)斷電設(shè)定時(shí)間的情況下(步驟B9(是))，與上述相同地返回到低耗電狀態(tài)(步驟S1)。

在所述通信設(shè)備30中，當(dāng)接收與從所述辭典終端10發(fā)送的所述指定的按辭典名分的詞目數(shù)據(jù)“READER'S“across””對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息時(shí)(步驟T13)，如圖14(G)所示，與該接收的按辭典名分的詞目數(shù)據(jù)“READER'S“across””對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息ex作為所述辭典檢索畫(huà)面Gr顯示在帶觸摸面板的顯示部31上(步驟T14)。

因此，在沒(méi)有露出所述辭典終端10的顯示部15(關(guān)閉；不可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)下，當(dāng)在所述通信設(shè)備30中指定的指定文本部分從該通信設(shè)備30發(fā)送并被所述辭典終端10接收時(shí)，該辭典終端10設(shè)定為協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式并執(zhí)行所述B：向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理。

由此，即使在沒(méi)有露出所述辭典終端10的顯示部15(關(guān)閉；不可用眼睛辨識(shí))的狀態(tài)下，針對(duì)與在所述通信設(shè)備30中指定的指定文本部分對(duì)應(yīng)的詞目數(shù)據(jù)，能夠?qū)⑺鲛o典終端10具有的多個(gè)辭典設(shè)定為檢索對(duì)象而通過(guò)所述指定文本部分的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配的方式進(jìn)行辭典檢索，并從該辭典終端10接收并取得作為按各辭典名分的詞目&說(shuō)明信息的預(yù)覽一覽表pv1～Pv4。而且，能夠?qū)脑撧o典終端10取得的按各辭典名分的詞目數(shù)據(jù)&說(shuō)明信息數(shù)據(jù)的預(yù)覽一覽表pv1～Pv4作為辭典檢索畫(huà)面Gr顯示在顯示部31上。因此，不需要由用戶切換顯示模式，就能夠?qū)⑼ㄐ旁O(shè)備30中指定的單詞的檢索結(jié)果適當(dāng)?shù)仫@示在該通信設(shè)備30側(cè)。

圖15是將根據(jù)所述通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作處理的顯示動(dòng)作在該辭典終端10是協(xié)作顯示模式的情況和是協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式的情況下進(jìn)行對(duì)比表示的圖(之一)。

與所述英語(yǔ)文本的情況相同，如圖15(A)所示，在由所述通信設(shè)備30取得并顯示在其文本畫(huà)面Gt上的文本數(shù)據(jù)“タイプライター…タイプ。”中，用戶u觸摸包含想要查詢的單詞“指頭”的大范圍“指頭で…”使其指定顯示h，如圖15(B)所示，觸摸[傳送]鍵F。

于是，與上述相同地，將本次指定顯示h的指定文本部分“指頭で…”發(fā)送給確立了所述近距離無(wú)線通信功能的辭典終端10(步驟T4，T5)。

這里，在所述辭典終端10成為顯示部15打開(kāi)的協(xié)作顯示模式的情況下，根據(jù)與上述相同的協(xié)作顯示處理，如圖15(C)所示，將所述指定文本部分“指頭で…”顯示在所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf的文本區(qū)域at上(步驟A3，A7～A10)。

這時(shí)，由于所述指定文本部分“指頭で…”的開(kāi)頭被判斷為是日語(yǔ)(步驟A7(是))，存儲(chǔ)在所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中的日語(yǔ)系的多個(gè)辭典(這里，“精日國(guó)辭典”“廣苑辭典”“明國(guó)語(yǔ)辭典”“漢林辭典”…)被設(shè)定為檢索對(duì)象辭典(步驟A8)。

而且，所述指定文本部分“指頭で…”的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索是通過(guò)辭典標(biāo)簽[精日國(guó)]dt1而將選擇中的辭典作為對(duì)象來(lái)進(jìn)行，該檢索出的詞目“しとう[指頭]”“いび[指]”“おゆび[拇·指]”…在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中一覽顯示，與其開(kāi)頭的詞目“しとう[指頭]”對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息在所述預(yù)覽區(qū)域ae中預(yù)覽顯示(步驟A11，A12)。

而且，在顯示于所述文本區(qū)域at中的指定文本部分中，經(jīng)所述最長(zhǎng)匹配檢索出的開(kāi)頭的單詞“指頭”自動(dòng)地被指定顯示h(步驟A13)。

另外，這里，在顯示于所述文本區(qū)域at中的指定文本部分中，也可以不是自動(dòng)地指定顯示h經(jīng)所述最長(zhǎng)匹配檢索出的開(kāi)頭的單詞“指頭”，而是僅自動(dòng)地指定顯示h該指定文本部分中的開(kāi)頭的單詞“頭”。

接著，如圖15(D)所示，當(dāng)由用戶u選擇辭典標(biāo)簽[廣苑]dt2時(shí)(步驟A15(是))，將所述選擇出的其他的辭典“廣苑辭典”作為檢索對(duì)象，執(zhí)行與所述指定文本部分的正在指定顯示h著的字符串(單詞)“指頭”對(duì)應(yīng)的詞目的最長(zhǎng)匹配檢索，該最長(zhǎng)匹配檢索出的各詞目“しとう[指頭]”“おゆび[指]”“および[指]”…顯示在檢索結(jié)果區(qū)域ak中。而且，顯示在該檢索結(jié)果區(qū)域ak中的開(kāi)頭的詞目“指頭”的說(shuō)明信息預(yù)覽顯示在預(yù)覽區(qū)域ae中(步驟A16)。

另一方面，在所述辭典終端10成為顯示部15關(guān)閉了的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式的情況下，根據(jù)與上述相同的向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理，當(dāng)在該辭典終端10中接收從所述通信設(shè)備30發(fā)送的指定文本部分“指頭で…”的文本數(shù)據(jù)時(shí)(步驟B1(是))，判斷為該指定文本部分的開(kāi)頭是日語(yǔ)(步驟B4(是))，將存儲(chǔ)在所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中的日語(yǔ)系的多個(gè)辭典(這里是“精日國(guó)辭典”“廣苑辭典”“明國(guó)語(yǔ)辭典”“漢林辭典”…)設(shè)定為檢索對(duì)象辭典(步驟B5)。

而且，將所述檢索對(duì)象辭典中設(shè)定的各辭典(“精日國(guó)辭典”“廣苑辭典”“明國(guó)語(yǔ)辭典”“漢林辭典”…)作為對(duì)象，進(jìn)行所述指定文本部分“指頭で…”的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索。而且，生成按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4(圖15(E)參照)，并發(fā)送給所述通信設(shè)備30(步驟B6)，該按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4是將在所述各辭典中檢索出的詞目(這里是“精日國(guó)；しとう[指頭]”“廣苑；しとう[指頭]”“明國(guó)語(yǔ)；し[指]”“漢林辭典；[指]”)及其說(shuō)明信息的預(yù)覽按照其辭典名而一覽顯示所生成的。

由此，在所述通信設(shè)備30中，當(dāng)接收從所述辭典終端10發(fā)送的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4時(shí)(步驟T9)，如圖15(E)所示，該接收到的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4作為辭典檢索畫(huà)面Gr顯示在帶觸摸面板的顯示部31上(步驟T10)。

圖16是將根據(jù)所述通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作處理的顯示動(dòng)作在該辭典終端10是協(xié)作顯示模式的情況和是協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式的情況下進(jìn)行對(duì)比而表示的圖(之二)。

如圖16(A)所示，在顯示于所述通信設(shè)備30的文本畫(huà)面Gt的文本數(shù)據(jù)“May Day is…of the world.”之中，用戶u觸摸包含想要查詢的多個(gè)單詞的范圍“May Day is…and left-wing movements.”而使其指定顯示h，如圖16(B)所示觸摸[傳送]鍵F。

于是，與上述同樣地，將本次指定顯示h出的指定文本部分“May Day is…and left-wing movements.”向確立了所述近距離無(wú)線通信功能的辭典終端10發(fā)送(步驟T4，T5)。

這里，在所述辭典終端10成為顯示部15打開(kāi)的協(xié)作顯示模式的情況下，根據(jù)與上述相同的協(xié)作顯示處理，如圖16(C)所示，將從所述通信設(shè)備30接收的指定文本部分“May Day is…and left-wing movements.”顯示在所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf的文本區(qū)域at上(步驟A3，A5，A6，A9，A10)。

而且，進(jìn)行所述指定文本部分“May Day is…and left-wing movements.”的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索，該檢索出的詞目“May day”一覽顯示在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中，與該詞目“May day”對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息預(yù)覽顯示在所述預(yù)覽區(qū)域ae中(步驟A11，A12)。

而且，在顯示于所述文本區(qū)域at的指定文本部分中，自動(dòng)地指定顯示h經(jīng)所述最長(zhǎng)匹配檢索出的開(kāi)頭的單詞“May day”(步驟A13)。

另一方面，在所述辭典終端10成為顯示部15關(guān)閉了的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式的情況下，根據(jù)與上述相同的向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理，在該辭典終端10中，當(dāng)接收從所述通信設(shè)備30發(fā)送的指定文本部分“May Day is…and left-wing movements.”的文本數(shù)據(jù)時(shí)(步驟B1(是))，判斷該指定文本部分的開(kāi)頭是英語(yǔ)，將存儲(chǔ)在所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中的英語(yǔ)系的多個(gè)辭典“READER'S辭典”“英日大辭典”“大英日辭典”“RH大英日辭典”…設(shè)定為檢索對(duì)象辭典(步驟B2，B3)。

而且，將設(shè)定為所述檢索對(duì)象辭典的各辭典“READER'S辭典”“英日大辭典”“大英日辭典”“RH大英日辭典”…作為對(duì)象，進(jìn)行所述指定文本部分“May Day is…and left-wing movements.”的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索。而且，生成按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4(圖16(D)參照)，并發(fā)送給所述通信設(shè)備30(步驟B6)，該按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4是將在所述各辭典中檢索出的詞目及其說(shuō)明信息的預(yù)覽“READER'S；May day[航空機(jī)·船舶の…]”“英日大；May day[メーデー…]”“大英日；may day[フランス語(yǔ)…]”“RH大英日；May Day[1五月祭…]”按照其辭典名而一覽顯示所生成的。

由此，在所述通信設(shè)備30中，當(dāng)接收從所述辭典終端10發(fā)送的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4時(shí)(步驟T9)，如圖16(D)所示，將該接收的按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4作為辭典檢索畫(huà)面Gr顯示在帶觸摸面板的顯示部31上(步驟T10)。

圖17是表示根據(jù)所述辭典終端10的A：與通信設(shè)備的協(xié)作顯示處理的顯示動(dòng)作(之三)的圖。

如圖17(A)所示，在由所述通信設(shè)備30取得并顯示在其文本畫(huà)面Gt上的文本數(shù)據(jù)“タイプライター…タイプ?！敝?，用戶u觸摸包含想要查詢的多個(gè)單詞的范圍“指頭で…実用化?！倍蛊渲付@示h，并如圖17(B)所示，觸摸[傳送]鍵F。

于是，與上述相同地，將本次指定顯示h的指定文本部分“指頭で…実用化?！毕虼_立了所述近距離無(wú)線通信功能的辭典終端10發(fā)送(步驟T4，T5)。

在所述辭典終端10中，根據(jù)與上述相同的協(xié)作顯示處理，如圖17(C)所示，將所述指定文本部分“指頭で…実用化?！憋@示在所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf的文本區(qū)域at中(步驟A3，A7～A10)。

這時(shí)，判斷所述指定文本部分“指頭で…実用化?！钡拈_(kāi)頭是日語(yǔ)，將所述辭典數(shù)據(jù)庫(kù)17b中存儲(chǔ)的日語(yǔ)系的多個(gè)辭典“精日國(guó)辭典”“廣苑辭典”“明國(guó)語(yǔ)辭典”“漢林辭典”…設(shè)定為檢索對(duì)象辭典(步驟A7，A8)。

而且，將以辭典標(biāo)簽[精日國(guó)]dt1選擇中的辭典作為對(duì)象進(jìn)行所述指定文本部分“指頭で…実用化?！钡淖蚤_(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索，將該檢索出的詞目“しとう[指頭]”“いび[指]”“おゆび[拇·指]”…一覽顯示在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中，將與其開(kāi)頭的詞目“しとう[指頭]”對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息預(yù)覽顯示在所述預(yù)覽區(qū)域ae中(步驟A11，A12)。

而且，在所述文本區(qū)域at中顯示的指定文本部分中，自動(dòng)地指定顯示h其開(kāi)頭的單詞“指”(步驟A13)。

接著，如圖17(D)所示，在由用戶u選擇了辭典標(biāo)簽[廣苑]dt2之后，如圖17(E)所示，在顯示于所述文本區(qū)域at上的指定文本部分中，在由用戶u指定了包含一個(gè)或多個(gè)單詞的字符串“歐文タイプライター”并予以指定顯示h的情況下(步驟A14(是))，檢索與該指定顯示h的字符串完全匹配的詞目“おうぶんタイプライター[歐文タイプライター]”，并將該檢索出的詞目一覽顯示在所述檢索結(jié)果區(qū)域ak中。而且，與該詞目“おうぶんタイプライター[歐文タイプライター]”對(duì)應(yīng)的說(shuō)明信息被預(yù)覽顯示在所述預(yù)覽區(qū)域ae中(步驟A16)。

即，與將所述英語(yǔ)文本作為對(duì)象的情況相同，在將所述日語(yǔ)文本作為對(duì)象的情況下，在將基于用戶u的指定文本部分“指頭で…実用化?！痹趧倓傁蛩鲛o典終端10傳送并使其顯示在所述文本傳送檢索畫(huà)面Gf的文本區(qū)域at上之后，通過(guò)該指定文本部分的自開(kāi)頭起的最長(zhǎng)匹配檢索來(lái)檢索詞目“しとう[指頭]”“いび[指]”…，自動(dòng)地指定顯示h其開(kāi)頭的單詞“指”。之后，在指定顯示h在所述文本區(qū)域at中顯示的包含指定文本部分“指頭で…実用化?！钡囊粋€(gè)或多個(gè)單詞的字符串“歐文タイプライター”的情況下，能夠檢索與該指定顯示h的字符串完全匹配的詞目“おうぶんタイプライター[歐文タイプライター]”。

因此，根據(jù)所述結(jié)構(gòu)的通信辭典系統(tǒng)的辭典終端10，在由智能手機(jī)或平板終端等的通信設(shè)備30取得并顯示的文本數(shù)據(jù)中，在由用戶u指定的范圍的指定文本部分由所述辭典終端10接收了時(shí)，在檢測(cè)出顯示部15的露出的協(xié)作顯示模式的情況下，在顯示部15顯示從用戶選擇中的辭典通過(guò)最長(zhǎng)匹配而檢索所述接收的指定文本部分之中的與開(kāi)頭的單詞(包括復(fù)合語(yǔ))對(duì)應(yīng)的詞目、及其說(shuō)明信息。并且，在沒(méi)有檢測(cè)出顯示部15的露出的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式的情況下，從多個(gè)辭典通過(guò)最長(zhǎng)匹配來(lái)檢索所述接收到的指定文本部分之中的與開(kāi)頭的單詞(包括復(fù)合語(yǔ))對(duì)應(yīng)的詞目，并生成按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4而向所述通信設(shè)備30發(fā)送，該按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4是按照各辭典將該詞目與其說(shuō)明信息的預(yù)覽一覽顯示而生成的。

由此，在接收到由用戶指定的文本部分時(shí)，能夠在打開(kāi)了顯示部15的情況下，從選擇中的辭典按照最長(zhǎng)匹配檢索進(jìn)行詞目檢索，檢索該文本部分中的開(kāi)頭的單詞(包括復(fù)合語(yǔ))及其說(shuō)明信息，并且，即使在顯示部15關(guān)閉的情況下，也能夠從多個(gè)辭典按照最長(zhǎng)匹配檢索進(jìn)行詞目檢索，檢索出所述文本部分中的開(kāi)頭的單詞(包括復(fù)合語(yǔ))并將該按各辭典名分的詞目與說(shuō)明信息的預(yù)覽一覽向通信設(shè)備30發(fā)送并顯示。

因此，在辭典終端10打開(kāi)或者沒(méi)打開(kāi)的情況下，不需要切換基于用戶操作的顯示模式，都能夠適當(dāng)?shù)仫@示在通信設(shè)備30中指定的單詞的檢索結(jié)果。

并且，根據(jù)所述結(jié)構(gòu)的辭典終端10，在沒(méi)有檢測(cè)到所述顯示部15的露出的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送模式的情況下，針對(duì)所述通信設(shè)備30，在發(fā)送了按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4之后，在接收到由該通信設(shè)備30指定的辭典名和詞目的情況下，能夠使對(duì)應(yīng)的辭典的詞目和說(shuō)明信息發(fā)送給所述通信設(shè)備30并進(jìn)行顯示，該按辭典名分的詞目&預(yù)覽一覽表pv1～Pv4是將按各辭典分的詞目與說(shuō)明信息的預(yù)覽進(jìn)行一覽顯示而生成的。

并且，根據(jù)所述結(jié)構(gòu)的辭典終端10，在檢測(cè)出顯示部15的露出的協(xié)作顯示模式的情況下，在所述通信設(shè)備30中由用戶u指定的范圍的指定文本部分由該辭典終端10接收并顯示在文本傳送檢索畫(huà)面Gf的文本區(qū)域at上。而且，在顯示于所述文本區(qū)域at中的所述指定文本部分之中，自動(dòng)地指定顯示h開(kāi)頭的單詞，或者由用戶u指定包含某一個(gè)或多個(gè)單詞的字符串而予以指定顯示h。于是，針對(duì)所述自動(dòng)地指定顯示h的單詞，從用戶選擇中的辭典按照最長(zhǎng)匹配檢索與該單詞對(duì)應(yīng)的詞目并顯示其說(shuō)明信息。并且，針對(duì)由用戶u指定顯示h的包含一個(gè)或多個(gè)單詞的字符串，從所述選擇中的辭典按照完全匹配的方式檢索與該指定的字符串(單詞)對(duì)應(yīng)的詞目并顯示其說(shuō)明信息。

由此，在辭典終端10中，在協(xié)作顯示模式的情況下，能夠?qū)τ捎脩糁付ǖ奈谋静糠种械哪硞€(gè)單詞(包括復(fù)合語(yǔ))進(jìn)行詞目檢索并顯示其說(shuō)明信息。

另外，在所述各實(shí)施方式中記載的基于通信辭典系統(tǒng)的各處理的方法，即，圖5的流程圖所示的基于所述通信設(shè)備30的辭典終端協(xié)作處理、圖6的流程圖所示的基于所述辭典終端10的信息顯示控制處理、圖7～圖9的流程圖所示的伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的通信設(shè)備協(xié)作顯示處理、圖10的流程圖所示的伴隨所述辭典終端10的信息顯示控制處理的向通信設(shè)備的協(xié)作數(shù)據(jù)發(fā)送處理等的各方法，均作為能夠使計(jì)算機(jī)執(zhí)行的程序，而存儲(chǔ)在存儲(chǔ)卡(ROM卡、RAM卡等)、磁盤(pán)(軟(注冊(cè)商標(biāo))盤(pán)，硬盤(pán)等)、光盤(pán)(CD-ROM、DVD等)、半導(dǎo)體存儲(chǔ)器等存儲(chǔ)介質(zhì)中而進(jìn)行分發(fā)。

并且，用于實(shí)現(xiàn)所述各方法的程序的數(shù)據(jù)能夠作為程序代碼的形式在通信網(wǎng)絡(luò)N上傳送，通過(guò)通信部由與通信網(wǎng)絡(luò)N連接的電子設(shè)備的計(jì)算機(jī)取得該程序數(shù)據(jù)，還能夠?qū)崿F(xiàn)上述通信設(shè)備30與辭典終端10的協(xié)作功能；基于與該通信設(shè)備30的協(xié)作而由辭典終端10進(jìn)行的辭典檢索功能。

本申請(qǐng)發(fā)明不限定于所述各實(shí)施方式，在實(shí)施階段能夠在不脫離其主旨的范圍內(nèi)進(jìn)行各種變形。而且，所述各實(shí)施方式中包含各個(gè)階段的發(fā)明，可能通過(guò)將所公開(kāi)的多個(gè)構(gòu)成要素進(jìn)行適當(dāng)組合而抽取出多個(gè)發(fā)明。例如，在從各實(shí)施方式中公開(kāi)的全部構(gòu)成要素刪除幾個(gè)構(gòu)成要素，或者將幾個(gè)構(gòu)成要素變形并進(jìn)行組合，從而解決本發(fā)明所要解決的課題，并獲得本發(fā)明的技術(shù)效果的情況下，刪除該構(gòu)成要素或者進(jìn)行組合而得到的結(jié)構(gòu)是作為從本發(fā)明提取出的發(fā)明。