1.一種數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，包括：
處理器，其被配置為確定數(shù)據(jù)串的改變狀態(tài)和本地化狀態(tài)、基于所述改變狀態(tài)和所述本地化狀態(tài)來計(jì)算所述數(shù)據(jù)串的本地化測(cè)試狀態(tài)、并且將所述本地化測(cè)試狀態(tài)的可視標(biāo)記應(yīng)用至所述數(shù)據(jù)串；以及
顯示屏，其被配置為向用戶呈現(xiàn)所述可視化標(biāo)記和所述數(shù)據(jù)串。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的串測(cè)試系統(tǒng)，其中，所述可視標(biāo)記是彩色編碼和構(gòu)建多邊形中的至少一個(gè)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，還包括：
存儲(chǔ)器，其被配置為將以下中的至少一項(xiàng)與所述數(shù)據(jù)串相關(guān)聯(lián)：散列標(biāo)識(shí)符、本地化標(biāo)志、以及串錯(cuò)誤歷史。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，其中，所述處理器被配置為基于以下中的至少一項(xiàng)來生成針對(duì)所述數(shù)據(jù)串的散列標(biāo)識(shí)符：資源文件、所述數(shù)據(jù)串的資源標(biāo)識(shí)符、以及所述數(shù)據(jù)串的資源值。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，其中，所述處理器被配置為將所述數(shù)據(jù)串的散列標(biāo)識(shí)符的當(dāng)前的建立版本與所述散列標(biāo)識(shí)符的先前的建立版本進(jìn)行比較。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，還包括：
通信接口，其被配置為從翻譯程序接收所述數(shù)據(jù)串的經(jīng)翻譯的版本以及針對(duì)所述經(jīng)翻譯的版本的置信度分?jǐn)?shù)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，其中，所述處理器被配置為在針對(duì)所述數(shù)據(jù)串的經(jīng)翻譯的版本的置信度分?jǐn)?shù)超過置信度閾值時(shí)設(shè)置本地化標(biāo)志。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，還包括：
通信接口，其被配置為提供對(duì)本地化服務(wù)提供者的訪問以修正所述數(shù)據(jù)串的經(jīng)翻譯的版本。
9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)串測(cè)試系統(tǒng)，其中，所述處理器被配置為檢測(cè)到數(shù)據(jù)串已經(jīng)經(jīng)過了錯(cuò)誤的時(shí)間段而沒有被本地化。
10.一種計(jì)算設(shè)備，其具有被配置為存儲(chǔ)數(shù)據(jù)串的存儲(chǔ)器，所述計(jì)算設(shè)備被配置為計(jì)算數(shù)據(jù)串的本地化測(cè)試狀態(tài)，所述計(jì)算設(shè)備還被配置為將彩色編碼應(yīng)用至所述數(shù)據(jù)串以指示所述數(shù)據(jù)串的本地化測(cè)試狀態(tài)，并且所述計(jì)算設(shè)備還被配置為向用戶呈現(xiàn)所述可視化標(biāo)記和所述數(shù)據(jù)串。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的計(jì)算設(shè)備，其中，所述計(jì)算設(shè)備還被配置為確定所述數(shù)據(jù)串的改變狀態(tài)以計(jì)算所述本地化測(cè)試狀態(tài)。
12.根據(jù)權(quán)利要求10所述的計(jì)算設(shè)備，其中，所述計(jì)算設(shè)備還被配置為確定所述數(shù)據(jù)串的本地化狀態(tài)以計(jì)算所述本地化測(cè)試狀態(tài)。
13.根據(jù)權(quán)利要求10所述的計(jì)算設(shè)備，其中，所述計(jì)算設(shè)備還被配置為調(diào)整所述彩色編碼的色度以指示串錯(cuò)誤歷史和串上下文中的至少一個(gè)。
14.一種機(jī)器實(shí)現(xiàn)的方法，包括：
確定數(shù)據(jù)串的改變狀態(tài)；
確定所述數(shù)據(jù)串的本地化狀態(tài)；
基于所述改變狀態(tài)和所述本地化狀態(tài)來計(jì)算所述數(shù)據(jù)串的本地化測(cè)試狀態(tài)；
將彩色編碼應(yīng)用至所述數(shù)據(jù)串以指示所述本地化測(cè)試狀態(tài)；以及
利用所述彩色編碼來向用戶呈現(xiàn)所述數(shù)據(jù)串。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的方法，還包括：
調(diào)整所述彩色編碼的色度以指示串錯(cuò)誤歷史和串上下文中的至少一個(gè)。