多年來(lái)，通過(guò)將媒體中出現(xiàn)的對(duì)話的文本概述或轉(zhuǎn)錄顯示在顯示媒體的屏幕的底部，隱藏字幕技術(shù)已經(jīng)允許聽(tīng)力受損個(gè)體更好地理解諸如電影和電視節(jié)目的媒體的口語(yǔ)對(duì)話。除了輔助聽(tīng)力受損的用戶，隱藏字幕還由一種語(yǔ)言的非本族語(yǔ)講者使用來(lái)更好地領(lǐng)悟該語(yǔ)言的電影和電視節(jié)目。

常規(guī)的隱藏字幕的一個(gè)缺陷在于，其擋住了在其中顯示隱藏字幕的電影或電視節(jié)目的部分，除了審美上沒(méi)有吸引力之外，這還可能會(huì)妨礙觀看者對(duì)媒體的可視內(nèi)容的領(lǐng)悟和享受。對(duì)于具有足以理解大部分口語(yǔ)對(duì)話的語(yǔ)言技能并且僅偶爾遇到他們不能理解的段落的非本族語(yǔ)講者而言，該問(wèn)題尤其麻煩。對(duì)于這些極其精通的非本族語(yǔ)講者，隱藏字幕可能會(huì)在節(jié)目的極易理解的部分過(guò)程中令人煩惱。

通過(guò)現(xiàn)有的隱藏字幕技術(shù)，這些用戶具有將隱藏字幕關(guān)閉的選項(xiàng)，例如通過(guò)使用遙控裝置來(lái)協(xié)商回放設(shè)備的屏幕上菜單以及將隱藏字幕設(shè)定為關(guān)閉。然而，在隱藏字幕關(guān)閉之后，用戶可能遇到具有用戶所不能理解的對(duì)話的節(jié)目的部分。用戶被迫拾起遙控裝置，停止節(jié)目，經(jīng)由屏幕上菜單打開(kāi)隱藏字幕，倒放節(jié)目，并且再次點(diǎn)擊播放，從而重新播放對(duì)話的未理解的部分。對(duì)于觀看沒(méi)有數(shù)字視頻記錄儀的實(shí)況播出的電視的用戶而言，甚至這種費(fèi)力的命令序列都是不可能的，因?yàn)楣?jié)目不能被倒放。能夠意識(shí)到，對(duì)于用戶而言，在單次查看對(duì)話中以這種方式多次激活和去激活隱藏字幕是笨重和麻煩的。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

提供了使用眼睛跟蹤設(shè)備來(lái)控制隱藏字幕的系統(tǒng)和方法。該用于控制隱藏字幕的系統(tǒng)可以包括顯示設(shè)備、被配置為在顯示設(shè)備上顯示回放期間媒體項(xiàng)目的隱藏字幕文本的隱藏字幕控制器，以及眼睛跟蹤設(shè)備，眼睛跟蹤設(shè)備被配置為檢測(cè)用戶的注視相對(duì)于顯示設(shè)備的位置以及將該位置發(fā)送給隱藏字幕控制器。該隱藏字幕控制器可被配置為識(shí)別用戶的注視的預(yù)定注視模式，并且在檢測(cè)到預(yù)定的注視模式時(shí)，部分地或者完全地對(duì)隱藏字幕文本的顯示解除強(qiáng)調(diào)。

提供該概述以簡(jiǎn)化形式介紹概念的選擇，下面將在具體實(shí)施方式中進(jìn)行進(jìn)一步說(shuō)明。該概述不意在確定所要求保護(hù)的主題的關(guān)鍵特征或主要特征，也不意在用于限制所要求保護(hù)的主題的范圍。此外，所要求保護(hù)的主題不限于解決了在本公開(kāi)的任何部分中提及的任何或全部缺點(diǎn)的實(shí)現(xiàn)方式。

附圖說(shuō)明

圖1A-1G示出了根據(jù)本公開(kāi)的實(shí)施例的用于對(duì)來(lái)自用戶的各種眼睛注視模式做出響應(yīng)而控制隱藏字幕的系統(tǒng)。

圖2示出了根據(jù)本公開(kāi)的實(shí)施例的進(jìn)一步被配置為對(duì)停留在字幕詞語(yǔ)上的用戶的注視做出響應(yīng)而控制隱藏字幕的圖1A-1G的系統(tǒng)。

圖3A-3C示出了根據(jù)本公開(kāi)的實(shí)施例的進(jìn)一步配置為對(duì)位于預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域的各個(gè)子區(qū)域中的用戶的注視做出響應(yīng)而控制隱藏字幕的圖1A-1G的系統(tǒng)。

圖4A-4D示出了根據(jù)本公開(kāi)的實(shí)施例的進(jìn)一步配置為對(duì)位于顯示設(shè)備上所顯示的字符上的用戶的注視做出響應(yīng)而控制隱藏字幕的圖1A-1G的系統(tǒng)。

圖5A-5C是根據(jù)本公開(kāi)的實(shí)施例的控制隱藏字幕的方法的流程圖。

圖6示意性地示出了能夠進(jìn)行圖1A-1G的系統(tǒng)的方法和過(guò)程的計(jì)算系統(tǒng)。

具體實(shí)施方式

為了解決上述難題，本文公開(kāi)了利用眼睛跟蹤設(shè)備來(lái)控制隱藏字幕的系統(tǒng)和方法。圖1A-1G示出了對(duì)來(lái)自用戶的各種眼睛注視模式做出響應(yīng)而控制隱藏字幕的系統(tǒng)10。如圖1A所示，系統(tǒng)10可以包括：顯示設(shè)備12；隱藏字幕控制器14，其可被配置為將回放期間媒體項(xiàng)目23的隱藏字幕文本16顯示在所述顯示設(shè)備12上；以及眼睛跟蹤設(shè)備18，其被配置為檢測(cè)用戶的注視20相對(duì)于顯示設(shè)備12的位置21以及將該位置發(fā)送到隱藏字幕控制器14。隨著在時(shí)間間隔內(nèi)跟蹤用戶的注視，隱藏字幕控制器14可被配置為基于在時(shí)間間隔內(nèi)檢測(cè)到用戶的注視的一系列位置21來(lái)識(shí)別用戶的注視20的預(yù)定注視模式25(參見(jiàn)圖1B)。在檢測(cè)到預(yù)定的注視模式時(shí)，隱藏字幕控制器14可被配置為部分地或者完全地對(duì)隱藏字幕文本16的顯示解除強(qiáng)調(diào)。

對(duì)隱藏字幕文本16的顯示解除強(qiáng)調(diào)可以通過(guò)用于使得隱藏字幕文本16對(duì)用戶40不太可見(jiàn)的適合的過(guò)程來(lái)實(shí)現(xiàn)。例如，隱藏字幕文本16可完全地去激活或者使其較不不透明，即，部分地半透明或透明。如果被去激活，則去激活典型地僅是暫時(shí)的，直至用戶再次請(qǐng)求隱藏字幕，如下文所描述的?？蛇x地，可以通過(guò)使得隱藏字幕文本較小而對(duì)隱藏字幕文本解除強(qiáng)調(diào)，可以用與默認(rèn)字體相比每字符占據(jù)更少像素的較細(xì)字體來(lái)再現(xiàn)隱藏字幕文本，等等。

在圖1A-1G中，隱藏字幕控制器14和眼睛跟蹤設(shè)備18被描繪為彼此分離，以及與關(guān)聯(lián)的顯示設(shè)備12分離的組件。然而，應(yīng)當(dāng)注意，系統(tǒng)10不限于這樣的配置。例如，顯示設(shè)備12和隱藏字幕控制器14可以集成到單個(gè)殼體內(nèi)，諸如在所謂的智能電視中、平板計(jì)算機(jī)或頭戴式顯示器中。

此外，圖1A-1G所示的系統(tǒng)10的實(shí)施例示出單個(gè)用戶40以及單個(gè)用戶的注視20。然而，實(shí)際上，系統(tǒng)10可被配置為同時(shí)對(duì)多個(gè)用戶進(jìn)行注視跟蹤并且可進(jìn)一步被配置為使用面部識(shí)別以及其它各種啟發(fā)式技術(shù)來(lái)標(biāo)識(shí)系統(tǒng)10的多個(gè)用戶。系統(tǒng)10還可被配置為創(chuàng)建并存儲(chǔ)多個(gè)用戶中的每個(gè)用戶的簡(jiǎn)檔。這些簡(jiǎn)檔可以包含各種形式的信息，包括多個(gè)用戶中的每一個(gè)用戶的隱藏字幕文本16的平均閱讀速度、優(yōu)選的語(yǔ)言或者優(yōu)選的字體尺寸。系統(tǒng)10可被配置為使得簡(jiǎn)檔信息由用戶輸入，或者通過(guò)系統(tǒng)10基于在一定時(shí)間內(nèi)跟蹤的每個(gè)用戶的行為來(lái)確定。

圖1A和1B分別描繪了隱藏字幕控制器14響應(yīng)于用戶的注視20的預(yù)定注視模式而顯示隱藏字幕文本16以及對(duì)隱藏字幕文件16解除強(qiáng)調(diào)。為了識(shí)別預(yù)定的注視模式，隱藏字幕控制器14可進(jìn)一步配置為判定用戶的注視20的位置21是否在其中顯示有隱藏字幕文本16的顯示設(shè)備12上的預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)。通常，判定在稱為強(qiáng)調(diào)時(shí)間段的第一預(yù)定時(shí)間段內(nèi)用戶的注視是否在區(qū)域24內(nèi)，該第一預(yù)定時(shí)間段可以在例如2秒與5秒之間，或者其它時(shí)長(zhǎng)。如圖1B所示，如果用戶的注視20的檢測(cè)位置21不在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)比預(yù)定時(shí)間段更長(zhǎng)，則控制器14被配置為對(duì)隱藏字幕文本16在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)的顯示解除強(qiáng)調(diào)。該解除強(qiáng)調(diào)被示出為圖1B中的像素化文本，這與圖1A中的隱藏字幕文本的實(shí)線形成對(duì)比。將意識(shí)到，可以應(yīng)用其它形式的解除強(qiáng)調(diào)，諸如上文所述的那些。

圖1A-1G描繪了位于顯示設(shè)備12的底部的預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24?？蛇x地，預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24可以位于顯示設(shè)備12上的任何適合的位置處。雖然預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24通常重疊媒體項(xiàng)目23，將意識(shí)到在一些格式下，諸如郵箱，媒體項(xiàng)目23可以非全屏尺寸來(lái)顯示，并且隱藏字幕顯示區(qū)域24可以位于媒體項(xiàng)目23的框邊區(qū)域中。通過(guò)當(dāng)用戶的注視20不位于預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24中時(shí)對(duì)隱藏字幕文本16解除強(qiáng)調(diào)，系統(tǒng)10可以避免在不使用時(shí)顯示隱藏字幕文本16。通過(guò)去除或減弱可能阻礙或干擾觀看顯示設(shè)備12的屏幕上的媒體項(xiàng)目23的材料的可視性，該特征增強(qiáng)了隱藏字幕用戶40以及任何其它觀看者的觀看體驗(yàn)。

在多用戶環(huán)境中，系統(tǒng)10被配置為，在使得對(duì)隱藏字幕文本解除強(qiáng)調(diào)之前，等待直至全部用戶的注視被檢測(cè)到位于預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24之外達(dá)預(yù)定時(shí)間段。這有助于確保，當(dāng)另一用戶仍閱讀文本時(shí)，響應(yīng)于一個(gè)用戶的轉(zhuǎn)移的注視，而不對(duì)隱藏字幕文本解除強(qiáng)調(diào)。

如圖1C所示，在對(duì)隱藏字幕文本16解除強(qiáng)調(diào)之后，隱藏字幕控制器14可進(jìn)一步被配置為，如果檢測(cè)到用戶的注視的位置21位于預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)，則重新強(qiáng)調(diào)隱藏字幕文本16在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)的顯示。典型地，如果檢測(cè)到用戶的注視位于區(qū)域24內(nèi)比被稱為重新強(qiáng)調(diào)時(shí)間段的第二預(yù)定時(shí)間段更長(zhǎng)，則重新強(qiáng)調(diào)隱藏字幕文本，該第二預(yù)定時(shí)間段可以是例如500ms至2秒，或者其它時(shí)長(zhǎng)。這幫助避免當(dāng)用戶的眼睛掃視消費(fèi)可能出現(xiàn)在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)的可視內(nèi)容的屏幕時(shí)的非期望的切換。作為可選方案，不是等待重新強(qiáng)調(diào)期間，一旦在區(qū)域24內(nèi)檢測(cè)到用戶的注視，系統(tǒng)可以開(kāi)始淡入逐漸增加隱藏字幕文本的強(qiáng)調(diào)(例如，不透明度、尺寸、厚度等)。該重新強(qiáng)調(diào)可以是立即的、或逐漸的，諸如達(dá)到完全強(qiáng)調(diào)的隱藏字幕文本的淡入。該特征允許用戶40觀看隱藏字幕文本16，而無(wú)需訪問(wèn)遙控器以及經(jīng)由屏幕上菜單再次打開(kāi)隱藏字幕，如上文在

背景技術(shù)：
部分所描述的。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)到圖1D-1G，除了位于區(qū)域24之外或之內(nèi)的注視的上述預(yù)定注視模式之外，隱藏字幕控制器14可被配置為，當(dāng)用戶的注視20在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)時(shí)，檢測(cè)其它預(yù)定的注視模式。例如，隱藏字幕控制器14可進(jìn)一步配置為基于包括用戶的注視20改變的方向和速度的信息來(lái)檢測(cè)用戶的眼睛注視20以閱讀速度范圍內(nèi)的過(guò)濾速度沿閱讀方向在預(yù)定的隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)行進(jìn)。

圖1D描繪了正在閱讀顯示設(shè)備12上的隱藏字幕文本16的用戶的注視20。隨著用戶的注視20從位置21移到位置30和32，隱藏字幕控制器14可被配置為確定用戶的注視20在一定時(shí)間內(nèi)移動(dòng)的方向。隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為判定該方向是否與隱藏字幕文本16的語(yǔ)言的閱讀方向一致(例如，對(duì)于英語(yǔ)而言從左到右，而對(duì)于希伯來(lái)語(yǔ)或阿拉伯語(yǔ)而言是從右到左)。此外，隱藏字幕控制器14可被配置為，基于在一定時(shí)間內(nèi)用戶的注視20的位置來(lái)計(jì)算用戶40的平均閱讀速度。隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為過(guò)濾在用戶的注視20沿一個(gè)方向連續(xù)移動(dòng)的同時(shí)可能出現(xiàn)的用戶的注視20(例如，眼掃視)的任何突然的、迅速的變化。因此，隱藏字幕控制器14可被配置為獲得用戶的注視20的平滑的、平均變換速度。語(yǔ)言流利的成年人的平均閱讀速度公知的是，對(duì)于該語(yǔ)言每分鐘250個(gè)詞語(yǔ)與300個(gè)詞語(yǔ)之間，而語(yǔ)言學(xué)習(xí)者會(huì)閱讀更慢。因此，上述的閱讀速度范圍可以是每分鐘大約20個(gè)詞語(yǔ)與300個(gè)詞語(yǔ)之間。

隱藏字幕控制器14可被配置為使用諸如這些的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)從而判定在一定時(shí)間內(nèi)用戶的注視20的變換速度是否與用戶40閱讀隱藏字幕文本16一致。例如，對(duì)于系統(tǒng)10的每個(gè)用戶，對(duì)于該用戶閱讀隱藏字幕文本的平均速度，可以匯編統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，并且如果在區(qū)域24內(nèi)眼睛移動(dòng)的實(shí)際速度被判定為與用戶自己的平均閱讀速度相差某百分比，例如，50％，則閱讀速度被確定為在上述的閱讀速度范圍之外。

隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為，如果用戶的注視20在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)但是用戶的注視的過(guò)濾速度被檢測(cè)為在閱讀速度范圍之外，則通過(guò)減小隱藏字幕文本16在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)的不透明度來(lái)對(duì)隱藏字幕文本16解除強(qiáng)調(diào)。圖1E描繪了一個(gè)實(shí)例，其中用戶的注視20位于預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24之內(nèi)，但是用戶聚焦于字符28并且沒(méi)有閱讀隱藏字幕文本16，因?yàn)殚喿x速度已經(jīng)被檢測(cè)到在隱藏字幕的語(yǔ)言的閱讀方向上位于閱讀速度范圍之外。在電視節(jié)目中可以存在各個(gè)點(diǎn)，例如，節(jié)目的動(dòng)作出現(xiàn)在顯示設(shè)備12的與預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24相同的區(qū)域內(nèi)。用戶的注視20自然地遵從節(jié)目的動(dòng)作，并且因此，可能開(kāi)始位于預(yù)定的隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)。如上所述，隱藏字幕控制器14可被配置為檢測(cè)在一定時(shí)間內(nèi)用戶的注視20的方向和變化速度，從而判定用戶是否正在閱讀。當(dāng)隱藏字幕控制器14判定用戶的注視20在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)，但是用戶40沒(méi)有閱讀時(shí)，如果隱藏字幕文本16沒(méi)有被顯示為全不透明文本，則對(duì)于顯示設(shè)備12的用戶40以及任何其它觀看者將是有益的。因此，隱藏字幕控制器14可被配置為，當(dāng)用戶的注視20位于預(yù)定的隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)但是用戶40沒(méi)有閱讀時(shí)，降低隱藏字幕文本16的不透明度。

接著轉(zhuǎn)到圖2，除了監(jiān)控用戶40是否正在閱讀之外，隱藏字幕控制器14可被配置為確定其它注視模式。隱藏字幕控制器14可以被配置為監(jiān)視在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)用戶的注視20的速度并且如果隱藏字幕控制器14檢測(cè)到用戶的注視20的速度放緩至預(yù)定緩慢閱讀速度閾值以下或者在隱藏字幕文本16中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)中的詞語(yǔ)上暫停至少預(yù)定的停留時(shí)間，則顯示有關(guān)隱藏字幕文本16的詞語(yǔ)或短語(yǔ)的輔助信息38。

圖2描繪了停留在隱藏字幕文本16中的字幕詞語(yǔ)46上的用戶的注視。當(dāng)一個(gè)人閱讀時(shí)，人的眼睛不會(huì)沿著文本連續(xù)地移動(dòng)。相反，用戶的注視20將保持在短時(shí)間內(nèi)固定到單個(gè)點(diǎn)上，然后跳到文本中的下一點(diǎn)。已知閱讀時(shí)的平均固定持續(xù)時(shí)間在200毫秒與250毫秒之間。取決于諸如人的年齡和平均閱讀速度的其它特性，固定持續(xù)時(shí)間可以在100毫秒至500毫秒以上的任意點(diǎn)變化。隱藏字幕控制器14可被配置為通過(guò)如上所述的計(jì)算用戶的注視20的固定持續(xù)時(shí)間以及將其與一般的閱讀者的平均固定持續(xù)時(shí)間進(jìn)行比較，或者與隱藏字幕控制器14在一定時(shí)間內(nèi)計(jì)算出的用戶40的平均固定持續(xù)時(shí)間進(jìn)行比較來(lái)確定用戶的注視20何時(shí)停留在詞語(yǔ)上。作為一些具體的示例，上述的預(yù)定停留時(shí)間可以是100-500毫秒，200-400毫秒，或者大約300毫秒，作為一些示例。停留時(shí)間還可以根據(jù)從用戶處接收到的用戶輸入設(shè)定成期望的停留時(shí)間。當(dāng)用戶正在閱讀時(shí)，用戶的注視20的位置將在每次固定之后跳過(guò)多個(gè)字符。每次跳過(guò)的字符的平均數(shù)對(duì)于語(yǔ)言流利的那些人是7秒與9秒之間，但是可取1至20的范圍。如果用戶的注視20開(kāi)始跳過(guò)比之前在閱讀期間檢測(cè)到的更少的字符，或者如果固定持續(xù)時(shí)間變得比用戶40的平均固定持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)，則隱藏字幕控制器14可被配置為判定用戶的注視20是否已經(jīng)放緩至隱藏字幕文本16中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)上的預(yù)定緩慢閱讀速度閾值以下。圖2描繪了用戶的注視20移到位置34和36但是停留在字幕詞語(yǔ)46(即，圖2中的詞語(yǔ)“NEPTUNE”)上的實(shí)例。在該情況下，隱藏字幕控制器14可被配置為將有關(guān)字幕詞語(yǔ)46的輔助信息38顯示給用戶。如果字幕詞語(yǔ)46對(duì)于用戶而言是未知的，則輔助信息38對(duì)于更好的理解隱藏字幕文本16可能尤其令人感興趣或者有幫助。圖2描繪了輔助信息38為解釋字幕詞語(yǔ)46的定義的邊欄?？蛇x地，輔助信息38可以顯示在顯示設(shè)備12上的任意位置，并且可以包含各種形式的信息，諸如到外部網(wǎng)站或近期的相關(guān)新聞文章的鏈接。

在顯示輔助信息38之前，隱藏字幕控制器可被進(jìn)一步配置為，如果控制器40檢測(cè)到用戶的注視20的速度放緩至預(yù)定緩慢閱讀速度閾值以下或者在隱藏字幕文本16中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)中的詞語(yǔ)上暫停了至少預(yù)定停留時(shí)間，則改變隱藏字幕文本16中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)的尺寸或字體中的至少一項(xiàng)。圖2描繪了如下實(shí)施例，其中用戶的注視20停留在字幕詞語(yǔ)46上，并且因此詞語(yǔ)在尺寸上增加并且變成了斜體?？蛇x地，隱藏字幕控制器14可被配置為通過(guò)各種手段(例如，加下劃線，粗體等)來(lái)區(qū)分隱藏字幕文本16中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)并且不限于圖2所示的特定類型的風(fēng)格。

繼續(xù)圖2，隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為監(jiān)控用戶40與顯示設(shè)備12之間的距離D并且如果距離D增加則增大隱藏字幕文本16的尺寸并且如果距離減小則減小隱藏字幕文本16的尺寸。除了跟蹤用戶的眼睛位置之外，隱藏字幕控制器14還可以被配置為監(jiān)控用戶40關(guān)于顯示設(shè)備12的位置并且確定用戶40與顯示設(shè)備12之間的距離D。當(dāng)存在距離D的變化時(shí)，隱藏字幕控制器14可被配置為調(diào)節(jié)隱藏字幕文本16的尺寸。例如，如圖1F所示，如果用戶40移動(dòng)得更靠近顯示設(shè)備12，則隱藏字幕控制器14可被配置為減小隱藏字幕文本16的尺寸。同樣，如圖1G所示，如果用戶移動(dòng)得更遠(yuǎn)離顯示設(shè)備12，則隱藏字幕控制器14可被配置為放大隱藏字幕文本16的尺寸。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)到圖3A，隱藏字幕控制器14進(jìn)一步配置為在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24內(nèi)定義多個(gè)相鄰子區(qū)域，所述多個(gè)相鄰子區(qū)域包括在先字幕子區(qū)域42以及當(dāng)前字幕子區(qū)域44。隱藏字幕控制器14被配置為將隱藏字幕文本16的當(dāng)前字幕顯示在當(dāng)前字幕子區(qū)域44內(nèi)。在檢測(cè)到在先字幕子區(qū)域42內(nèi)的用戶的注視時(shí)，控制器14被配置為將隱藏字幕文本的先前字幕顯示在在先字幕子區(qū)域42中并且對(duì)當(dāng)前字幕區(qū)域44內(nèi)的當(dāng)前字幕解除強(qiáng)調(diào)。在檢測(cè)到當(dāng)前字幕子區(qū)域44內(nèi)的用戶的注視20時(shí)，隱藏字幕控制器14被配置為對(duì)在先字幕子區(qū)域內(nèi)的在先字幕解除強(qiáng)調(diào)并且重新強(qiáng)調(diào)當(dāng)前字幕子區(qū)域內(nèi)的當(dāng)前字幕。上述用于解除強(qiáng)調(diào)和重新強(qiáng)調(diào)的技術(shù)同樣可用于該上下文。

圖3A描繪了包括在先字幕子區(qū)域42的預(yù)定的隱藏字幕顯示區(qū)域24，該在先字幕子區(qū)域42位于水平地鄰近位于屏幕中央的當(dāng)前字幕子區(qū)域44并且位于當(dāng)前字幕子區(qū)域44的左手側(cè)。對(duì)于從左向右讀的語(yǔ)言，在先字幕子區(qū)域可以位于當(dāng)前字幕子區(qū)域的左手側(cè)，而對(duì)于從右向左讀的語(yǔ)言，在先字幕子區(qū)域位于當(dāng)前字幕子區(qū)域的右手側(cè)。諸如彼此垂直相鄰的子區(qū)域的其它配置也是可能的。圖3A進(jìn)一步描繪了人物28講了一行對(duì)話。隱藏字幕控制器14可被配置為，當(dāng)用戶的注視20指向當(dāng)前字幕子區(qū)域44時(shí)，將對(duì)話的當(dāng)前行顯示為當(dāng)前字幕子區(qū)域44中的當(dāng)前字幕。圖3B描繪了人物28講對(duì)話的后續(xù)一行。隱藏字幕控制器14可被配置為，當(dāng)用戶的注視20位于在先字幕子區(qū)域42中時(shí)，將對(duì)話的先前一行顯示為先前字幕，如圖3B所示。隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為，當(dāng)用戶的注視20位于當(dāng)前字幕子區(qū)域44中時(shí)，將對(duì)話的當(dāng)前行顯示為當(dāng)前字幕，如圖3C所示。該特征增強(qiáng)了快速捕獲錯(cuò)過(guò)的對(duì)話的用戶能力。例如，用戶40可以通過(guò)注視在先字幕子區(qū)域42來(lái)查看錯(cuò)過(guò)的對(duì)話的整行，然后通過(guò)注視當(dāng)前字幕子區(qū)域44來(lái)查看當(dāng)前字幕。圖3A-3C描繪了分別將在先字幕和當(dāng)前字幕顯示在在先字幕子區(qū)域42和當(dāng)前字幕子區(qū)域44內(nèi)。然而，實(shí)際上，字幕可以顯示在顯示設(shè)備12上的任何適合的位置處。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)到圖4A，隱藏字幕控制器14可進(jìn)一步配置為檢測(cè)顯示設(shè)備12上顯示有人物的區(qū)域上的用戶的注視20，并且作為響應(yīng)，顯示與人物28所講的詞語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的隱藏字幕文本16。圖4A描繪了系統(tǒng)10的實(shí)施例，其中隱藏字幕控制器14被配置為監(jiān)控顯示設(shè)備12上顯示的每個(gè)人物周圍的區(qū)域。如圖4B所示，隱藏字幕控制器14可進(jìn)一步被配置為使得，當(dāng)用戶的注視20位于人物28上時(shí)，與該人物對(duì)話相對(duì)應(yīng)的隱藏字幕文本16顯示在預(yù)定的隱藏字幕顯示區(qū)域24中。該特征可以增強(qiáng)用戶觀看其非本族語(yǔ)的媒體項(xiàng)目的觀看體驗(yàn)。例如，人物28的口音、方言或講話風(fēng)格可以使得人物的對(duì)話對(duì)于非本族語(yǔ)講話者尤其難以理解。在該情況下，如果人物的對(duì)話顯示在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24中，則對(duì)于用戶40而言將是有益的。隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為，當(dāng)用戶的注視20從人物28移到預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域24時(shí)，顯示人物28的對(duì)話。因此，例如，如果用戶40正在觀看電視節(jié)目并且錯(cuò)過(guò)了來(lái)自人物28的對(duì)話，則用戶40可以從人物28看到預(yù)定的隱藏字幕顯示區(qū)域24并且觀看錯(cuò)過(guò)的對(duì)話。

如圖4C所示，隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為，當(dāng)用戶40從人物28看到另一預(yù)定區(qū)域(諸如，顯示設(shè)備12下方的位置48)時(shí)，顯示隱藏字幕文本16。替代地，如圖4D所示，隱藏字幕控制器14可被進(jìn)一步配置為檢測(cè)在顯示設(shè)備上顯示的人物下方的區(qū)域上的用戶的注視以及如果在不到預(yù)定時(shí)間段內(nèi)用戶的注視20從顯示設(shè)備上顯示有人物28的區(qū)域移到人物28下方的區(qū)域50，則顯示與人物28所講的詞語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的隱藏字幕文本16。隱藏字幕控制器14可被配置為使得預(yù)定時(shí)間段足夠短以確保用戶40正在執(zhí)行快速“下掃”式的姿勢(shì)類型，而不僅僅看顯示設(shè)備12上的不同對(duì)象或人物。接著轉(zhuǎn)到圖5，描繪了用于控制隱藏字幕的方法500的流程圖。下文所描述的方法可以實(shí)現(xiàn)于系統(tǒng)10的硬件上，如上文參考圖1-4所描述的，或者實(shí)現(xiàn)在任何適合的硬件上。將意識(shí)到，可以在其上執(zhí)行本文所描述的方法的適合的硬件包括視頻游戲控制臺(tái)、智能電視、膝上型和桌面型個(gè)人計(jì)算機(jī)、智能電話、平板計(jì)算設(shè)備、頭戴式顯示器等。

參考圖5A，在502處，方法500可以包括：在顯示設(shè)備上的預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)顯示回放期間媒體項(xiàng)目的隱藏字幕文本。在504處，方法500可以包括：檢測(cè)用戶的注視相對(duì)于顯示設(shè)備的位置。在506處，方法500可以包括識(shí)別用戶的注視的預(yù)定注視模式。

在508處，方法500可以包括：在檢測(cè)到預(yù)定注視模式時(shí)，部分地或者完全地對(duì)隱藏字幕文本的顯示解除強(qiáng)調(diào)。

如510處所示，在506處識(shí)別預(yù)定注視模式可以包括：判定用戶的注視的位置是否在顯示有隱藏字幕文本的顯示設(shè)備上的預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)。此外，如512處所示，在508處部分地或完全地對(duì)隱藏字幕文本的顯示解除強(qiáng)調(diào)可以包括：如果用戶的注視不在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)比預(yù)定時(shí)間段更長(zhǎng)，則對(duì)隱藏字幕文本在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)的顯示解除強(qiáng)調(diào)。

在514處，方法500可以包括：如果用戶的注視在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)比預(yù)定時(shí)間段更長(zhǎng)，則重新強(qiáng)調(diào)隱藏字幕文本在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)的顯示。

接著轉(zhuǎn)到圖5B，方法500可以包括：在516處，基于包括用戶的注視的方向和變化速度的信息來(lái)檢測(cè)用戶的眼睛注視沿閱讀方向以閱讀速度范圍內(nèi)的過(guò)濾速度在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)行進(jìn)。

在518處，方法500可以包括：如果用戶的注視在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)但是用戶的注視的過(guò)濾速度被檢測(cè)為在閱讀速度范圍之外，則通過(guò)減小隱藏字幕文本在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)的不透明度，來(lái)對(duì)隱藏字幕文本解除強(qiáng)調(diào)。

在520處，方法500可以包括在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)用戶的注視的速度以及如果控制器檢測(cè)到用戶的注視的速度放緩至預(yù)定緩慢閱讀速度閾值以下或者在隱藏字幕文本中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)中的詞語(yǔ)上暫停了至少預(yù)定停留時(shí)間，則顯示有關(guān)隱藏字幕文本的詞語(yǔ)或短語(yǔ)的信息。

在522處，方法500可以包括：在顯示輔助信息之前，如果控制器檢測(cè)到用戶的注視的速度放緩至預(yù)定緩慢閱讀速度閾值以下或者在隱藏字幕文本中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)中的詞語(yǔ)上暫停了至少預(yù)定停留時(shí)間，則改變隱藏字幕文本中的詞語(yǔ)或短語(yǔ)的尺寸或字體中的至少一項(xiàng)。

在524處，方法500可以包括：監(jiān)控用戶與顯示設(shè)備之間的距離，并且如果距離增大則增大隱藏字幕文本的尺寸，并且如果距離減小則減小隱藏字幕文本的尺寸。

參考圖5C，方法500可進(jìn)一步包括：在526處，在預(yù)定隱藏字幕顯示區(qū)域內(nèi)定義包括在先字幕子區(qū)域和當(dāng)前字幕子區(qū)域的多個(gè)相鄰子區(qū)域。在528處，方法500可以包括：在當(dāng)前字幕子區(qū)域內(nèi)顯示隱藏字幕文本的當(dāng)前字幕。在530處，方法500可以包括：在在先字幕子區(qū)域內(nèi)檢測(cè)到用戶的注視時(shí)，在先前字幕區(qū)域內(nèi)顯示隱藏字幕文本的先前字幕，以及對(duì)當(dāng)前字幕區(qū)域內(nèi)的當(dāng)前字幕解除強(qiáng)調(diào)。在532處，該方法可以包括：在檢測(cè)到當(dāng)前字幕子區(qū)域內(nèi)的用戶的注視時(shí)，對(duì)在先字幕區(qū)域內(nèi)的在先字幕解除強(qiáng)調(diào)，以及重新強(qiáng)調(diào)當(dāng)前字幕區(qū)域內(nèi)的當(dāng)前字幕。用于解除強(qiáng)調(diào)和重新強(qiáng)調(diào)的技術(shù)可類似于上文所述的那些。如上所述，對(duì)于從左向右讀的語(yǔ)言，在先字幕子區(qū)域可以位于當(dāng)前字幕子區(qū)域的左手側(cè)，并且對(duì)于從右向左讀的語(yǔ)言，在先字幕子區(qū)域可以在當(dāng)前字幕子區(qū)域的右手側(cè)。在一些實(shí)施例中，子區(qū)域可以水平地相鄰。其它配置也是可能的，諸如被相鄰地布置在彼此的頂部或者底部。

在534處，方法500可以包括：檢測(cè)在顯示器上顯示有人物的區(qū)域上的用戶的注視。在536處，方法500可以包括：作為響應(yīng)，顯示與人物所講的詞語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的隱藏字幕文本。

將意識(shí)到，方法500是通過(guò)示例的方式提供的，而不意在限制。因此，應(yīng)當(dāng)理解，方法500可以包括除了圖5A，圖5B和圖5C中所示的那些之外的額外的和/或替選的步驟。此外，應(yīng)當(dāng)理解的是，方法500可以按任何適合的次序來(lái)執(zhí)行。此外，應(yīng)當(dāng)理解，一個(gè)或多個(gè)步驟可從方法500中省去，而不背離本公開(kāi)的范圍。

在一些實(shí)施例中，本文所描述的方法和過(guò)程可以與一個(gè)或多個(gè)計(jì)算設(shè)備的計(jì)算系統(tǒng)關(guān)聯(lián)。特別地，這些方法和過(guò)程可實(shí)現(xiàn)為計(jì)算機(jī)應(yīng)用程序或服務(wù)、應(yīng)用編程接口(API)、庫(kù)、和/或其它計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品。

圖6示意性地示出了能夠指定上述的方法和過(guò)程中的一個(gè)或多個(gè)以及因此起到上述系統(tǒng)10的作用的計(jì)算系統(tǒng)600的非限制性的實(shí)施例。以簡(jiǎn)化形式顯示出計(jì)算系統(tǒng)600。計(jì)算系統(tǒng)600可以呈現(xiàn)為一個(gè)或多個(gè)硬件組件的形式，諸如智能電視、數(shù)字視頻記錄儀(DVR)、數(shù)字視頻盤(pán)(DVD)或播放器、流式媒體設(shè)備、電纜電視轉(zhuǎn)換單元、游戲設(shè)備、個(gè)人計(jì)算機(jī)、服務(wù)器、平板計(jì)算機(jī)、家庭娛樂(lè)計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)計(jì)算設(shè)備、移動(dòng)計(jì)算設(shè)備、移動(dòng)通信設(shè)備(例如，智能電話)和/或其它計(jì)算設(shè)備。

計(jì)算系統(tǒng)600包括邏輯機(jī)602以及被配置為存儲(chǔ)邏輯機(jī)602執(zhí)行的指令的存儲(chǔ)機(jī)604。計(jì)算系統(tǒng)600還可以包括顯示子系統(tǒng)606、輸入子系統(tǒng)608和通信子系統(tǒng)610。

邏輯機(jī)602包括被配置為執(zhí)行指令的一個(gè)或多個(gè)物理設(shè)備。例如，邏輯機(jī)可被配置為執(zhí)行作為一個(gè)或多個(gè)應(yīng)用、服務(wù)、程序、例程、庫(kù)、對(duì)象、組件、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)或其它邏輯構(gòu)造的部分的指令。這些指令可以被實(shí)現(xiàn)以執(zhí)行任務(wù)、實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)類型、變換一個(gè)或多個(gè)組件的狀態(tài)、實(shí)現(xiàn)技術(shù)效果，或以其它方式達(dá)到期望的結(jié)果。

邏輯機(jī)可以包括被配置為執(zhí)行軟件指令的一個(gè)或多個(gè)處理器。另外地或者可選地，邏輯機(jī)可以包括被配置為執(zhí)行硬件或固件指令的一個(gè)或多個(gè)硬件或固件邏輯機(jī)。邏輯機(jī)的處理器可以是單核或多核，并且在其上執(zhí)行的指令可被配置為用于順序的、并行的和/或分布式的處理。邏輯機(jī)的單個(gè)組件任選地可以分布在兩個(gè)以上的分離的設(shè)備當(dāng)中，這些分離的設(shè)備可以遠(yuǎn)程地定位和/或被配置為用于協(xié)作處理。邏輯機(jī)的各方面可以通過(guò)以云計(jì)算配置來(lái)配置的遠(yuǎn)程可訪問(wèn)的、網(wǎng)絡(luò)計(jì)算設(shè)備來(lái)虛擬化和執(zhí)行。

存儲(chǔ)機(jī)604包括被配置為保存能夠由邏輯機(jī)執(zhí)行以實(shí)現(xiàn)本文所描述的方法和過(guò)程的指令的一個(gè)或多個(gè)物理設(shè)備。當(dāng)這樣的方法和過(guò)程被實(shí)現(xiàn)時(shí)，存儲(chǔ)機(jī)604的狀態(tài)可以變換，例如，用于保存不同的數(shù)據(jù)。

存儲(chǔ)機(jī)604可以包括可移除的和/或內(nèi)置的設(shè)備。存儲(chǔ)機(jī)604可包括光學(xué)存儲(chǔ)器(例如，CD、DVD、HD-DVD、藍(lán)光盤(pán)等)、半導(dǎo)體存儲(chǔ)器(例如，RAM、EPROM、EEPROM等)，和/或磁存儲(chǔ)器(例如，硬盤(pán)驅(qū)動(dòng)器、軟盤(pán)驅(qū)動(dòng)器、磁帶驅(qū)動(dòng)器、MRAM等)以及其它。存儲(chǔ)機(jī)604可以包括易失性的、非易失性的、動(dòng)態(tài)的、靜態(tài)的、讀/寫(xiě)、只讀、隨機(jī)存取的、順序訪問(wèn)的、位置可尋址的、文件可尋址的、和/或內(nèi)容可尋址的設(shè)備。

與包括在有限持續(xù)時(shí)間內(nèi)保存指令的一個(gè)或多個(gè)物理設(shè)備的存儲(chǔ)機(jī)604相比，本文所描述的指令的各方面可以替選地由在有限持續(xù)時(shí)間內(nèi)未被物理設(shè)備保存的通信介質(zhì)(例如，電磁信號(hào)、光信號(hào)等)來(lái)傳播。

邏輯機(jī)602和存儲(chǔ)機(jī)604的各方面可以一起集成到一個(gè)或多個(gè)硬件邏輯組件中。該硬件邏輯組件可以包括例如現(xiàn)場(chǎng)可編程門(mén)陣列(FPGA)、程序和應(yīng)用特定集成電路(PASIC/ASI)、程序和應(yīng)用特定標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品(PSSP/ASSP)、片上系統(tǒng)(SOC)、以及復(fù)雜可編程邏輯器件(CPLD)。

術(shù)語(yǔ)“模塊”和“程序”可用于描述被實(shí)現(xiàn)為執(zhí)行特定功能的計(jì)算系統(tǒng)600的方面。在一些情況下，模塊或程序可以經(jīng)由邏輯機(jī)602執(zhí)行由存儲(chǔ)機(jī)604保存的指令來(lái)例示。將理解的是，不同的模塊、程序和/或引擎可以從相同的應(yīng)用、服務(wù)、代碼塊、對(duì)象、庫(kù)、例程、API、函數(shù)等來(lái)例示。同樣，相同的模塊、程序和/或引擎可通過(guò)不同的應(yīng)用、服務(wù)、代碼塊、對(duì)象、例程、API、函數(shù)等來(lái)例示。術(shù)語(yǔ)“模塊”、“程序”和“引擎”可以涵蓋個(gè)體可執(zhí)行文件、數(shù)據(jù)文件、庫(kù)、驅(qū)動(dòng)器、腳本、數(shù)據(jù)庫(kù)記錄等或者一組可執(zhí)行文件、數(shù)據(jù)文件、庫(kù)、驅(qū)動(dòng)器、腳本、數(shù)據(jù)庫(kù)記錄等。

顯示子系統(tǒng)606可用于呈現(xiàn)存儲(chǔ)機(jī)604所保存的數(shù)據(jù)的可視表示。該可視表示可以呈現(xiàn)為圖形用戶接口(GUI)的形式。隨著本文所描述的方法和過(guò)程改變存儲(chǔ)機(jī)所保存的數(shù)據(jù)，并且因此變換了存儲(chǔ)機(jī)的狀態(tài)，顯示子系統(tǒng)606的狀態(tài)同樣可以變換以便可視地表示底層數(shù)據(jù)的變化。顯示子系統(tǒng)606可以包括使用實(shí)際上任何類型的技術(shù)的一個(gè)或多個(gè)顯示設(shè)備。該顯示設(shè)備可與邏輯機(jī)602和/或存儲(chǔ)機(jī)604組合于共享外殼內(nèi)，或者此類顯示設(shè)備可以是外圍顯示設(shè)備。

輸入子系統(tǒng)608可以包括一個(gè)或多個(gè)用戶輸入設(shè)備或者與一個(gè)或多個(gè)用戶輸入設(shè)備連接，所述一個(gè)或多個(gè)用戶輸入設(shè)備諸如眼睛跟蹤設(shè)備612和深度照相機(jī)614，以及鍵盤(pán)、鼠標(biāo)、觸摸屏或游戲控制器。眼睛跟蹤設(shè)備612可被配置為將紅外(或其它)光照射到用戶身上并且測(cè)量角膜反射并且還對(duì)每個(gè)眼睛的瞳孔進(jìn)行成像以確認(rèn)其相對(duì)位置，并且基于角膜反射和瞳孔圖像來(lái)計(jì)算用戶的估計(jì)注視。其它適合的眼睛跟蹤技術(shù)也可用于檢測(cè)每個(gè)用戶的注視。深度照相機(jī)614還可以將紅外(或其它)光投影到用戶處并且使用結(jié)構(gòu)化的光或時(shí)間飛行感測(cè)技術(shù)來(lái)確定距用戶的距離，以及距深度照相機(jī)的視場(chǎng)內(nèi)的其它對(duì)象的距離。眼睛跟蹤設(shè)備612和深度照相機(jī)614可集成到諸如上述的眼睛跟蹤設(shè)備18的單獨(dú)的設(shè)備的殼體內(nèi)，或者可以被形成為與計(jì)算系統(tǒng)600的其余組件進(jìn)行集成。輸入子系統(tǒng)可以包括選定的自然用戶輸入(NUI)組件或者與其進(jìn)行連接，其中眼睛跟蹤設(shè)備612和深度照相機(jī)614是兩個(gè)示例。這些組件可以是集成的或在外圍，并且輸入動(dòng)作的傳感和/或處理可以在板上或離板處理。示例NUI組件可以包括：用于語(yǔ)言和/或語(yǔ)音識(shí)別的麥克風(fēng)；用于機(jī)器視覺(jué)和/或姿勢(shì)識(shí)別的紅外、彩色、立體和/或深度照相機(jī)614；用于運(yùn)動(dòng)檢測(cè)和/或意圖識(shí)別的頭跟蹤器、眼睛跟蹤器、加速度計(jì)和/或陀螺儀；以及用于評(píng)估腦活動(dòng)的電場(chǎng)感應(yīng)組件。眼睛跟蹤設(shè)備612和深度照相機(jī)614可以例如與計(jì)算系統(tǒng)600的其余組件一起容納在單個(gè)殼體內(nèi)，或者可以單獨(dú)地形成，如圖1A-1G所示。此外，在一些實(shí)施例中，頭戴式顯示單元可被提供作為輸入子系統(tǒng)608的部分以便用戶佩戴。頭戴式顯示單元可具有被配備用于對(duì)顯示子系統(tǒng)606進(jìn)行成像的照相機(jī)，和用于確定頭部方位的內(nèi)部加速度計(jì)和陀螺儀、以及用于確定自顯示子系統(tǒng)606發(fā)出的聲音的方向的麥克風(fēng)陣列，并且這些輸入可以另外地或者替選地被依賴以確定在佩戴頭戴式顯示單元的每個(gè)用戶的顯示子系統(tǒng)606上的注視。

在圖示的實(shí)施例中，顯示隱藏字幕程序控制器614和媒體播放器618被示出為存儲(chǔ)在存儲(chǔ)機(jī)604內(nèi)。這些軟件程序能夠由邏輯機(jī)602來(lái)執(zhí)行。當(dāng)被執(zhí)行時(shí)，媒體播放器被配置為將媒體項(xiàng)目23顯示在顯示子系統(tǒng)606上，并且隱藏字幕控制器程序616被配置為接收來(lái)自眼睛跟蹤設(shè)備612的眼睛跟蹤數(shù)據(jù)以及來(lái)自深度照相機(jī)614的深度照相機(jī)數(shù)據(jù)，充當(dāng)控制器14并且以上文所述的各種方式將隱藏字幕文本顯示在顯示子系統(tǒng)606上。

當(dāng)被包含時(shí)，通信子系統(tǒng)610可被配置為將計(jì)算系統(tǒng)600與一個(gè)或多個(gè)其它計(jì)算設(shè)備通信耦合。通信子系統(tǒng)610可以包括與一個(gè)或多個(gè)不同的通信協(xié)議兼容的有線和/或無(wú)線通信設(shè)備。作為非限制示例，通信子系統(tǒng)可被配置為用于經(jīng)由無(wú)線電話網(wǎng)或者有線或無(wú)線局域網(wǎng)或廣域網(wǎng)來(lái)通信。在一些實(shí)施例中，通信子系統(tǒng)可以允許計(jì)算系統(tǒng)600經(jīng)由諸如因特網(wǎng)的網(wǎng)絡(luò)將消息發(fā)送到其它設(shè)備和/或接收來(lái)自其它設(shè)備的消息。

在圖示的實(shí)施例中，隱藏字幕程序612和媒體播放器614被示出為存儲(chǔ)在存儲(chǔ)機(jī)604內(nèi)。這些軟件程序可以由邏輯機(jī)602來(lái)執(zhí)行。當(dāng)被執(zhí)行時(shí)，媒體播放器被配置為將媒體項(xiàng)目23顯示在顯示子系統(tǒng)606上。隱藏字幕程序616被配置為。

將理解的是，本文所描述的配置和/或方法本質(zhì)上是示范性的，并且這些具體的實(shí)施例或示例不在限制的意義上考量，因?yàn)槎鄠€(gè)變型例是可能的。本文所述的具體的例程或方法可以代表任意數(shù)量的處理策略中的一個(gè)或多個(gè)。因此，所圖示和/或描述的各個(gè)動(dòng)作可以按照?qǐng)D示和/或描述的順序、按其它順序、并行地執(zhí)行，或者省去。同樣，上述過(guò)程的次序可以改變。

本公開(kāi)的主題包括本文公開(kāi)的各個(gè)過(guò)程、系統(tǒng)和配置以及其它特征、功能、行為和/或性質(zhì)的全部新穎性和非顯而易見(jiàn)的組合和子組合，及其任何以及全部的等同內(nèi)容。