專利名稱：用于讀取編碼信息的便攜設(shè)備和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于讀取編碼信息及數(shù)字圖像的便攜設(shè)備和方法。
背景技術(shù)：
術(shù)語“編碼信息”是指“光學(xué)代碼”，即，一套圖形標(biāo)志，放在標(biāo)牌上或直接在產(chǎn)品上，借助該標(biāo)志，一段信息被編碼成白區(qū)和黑區(qū)或各種不同顏色區(qū)的序列，按照兩個方向或更多方向被布置。這種代碼的例子是條碼、堆積碼、兩維代碼、色碼和其他碼。已知的便攜設(shè)備配有編碼信息讀取裝置，用不同技術(shù)執(zhí)行讀取，這些技術(shù)主要基 于掃描的發(fā)光輻射。這種用于讀取編碼信息的裝置，例如能夠基于激光器但也能夠基于數(shù)字圖像獲取裝置，術(shù)語“數(shù)字圖像”是指能夠被由像素組成的傳感器獲取的圖像，這些像素能夠是直線或矩陣。通常，這種讀取裝置被布置在便攜設(shè)備的端表面，而操作員按照該便攜設(shè)備的第一操作模式，布置該端表面面對編碼信息，獲取將被解碼的光學(xué)代碼。便攜設(shè)備的一些應(yīng)用仍然不僅要求編碼信息被讀取，而且還要求操作員執(zhí)行的操作要在視覺被證實。例如日益頻繁地，獲取文件的簽名被要求作為送達的交接證明。為此，日益頻繁地，便攜設(shè)備還包括數(shù)字圖像獲取裝置。諸如舉例說，常用的數(shù)字照相機，它給出圖像定位區(qū)(framed zone)的彩色圖像，有非常大量的傳感器像素，但它獲取的圖像難以解碼，在此意義下，它一般不被布置成用于讀取光學(xué)代碼。便攜設(shè)備進一步還包括圖形顯示器，用于顯示文本和/或圖形信息，在該顯示器中，被數(shù)字圖像獲取裝置獲取的圖像被顯示，不論該圖像能夠是光學(xué)代碼還是視覺文件。該便攜設(shè)備進一步還包括數(shù)據(jù)插入裝置，例如鍵盤，如果顯示屏是觸摸屏，由于數(shù)據(jù)也能夠經(jīng)由顯示屏本身插入，鍵盤在一些應(yīng)用中也可以不存在。該顯示器和如果存在的鍵盤，通常被布置在便攜設(shè)備的較大的前表面上，而數(shù)字照相機按一定方式被布置在便攜設(shè)備的在前表面對面的較大的后表面上，該方式使操作員按便攜設(shè)備的另外操作模式，以面向下的照相機使感興趣的圖像成為幀，能夠看到被顯示在顯示器上的獲取的結(jié)果?！熬幋a信息”還意圖用來指示被編碼和儲存在應(yīng)答器中的任何信息或一組信息，它一般是“標(biāo)記”或標(biāo)牌的一部分，該信息按熟知方式被射頻讀取和/或?qū)懭胙b置，更好稱為RFID讀取裝置讀取和/或?qū)懭搿Ｔ摫銛y設(shè)備因此還包括用于讀取射頻編碼信息的讀取裝置，該讀取裝置，尤其包括詢問射頻信號的發(fā)生器和用于發(fā)送和/或接收射頻信號的天線。該射頻天線能夠被布置在便攜設(shè)備的任何部分上，只要它面向外，因而操作員面向該設(shè)備包含該面向RFID標(biāo)記天線的部分，按照另外操作模式讀取RFID標(biāo)記中的編碼信息。該便攜設(shè)備還包括至少一個讀取成效(outcome)指示器，該指示器使讀取操作的成效對用戶是可感知的，不論它能夠是編碼信息的讀取，還是圖像獲取。該指示器例如能夠是聲指示器、振動指示器或視覺指示器。視覺指示器確實構(gòu)成更有效的讀取成效指示器，且不說在使用聲學(xué)和振動指示器效用更小的嘈雜工業(yè)環(huán)境中，視覺指示器還更便宜且非常小型。然而，視覺指示被顯示的位置，是極其重要的，由于它必須總在操作員的視場內(nèi)。已知視覺讀取成效指示器發(fā)射光束，光束的發(fā)射角覆蓋的空間區(qū)大致等同于操作員的視場。該類型視覺指示器的一個例子，通常在便攜設(shè)備按照第一操作模式被使用時被使用，是從EP1128315A1得知的，該例子示出向編碼信息被定位于其中的平面投射的光束。EP1128315公開的視覺指示器的一個問題在于，在該便攜設(shè)備操作期間，因為該便攜設(shè)備能夠隨操作員按各種不同獲取的功能的需要，按不同配置被握持，在該便攜設(shè)備的一些使用配置中，可能使該視覺指示對操作員是看不見的。為了克服這個問題，從EP1816585A1知道，向便攜設(shè)備提供兩個視覺指示器，被布置在這樣的位置中，以致相互在空間中不同地被取向，使每一個的發(fā)射角覆蓋各自的視場，以確保增加操作員的能見度。然而，便攜設(shè)備能讀取不同類型的“編碼信息”或獲取不同位置中的數(shù)字圖像越多，該便攜設(shè)備的使用配置也增加得越多，以致存在一些便攜設(shè)備的使用配置，在這些配置中，EP1816585A1公開的兩個視覺指示器沒有一個是操作員可見的。隨之而來的是，必須在便攜設(shè)備的各個不同區(qū)中，為便攜設(shè)備配備多個視覺指示器，這樣使至少一個視覺指示器覆蓋操作員相應(yīng)的有效視場。這種類型的解決方案不僅要 求指示器設(shè)備倍增，結(jié)果是增加成本，而且如果對同一便攜設(shè)備有另外的操作模式被識別為與對應(yīng)視覺指示沒有關(guān)聯(lián)，將迫使該便攜設(shè)備必須隨時修改。應(yīng)當(dāng)指出，顯示器也常常起視覺指示器的作用，例如在圖像獲取操作模式期間，但顯示器的使用進一步受如下事實的限制，廉價的液晶顯示器通常僅當(dāng)操作員位于該顯示器之前或有限的角度內(nèi)時，才是可讀取的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的一個目的，是不要求附加的視覺指示器而可以得到視覺讀取成效指示。本發(fā)明的再一個目的，是使另外的視覺指示器與編碼信息讀取裝置關(guān)聯(lián)，尤其是使視覺指示器與編碼信息射頻讀取裝置關(guān)聯(lián)。按照本發(fā)明，一種按權(quán)利要求I定義的便攜設(shè)備，以及按照權(quán)利要求12的用于讀取編碼信息和圖像獲取的方法被提供。按照本發(fā)明，一種照明器被提供，該照明器與圖像獲取裝置關(guān)聯(lián)，該圖像獲取裝置能在該便攜設(shè)備讀取編碼信息中使用的操作模式上，發(fā)射視覺讀取成效指示。在該方式中，該照明器，由于它由對應(yīng)于第一電流信號的驅(qū)動電流信號供電，所以它的作用是照明在圖像獲取操作模式期間成為幀的圖像，由于它在讀取編碼信息的另外操作模式上按第二電流信號被供電，它還提供視覺讀取成效指示。在該方式中，由于照明器也提供讀取成效視覺指示器，沒有必要使便攜設(shè)備配備另外的視覺指示器。此外，因為照明器照明該照明器前面的半空間，獲得了無方向性的視覺指示器，它還能有利地被用于已有應(yīng)用和可能的將來應(yīng)用中。尤其是，因為編碼信息射頻讀取裝置被布置在便攜設(shè)備的第一表面中，例如前表面或上部端表面，而圖像獲取裝置和照明器被布置在該設(shè)備的第二表面，例如在第一表面對面或與第一表面鄰接的后表面中，但重要的是不同于第一表面，該視覺讀取成效指示在操作員所在位置的全部半空間中可被視覺感覺，該半空間，當(dāng)射頻編碼信息的讀取被獲得時，對應(yīng)于照明器在其上面的半空間。在該方式中，讀取裝置能從其讀取編碼信息的第一半空間，在空間中相對于第二半空間被不同地取向，在該第二半空間中，視覺讀取成效指示被提供。
事實上，當(dāng)射頻天線不得不被布置成面對RFID標(biāo)記以讀取RFID標(biāo)記時，有利的做法是，使視覺讀取成效指示在便攜設(shè)備的后表面前面的半空間中，面對操作員或不管怎樣操作員都可清晰看見。


參考說明作為非限制性例子的本發(fā)明的實施例的附圖，本發(fā)明能夠被更好理解和實施，附圖中圖I示出按照本發(fā)明的用于讀取編碼信息的第一操作模式中的便攜設(shè)備透視圖，第一視覺讀取指示器與該第一操作模式對應(yīng)；圖2示出按照本發(fā)明的便攜設(shè)備的前視圖，其中可見用于·讀取射頻編碼信息的射頻天線；圖3示出按照本發(fā)明的便攜設(shè)備的后視圖，其中可見圖像獲取照相機和與該照相機關(guān)聯(lián)的照明器；圖4是按照本發(fā)明的便攜設(shè)備的控制系統(tǒng)方框圖。
具體實施例方式圖I示出便攜設(shè)備1，亦稱TOT (便攜數(shù)據(jù)終端)，用于自動或手動的編碼信息，諸如光學(xué)代碼和此外或另外，儲存在發(fā)送-應(yīng)答器(亦稱射頻識別設(shè)備或“RFID標(biāo)記”)中的代碼的獲取，以及用于數(shù)字圖像的獲取。如圖I和2所示，便攜設(shè)備1，或TOT，包括鍵盤2和顯示器裝置3，該顯示器裝置例如可以包含IXD (液晶顯示器)和編碼信息讀取裝置5 (圖4)，該IXD被布置在便攜設(shè)備I前表面4上，該編碼信息讀取裝置5包括已知類型的、被布置在便攜設(shè)備I的上部端表面6上的光學(xué)代碼讀取裝置(未示出)。在該上部端表面6上，已知類型的第一視覺讀取成效指示器也被布置，它把定義需要的發(fā)光指標(biāo)，在該情形中是光錐，的光束7，投射到含有光學(xué)代碼的平面上，或在含有光學(xué)代碼的表面上的切線(tangent)上。便攜設(shè)備I因此能讀取被布置在上部端表面6前面的半空間中的編碼信息，例如光學(xué)代碼。如圖2所示，編碼信息讀取裝置5還包括射頻讀取裝置8，該射頻讀取裝置8包括用于發(fā)送和/或從RFID標(biāo)記接收射頻信號的天線9。該天線9，在圖2中以虛線代表，被布置在便攜設(shè)備I的前表面上，尤其是沿顯示器3的整個周邊，因而能讀取被布置在前表面4前面的半空間中的射頻編碼信息。天線9通常借助沿顯示器周邊布置的透明導(dǎo)電材料的層(氧化銦錫-ITO導(dǎo)電透明基底)，，或者借助把導(dǎo)電不透明條放置在顯示器3周邊的一部分上制成。在該方式中，有效的天線9被制成，無需讓出便攜設(shè)備I外殼的專用部分給天線和由于天線本身而縮減整體尺寸。應(yīng)當(dāng)指出，在不限制本發(fā)明的范圍下，天線9還能夠被布置在沿顯示器9的周邊的至少一部分，或者在便攜設(shè)備I的非正面表面上，諸如，舉例說，在兩個側(cè)表面10之一上。另外，天線還能夠被布置在上部端表面6或下部端表面14上，例如至少沿包括光學(xué)代碼讀取裝置(未示出)的框架周邊的一部分。換句話說，考慮到便攜設(shè)備I的外殼至少有兩個主開孔，即，在前表面4上的第一開孔用于顯示器3，和在上部端表面6上的第二開孔構(gòu)成光學(xué)代碼的讀取裝置的框架，該天線9能夠有利地被插入第一或第二開孔的周邊的至少一部分。如圖3所示，便攜設(shè)備I還包括圖像獲取裝置11，例如商業(yè)用數(shù)字照相機，以及與該照相機關(guān)聯(lián)的照明器12。該圖像獲取裝置11和該照明器被布置在便攜設(shè)備I的后表面13上，在該前表面4對面，而在圖像獲取期間，該照明器12照明在前表面4前面的半空間對面的后表面13前面的半空間的一部分。上部端表面6、下部端表面14和兩個側(cè)表面10，把前表面4連接到后表面13，并與前表面4和后表面13 二者鄰接。便攜設(shè)備I由此包括讀取裝置5，它能讀取光學(xué)和/或射頻編碼信息，至少部分地被布置在便攜設(shè)備I的第一表面上，該第一表面可以是前表面4和/或上部端表面6和/或側(cè)表面10之一，以便讀取被布置在該第一表面前面的第一半空間中的編碼信息。照明器12被布置在后表面13的第二表面中，該第二表面不同于讀取裝置5被布置其中的第一表 面，用于照明第二表面前面的第二半空間，并使視覺讀取成效指示可以在該第二半空間中得到。在該方式中，編碼信息被布置其上的第一半空間，由此在空間中被相對于第二半空間不同地取向，在該第二半空間中，視覺讀取成效指示被提供。如圖4所示，便攜設(shè)備I還包括控制系統(tǒng)，該控制系統(tǒng)包括主控制器或主機15，該主控制器或主機15通過連接(connecting)與數(shù)據(jù)交換裝置16,被連接到照相機11的第一管理裝置17、被連接到編碼信息讀取裝置5的第二管理裝置18、被連接到照明啟動的第三管理裝置19、以及被連接到照明器12的驅(qū)動裝置20。由用于集成電子設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)交換技術(shù)實現(xiàn)的連接與數(shù)據(jù)交換裝置16構(gòu)成這樣的裝置，通過該裝置，主控制器15發(fā)送數(shù)據(jù)和/或命令到照相機11的第一管理裝置17，并且到用于管理編碼信息讀取裝置5的第二管理裝置18、此外還到照明啟動的第三管理裝置19。另外，因為它們?nèi)际羌呻娮釉O(shè)備，該連接與數(shù)據(jù)交換裝置16還構(gòu)成這樣的裝置，通過該裝置，照相機11的第一管理裝置17發(fā)送數(shù)據(jù)和命令到照相機11自身，并且用于管理編碼信息讀取裝置的第二裝置18發(fā)送數(shù)據(jù)和命令到光學(xué)代碼讀取裝置，此外或另外，還到編碼信息射頻讀取裝置8。應(yīng)當(dāng)指出，該用于管理照明啟動的第三裝置19，發(fā)送啟動信號到照明器12的驅(qū)動裝置20，并基本上作為來自主控制器15的啟動命令和來自照相機11的第一管理裝置17的命令之間的邏輯“0R”起作用，如在下面的解釋。另一方面，驅(qū)動裝置20向照明器12發(fā)送電流驅(qū)動信號21,該電流驅(qū)動信號21在照明器12的輸入上確定照明器12的操作模式。最簡單和最便宜的照明器12由單個微電路，尤其是單個LED組成，可由包括單根電流線的驅(qū)動信號21供電。尤其是，該微電路由驅(qū)動信號21供電，該驅(qū)動信號21對應(yīng)于第一操作模式中的電流線的第一電流電平、第二操作模式中的第二電流電平和第三操作模式中的第二電流電平。在這種情形下，照明器12按照電流電平以不同光照明，該照明器12以該電流電平被供電，且電流電平越高，照明器12的各種不同操作模式上的照明越強。在第一圖像獲取操作模式上，以第一電流電平上的單個電流脈沖，例如等于800mA值的脈沖和持續(xù)時間等于包括在IOOms到800ms之間的值供應(yīng)照明器12，第二半空間的優(yōu)化照明在圖像獲取期間被獲得。照明器明確地作為圖像獲取期間照相機的閃光燈起作用。在用于讀取編碼信息的第二操作模式上，以驅(qū)動信號21向照明器12供電，該驅(qū)動信號21對應(yīng)于連續(xù) 信號或交變信號或正弦信號或占空比在50%以下或有一系列脈沖的方波信號，第二電流電平上該驅(qū)動信號的(恒定或尖鋒)值等于20mA的值且該驅(qū)動信號的持續(xù)時間能夠例如是數(shù)秒，但也能夠是秒的分?jǐn)?shù)，于是連續(xù)的或斷續(xù)的照明被獲得，下面將表明，該照明被用作視覺讀取成效指示。在用于照明照明器12前面的半空間，如第二半空間的第三操作模式上，通過以驅(qū)動信號21持續(xù)向照明器12供電，該驅(qū)動信號21對應(yīng)于第三電流電平上的連續(xù)信號，例如該驅(qū)動信號21的值等于350mA的連續(xù)信號，第二半空間的照明被獲得，該照明例如可用于照明待獲取的圖像，并設(shè)定照相機中隨后獲取該圖像要使用的多個參數(shù)?；蛘?，第二半空間的照明能夠在缺少能見度的環(huán)境中按操作員的請求被用作真實光源。該照明器實際上在隨后的圖像獲取上起作用，或如果在操作員命令下作為火炬起作用。因此，為了獲得最大照明，照明器12按第一電流電平被供電，該第一電流電平大于第二和第三電流電平，然而，要獲得面對操作員的視覺讀取成效指示，該照明器可按第二電流電平被供電，該第二電流電平小于第一和第三電流電平。雖然在第二電流電平上有很少的照明，但應(yīng)當(dāng)指出，由于20mA對應(yīng)于指示LED所要求的不讓用戶晃眼的正常電流電平，所以在典型操作條件中視覺指示的效果總能被獲得；甚至在斷續(xù)驅(qū)動信號21的情形中，該效果也被獲得，如果光源是低頻斷續(xù)光源，人類眼睛甚至對這種光源更敏感。按照另外的實施例，照明器12包括用于發(fā)射不同顏色的光的至少兩個微電路，SP，包括多芯片LED光源，有能夠獨立地發(fā)光的不同發(fā)射頻帶。例如，有三個芯片的RGB照明器12能夠被使用，它按三基色(紅、綠和藍)發(fā)射，可獨立地驅(qū)動以獲得人類眼睛可感覺至IJ的全范圍顏色。在該情形中，照明器可由驅(qū)動信號21供電，該驅(qū)動信號21包括三根電流線，各用于各自的微電路。每一電流線可按各自的第一電流電平、第二電流電平和第三電流電平被供電，通過這些電流電平，能夠布置該照明器在第一操作模式上發(fā)射第一顏色的光和在第二操作模式上發(fā)射第二顏色的光。因此一般地說，該照明器由驅(qū)動信號21供電，該驅(qū)動信號21對應(yīng)于第一操作模式中的第一電流信號、第二操作模式中的第二電流信號和第三操作模式中的第三電流信號。如果照明器包括用于發(fā)射單色光的單個微電路，照明器12的驅(qū)動裝置20控制是單根電流線的電流驅(qū)動信號21，從而，如在先前的解釋，該第一、第二和第三電流信號對應(yīng)于各自的電流電平，這些電流信號的值和這些電流信號的連續(xù)或交變波形，確定發(fā)光的效果。另一方面，如果照明器包括用于發(fā)射不同顏色光的至少兩個微電路，每一微電路以電流信號的各自電流線供電，從而該驅(qū)動裝置20命令更復(fù)雜的驅(qū)動信號21。該驅(qū)動信號21例如能夠像微電路那樣由許多不同電流線形成，但此外，對更先進的多芯片照明器12，該照明器12的芯片不可獨立地被供電，而是通過集成在照明器12中的管理裝置、通過連接到照明器12的數(shù)據(jù)線進行并對驅(qū)動信號21編碼。使用時，主控制器15從使用該便攜設(shè)備I的操作員接收讀取編碼信息和圖像獲取的兩種命令。在第一圖像獲取操作模式中，操作員把便攜設(shè)備I的后表面13引向圖像，并經(jīng)由鍵盤2發(fā)出獲取的命令。在該情形中，主控制器15向照相機11的第一管理裝置17發(fā)送獲取命令，并命令驅(qū)動裝置20向照明器12提供適當(dāng)?shù)尿?qū)動信號21。不限制本發(fā)明的范圍而只為簡化的原因，此后將假定，照明器包括單個微電路，即，照明器是單個LED。在第一圖像獲取操作模式中，驅(qū)動信號21是被對應(yīng)于最大電平上的第一電流電平的信號供電的電流線，以在“閃光”模式中運行該照明器12。尤其是，照相機11的第一管理裝置17命令第三管理裝置19啟動驅(qū)動裝置20，該驅(qū)動裝置20在它已經(jīng)啟動后，以被信號供電的電流線向照明器12供電，該信號與等于每 500毫秒800mA的電流脈沖對應(yīng)。在該照明器激活的時間間隔中，照相機11獲取感興趣的圖像，該圖像在顯示器3上向操作員顯示，該圖像還在被顯示器本身識別的第一半空間中給出視覺讀取成效指示。應(yīng)當(dāng)指出，如果根據(jù)下面將被公開的在實際獲取之前的設(shè)定，閃光對圖像獲取是不必要的，那么照相機11的第一管理裝置17不命令啟動的(enabling)第三管理裝置19啟動驅(qū)動裝置20，因而照明器不發(fā)射光，閃光沒有操作，而圖像獲取通過自然光發(fā)生。在用于讀取編碼信息的第二操作模式中，被讀取的代碼例如能夠是光學(xué)代碼。操作員把便攜設(shè)備I的上部端表面6引向該代碼，并經(jīng)由鍵盤2發(fā)出獲取的命令。主控制器15與編碼信息讀取裝置5的第二管理裝置18通信，以獲取該光學(xué)代碼并對該光學(xué)代碼解碼，以及在解碼完成時，發(fā)射光束7，以便把例如綠色的視覺指示，投射進含有光學(xué)代碼的平面，該視覺指示表明讀取和解碼已經(jīng)完成?？刂破?5還命令啟動的第三管理裝置19啟動驅(qū)動裝置20，并同時命令驅(qū)動裝置20用驅(qū)動信號21向照明器12供電，該驅(qū)動信號21對應(yīng)于第二電流信號。照明器12因此由驅(qū)動信號21供電，該驅(qū)動信號21由以對應(yīng)于連續(xù)或交變信號、其峰值等于20mA的信號供電的電流線組成，以發(fā)射讀取和解碼已經(jīng)完成的視覺指
/Jn o應(yīng)當(dāng)指出，如果被握持的便攜設(shè)備I以顯示器3朝向操作員，則已完成讀取的視覺指示被向下引導(dǎo)，即，朝向便攜設(shè)備I后表面13前面的半空間，該半空間應(yīng)當(dāng)另外是沒有任何視覺指示的區(qū)。在該情形中，編碼信息讀取裝置5被定位其中的第一表面，是端表面6，且第二表面前面半空間的至少一部分被照明，該第二表面是后表面13，與第一表面鄰接。已完成讀取的視覺指示，其中該第二半空間被均勻地照明，在被讀取的光學(xué)代碼位于難以進入的區(qū)中，因而同樣地，光束7在解碼完成時被投射進不是非?？梢姷膮^(qū)時，是尤其有用的。例如，操作員可以被迫高舉便攜設(shè)備到他的頭頂以上，以便把便攜設(shè)備I的端表面6引導(dǎo)到位于高位置的光學(xué)代碼。然而，被向上投射的光束7，操作員是難以看到的，通過該照明器12獲得的視覺指示器，提供后表面13前面半空間中的均勻照明，在另一方面確保高的能見度。應(yīng)當(dāng)指出，這是真實的，由于視覺指示有高能見度，與操作員如何握持便攜設(shè)備I無關(guān)，即使當(dāng)便攜設(shè)備I以其前表面面4向下被握持，照明表面向上而不朝向操作員時。按照用于讀取編碼信息的第二操作模式，要被讀取的代碼例如能夠是射頻代碼。操作員引導(dǎo)包括編碼信息射頻讀取裝置8的便攜設(shè)備I的前表面4向下，諸如布置該天線9面對產(chǎn)品的RFID標(biāo)記，并經(jīng)由鍵盤2發(fā)出獲取的命令。主控制器15通知編碼信息讀取裝置5的第二管理裝置18獲取射頻代碼，并對該射頻代碼解碼，還命令啟動的第三管理裝置19啟動驅(qū)動裝置20，并同時命令驅(qū)動裝置20用驅(qū)動信號21向照明器12供電，該驅(qū)動信號21對應(yīng)于第二電流信號。照明器12因此由驅(qū)動信號21供電，以發(fā)射完成讀取和解碼的視覺指示，該驅(qū)動信號21由第二直流或交變電流電平上的電流線組成，電平的峰值等于20mA。在該情形中，由照明器12實現(xiàn)的已完成讀取的視覺指示，向操作員發(fā)送即時和直接的視覺指示，操作員正在握持有面朝下的顯示器3的便攜設(shè)備，從而看見便攜設(shè)備I的后表面13。編碼信息讀取裝置5，尤其是射頻編碼信息讀取裝置5被定位其中的第一表面，是前表面4，而射頻編碼信息是在前表面4前面的第一半空間被獲取的。第二表面前面半空間的至少一部分被照明，而該第二表面是在第一表面對面的后表面13，且在該情形中，第一半空間是在第二半空間對面。 實際上，編碼信息讀取裝置5，尤其是射頻編碼信息讀取裝置5，被布置在第一表面上，并讀取被布置在前表面4前面的第一半空間中的編碼信息，該第一表面是該設(shè)備的前表面4。照明器12另一方面被布置在第二表面上,該第二表面是后表面13,是在第一表面對面，因而照明第一半空間對面的第二半空間的至少一部分。讀取信息的視覺指示因而被獲得，沒有增加視覺指示器的數(shù)量，但使用了照明器。再次，應(yīng)當(dāng)指出，照明器12獲得的視覺指示器，沒有被引導(dǎo)進像被端表面6發(fā)射的光7的圓錐那樣的單一方向，但在后表面13前面的半空間中是可見的，因而能夠在許多應(yīng)用中被使用，而且例如能用于缺少能見度的條件使便攜設(shè)備I的屏3不可用時。我們在先前說過，射頻編碼信息讀取裝置5也能夠被布置在便攜設(shè)備I的非正面表面上，諸如，舉例說，在兩個側(cè)表面10之一上或在上部端表面6上。同樣在該情形中，便攜設(shè)備I的后表面13前面半空間的至少一部分被照明，其中該后表面13不同于編碼信息讀取裝置5被布置其中的表面。同樣在該情形中，先前已經(jīng)對光學(xué)信息的讀取說過的話適合使用。射頻編碼信息讀取裝置5被定位其中的第一表面，是上部端表面6或側(cè)表面10，且第二表面前面半空間的至少一部分被照明，該第二表面是后表面13，與第一表面鄰接。在第三操作模式中，操作員把便攜設(shè)備I的后表面13引向要被獲取的圖像，并經(jīng)由鍵盤2發(fā)出獲取的命令。在該情形中，在主控制器15按照上面公開的第一操作模式，發(fā)出獲取的命令之前，要被獲取的圖像必須事先被照明以啟動照相機11的管理裝置17設(shè)定參數(shù)，這些參數(shù)對獲取是必需的。在先于第二操作模式的第三操作模式中，主控制器15命令被啟動裝置19啟動的驅(qū)動裝置20，用驅(qū)動信號21向照明器12供電，以便照明第二半空間只持續(xù)有限的時間周期，照相機在該時間周期中設(shè)定它參數(shù)，該驅(qū)動信號21由第三直流電平上的電流線組成，該電平的值例如等于350mA。如果照相機證實，閃光是不必要的，它不啟動該啟動裝置19來啟動驅(qū)動裝置20，而執(zhí)行沒有閃光的圖像獲取。仍然按照第三操作模式，操作員命令用于照明該第二半空間的照明模式。在該情形中，主控制器15命令驅(qū)動裝置20在操作員要求的全部時間上，按第三電流電平向照明器12供電。按照本發(fā)明另外的實施例，該光學(xué)代碼的已完成讀取的視覺指示，不是由照明器12提供，而只是通過光束7。借助照明器12的已完成讀取的視覺指示，被專用于射頻編碼信息段的讀取，該射頻編碼信息不需要有另外的專用視覺指示。按照本發(fā)明再另外的實施例，圖像獲取裝置11，即商業(yè)用數(shù)字照相機和與之關(guān)聯(lián)的照明器12，還能夠被布置在便攜設(shè)備I的前表面4上而不只在其后表面13上。射頻或光學(xué)代碼編碼信息讀取裝置5，被布置在便攜設(shè)備I的上部端表面6和/或下部端表面14和/或側(cè)面端表面10中，而且還應(yīng)當(dāng)指出，同樣在該情形中，已完成讀取的指示在該設(shè)備I的 前表面4前面半空間的至少一部分中，是有利的，該前表面不同于編碼信息讀取裝置5被布置其中的表面。
權(quán)利要求
1.一種便攜設(shè)備(1)，包括編碼信息讀取裝置(5)、數(shù)字圖像獲取裝置(11)和與用于獲取圖像的所述獲取裝置(11)關(guān)聯(lián)的照明器(12)，該照明器由對應(yīng)于所述設(shè)備的第一操作模式中的第一電流信號的驅(qū)動電流信號(21)供電，用于照明至少一個要被獲取的圖像，其特征在于，所述照明器由對應(yīng)于第二操作模式中的第二電流信號的所述驅(qū)動信號(21)供電，用于發(fā)射與被所述編碼信息讀取裝置(5)讀取的所述編碼信息的讀取有關(guān)的視覺讀取成效指示。
2.按照權(quán)利要求I的設(shè)備，其中所述照明器(12)由對應(yīng)于第三操作模式上的第三電流信號的所述驅(qū)動信號(21)供電，用于照明所述照明器(12 )前面的空間。
3.按照權(quán)利要求2的設(shè)備，并且包括驅(qū)動裝置(20)，用于由對應(yīng)于分別在所述設(shè)備(I)的所述第一操作模式、第二操作模式和第三操作模式上的所述第一電流信號、第二電流信號和第三電流信號的所述驅(qū)動信號(21)，向所述照明器(12)供電。
4.按照權(quán)利要求3的設(shè)備，其中所述照明器(12)包括微電路，用于發(fā)射單色的光，所述微電路可通過對應(yīng)于所述第一操作模式中的第一電流電平、對應(yīng)于所述第二操作模式中的第二電流電平和對應(yīng)于所述第三操作模式中的第三電流電平的所述驅(qū)動信號(21)的電流線供電。
5.按照權(quán)利要求4的設(shè)備，其中所述照明器(12)可由單個脈沖按所述第一電流電平供電，所述第一電流電平大于所述第二和所述第三電流電平，用于在所述獲取期間照明所述圖像。
6.按照權(quán)利要求4或5的設(shè)備，其中所述照明器(12)可被交變信號按所述第二電流電平供電，所述第二電流電平低于所述第一電流電平并且低于所述第三電流電平，以獲得斷續(xù)的光作為讀取成效指示。
7.按照權(quán)利要求3的設(shè)備，其中所述照明器(12)包括至少第一和第二微電路，用于發(fā)射不同顏色的光，每一微電路可被所述驅(qū)動信號(21)的相應(yīng)電流線，按所述第一操作模式中相應(yīng)的第一電流電平供電、按所述第二操作模式中相應(yīng)的第二電流電平供電和按所述第三操作模式中相應(yīng)的第三電流電平供電。
8.按照權(quán)利要求7的設(shè)備，其中所述照明器(12)被供電，用于在所述第一操作模式上發(fā)射第一顏色的光，以及用于在所述第二操作模式上發(fā)射第二顏色的光。
9.按照權(quán)利要求I到8任一項的便攜設(shè)備(I)，其中所述讀取裝置(5)被布置成至少部分在所述便攜設(shè)備(I)的第一表面(4、6、10、14)上，以便讀取被布置在所述第一表面(4、6、10、14)前面第一半空間中的所述編碼信息，而所述圖像獲取裝置(11)和所述照明器(12)被布置在所述便攜設(shè)備(I)的第二表面(13)上，且其中所述照明器(12)照明所述第二表面(13)前面第二半空間的至少一部分,所述第二表面(13)不同于所述第一表面(4、6、10、14)，以便在空間中使所述第一半空間相對于所述第二半空間不同地取向。
10.按照權(quán)利要求9的設(shè)備，其中所述照明器(12)在所述第二半空間中，發(fā)射被所述編碼信息讀取裝置(5)在所述第一半空間中讀取的所述編碼信息的所述讀取成效指示。
11.按照權(quán)利要求9或權(quán)利要求10的便攜設(shè)備，其中所述第二表面(13)在所述第一表面(4)對面，而所述照明器(12)照明在所述第一半空間對面的所述第二半空間的至少一部分。
12.按照權(quán)利要求11的設(shè)備，其中所述第一表面(4)是所述便攜設(shè)備的前表面(4)，且其中所述讀取裝置(5 )包括射頻讀取裝置(8 )，該射頻讀取裝置包括射頻發(fā)送和/或接收天線(9)，被布置在所述前表面(4)上，大體上沿為操作員準(zhǔn)備的信息顯示設(shè)備(3)的至少一個周邊部分。
13.按照權(quán)利要求11或12的設(shè)備，其中所述第二表面(13)是所述便攜設(shè)備的后表面(13)。
14.按照權(quán)利要求9或權(quán)利要求10的便攜設(shè)備，其中所述第二表面(13)與所述第一表面(6、10、14)鄰接。
15.按照權(quán)利要求14的設(shè)備，其中所述第一表面(6、10、14)是所述便攜設(shè)備(I)的上部端表面(6)和/或側(cè)表面(10)之一和/或下部端表面(14)，且其中所述讀取裝置(5)包括被布置在所述第一表面(6、10、14)上的射頻讀取裝置(8)和/或光學(xué)代碼讀取裝置，所述射頻讀取裝置包括射頻發(fā)送和/或接收天線(9)。
16.按照權(quán)利要求15的設(shè)備，其中所述射頻發(fā)送和/或接收天線(9)和所述光學(xué)代碼的所述讀取裝置，被布置在所述上部端表面(6 )，大體上沿包括所述光學(xué)代碼的讀取裝置的框架的至少一個周邊部分。
17.按照權(quán)利要求14到16任一項的設(shè)備，其中所述第二表面是所述便攜設(shè)備的前表面(4)或后表面(13)。
18.用于借助便攜設(shè)備(I)讀取編碼信息和獲取數(shù)字圖像的方法，所述方法包括步驟 a)由讀取裝置(5)讀取所述代碼信息，和/或由圖像獲取裝置(11)獲取至少一個數(shù)字圖像； b)關(guān)聯(lián)所述圖像獲取裝置(12)與照明器(11)，并借助對應(yīng)于第一操作模式中的第一電流信號的驅(qū)動信號(21)，向所述照明器(12)供電，以便在獲取期間照明所述圖像； 其特征在于，所述方法還包括由對應(yīng)于第二電流信號的所述驅(qū)動信號(21)，向所述照明器(12)供電，這樣當(dāng)所述編碼信息被所述讀取裝置(5)讀取時，使所述照明器(12)發(fā)射與所述編碼信息的讀取有關(guān)的視覺讀取成效指示。
19.按照權(quán)利要求18的方法，并且包括由對應(yīng)于所述設(shè)備的第三操作模式上的第三電流信號的所述驅(qū)動信號(21)，向所述照明器(12)供電，用于照明所述照明器(12)前面的空間。
20.按照權(quán)利要求19的方法，并且包括向所述照明器提供微電路，用于發(fā)射單色光，并借助對應(yīng)于所述第一操作模式中的第一電流電平、對應(yīng)于所述第二操作模式中的第二電流電平、以及對應(yīng)于所述第三操作模式中的第三電流電平的所述驅(qū)動信號(21)的電流線，向所述微電路供電。
21.按照權(quán)利要求20的方法，其中在所述第一操作模式中的所述供電，包括借助所述第一電流電平的單個脈沖供電，用于在所述獲取期間照明所述圖像，所述第一電流電平大于所述第二和所述第三電流電平。
22.按照權(quán)利要求20或21的方法，其中在所述第二操作模式中的所述供電，包括用所述第二電流電平的交變信號供電，所述第二電流電平低于所述第一電流電平和所述第三電流電平，以便獲得斷續(xù)的光作為讀取成效指示。
23.按照權(quán)利要求18的方法，并且包括向所述照明器提供至少兩個微電路，用于發(fā)射不同顏色的光，并借助對應(yīng)于所述第一操作模式中的相應(yīng)第一電流電平、對應(yīng)于所述第二操作模式中的相應(yīng)第二電流電平、以及對應(yīng)于所述第三操作模式中的相應(yīng)第三電流電平的所述驅(qū)動信號(21)的相應(yīng)電流線，向每一微電路供電。
24.按照權(quán)利要求23的方法，并且包括布置所述照明器(12)，用于發(fā)射在所述第一操作模式上的第一顏色的光，以及用于發(fā)射在所述第二模式上的第二顏色的光。
25.按照權(quán)利要求18到24任一項的方法，并且包括布置所述讀取裝置(5)在所述便攜設(shè)備(I)的第一表面(4)中，以便讀取所述第一表面(4)前面第一半空間中的編碼信息，以及布置所述圖像獲取裝置(11)和所述照明器(12)在所述便攜設(shè)備(I)的第二表面(13)中，這樣使所述照明器(12)照明所述第二表面(13)前面第二半空間的至少一部分，所述第二表面(13)不同于所述第一表面(6、4、10)，以便在所述第一半空間和所述第二半空間的空間中不同地取向。
26.按照權(quán)利要求25的方法，其中所述第二表面(13)在所述第一表面(4)對面，并且包括在所述第一半空間的對面在所述第二半空間中發(fā)射所述編碼信息的所述讀取成效指示，所述編碼信息在所述第一半空間中被讀取。
27.按照權(quán)利要求25的方法，其中所述第二表面(13)與所述第一表面(6、10、14)鄰接，并且包括在所述第二表面(13)前面的所述第二半空間中發(fā)射所述編碼信息的所述讀取成效指示。
全文摘要
用于讀取編碼信息的便攜設(shè)備和方法。一種便攜設(shè)備，包括編碼信息讀取裝置、數(shù)字圖像獲取裝置和與該獲取圖像的獲取裝置關(guān)聯(lián)的照明器。該照明器可被與第一操作模式中的第一電流信號對應(yīng)的驅(qū)動信號供電，用于照明要被獲取的圖像，并可被與第二操作模式中的第二電流信號對應(yīng)的驅(qū)動信號供電，用于發(fā)射視覺指示，該視覺指示表明被編碼信息讀取裝置讀取的編碼信息的讀取的成效。該照明器在第一操作模式中起閃光燈作用以獲取圖像，由此還在第二操作模式中起讀取成效的視覺指示作用，并以連續(xù)或斷續(xù)光照明該照明器前面的空間，以便向操作員指示，該編碼信息已經(jīng)被讀取。如果該便攜設(shè)備還包括用于獲取射頻編碼信息的獲取裝置，該射頻編碼信息獲取裝置的天線，被布置在該便攜設(shè)備的前表面中，通常被布置在該設(shè)備后表面的照明器，當(dāng)射頻讀取已經(jīng)完成時，在面對操作員的半空間中發(fā)射視覺指示。
文檔編號G06K7/10GK102770871SQ201080059911
公開日2012年11月7日 申請日期2010年12月20日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月29日
發(fā)明者A·萊昂納迪, G·吉爾達諾 申請人:得利捷Ip科技有限公司