專利名稱：嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法及裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及通信領(lǐng)域，具體而言，涉及一種嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法及裝置。
背景技術(shù)：
隨著技術(shù)的發(fā)展和生活水平的提高，越來越多的工業(yè)控制、醫(yī)療、通訊、消費(fèi)等電子產(chǎn)品日趨智能化，以微處理器為核心的嵌入式系統(tǒng)得到日益廣泛的應(yīng)用。相當(dāng)多的電子設(shè)備，如各類終端、儀表、高級玩具、家電控制單元等，由于成本和體積的要求，都是典型的單片機(jī)構(gòu)成的小型設(shè)備；為了提升這些設(shè)備的易用性和性能，都配置了按鍵和顯示設(shè)備 (如小型液晶顯示模塊IXD (Liquid Crystal Display,液晶顯示))，進(jìn)行人機(jī)交互，方便用戶的操作。越來越多的各類嵌入式電子設(shè)備被銷售到世界各地，在這些設(shè)備上，實(shí)現(xiàn)當(dāng)?shù)卣Z言的顯示和交互(而不僅是中文或英文)，無疑越來越重要和緊迫。在絕大多數(shù)的嵌入式電子設(shè)備中，對于多語言的顯示，一股有三種方法存貯空間擴(kuò)充、編碼替換、圖標(biāo)顯示。如果要顯示中文、英文以外的字符，需要收集該字符集的全部符號或文字，這時， 可以直接采用單一碼UNICODE編碼方式，這種編碼完整，可以顯示幾乎所有國家和地區(qū)的文字和符號，通用性好；但是需要的存貯空間也非常大，在一些嵌入式設(shè)備中受資源限制不可實(shí)現(xiàn)或者引起成本的急劇上升。例如，UNICODE的變長字符編碼UTF-8就是在互聯(lián)網(wǎng)上使用最廣的一種UNICODE的實(shí)現(xiàn)方式，其對于每個漢字需要3個字節(jié)來表示，超過普通信息交換用漢字字符集-基本集GB2312-80編碼的2字節(jié)，多占用50 %的空間；而直接使用 2 字節(jié)的 UNICODE 編碼，又無法和 ASCII (American Standard Code for Information Interchange，美國信息互換標(biāo)準(zhǔn)代碼)編碼兼容，且不能直接用于很多高級語言，如C語言的字符串應(yīng)用和處理。另外，字模的選擇單一，其他語言的字符和復(fù)雜的漢字一樣，占用相同的顯示點(diǎn)陣，造成嵌入式設(shè)備很有限的顯示區(qū)域內(nèi)，無法顯示更多、更豐富和準(zhǔn)確的內(nèi)容。編碼替換是一個通用的方法，對于存貯空間也不需更多的要求。其基本思想是用其他語種的字符，來替換掉未用的用戶自建字模區(qū)CGRAM或字模存儲用空間CGROM字符空間。如ASCII編碼中的0 X 00 0 X IF禾口 0 X 80 0 X 9F區(qū)域，這段區(qū)域通常未用，可以用于其他語言的字符。成本也很少，但是缺陷很明顯，未用的空間只有64個，導(dǎo)致能顯示的語言容量很少。圖標(biāo)顯示介于上述兩個方法之間，需要少量的空間擴(kuò)展，但是可以顯示多種語言的字符。圖標(biāo)顯示基本上是把其他語言字符集中的每個字符，以一個指定的編號替換，比如，西里爾文中的“ >K，，用編號5替換，“3”用編號6替換，“N”用編號7替換等等。要顯示這些字符，即顯示編號5、6、7對應(yīng)的圖標(biāo)內(nèi)容即可。這也是一種常用方法，但是缺點(diǎn)也是很明顯的，編號固定，軟件代碼中不可直觀，同時軟件的可維護(hù)行、以及擴(kuò)展性非常不好。針對相關(guān)技術(shù)中多語言的顯示方式能顯示的語言容量少、可維護(hù)行、以及擴(kuò)展性不好的問題，目前尚未提出有效的解決方案。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明旨在提供一種嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法及裝置，以解決相關(guān)技術(shù)中多語言的顯示方式能顯示的語言容量少、可維護(hù)行、以及擴(kuò)展性不好的問題。根據(jù)本發(fā)明的一個方面，提供了一種嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法，包括根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符，所述通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；將所述對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。優(yōu)選的，所述一個字節(jié)的編碼規(guī)則兼容美國信息互換標(biāo)準(zhǔn)代碼ASCI I編碼規(guī)則， 所述兩個字節(jié)的編碼規(guī)則兼容信息交換用漢字字符集-基本集GB2312-80編碼規(guī)則。優(yōu)選的，在O-OXFFFF的空間段內(nèi)，選擇0X00-0X7F存儲兼容所述ASCII編碼規(guī)則的單字節(jié)編碼；選擇在0X80000-0XFFFF存儲所述兼容GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼。優(yōu)選的，所述選擇在0X80000-0XFFFF存儲兼容所述GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼，包括在0XA1A1-0XFFFF中存儲支持漢字的所述GB2312-80編碼；在0X8000-0XA0FF、 0XFF00-0XFFFF中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼。優(yōu)選的，所述在0X8000-0XA0FF、0XFF00-0XFFFF中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼，包括除漢字外的其他語言的編碼采用通用字符集UCS2編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼。優(yōu)選的，所述除漢字外的其他語言的編碼本來采用UCS2編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼，包括原語言字符UCS2編碼Code中，雙字節(jié)包括高字節(jié)HiCode、低字節(jié)LoCode ；若所述原語言字符UCS2編碼Code范圍在0X80 0X1FFFF，則轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于0X8000-0X9FFF，所述偏移規(guī)則包括UCS2編碼Code+0X8000 ；若所述LoCode為0X00 ；則轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于 0XA000-0XA0FF,所述偏移規(guī)則包括利用所述HiCode進(jìn)行換碼，得到OXAOOO+HiCode ；若所述LoCode為0X22 ；則若轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于0XFF00-0XFFFF時，所述偏移規(guī)則包括利用所述HiCode進(jìn)行換碼，得到OXFFOO+HiCode。優(yōu)選的，所述將所述對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上，包括確定所述語言符號顯示的字模的型號，記錄特殊符號，所述特殊符號顯示的字模的型號超出預(yù)設(shè)范圍；將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。優(yōu)選的，將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，包括若將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域全部去除，其顯示的字模的型號仍超出預(yù)設(shè)范圍時，將所述特殊符號的字模中含信息量低于預(yù)設(shè)信息量域值的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供了一種嵌入式設(shè)備中多語言顯示裝置，包括選擇模塊，用于根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符，所述通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；顯示模塊，用于將所述對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。
優(yōu)選的，所述選擇模塊包括第一選擇子模塊，用于在O-OXFFFF的空間段內(nèi)， 選擇0X00-0X7F存儲兼容ASCII編碼規(guī)則的單字節(jié)編碼；第二選擇子模塊，用于選擇在 0X80000-0XFFFF存儲兼容GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼。優(yōu)選的，所述第二選擇子模塊還用于在0XA1A1-0XFFFF中存儲支持漢字的所述 GB2312-80編碼；在0X8000-0XA0FF、0XFF00_0XFFFF中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼。優(yōu)選的，所述第二選擇子模塊還用于除漢字外的其他語言的編碼采用UCS2編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼。優(yōu)選的，所述顯示模塊包括確定子模塊，用于確定所述語言符號顯示的字模的型號，記錄特殊符號，所述特殊符號顯示的字模的型號超出預(yù)設(shè)范圍；去除子模塊，用于將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。優(yōu)選的，所述去除子模塊還用于若將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域全部去除，其顯示的字模的型號仍超出預(yù)設(shè)范圍時，將所述特殊符號的字模中含信息量低于預(yù)設(shè)信息量域值的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。在本發(fā)明實(shí)施例中，根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符，通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；將對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。針對目前的各類多語言顯示技術(shù)的不足，以及針對典型的嵌入式小型顯示設(shè)備的應(yīng)用，以巧妙的編碼方式，實(shí)現(xiàn)了多種語言的顯示，軟件代碼可視、直觀化，可維護(hù)行好，同時可以非常輕松地?cái)U(kuò)展和支持任意語言。另外， 本發(fā)明實(shí)施例通用、簡捷，是一個非常實(shí)用的、優(yōu)秀的解決方案，適用范圍非常廣，測控、醫(yī)療、通訊、儀表、高檔玩具、家電、終端等單片機(jī)構(gòu)成的小型設(shè)備，都可以使用，前景廣大。


此處所說明的附圖用來提供對本發(fā)明的進(jìn)一步理解，構(gòu)成本申請的一部分，本發(fā)明的示意性實(shí)施例及其說明用于解釋本發(fā)明，并不構(gòu)成對本發(fā)明的不當(dāng)限定。在附圖中圖1是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法的處理流程圖；圖2是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的將對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號， 并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上的處理流程圖；圖3是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的嵌入式設(shè)備中多語言顯示裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；圖4是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的選擇模塊的結(jié)構(gòu)示意圖；圖5是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的顯示模塊的結(jié)構(gòu)示意圖。
具體實(shí)施例方式下面將參考附圖并結(jié)合實(shí)施例，來詳細(xì)說明本發(fā)明。下文中將參考附圖并結(jié)合實(shí)施例來詳細(xì)說明本發(fā)明。需要說明的是，在不沖突的情況下，本申請中的實(shí)施例及實(shí)施例中的特征可以相互組合。相關(guān)技術(shù)中多語言的顯示方式能顯示的語言容量少、可維護(hù)行、以及擴(kuò)展性不好，為解決上述技術(shù)問題，本發(fā)明實(shí)施例提供了一種嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法，其處理流程如圖1所示，包括步驟102、根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符，通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；步驟104、將對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。在本發(fā)明實(shí)施例中，根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符，通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；將對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。針對目前的各類多語言顯示技術(shù)的不足，以及針對典型的嵌入式小型顯示設(shè)備的應(yīng)用，以巧妙的編碼方式，實(shí)現(xiàn)了多種語言的顯示，軟件代碼可視、直觀化，可維護(hù)行好，同時可以非常輕松地?cái)U(kuò)展和支持任意語言。另外， 本發(fā)明實(shí)施例通用、簡捷，是一個非常實(shí)用的、優(yōu)秀的解決方案，適用范圍非常廣，測控、醫(yī)療、通訊、儀表、高檔玩具、家電、終端等單片機(jī)構(gòu)成的小型設(shè)備，都可以使用，前景廣大。實(shí)施時，為提高本發(fā)明實(shí)施例的通用性，一個字節(jié)的編碼規(guī)則可以兼容ASCII編碼規(guī)則，兩個字節(jié)的編碼規(guī)則可以兼容GB2312-80編碼規(guī)則。實(shí)施時，較優(yōu)的，在O-OXFFFF的空間段內(nèi)，選擇0X00-0X7F存儲兼容ASCII編碼規(guī)則的單字節(jié)編碼；選擇在0X80000-0XFFFF存儲兼容GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼。選擇在0X80000-0XFFFF存儲兼容GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼，可以包括 在 0XA1A1-0XFFFF 中存儲支持漢字的 GB2312-80 編碼；在 0X8000-0XA0FF、0XFF00-0XFFFF 中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼。當(dāng)然，在具體實(shí)施時，還可以采用其他存儲方式， 根據(jù)具體情況而定。實(shí)施時，為提高本發(fā)明實(shí)施例的通用性，在0X8000-0XA0FF、0XFF00-0XFFFF 中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼，包括除漢字外的其他語言的編碼本來采用 UCS2 (UniversalCharacter Set 2，通用字符集幻編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼。除漢字外的其他語言的編碼本來采用UCS2編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼，包括原語言字符UCS2編碼Code中，雙字節(jié)包括高字節(jié)HiCode、低字節(jié)LoCode ；若原語言字符UCS2編碼Code范圍在0X80 0X1FFFF，則轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于 0X8000-0X9FFF，偏移規(guī)則包括UCS2 編碼 Code+0X8000 ；若LoCode為0X00 ；則轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于0XA000-0XA0FF，偏移規(guī)則包括利用所述HiCode進(jìn)行換碼，得到OXAOOO+HiCode ；若LoCode為0X22 ；則若轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于0XFF00-0XFFFF時，偏移規(guī)則包括 利用所述HiCode進(jìn)行換碼，得到OXFFOO+HiCode。為將本發(fā)明實(shí)施例提供的嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法闡釋地更清楚更明白，現(xiàn)以另外一個角度對其進(jìn)行說明，具體請參見下文。本發(fā)明實(shí)施例融合了 UNICODE、UTF-8、GB2312等編碼的優(yōu)點(diǎn)，對標(biāo)準(zhǔn)UCS2編碼重新進(jìn)行了整合和設(shè)計(jì)，實(shí)現(xiàn)了一個更精簡、更合適嵌入式小型設(shè)備使用的編碼所有字符， 采用靈活的1 2字節(jié)長來編碼，1字節(jié)的編碼為標(biāo)準(zhǔn)ASCII編碼，2字節(jié)的編碼為漢字和其他語言的字符。方便軟件人員的編程，軟件代碼順利移植，對英文、阿拉伯?dāng)?shù)字和其他數(shù)學(xué)、標(biāo)點(diǎn)等通用符號，采用了標(biāo)準(zhǔn)的、單字節(jié)的ASCII編碼；為在簡體中文環(huán)境下，使得軟件代碼可視、直觀化，對于中文字符，采用了雙字節(jié)的GB2312-80編碼規(guī)則；其他語言的字符，采用雙字節(jié)編碼，在剩余的編碼空間內(nèi)換碼或映射實(shí)現(xiàn)。假設(shè)原標(biāo)準(zhǔn)UCS2的2字節(jié)編碼中高字節(jié)為HiCode、低字節(jié)為LoCode ；顯然，該UCS2編碼Code = HiCode X 256+LoCode?，F(xiàn)在需要把該編碼重新編排，對應(yīng)到新的編碼方案中。具體而言，對于1 2字節(jié)的新的編碼空間，即O OXFFFF空間段，詳細(xì)的編碼方案和空間分配如下一個字節(jié)編碼空間0X00-0X7F為標(biāo)準(zhǔn)的ASCII編碼，支持英文、阿拉伯?dāng)?shù)字和其他數(shù)學(xué)、標(biāo)點(diǎn)等1 個通用符號；兩個字節(jié)的編碼空間0X8000-0XFFFF。收錄了全部GB2312的全部漢字和字符，以及約23000個左右的其他語言的字符。具體如下0XA1A1-0XFEFE,標(biāo)準(zhǔn)的GB2312-80編碼，支持6763個漢字，其中一級漢字3755 個，二級漢字3008個；同時，收錄了包括拉丁字母、希臘字母、日文平假名及片假名字母、俄語西里爾字母在內(nèi)的682個全角字符；0X8000-0XA0FF、0XFF00-0XFFFF，為其他語言字符的編碼空間，在原字符的UCS2 編碼基礎(chǔ)上的重新編排和換碼。其中，0X8000-0X9FFF，換碼規(guī)則；針對原UCS2編碼，通過典型的偏移規(guī)則運(yùn)算得到。 本發(fā)明通用的編碼實(shí)現(xiàn)是加載UCS2編碼0X0000-0X1FFF，共8K的字符集(原UCS2編碼 Code+0X8000即可得到)。也允許用戶自定義編碼，即可由用戶自行加載其他字符集編碼， 通過一定的偏移量得到，供用戶自由使用。如實(shí)現(xiàn)歐、美絕大部分的語言顯示，只需加載 UCS2編碼中0X0000-0X04FF字符集就足夠了。在0X8500-0X9FFF剩余的空間內(nèi)，可由用戶自行加載其他字符集編碼，通過一定的偏移量得到，供用戶自由使用。從此可以看出，本發(fā)明巧妙地借用了 UCS2編碼特征(同一語言的字符集都是集中編碼)，因此，通過簡單的換碼或偏移量即可編碼到0X8000-0X9FFF區(qū)間。并支持8000個左右的字符集，可以實(shí)現(xiàn)絕大部分語言、以及多個語言同時顯示支持；0XA000-0XA0FF,換碼規(guī)則；針對原UCS2中低字節(jié)為0 (LoCode = 0)的編碼，通過高字節(jié)換碼到該區(qū)域(OXAOOO+HiCode)。舉例如下，原UCS2編碼為0X1200的字符，經(jīng)過換碼后，新的編碼為0XA012 ；原UCS2編碼為0XC400的字符，經(jīng)過換碼后，新的編碼為0XA0C4 ；說明用戶通常采用高級語言，如C語言進(jìn)行嵌入式設(shè)備的軟件實(shí)現(xiàn)。0X00的字符，在C語言中，表示的是一個字符串的結(jié)束符。通過此換碼，過濾掉0 X 00的字符，使得用戶在調(diào)用高級語言中字符串處理的庫函數(shù)時，不用進(jìn)行特殊處理，大大方便軟件實(shí)現(xiàn)；0XFF00-0XFFFF,換碼規(guī)則；針對原UCS2中低字節(jié)為0X22 (LoCode = 0X22)的編碼，通過高字節(jié)換碼到該區(qū)域(OXFFOO+HiCode)。舉例如下，原UCS2編碼為0X1222的字符， 經(jīng)過換碼后，新的編碼為0XFF12 ；原UCS2編碼為0XC422的字符，經(jīng)過換碼后，新的編碼為 0XFFC4 ；
說明0X22的ASCII字符，即為符號”。用戶通常采用高級語言，如C語言進(jìn)行嵌入式設(shè)備的軟件實(shí)現(xiàn)。0X22的字符，表示的是一個字符串的起始或中止符號；此換碼規(guī)貝U，是過濾掉0X22的字符，使得用戶在調(diào)用高級語言中字符串處理的庫函數(shù)時，不用進(jìn)行特殊處理，大大方便軟件實(shí)現(xiàn)；最后，對于0XA100-0XFEFF空間段，前面已經(jīng)述及，GB2312-80編碼占據(jù)了低字節(jié)從0XA1-0XFE的空間；因此，對于高字節(jié)不變、低字節(jié)為0X01-0XA0空間段(其中低字節(jié)為 0X3F空間不可用，在0XF000-0XF0FF空間段已被換碼)，尚未使用，這部分編碼空間，亦可以用來支持其他語言的字符編碼。這部分空間的編碼，編碼規(guī)則可以自行實(shí)現(xiàn)，如采用類似0X8000-0X9FFF空間段的通過簡單偏移運(yùn)算或換碼實(shí)現(xiàn)；也可以采用固定的映射編碼實(shí)現(xiàn)。這部分空間，支持約15000個字符集，可以擴(kuò)展實(shí)現(xiàn)絕大部分語言、以及多個語言同時顯不支持；總結(jié)一下，本發(fā)明實(shí)施例對標(biāo)準(zhǔn)的UCS2編碼重新進(jìn)行了整合和設(shè)計(jì)，通過1 2 字節(jié)的混合編碼，兼容實(shí)現(xiàn)了 ASCII編碼和GB2312編碼，并支持約23000個其他語言字符集；同時完全支持高級語言中字符串處理的庫函數(shù)的直接調(diào)用，方便用戶使用的同時，大大節(jié)省了存貯空間。在一個實(shí)施例中，將對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上，處理流程如圖2所示，包括步驟202、確定語言符號顯示的字模的型號，記錄特殊符號，特殊符號顯示的字模的型號超出預(yù)設(shè)范圍；步驟204、將特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。實(shí)施時，將特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，包括若將特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域全部去除，其顯示的字模的型號仍超出預(yù)設(shè)范圍時，將特殊符號的字模中含信息量低于預(yù)設(shè)信息量域值的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。對需要顯示的字符，進(jìn)行編碼后，再把該編碼對應(yīng)的字模加載到對應(yīng)的顯示設(shè)備上，就可以完成顯示了。網(wǎng)絡(luò)上、包括PC機(jī)常用的windows平臺上，都有很多字?？晒┦褂茫?如各種字體(如Symbol、Times New Roman、楷體)，各種大小的字模，如漢字常用的16、24、 32點(diǎn)陣字模，英文符號常用的5*7、8* 16點(diǎn)陣等等。眾所周知，漢字是地球上常用語言中點(diǎn)陣最復(fù)雜的字符，通?？梢允褂米钚?6X16點(diǎn)陣的字模顯示(基本可用的還有14X14 點(diǎn)陣；最小可到12X12點(diǎn)陣，但這時候缺筆少畫的現(xiàn)象就很多了，漢字顯示失真嚴(yán)重)。顯然，如果我們直接加載如16* 16點(diǎn)陣的字模，顯示目前地球上絕大多數(shù)語言字符，是沒有任何問題的，也是最直接和容易想到的。但存在一個非?，F(xiàn)實(shí)的嚴(yán)重問題顯示空間太小、字模太大，導(dǎo)致顯示內(nèi)容不完整！舉例如下嵌入式小型設(shè)備，多數(shù)顯示設(shè)備較小，在有限的顯示域內(nèi)，如何能顯示更多的字符呢？比如一個很典型的U8X64的工業(yè)用IXD模塊，每行最多顯示8個16點(diǎn)陣的漢字，每個漢字都有具體含義，8個漢字構(gòu)成的字符串，基本上能表達(dá)出一個句子相對明確的意思，但是8個其他語言的字符，基本上很難表達(dá)清楚一句話，比如英語中，很多單個的英語單詞， 長度就超過8個字符。這時，只有兩種處理辦法1、采用縮寫；2、減小字符字模，以便在有限空間內(nèi)顯示更多數(shù)量的字符。很多縮寫也很難以完整表達(dá)意思；減少字符字模，是一種更可行的方法。顯然，非漢字字符如能采用半角顯示(即每個漢字的一半寬度)，對簡化顯示方法，以及界面上顯示對齊，益處多多。那么，如何得到半角顯示的字模呢？步驟如下字模提取編寫一個工具軟件或程序，獲取指定大小、半角顯示的非漢字字符的點(diǎn)陣字模；需要選擇合適的字體大小，以保證大多數(shù)字符都能在半角寬度內(nèi)全部正確地顯示出來；部分較寬的字符，會超過半角寬度；把這些字符單獨(dú)記錄下來；該工具軟件或程序的具體實(shí)現(xiàn)方法很多種。比如，一個通用的方法可以是在PC機(jī) windows平臺上，使用Visual C下的⑶I (圖形設(shè)備界面)編程實(shí)現(xiàn)左對齊方式、選擇合適的字體和大小、通過文本輸出的類，在指定大小的窗口(如半角顯示的8X16)上顯示。合適的字體和大小，即是滿足正常顯示時，可能的最大字體(如8磅)和最窄的字體風(fēng)格(如 SmallFont)；這個過程需要循環(huán)反復(fù)，合理選擇最大的字體和最窄的字體風(fēng)格是在盡可能顯示美觀的情況下、減少下一步壓縮的工作量；一股情況下，其他語言的字符復(fù)雜度不會超過漢字。因此，這些字符高度顯然不會超過顯示的高度，但是部分較為復(fù)雜的字符，如西里爾文中的“>^’、“貝”、“10”等字符可能會超過半角寬度，需要把這些字符記錄下來；有損壓縮對第一步記錄下的復(fù)雜字符進(jìn)行有損壓縮，每一個超過顯示寬度的字符字模都需要壓縮，實(shí)際上就是進(jìn)行合理的、信息損失最小的剪除；或者稱之為“瘦身”的處理。實(shí)施時，一種較優(yōu)的壓縮方式如下右邊界剪除從最右邊開始，逐位剪除右邊各列的空白列(即該列著墨象素點(diǎn)為0 個，對應(yīng)的字節(jié)內(nèi)容為0X00)；如果能在半角寬度內(nèi)完整顯示，該字模壓縮成功；保存退出； 遇到非空白列即停止剪除，進(jìn)入下一步；左邊界剪除從最左邊開始，逐步剪除左邊各列的空白列(即該列著墨象素點(diǎn)為 0個，對應(yīng)的字節(jié)內(nèi)容為0X00)；并把該字模同步左移位；如果能在半角寬度內(nèi)完整顯示，該字模壓縮成功；保存退出；遇到非空白列即停止剪除，進(jìn)入下一步；中空剪除從最左邊開始，從大到小，逐步剪除中間連續(xù)的空白列，并把該字模同步左移位；如果能在半角寬度內(nèi)完整顯示，該字模壓縮成功；保存退出；如沒有空白列或者空白列只有1列、不連續(xù)，進(jìn)入下一步；統(tǒng)計(jì)該字模的各列內(nèi)容；厚度剪除從最左邊開始，從大到小，逐步剪除最大且連續(xù)的相同列，并把該字模同步左移位；如果能在半角寬度內(nèi)完整顯示，該字模壓縮成功；保存退出；如沒有連續(xù)相同的列，進(jìn)入下一步；左、右邊界有損剪除逐步剪除最左、最右邊著墨象素最少的非孤點(diǎn)列(如16點(diǎn)陣中，著墨象素只有1 2點(diǎn)列)；如果能在半角寬度內(nèi)完整顯示，該字模壓縮成功；保存退出；否則進(jìn)入下一步；相似剪除從最左邊開始，逐步剪除差異最小的一個列(所謂差異最小，是指兩列數(shù)據(jù)中，只有1 2個著墨象素不同，孤點(diǎn)列不能剪除)；剪除原則是剪除著墨象素較少的列；說明孤點(diǎn)，指的是該著墨象素點(diǎn)，周圍都沒有著墨象素點(diǎn)(換言之，以該點(diǎn)為中心的九宮格，九格中只有其本身一個著墨象素點(diǎn))。最后，匯總這些未經(jīng)過和已經(jīng)過壓縮的字模，形成一個完整排序的字模文件，或者有規(guī)則的字模檢索表，供用戶使用。這樣，用戶根據(jù)要顯示的字符的編碼，找到其對應(yīng)的字模，送入顯示設(shè)備，就可以進(jìn)行多語言的顯示了。本發(fā)明實(shí)施例的關(guān)鍵技術(shù)如下傳統(tǒng)上，通用的UNICODE、UTF-8、GB2312等編碼方式各有優(yōu)劣，互不兼容，嵌入式設(shè)備在進(jìn)行多語言顯示的時候，一股只選擇一種編碼方式。且由于嵌入式設(shè)備的存貯空間的限制，多數(shù)無法直接應(yīng)用UTF-8編碼。本發(fā)明實(shí)施例通過用了 1 2字節(jié)的混合編碼，融合了 UNIC0DE、UTF-8、GB2312等編碼優(yōu)點(diǎn)，并兼容實(shí)現(xiàn)了 ASCII編碼，借用ASCII和GB2312 編碼的剩余空間，通過巧妙的空間分配和換碼方式，實(shí)現(xiàn)了約23000個左右的其他語言的字符集的編碼，可以支持絕大部分語言、以及多個語言同時顯示；同時完全支持高級語言中字符串處理的庫函數(shù)的直接調(diào)用，方便用戶使用的同時，大大節(jié)省了存貯空間；相當(dāng)多的其他語言的字符，由于點(diǎn)陣字模相對復(fù)雜，因此，有限的顯示設(shè)備上顯示的字符數(shù)量少，無法充分地表達(dá)含義和內(nèi)容。本發(fā)明實(shí)施例利用信息損失最小的剪除算法， 對字符的字模進(jìn)行了有損壓縮，以便這些字符實(shí)現(xiàn)半角顯示，使得在相同的顯示域內(nèi)可以顯示多一倍數(shù)量的字符，內(nèi)容顯示更多、更豐富，人機(jī)交互也更加友好。下面為具體的實(shí)施例，結(jié)合附圖對技術(shù)方案的實(shí)施作進(jìn)一步的詳細(xì)描述假設(shè)某公司的電源產(chǎn)品正在大力擴(kuò)展國際市場，該監(jiān)控單元⑶I使用的是顯示域?yàn)? X 64的點(diǎn)陣LCD。除了需要在LCD上顯示中文、英文外，還需要支持5種其他語言(如土耳其文、葡萄牙文等)。該監(jiān)控單元為8位單片機(jī)的嵌入式系統(tǒng)，存貯空間只有512KB。存貯空間內(nèi)不僅要存放這些語言的字符的字模，還需要存貯菜單顯示的各個字符串，其中英文字符串需要占據(jù)約32KB的空間。很顯然，如果采用UTF-8編碼來實(shí)現(xiàn)多語言的半角顯示，最大可能情況下(如果這 5種語言的字符在UCS2編碼0X800以上時)，僅僅字符串顯示需要的存貯空間為32KB的英文+32KB/2X3的中文+32KBX3X5的其他語言字符串=560KB(說明，漢字也是3字節(jié)編碼，由于一個漢字相當(dāng)于兩個其他字符，因此漢字字符串需要的存貯空間為32KB/2*3)。因此，整個512KB存貯空間都無法保存下顯示字符串，更沒空間來保存顯示字符字模。當(dāng)然，可以采用減短顯示字符串長度的辦法變通實(shí)現(xiàn)，即采用全角方式顯示。這樣，每個其他語言的字符串只占據(jù)32KB/2X3空間，整個存貯顯示的空間只需要320KB，可以滿足要求。但是，這種犧牲代價很大，造成了 U8X64的點(diǎn)陣IXD能顯示字符太少(每行只能顯示8 9個字符)，信息嚴(yán)重缺失，人機(jī)交互很不友好。因此，如采用本發(fā)明的編碼技術(shù)，對于所有非ASCII字符來說，都用2字節(jié)表示的話，存貯全部字符串空間最大為32KB的英文+32KB的中文+32KBX2X5的其他語言字符串 =384KB，因此還有U8KB的空間用來存貯各種語言字符的點(diǎn)陣信息和其他程序可能需要的其他信息(如圖標(biāo)、位圖等內(nèi)容)。其次，為了盡可能多的顯示字符，對于中文，選擇了 14X14點(diǎn)陣的字模，其他語言的字符(包括英文)，使用半角顯示，即字模為7 X 14點(diǎn)陣。因此，一行可以最多顯示128/14 =9個漢字，或者128/7 = 18個其他字符。而每個漢字字模為觀字節(jié)；其他字符14字節(jié)；如果部分字符(包括漢字)不是連續(xù)編碼的話，還需要為這些字符的字模增加2個字節(jié)的編碼標(biāo)識，以便顯示程序通過檢索得到該字符的字模。最后，采用本發(fā)明的編碼后，對整個512KB存貯空間進(jìn)行規(guī)劃，得到如下的表格
權(quán)利要求
1.一種嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法，其特征在于，包括根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符， 所述通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；將所述對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述一個字節(jié)的編碼規(guī)則兼容美國信息互換標(biāo)準(zhǔn)代碼ASCII編碼規(guī)則，所述兩個字節(jié)的編碼規(guī)則兼容信息交換用漢字字符集-基本集GB2312-80編碼規(guī)則。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，在O-OXFFFF的空間段內(nèi)，選擇0X00-0X7F 存儲兼容所述ASCII編碼規(guī)則的單字節(jié)編碼；選擇在0X80000-0XFFFF存儲所述兼容 GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述選擇在0X80000-0XFFFF存儲兼容所述GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼，包括在0XA1A1-0XFFFF中存儲支持漢字的所述GB2312-80編碼；在0X8000-0XA0FF、0XFF00-0XFFFF中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，所述在0X8000-0XA0FF、0XFF00-0XFFFF中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼，包括除漢字外的其他語言的編碼采用通用字符集UCS2編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，所述除漢字外的其他語言的編碼本來采用UCS2編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼，包括原語言字符UCS2編碼Code中，雙字節(jié)包括高字節(jié)HiCode、低字節(jié)LoCode ；若所述原語言字符UCS2編碼Code范圍在0X80 0X1FFFF，則轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于 0X8000-0X9FFF，所述偏移規(guī)則包括UCS2 編碼 Code+0X8000 ；若所述LoCode為0X00 ；則轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于0XA000-0XA0FF，所述偏移規(guī)則包括 利用所述HiCode進(jìn)行換碼，得到OXAOOO+HiCode ；若所述LoCode為0X22 ；則若轉(zhuǎn)換后的編碼存儲于0XFF00-0XFFFF時，所述偏移規(guī)則包括利用所述HiCode進(jìn)行換碼，得到OXFFOO+HiCode。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述將所述對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上，包括確定所述語言符號顯示的字模的型號，記錄特殊符號，所述特殊符號顯示的字模的型號超出預(yù)設(shè)范圍；將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其特征在于，將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，包括若將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域全部去除，其顯示的字模的型號仍超出預(yù)設(shè)范圍時，將所述特殊符號的字模中含信息量低于預(yù)設(shè)信息量域值的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。
9.一種嵌入式設(shè)備中多語言顯示裝置，其特征在于，包括選擇模塊，用于根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符，所述通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；顯示模塊，用于將所述對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的裝置，其特征在于，所述選擇模塊包括第一選擇子模塊，用于在O-OXFFFF的空間段內(nèi)，選擇0X00-0X7F存儲兼容ASCII編碼規(guī)則的單字節(jié)編碼；第二選擇子模塊，用于選擇在0X80000-0XFFFF存儲兼容GB2312-80編碼規(guī)則的雙字節(jié)編碼。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，所述第二選擇子模塊還用于在 0XA1A1-0XFFFF 中存儲支持漢字的所述 GB2312-80 編碼；在 0X8000-0XA0FF、0XFF00-0XFFFF 中存儲支持除漢字外的其他語言的編碼。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的裝置，其特征在于，所述第二選擇子模塊還用于除漢字外的其他語言的編碼采用UCS2編碼規(guī)則時，利用偏移規(guī)則實(shí)現(xiàn)漢字外的其他語言的編碼轉(zhuǎn)換為采用所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則的編碼。
13.根據(jù)權(quán)利要求9至12任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述顯示模塊包括確定子模塊，用于確定所述語言符號顯示的字模的型號，記錄特殊符號，所述特殊符號顯示的字模的型號超出預(yù)設(shè)范圍；去除子模塊，用于將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的裝置，其特征在于，所述去除子模塊還用于若將所述特殊符號的字模中不含信息量的區(qū)域全部去除，其顯示的字模的型號仍超出預(yù)設(shè)范圍時，將所述特殊符號的字模中含信息量低于預(yù)設(shè)信息量域值的區(qū)域去除，直至其顯示的字模的型號未超出預(yù)設(shè)范圍。
全文摘要
本發(fā)明提供了嵌入式設(shè)備中多語言顯示方法及裝置，該方法包括根據(jù)嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為將顯示的語言選擇對應(yīng)的編碼，其中，所述嵌入式設(shè)備的編碼規(guī)則為一個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識通用符號，兩個字節(jié)的編碼用于標(biāo)識語言的字符，所述通用符號包括英文、數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)；將所述對應(yīng)的編碼根據(jù)編碼規(guī)則轉(zhuǎn)換為對應(yīng)的語言符號，并顯示在嵌入式設(shè)備的顯示屏上。采用本發(fā)明能夠可以擴(kuò)展和支持任意語言。
文檔編號G06F9/44GK102479075SQ20101055725
公開日2012年5月30日 申請日期2010年11月23日 優(yōu)先權(quán)日2010年11月23日
發(fā)明者熊勇 申請人:中興通訊股份有限公司