專利名稱：支持多語(yǔ)言的多媒體設(shè)備和為其提供多語(yǔ)言的用戶界面的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本申請(qǐng)要求于2007年12月4日提交到韓國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的第2007-125084號(hào)韓國(guó) 專利申請(qǐng)的利益，該申請(qǐng)的公開(kāi)通過(guò)引用全部包含于此。
背景技術(shù)：
多媒體設(shè)備(例如，MP3播放器)在一些國(guó)家被制造并被分布在全世界，因此需要 支持多種語(yǔ)言。大部分的語(yǔ)言通常是從左到右書(shū)寫(xiě)的。然而，一些語(yǔ)言(例如，阿拉伯語(yǔ)) 是從右到左書(shū)寫(xiě)的，因此在多媒體設(shè)備中從右到左顯示。使用從左到右書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言的人以及使用從右到左書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言的人關(guān)于方向可能 有相反的思考的方式。然而，在現(xiàn)有的支持阿拉伯語(yǔ)的多媒體設(shè)備中，如果顯示語(yǔ)言是阿拉 伯語(yǔ)，則只有語(yǔ)言從右到左顯示，而其他功能保持不變。結(jié)果，當(dāng)具有與使用從左到右書(shū)寫(xiě) 的語(yǔ)言的人相反的思考的方式的阿拉伯人使用為從左到右書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言設(shè)計(jì)的多媒體設(shè)備 時(shí)，他們可能感到不便。因此，需要使用戶更方便地使用支持多語(yǔ)言的多媒體設(shè)備的方法。

發(fā)明內(nèi)容
技術(shù)問(wèn)題本發(fā)明的多個(gè)方面提供給了一種根據(jù)書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言的方向來(lái)確定命令的功能的多媒 體設(shè)備和用戶界面(UI)，從而用戶能夠更方便地使用支持多語(yǔ)言的多媒體設(shè)備。本發(fā)明的其它方面提供了一種根據(jù)圖形用戶界面(GUI)的顯示方向來(lái)確定命令 的功能的多媒體設(shè)備和UI。技術(shù)方案根據(jù)本發(fā)明的一方面，提供了一種多媒體設(shè)備。所述多媒體設(shè)備包括輸入單元， 接收用戶命令；控制單元，根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向來(lái)確定輸入用戶命令的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，控制單元根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向確定關(guān)于方向的輸入 用戶命令的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，如果設(shè)置語(yǔ)言被改變?yōu)榘磁c書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向相反的 方向書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言，則控制單元改變輸入用戶命令的功能以按相反的方向操作。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，所述用戶命令是關(guān)于左方向鍵或右方向鍵的命令。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，所述功能是在上級(jí)菜單與下級(jí)菜單之間轉(zhuǎn)移的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向是從左到右或從右到左。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言，則控制單元確定右方向鍵 具有從下級(jí)菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言，則控制單元確定左方向鍵 具有從上級(jí)菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，所述設(shè)置語(yǔ)言是阿拉伯語(yǔ)。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供了一種用于提供用戶界面(UI)的方法。所述方法包 括設(shè)置將要使用的語(yǔ)言；接收用戶命令；根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向來(lái)確定與輸入用戶命 令對(duì)應(yīng)的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，確定所述功能的步驟包括確定關(guān)于方向的輸入用戶命 令的功能，所述方向根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向被確定。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，所述方法還包括如果設(shè)置語(yǔ)言被改變?yōu)榘磁c書(shū)寫(xiě)設(shè)置 語(yǔ)言的方向相反的方向書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言，則改變輸入用戶命令的功能以按相反的方向操作。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，確定所述功能的步驟包括如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言， 則確定右方向鍵具有從下級(jí)菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，確定所述功能的步驟包括如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言， 則確定左方向鍵具有從上級(jí)菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供了一種多媒體設(shè)備。所述多媒體設(shè)備包括輸入單 元，接收用戶命令；控制單元，根據(jù)圖形用戶界面(GUI)的顯示方向來(lái)確定輸入用戶命令的 功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，控制單元確定關(guān)于方向的輸入用戶命令的功能與GUI的 顯示方向?qū)?yīng)。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，所述功能是在上級(jí)菜單與下級(jí)菜單之間轉(zhuǎn)移的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供了一種用于提供用戶界面(UI)的方法。所述方法包 括接收用戶命令；根據(jù)圖形用戶界面(GUI)的顯示方向來(lái)確定輸入用戶命令的功能。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，確定所述功能的步驟包括確定關(guān)于方向的輸入用戶命 令的功能與GUI的顯示方向?qū)?yīng)。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，所述功能是在上級(jí)菜單與下級(jí)菜單之間轉(zhuǎn)移的功能。將在接下來(lái)的描述中部分闡述本發(fā)明另外的方面和/或優(yōu)點(diǎn)，部分地，所述另外 方面和/或優(yōu)點(diǎn)通過(guò)描述將是清楚的，或者可以經(jīng)過(guò)本發(fā)明的實(shí)施而得知。有益效果根據(jù)本發(fā)明的多個(gè)方面，提供了一種根據(jù)書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言的方向來(lái)確定命令的功能的多 語(yǔ)言的多媒體設(shè)備和UI，以便用戶能夠更方便地使用支持多語(yǔ)言的多媒體設(shè)備。由于能夠 根據(jù)書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言的方向來(lái)確定命令的功能，因此使用從右到左書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言的人能夠根據(jù)他們 思考的方式更自然地使用多媒體設(shè)備和UI。此外，由于根據(jù)GUI的顯示方向來(lái)確定命令的功能，因此所述功能能夠根據(jù)除書(shū) 寫(xiě)語(yǔ)言的方向以外的GUI的整體顯示方向而改變。因此，用戶能夠根據(jù)GUI的顯示方向直 觀地使用所述功能。


通過(guò)結(jié)合附圖，從下面的實(shí)施例的描述中，本發(fā)明這些和/或其它方面及優(yōu)點(diǎn)將 會(huì)變得清楚，并且更易于理解，其中圖1是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的MP3播放器的框圖；圖2是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的提供多語(yǔ)言的UI的處理的流程圖；圖3顯示根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的示出在基本模式中的方向鍵的功能的屏幕；
圖4顯示根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的示出在阿拉伯語(yǔ)模式中的方向鍵的功能的屏幕。
具體實(shí)施例方式現(xiàn)在將詳細(xì)描述本發(fā)明的實(shí)施例，其參考示例在附圖中被示出，其中，相同的標(biāo)號(hào) 始終表示相同的元件。下面通過(guò)參考附圖來(lái)描述實(shí)施例以解釋本發(fā)明。圖1顯示根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的MP3播放器。如圖1所示，MP3播放器包括接口 110、存儲(chǔ)單元120、編碼器/解碼器(CODEC) 130、音頻處理單元140、音頻輸出單元145、視 頻處理單元150、圖形用戶界面(⑶I)生成單元153、視頻輸出單元155、控制單元160和輸 入單元170。根據(jù)本發(fā)明的其它方面，MP3播放器可包括另外的和/或不同的單元。類似 的，上述多個(gè)單元中的兩個(gè)或多個(gè)單元的功能可被集成為一個(gè)單獨(dú)的組件。接口 110將MP3播放器連接到計(jì)算機(jī)。MP3播放器通過(guò)接口 110從計(jì)算機(jī)下載多 媒體文件，并通過(guò)接口 110將多媒體文件上傳到計(jì)算機(jī)。存儲(chǔ)單元120存儲(chǔ)多媒體文件(例 如，音樂(lè)文件、視頻文件和/或文本文件)以及操作MP3播放器的程序。CODEC 130壓縮或解壓縮多媒體文件。CODEC 130對(duì)存儲(chǔ)在存儲(chǔ)單元120中的多 媒體文件解壓縮，并將解壓縮的多媒體文件發(fā)送到音頻處理單元140和視頻處理單元150。 音頻處理單元140處理從CODEC 130接收的音頻信號(hào)。例如，音頻處理單元140執(zhí)行音量 控制、噪聲消除和均衡，并將處理的音頻信號(hào)輸出到音頻輸出單元145。音頻輸出單元145將通過(guò)音頻處理單元140輸出的音頻信號(hào)輸出到揚(yáng)聲器或通過(guò) 外部輸出端口連接的外部裝置。視頻處理單元150通過(guò)視頻縮放來(lái)處理從CODEC 130輸出 的視頻信號(hào)，并將處理的視頻信號(hào)輸出到GUI生成單元153。⑶I生成單元153生成將要在顯示器上顯示的⑶I，并將⑶I添加到從視頻處理單 元150輸出的視頻上。視頻輸出單元155將視頻同從⑶I生成單元153輸出的⑶I 一起顯 示在顯示器上，或?qū)⒁曨l同所述GUI —起輸出到通過(guò)外部輸出端口連接的外部裝置。輸入單元170接收來(lái)自用戶的用戶命令的輸入，并將用戶命令發(fā)送到控制單元 160?？墒褂面I按鈕、滾輪、觸摸板、觸摸屏或其他輸入裝置來(lái)實(shí)現(xiàn)輸入單元170?？刂茊卧?60確定從輸入單元170接收的用戶命令，并基于用戶命令控制MP3播 放器的全部操作。控制單元160根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向來(lái)確定用戶命令的功能。另外， 控制單元160根據(jù)GUI的顯示方向來(lái)確定用戶命令的功能。參照?qǐng)D2更詳細(xì)地描述控制單元160的操作。圖2是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的提供多 語(yǔ)言的UI的處理的流程圖。在操作S210中，控制單元160識(shí)別設(shè)置語(yǔ)言值?？赏ㄟ^(guò)用戶 設(shè)置或可在制造時(shí)預(yù)設(shè)所述語(yǔ)言值。在操作S220中，控制單元160確定設(shè)置語(yǔ)言是否是阿拉伯語(yǔ)。與大多數(shù)其它語(yǔ)言 不同，阿拉伯語(yǔ)是從右到左書(shū)寫(xiě)的。如果設(shè)置語(yǔ)言是阿拉伯語(yǔ)，則在操作S230中，控制單元 160按阿拉伯語(yǔ)模式操作MP3播放器。在阿拉伯語(yǔ)模式中，基本語(yǔ)言被設(shè)置為阿拉伯語(yǔ)。此 外，根據(jù)阿拉伯語(yǔ)的右-左方向添加功能。例如，從右到左顯示文本并將文本向右對(duì)齊。隨后，在操作S240中，控制單元160確定用戶是否輸入右方向鍵。如果用戶輸入 右方向鍵，則在操作S245中，控制單元160從當(dāng)前顯示的菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單。如果用戶未 輸入右方向鍵，則在操作S250中，控制單元160確定用戶是否輸入左方向鍵。如果用戶輸 入左方向鍵，則在操作S255中，控制單元160從當(dāng)前顯示的菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單。
通常，使用從左到右書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言的人認(rèn)為左方向鍵具有轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能，右 方向鍵具有轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。然而，使用諸如阿拉伯語(yǔ)的從右到左書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言的人認(rèn) 為左方向鍵具有轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能，右方向鍵具有轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。因此，在阿拉伯 語(yǔ)模式中，方向鍵具有上述功能。在操作S260中，如果設(shè)置語(yǔ)言不是阿拉伯語(yǔ)，則控制單元160按基本模式操作MP3 播放器。在基本模式中，從左到右書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言。因此，控制單元160從左到右顯示文本并將文 本向左對(duì)齊。如果用戶輸入右方向鍵，則在操作S275中，控制單元160從當(dāng)前顯示的菜單轉(zhuǎn)到 下級(jí)菜單。如果用戶輸入左方向鍵，則在操作S285中，控制單元160從當(dāng)前顯示的菜單轉(zhuǎn) 到上級(jí)菜單。如上所述，控制單元160根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向不同地確定輸入方向鍵的功 能，因而使用阿拉伯語(yǔ)的人能夠直觀地使用方向鍵。另外，如果用戶將語(yǔ)言從阿拉伯語(yǔ)變?yōu)?韓語(yǔ)，則控制單元160按相反的方式控制方向鍵的功能，這是因?yàn)檎Z(yǔ)言被改變?yōu)榘聪喾捶?向書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言。參照?qǐng)D3和圖4詳細(xì)地描述實(shí)現(xiàn)上述功能的屏幕。圖3顯示根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的 示出在基本模式中的方向鍵的功能的屏幕，圖4顯示根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的示出在阿拉伯語(yǔ) 模式中的方向鍵的功能的屏幕。在圖3中，語(yǔ)言被設(shè)置為英語(yǔ)。因?yàn)閺淖蟮接視?shū)寫(xiě)英語(yǔ)，所以應(yīng)用基本模式，并從 左到右顯示文本并將文本向左對(duì)齊。第一屏幕301顯示存儲(chǔ)在MP3播放器的存儲(chǔ)單元120 中的多媒體文件，并加亮第一屏幕301中的第一項(xiàng)。如果用戶按了下方向鍵310，則如第二屏幕302所示加亮第二項(xiàng)。如果用戶按了所 述下方向鍵310，則加亮區(qū)下移。如果用戶按了右方向鍵320，則如第三屏幕303所示顯示存儲(chǔ)在“Folder2” (文件 夾2)中的文件，所述“Folder 2”是菜單中的第二項(xiàng)。第三屏幕303將第二屏幕302中顯示 的文件夾2的內(nèi)容顯示為子菜單。因此，在基本模式中，右方向鍵320執(zhí)行轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的 功能。如果用戶按了左方向鍵340，則由第二屏幕302代替第三屏幕303。在基本模式中， 左方向鍵340執(zhí)行轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。隨后，如果用戶按了上方向鍵330，則如第一屏幕 301所示，加亮區(qū)上移一個(gè)塊。如上所述，在基本模式中，當(dāng)語(yǔ)言被設(shè)置為英語(yǔ)時(shí)，右方向鍵320執(zhí)行轉(zhuǎn)到下級(jí)菜 單的功能，左方向鍵340執(zhí)行轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。在圖4中，語(yǔ)言被設(shè)置為阿拉伯語(yǔ)。因?yàn)榘⒗Z(yǔ)是從右到左書(shū)寫(xiě)的，所以應(yīng)用阿 拉伯語(yǔ)模式，如圖4所示，從右到左顯示文本并將文本向右對(duì)齊。第四屏幕401顯示存儲(chǔ)在 MP3播放器的存儲(chǔ)單元120中的多媒體文件，所述第四屏幕401的第一項(xiàng)被加亮。如果用戶 按了下方向鍵310，則如第五屏幕402所示加亮第二項(xiàng)。如果用戶按了下方向鍵310，則加 亮區(qū)下移。如果用戶按了左方向鍵340，則如第六屏幕403所示，顯示存儲(chǔ)在第二項(xiàng)的文件夾 中的文件。第六屏幕403顯示被列為第五屏幕402中的第二項(xiàng)的文件夾的內(nèi)容。在阿拉伯 語(yǔ)模式中，左方向鍵340執(zhí)行轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。如果用戶按了右方向鍵320，則第六屏幕403被第五屏幕402代替。在阿拉伯語(yǔ)模式中，右方向鍵320執(zhí)行轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。隨后，如果用戶按了第五屏幕402中的上方 向鍵330，則如第四屏幕401所示，加亮區(qū)上移一個(gè)塊。如上所述，在語(yǔ)言被設(shè)置為阿拉伯語(yǔ)的阿拉伯語(yǔ)模式中，右方向鍵320執(zhí)行轉(zhuǎn)到 上級(jí)菜單的功能，左方向鍵340執(zhí)行轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。因此，阿拉伯語(yǔ)模式中的左方向 鍵和右方向鍵具有與其在基本模式中使用的相反的功能。方向鍵的功能根據(jù)讀取設(shè)置語(yǔ)言 的方向而改變。根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向，使用從右到左書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言的人能夠通過(guò)實(shí)現(xiàn)方向鍵的 功能改變來(lái)直觀地使用方向鍵。根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向而改變的鍵是所述方向鍵，但是根據(jù)本發(fā)明的其它方 面，除方向鍵以外的鍵可根據(jù)讀取語(yǔ)言的方向?qū)崿F(xiàn)改變。例如，控制單元160也可控制快進(jìn) 鍵和倒帶鍵在阿拉伯語(yǔ)模式中具有與其在基本模式中使用的相反的功能。本發(fā)明的多個(gè)方面可被應(yīng)用于除阿拉伯語(yǔ)以外的從右到左書(shū)寫(xiě)的多種語(yǔ)言(例 如，希伯來(lái)語(yǔ))。另外，本發(fā)明的多個(gè)方面還可被應(yīng)用于豎直書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言。根據(jù)本發(fā)明的其它方面，能夠?qū)崿F(xiàn)除在上級(jí)與下級(jí)菜單之間轉(zhuǎn)移的功能之外的多 種功能的改變。類似地，可根據(jù)除書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言的方向之外的⑶I的整體顯示方向?qū)崿F(xiàn)鍵按鈕 的功能改變。GUI的顯示方向包括文本的顯示方向和播放多媒體文件的方向。例如，在GUI 中的下級(jí)菜單顯示在上級(jí)菜單的左邊的模式中，控制單元160控制左方向鍵執(zhí)行轉(zhuǎn)到下級(jí) 菜單的功能。然而，在GUI中的下級(jí)菜單顯示在上級(jí)菜單的右邊的模式中，控制單元160控 制左方向鍵執(zhí)行轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。描述的多媒體設(shè)備是MP3播放器，但是多媒體設(shè)備還可以是除MP3播放器以外的 裝置。例如，本發(fā)明的多個(gè)方面能夠被應(yīng)用于便攜式媒體播放器(PMP)、手機(jī)和個(gè)人數(shù)字助 理(PDA)。盡管已經(jīng)顯示和描述了本發(fā)明的一些實(shí)施例，但是本領(lǐng)域的技術(shù)人員應(yīng)該理解， 在不脫離本發(fā)明的原理和精神的情況下，可以對(duì)實(shí)施例進(jìn)行改變，本發(fā)明的范圍由權(quán)利要 求及其等同物限定。
權(quán)利要求
一種多媒體設(shè)備，包括輸入單元，接收用戶命令；控制單元，根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向來(lái)確定輸入用戶命令的功能。
2.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，控制單元根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向來(lái)確定 關(guān)于方向的輸入用戶命令的功能。
3.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，如果設(shè)置語(yǔ)言變?yōu)榘磁c書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方 向相反的方向書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言，則控制單元改變輸入用戶命令的功能以按相反的方向操作。
4.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，所述用戶命令是關(guān)于左方向鍵或右方向鍵 的命令。
5.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，所述功能是在上級(jí)菜單和下級(jí)菜單之間轉(zhuǎn) 移的功能。
6.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向是從左到右或從右到左。
7.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言，則控制單元確 定右方向鍵具有從下級(jí)菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。
8.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言，則控制單元確 定左方向鍵具有從上級(jí)菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。
9.如權(quán)利要求1所述的多媒體設(shè)備，其中，設(shè)置語(yǔ)言是阿拉伯語(yǔ)。
10.一種提供用戶界面(UI)的方法，所述方法包括 設(shè)置將要使用的語(yǔ)言；接收用戶命令；根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向來(lái)確定與輸入用戶命令對(duì)應(yīng)的功能。
11.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，確定所述功能的步驟包括根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的 方向來(lái)確定關(guān)于方向的輸入用戶命令的功能。
12.如權(quán)利要求10所述的方法，還包括如果設(shè)置語(yǔ)言變?yōu)榘磁c書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向 相反的方向書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言，則改變輸入用戶命令的功能以按相反的方向操作。
13.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，所述用戶命令是關(guān)于左方向鍵或右方向鍵的命令。
14.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，所述功能是在上級(jí)菜單與下級(jí)菜單之間轉(zhuǎn)移的 功能。
15.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向是從左到右或從右到左。
16.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，確定所述功能的步驟包括如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè) 置語(yǔ)言，則確定右方向鍵具有從下級(jí)菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。
17.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，確定所述功能的步驟包括如果從右到左書(shū)寫(xiě)設(shè) 置語(yǔ)言，則確定左方向鍵具有從上級(jí)菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。
18.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，設(shè)置語(yǔ)言是阿拉伯語(yǔ)。
19.一種多媒體設(shè)備，包括 輸入單元，接收用戶命令；控制單元，根據(jù)圖形用戶界面(GUI)的顯示方向來(lái)確定輸入用戶命令的功能。
20.如權(quán)利要求19所述的多媒體設(shè)備，其中，控制單元確定關(guān)于方向的輸入用戶命令 的功能與GUI的顯示方向?qū)?yīng)。
21.如權(quán)利要求19所述的多媒體設(shè)備，其中，所述功能是在上級(jí)菜單與下級(jí)菜單之間 轉(zhuǎn)移的功能。
22.一種提供用戶界面(UI)的方法，所述方法包括 接收用戶命令；根據(jù)圖形用戶界面(GUI)的顯示方向確定輸入用戶命令的功能。
23.如權(quán)利要求22所述的方法，其中，確定所述功能的步驟包括確定關(guān)于方向的輸入 用戶命令的功能與GUI的顯示方向?qū)?yīng)。
24.如權(quán)利要22所述的方法，其中，所述功能是在上級(jí)菜單與下級(jí)菜單之間轉(zhuǎn)移的功能。
25.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，確定所述功能的步驟包括如果從左到右書(shū)寫(xiě)設(shè) 置語(yǔ)言，則確定右方向鍵具有從上級(jí)菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單的功能。
26.如權(quán)利要求10所述的方法，其中，確定所述功能的步驟包括如果從左到右書(shū)寫(xiě)設(shè) 置語(yǔ)言，則確定左方向鍵具有從下級(jí)菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。
27.一種提供用戶界面的方法，所述方法包括 接收鍵輸入信號(hào)；基于用戶界面的語(yǔ)言來(lái)確定與鍵輸入信號(hào)對(duì)應(yīng)的功能； 執(zhí)行與鍵輸入信號(hào)對(duì)應(yīng)的功能。
28.如權(quán)利要求27所述的方法，其中，確定所述功能的步驟包括基于是從右到左還是 從左到右書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言來(lái)確定所述功能。
29.如權(quán)利要求27所述的方法，其中，所述功能是從上級(jí)菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單，或者是從 下級(jí)菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。
30.一種多媒體設(shè)備，包括 顯不器；輸入單元，從用戶接收鍵輸入信號(hào)；控制器，基于用戶界面的語(yǔ)言來(lái)確定與鍵輸入信號(hào)對(duì)應(yīng)的功能；控制多媒體設(shè)備來(lái)執(zhí) 行所述功能；如果需要，則在顯示器上顯示執(zhí)行所述功能的結(jié)果。
31.如權(quán)利要求30所述的多媒體設(shè)備，其中，控制器基于是從右到左還是從左到右書(shū) 寫(xiě)語(yǔ)言來(lái)確定所述功能。
32.如權(quán)利要求30所述的多媒體設(shè)備，其中，所述功能是從上級(jí)菜單轉(zhuǎn)到下級(jí)菜單或 從下級(jí)菜單轉(zhuǎn)到上級(jí)菜單的功能。
33.如權(quán)利要求30所述的多媒體設(shè)備，其中，所述多媒體設(shè)備是MP3播放器。
全文摘要
一種多語(yǔ)言的多媒體設(shè)備和用戶界面(UI)。所述多媒體設(shè)備根據(jù)書(shū)寫(xiě)設(shè)置語(yǔ)言的方向來(lái)確定輸入用戶命令的功能，因此用戶能夠更自然地使用支持多語(yǔ)言的多媒體設(shè)備。
文檔編號(hào)G06F3/048GK101889262SQ200880119263
公開(kāi)日2010年11月17日 申請(qǐng)日期2008年4月17日 優(yōu)先權(quán)日2007年12月4日
發(fā)明者尹珍淑 申請(qǐng)人:三星電子株式會(huì)社