專利名稱：電子閱讀筆記方法及其系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種閱讀電子文件方法及其系統(tǒng)，尤其是一種當(dāng)電子文件再次 閱讀時，可自動顯示前次標(biāo)記翻譯數(shù)據(jù)的技術(shù)領(lǐng)域。
背景技術(shù)：
目前，我們在閱讀紙本書籍，尤其是其它國家語言的書籍時，往往會踫到 一些生字或生詞。但為了不影響閱讀的連貫性我們常常用筆在生字或生詞上做 標(biāo)記符號后，繼續(xù)閱讀，等到閱讀至一個段落或小章節(jié)后，再從起頭處查字典， 以了解其生字釋義，或者當(dāng)我們閱讀時，對文章中的某些生字或生詞有所心得 或感想，大多會利用書本的頁面空白處紀錄下來。
如今電子閱讀文章日漸繁多，如何有效的利用電子筆記來提升讀者閱讀的 便利性，是亟待解決的問題。目前雖然有應(yīng)用軟件提供在電子文件上產(chǎn)生注釋 的功能，方便使用者記錄數(shù)據(jù)，方便下次閱讀時觀看。但是目前使用者必須自 行輸入注釋內(nèi)容。
有鑒于背景技術(shù)的各項問題，為了能夠兼顧解決，本發(fā)明人基于多年研究 開發(fā)與諸多實務(wù)經(jīng)驗，提出一種電子閱讀筆記方法及其系統(tǒng)，作為改善上述缺 點的實現(xiàn)方式與依據(jù)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明為解決背景技術(shù)中存在的上述技術(shù)問題，而提出一種電子閱讀筆記 方法及其系統(tǒng)。
本發(fā)明的技術(shù)解決方案是本發(fā)明是一種電子閱讀筆記方法，其特殊之處 在于該方法包含下列步驟
1) 加載及閱讀電子文件；
2) 標(biāo)記電子文件中文字；
3) 記錄標(biāo)記位置及其對應(yīng)文字
4) 判斷是否繼續(xù)閱讀電子文件，若是，則執(zhí)行步驟3)，若否，則執(zhí)行步驟
35);
5) 產(chǎn)生筆記檔案，記錄所有標(biāo)記位置及其對應(yīng)文字。
上述步驟2)中標(biāo)記電子文件中文字時，標(biāo)記還包括使用者所輸入的注釋。 上述步驟5)之后還包括步驟
6) 加載及閱讀電子文件；
7) 査詢是否已有對應(yīng)電子文件的筆記檔案，若是，則執(zhí)行步驟23);
8) 在電子文件上顯示出筆記檔案所紀錄的標(biāo)記；
9) 搜尋筆記檔案所紀錄的被標(biāo)記文字的翻譯數(shù)據(jù)；
10) 在電子文件上顯示。
一種實現(xiàn)上述的電子閱讀筆記系統(tǒng)，其特殊之處在于該裝置包括處理單 元、儲存單元、輸入單元、顯示單元和音訊輸出單元，儲存單元包括翻譯字典 數(shù)據(jù)庫和產(chǎn)生筆記檔案記錄標(biāo)記，且當(dāng)電子文件再度被執(zhí)行時，在翻譯字典數(shù) 據(jù)庫搜尋對應(yīng)筆記檔案內(nèi)標(biāo)記的翻譯數(shù)據(jù)，而翻譯數(shù)據(jù)在顯示單元與電子文件 一起顯示的筆記管理模塊，輸入單元接入處理單元，儲存單元與處理單元相接， 處理單元分別接入顯示單元和音訊輸出單元。
本發(fā)明提供的閱讀電子文件方法及其系統(tǒng)，使用者閱讀電子文件時，可將 不認識的生字作標(biāo)記，系統(tǒng)紀錄使用者所標(biāo)記的生字并產(chǎn)生筆記檔案。當(dāng)電子 文件再次被執(zhí)行閱讀時，電子筆記系統(tǒng)顯示對應(yīng)被標(biāo)記的生字翻譯數(shù)據(jù)，從而 減少使用者閱讀中反復(fù)查字典的時間，有效的利用電子筆記提升了讀者閱讀的 便利性。


圖1為本發(fā)明電子閱讀筆記方法在初次閱讀的步驟流程圖； 圖2為本發(fā)明電子閱讀筆記方法在再次閱讀的步驟流程圖； 圖3為本發(fā)明電子閱讀筆記系統(tǒng)的方塊示意圖4.1為本發(fā)明電子閱讀筆記方法及其系統(tǒng)較佳實施例的第一操作步驟流 程圖4.2為本發(fā)明電子閱讀筆記方法及其系統(tǒng)較佳實施例的第二操作步驟流 程圖；圖4.3為本發(fā)明電子閱讀筆記方法及其系統(tǒng)較佳實施例的第三操作步驟流 程圖。
其中，11 15-步驟流程；21 25-步驟流程；30-裝置，31-中央處理單元， 32-儲存單元，33-輸入單元，34-顯示單元，35-音訊輸出單元，36:翻譯字典數(shù) 據(jù)庫，361-翻譯資料，37-筆記管理模塊，371-筆記檔案，38-電子文件，381-標(biāo) 記，39-英漢字典；
具體實施例方式
參見圖1，本發(fā)明電子閱讀筆記方法在初次閱讀時的步驟如下 步驟ll)，加載及閱讀電子文件；
步驟12)，標(biāo)記電子文件中文字，被標(biāo)記文字以顯著顏色(highlight)或顯著 圖案，例如加上底線、外框或字體變粗等方式顯示； 步驟13)，記錄標(biāo)記位置及其對應(yīng)文字；
步驟14)，判斷是否繼續(xù)閱讀電子文件，若是，則執(zhí)行步驟13)，若否，則 執(zhí)行步驟15);
步驟15)，產(chǎn)生筆記檔案，記錄所有標(biāo)記位置及其對應(yīng)文字。 參見圖2，本發(fā)明電子閱讀筆記方法在再次閱讀時的步驟如下 歩驟21)，加載及閱讀電子文件；
步驟22)，查詢是否已有對應(yīng)電子文件的筆記檔案，若是，則執(zhí)行步驟23); 步驟23)，在電子文件上顯示出筆記檔案所紀錄的標(biāo)記，例如，將被標(biāo)記文 字以顯著顏色或顯著圖案，例如加上底線、外框或字體變粗等方式顯示； 步驟24)，搜尋筆記檔案所紀錄的被標(biāo)記文字的翻譯數(shù)據(jù)； 步驟25)，在電子文件上顯示。
其中，上述電子裝置包含內(nèi)存、處理單元、輸入單元及顯示單元，電子裝 置為桌上型個人計算機、筆記型計算機、平板型計算機、網(wǎng)絡(luò)工作站、個人數(shù) 字助理裝置及電子字典之一。翻譯數(shù)據(jù)儲存在翻譯字典數(shù)據(jù)庫，其內(nèi)建于電子 裝置或由在線翻譯網(wǎng)站所提供。
參見圖3，其為一種電子閱讀筆記系統(tǒng)，適用于使用者在電子裝置上閱讀電 子文件，圖中，電子閱讀筆記系統(tǒng)包含裝置30，裝置30具備處理單元31、儲存單元32、輸入單元33、顯示單元34及音訊輸出單元35。
其中，電子閱讀筆記系統(tǒng)主要特征是系統(tǒng)包含翻譯字典數(shù)據(jù)庫36及筆記管 理模塊37，筆記管理模塊37產(chǎn)生筆記檔案371記錄電子文件38的標(biāo)記381， 且當(dāng)電子文件38再度被執(zhí)行時，筆記管理模塊37在翻譯字典數(shù)據(jù)庫36搜尋對 應(yīng)筆記檔案371內(nèi)標(biāo)記381的翻譯數(shù)據(jù)361，而翻譯數(shù)據(jù)361在裝置30與電子 文件38中一起顯示給使用者觀看，翻譯數(shù)據(jù)361可從裝置30內(nèi)建英漢字典39 所提供的解釋、在線翻譯網(wǎng)站所提供。而音訊輸出單元35可提供使用者聽取生 字發(fā)音增加學(xué)習(xí)機會。此外，標(biāo)記381還包含使用者輸入的批注，其與電子文 件38及翻譯數(shù)據(jù)361 —-起顯示。
此外，電子裝置為桌上型個人計算機、筆記型計算機、平板型計算機、網(wǎng) 絡(luò)工作站、個人數(shù)字助理裝置或電子字典。輸入單元33為鍵盤、鼠標(biāo)或觸控筆 之一對電子文件38做標(biāo)記381動作，再將所標(biāo)記生字筆記檔案371存入儲存單 元32。
在圖4.1中，以電子英文文章舉例說明，使用者加載電子文件數(shù)據(jù)，名稱為 Vanity Fair .txt ，當(dāng)使用者初次閱讀時，若讀取到生字或生詞， 如"comp肌ion" ， " in debt" ， "fondness"，使用者可以利用輸入裝置，例 如鍵盤、鼠標(biāo)或手寫筆對這些生字做出標(biāo)記后繼續(xù)閱讀。同時，系統(tǒng)程序會紀 錄下這些生字并紀錄生字在文章中的位置。當(dāng)使用者結(jié)束閱讀時，會以同樣的 生字名稱存儲生字電子筆記。
在圖4.2中，當(dāng)我們再次閱讀時，系統(tǒng)程序會自動搜索與文本文件對應(yīng)的生 字電子筆記。當(dāng)閱讀時會對應(yīng)前畫面中的生詞做標(biāo)注并調(diào)用使用者所做的批注 或內(nèi)置字典的解釋。而生字電子筆記可以與其對應(yīng)文本一起使用也可獨立再編 輯更新其解釋或心得體會作為生字本或電子文摘。
在圖4.3中，所繪示的為使用者對閱讀文章"VanityFair.txt"所作的生字電 子筆記，此生字電子筆記包含使用者在初次閱讀時所作的全部標(biāo)記的生字。這 些生字又分為兩類， 一類是使用者對生字所作的解釋或批注，如上例⑦，G)…⑨ 的"in debt" ， "fondness" ... "anxious to"所作的使用者批注分別是"負 債"，"通常fondness for sb/sth喜愛，鐘愛e.g. She has a fondness for red wine.她喜愛紅葡萄酒。"和"渴望做……"。另一類是使用者在初次閱讀時使用者 對一些生字做的標(biāo)記而記錄的生字，但這些生字使用者并沒有作批注，再次閱 讀時會調(diào)用裝置中內(nèi)置字典的關(guān)鍵詞的對應(yīng)解釋內(nèi)容，如上例(D、 <3)的 "Companion" ， "look after"。若內(nèi)置字典未收錄生字，使用者也可以繼續(xù)編 輯電子筆記中的生字的解釋，加入使用者的個人批注。
權(quán)利要求
1、一種電子閱讀筆記方法，其特征在于該方法包含下列步驟1)加載及閱讀電子文件；2)標(biāo)記電子文件中文字；3)記錄標(biāo)記位置及其對應(yīng)文字；4)判斷是否繼續(xù)閱讀電子文件，若是，則執(zhí)行步驟3)，若否，則執(zhí)行步驟5)；5)產(chǎn)生筆記檔案，記錄所有標(biāo)記位置及其對應(yīng)文字。
2、 根據(jù)權(quán)利要求1所述的電子閱讀筆記方法，其特征在于所述步驟2) 中標(biāo)記電子文件中文字時，標(biāo)記還包括使用者所輸入的注釋。
3、 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的電子閱讀筆記方法，其特征在于所述步驟 5)之后還包括步驟6) 加載及閱讀電子文件；7) 查詢是否已有對應(yīng)電子文件的筆記檔案，若是，則執(zhí)行步驟23);8) 在電子文件上顯示出筆記檔案所紀錄的標(biāo)記；9) 搜尋筆記檔案所紀錄的被標(biāo)記文字的翻譯數(shù)據(jù)；10) 在電子文件上顯示。
4、 一種實現(xiàn)權(quán)利要求l所述的電子閱讀筆記系統(tǒng)，其特征在于該裝置包 括處理單元、儲存單元、輸入單元、顯示單元和音訊輸出單元，所述儲存單元 包括翻譯字典數(shù)據(jù)庫和產(chǎn)生筆記檔案記錄標(biāo)記，且當(dāng)電子文件再度被執(zhí)行時， 在翻譯字典數(shù)據(jù)庫搜尋對應(yīng)筆記檔案內(nèi)標(biāo)記的翻譯數(shù)據(jù)，而翻譯數(shù)據(jù)在顯示單 元與電子文件一起顯示的筆記管理模塊，所述輸入單元接入處理單元，所述儲 存單元與處理單元相接，所述處理單元分別接入顯示單元和音訊輸出單元。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種電子閱讀筆記方法及其系統(tǒng)，該裝置包括處理單元、儲存單元、輸入單元、顯示單元和音訊輸出單元，儲存單元包括翻譯字典數(shù)據(jù)庫和產(chǎn)生筆記檔案記錄標(biāo)記，且當(dāng)電子文件再度被執(zhí)行時，在翻譯字典數(shù)據(jù)庫搜尋對應(yīng)筆記檔案內(nèi)標(biāo)記的翻譯數(shù)據(jù)，而翻譯數(shù)據(jù)在顯示單元與電子文件一起顯示的筆記管理模塊，輸入單元接入處理單元，儲存單元與處理單元相接，處理單元分別接入顯示單元和音訊輸出單元。本發(fā)明使使用者閱讀電子文件時，可將不認識的生字作標(biāo)記，系統(tǒng)紀錄使用者所標(biāo)記的生字并產(chǎn)生筆記檔案。當(dāng)電子文件再次被執(zhí)行閱讀時，電子筆記系統(tǒng)顯示對應(yīng)被標(biāo)記的生字翻譯數(shù)據(jù)，從而減少使用者閱讀中反復(fù)查字典的時間。
文檔編號G06F17/21GK101504639SQ20081023642
公開日2009年8月12日 申請日期2008年12月24日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月24日
發(fā)明者蔣陽安, 陳淮琰 申請人:無敵科技(西安)有限公司