專利名稱：實(shí)時通訊翻譯裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本實(shí)用新型涉及一種翻譯裝置，尤指一種可使二種不同語言的第一訊息傳送/接收單元與第二訊息傳送/接收單元溝通時，達(dá)到同步翻譯功效的實(shí)時通訊翻譯裝置。
背景技術(shù)：
一般透過計(jì)算機(jī)因特網(wǎng)以MSN模式或Skype模式進(jìn)行雙方或多方的溝通時，由欲通話的兩(或兩個以上)使用端經(jīng)由服務(wù)器加以連結(jié)以及整合之后，使欲通話的兩(或兩個以上)使用端可直接進(jìn)行溝通，而達(dá)到以計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行通話的功效。
雖然上述已知的方式可讓兩(或兩個以上)的遠(yuǎn)程使用者以計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)直接進(jìn)行通話的功效，但是由于因特網(wǎng)已是無國界的全球化系統(tǒng)，所以當(dāng)使用者于網(wǎng)絡(luò)上與遠(yuǎn)程的他人進(jìn)行對話聊天時，對方不一定是同一國家或同種語言的使用者，因此，常會因?yàn)閮墒褂谜哒Z言的不同，而造成溝通上以及實(shí)際運(yùn)用時的困擾，雖目前有相關(guān)人士研發(fā)出翻譯軟件，但該翻譯軟件僅能于使用者以文字進(jìn)行溝通時的使用，并無法運(yùn)用時語音的溝通上，進(jìn)而使該語音溝通的實(shí)際運(yùn)用受到相當(dāng)大的局限。
實(shí)用新型內(nèi)容本實(shí)用新型所要解決的技術(shù)問題是針對現(xiàn)有技術(shù)的上述不足，提供一種實(shí)時通訊翻譯裝置，可使兩種不同語言的第一訊息傳送/接收單元與第二訊息傳送/接收單元溝通時，利用翻譯模塊進(jìn)行翻譯第一訊息傳送/接收單元所發(fā)出的語音訊息，而讓第二訊息傳送/接收單元實(shí)時獲得翻譯后的訊息，而達(dá)到同步翻譯的功效。
為了解決上述技術(shù)問題，本實(shí)用新型所采用的技術(shù)方案是一種實(shí)時通訊翻譯裝置，其包括一翻譯模塊，還包括至少一可發(fā)出并接收語音訊息的第一訊息傳送/接收單元、至少一第二訊息傳送/接收單元，所述翻譯模塊與所述第一訊息傳送/接收單元連結(jié)，該第二訊息傳送/接收單元與所述翻譯模塊連結(jié)。
所述第一訊息傳送/接收單元為一計(jì)算機(jī)。
所述第一訊息傳送/接收單元通過翻譯模塊與服務(wù)器中的數(shù)據(jù)庫連接。
所述第二訊息傳送/接收單元可為一計(jì)算機(jī)。
與現(xiàn)有技術(shù)相比，本實(shí)用新型的優(yōu)點(diǎn)是該裝置通過將翻譯模塊分別與第一訊息傳送/接收單元與第二訊息傳送/接收單元相連接，可于二種不同語言的第一訊息傳送/接收單元與第二訊息傳送/接收單元溝通時，利用翻譯模塊進(jìn)行翻譯第一訊息傳送/接收單元所發(fā)出的語音訊息，而讓第二訊息傳送/接收單元實(shí)時獲得翻譯后的訊息，而達(dá)到同步翻譯的功效。


圖1是本實(shí)用新型的基本架構(gòu)示意圖。
圖2是本實(shí)用新型的基本架構(gòu)方塊示意圖。
圖3是本實(shí)用新型的使用狀態(tài)流程示意圖。
圖4是本實(shí)用新型的另一使用狀態(tài)流程示意圖。
標(biāo)號說明第一訊息傳送/接收單元1 翻譯模塊2現(xiàn)場翻譯人員21 數(shù)據(jù)庫22第二訊息傳送/接收單元具體實(shí)施方式
請參閱圖1及圖2所示，本實(shí)用新型一種實(shí)時通訊翻譯裝置，其由至少一第一訊息傳送/接收單元1、一翻譯模塊2及至少一第二訊息傳送/接收單元3所構(gòu)成，可當(dāng)二種不同語言的第一訊息傳送/接收單元1與第二訊息傳送/接收單元3溝通時，利用翻譯模塊2進(jìn)行翻譯第一訊息傳送/接收單元1所發(fā)出的語音訊息，而讓第二訊息傳送/接收單元3實(shí)時獲得翻譯后的訊息，而達(dá)到同步翻譯的功效。
上述所提的第一訊息傳送/接收單元1可發(fā)出一語音訊息，并接收語音訊息以及顯示文字訊息，且該第一訊息傳送/接收單元1可為一計(jì)算機(jī)或是PDA或是行動通訊的終端機(jī)，而該第一訊息傳送/接收單元1可為運(yùn)用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)所產(chǎn)生的實(shí)時通訊模式進(jìn)行，如MSN實(shí)時語音通訊模式或Skype語音通訊模式。
該翻譯模塊2與上述第一訊息傳送/接收單元1連結(jié)，用以實(shí)時轉(zhuǎn)換第一訊息傳送/接收單元1所傳送的語音訊息，其中，該翻譯模塊2可自動收集相關(guān)的字匯加以儲存，并可藉由使用者的回復(fù)進(jìn)行錯誤字匯的更正，而該翻譯模塊2可為現(xiàn)場翻譯人員21，或透過服務(wù)器中的數(shù)據(jù)庫22加以翻譯轉(zhuǎn)換第一訊息傳送/接收單元1所傳送的語音訊息。
該第二訊息傳送/接收單元3與上述翻譯模塊2連結(jié)，用以接收翻譯模塊2轉(zhuǎn)換后所顯示的訊息，并可傳送一語音訊息經(jīng)翻譯模塊2轉(zhuǎn)換后，由第一訊息傳送/接收單元1接收，該第二訊息傳送/接收單元3可為一計(jì)算機(jī)或是PDA或是行動通訊的終端機(jī)，而該第二訊息傳送/接收單元3可為運(yùn)用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)所產(chǎn)生的實(shí)時通訊模式進(jìn)行，如MSN實(shí)時語音通訊模式或Skype語音通訊模式。如是，藉由上述結(jié)構(gòu)構(gòu)成一全新的實(shí)時通訊翻譯裝置。
請參閱圖3所示，當(dāng)運(yùn)用于二種不同語言的在線溝通時，可依所需由第一訊息傳送/接收單元1或(及)第二訊息傳送/接收單元3選擇由具有該項(xiàng)專長的現(xiàn)場翻譯人員21進(jìn)行翻譯，或透過服務(wù)器中數(shù)據(jù)庫22翻譯的翻譯模塊2型態(tài)；當(dāng)使用者選擇現(xiàn)場翻譯人員21進(jìn)行翻譯時，該第一訊息傳送/接收單元1傳送一語音訊息至翻譯模塊2，使該現(xiàn)場翻譯人員21實(shí)時翻譯第一訊息傳送/接收單元1所傳送的語音訊息，待翻譯模塊2完成該語音訊息的翻譯完成之后，即將所翻譯的訊息內(nèi)容以文字窗口或(及)聲音模式供給第二訊息傳送/接收單元3接收，而該第二訊息傳送/接收單元3亦可以相同的方式透過翻譯模塊2將其語音訊號以文字窗口或(及)聲音模式傳給第一訊息傳送/接收單元1，如此，即可以上述方式于二種不同語言的第一訊息傳送/接收單元1與第二訊息傳送/接收單元3溝通時，利用翻譯模塊2進(jìn)行翻譯第一訊息傳送/接收單元1所發(fā)出的語音訊息，而讓第二訊息傳送/接收單元3實(shí)時獲得翻譯后的訊息，而達(dá)到同步翻譯的功效。
請參閱圖4所示，當(dāng)使用者選擇服務(wù)器中的數(shù)據(jù)庫22進(jìn)行翻譯時，可進(jìn)一步選擇該數(shù)據(jù)庫22中的具有商業(yè)、愛情、技術(shù)、電子、管理、建筑及法律等相關(guān)專業(yè)翻譯數(shù)據(jù)，使該第一訊息傳送/接收單元1傳送一語音訊息至翻譯模塊2，而由該數(shù)據(jù)庫22中的各類翻譯數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)時翻譯第一訊息傳送/接收單元1所傳送的語音訊息，待翻譯模塊2完成該語音訊息的翻譯完成之后，即將所翻譯的訊息內(nèi)容以文字窗口或(及)聲音模式供第二訊息傳送/接收單元3接收，而該第二訊息傳送/接收單元3亦可以相同方式透過翻譯模塊2將其語音訊號以文字窗口或(及)聲音模式傳給第一訊息傳送/接收單元1，如此，即可以上述方式于二種不同語言的第一訊息傳送/接收單元1與第二訊息傳送/接收單元3溝通時，利用翻譯模塊2進(jìn)行翻譯第一訊息傳送/接收單元1所發(fā)出的語音訊息，而讓第二訊息傳送/接收單元3實(shí)時獲得翻譯后的訊息，而達(dá)到同步翻譯的功效。
綜上所述，本實(shí)用新型實(shí)時通訊翻譯裝置可有效改善現(xiàn)有技術(shù)的種種缺點(diǎn)，可于二種不同語言的第一訊息傳送/接收單元與第二訊息傳送/接收單元溝通時，利用翻譯模塊進(jìn)行翻譯第一訊息傳送/接收單元所發(fā)出的語音訊息，而讓第二訊息傳送/接收單元實(shí)時獲得翻譯后的訊息，而達(dá)到同步翻譯的功效，進(jìn)而使產(chǎn)生能更進(jìn)步、更實(shí)用、更符合使用者的所需，確已符合專利申請的要件，依法提出專利申請。
權(quán)利要求1.一種實(shí)時通訊翻譯裝置，其包括一翻譯模塊，其特征在于還包括至少一可發(fā)出并接收語音訊息的第一訊息傳送/接收單元、至少一第二訊息傳送/接收單元，所述翻譯模塊與所述第一訊息傳送/接收單元連結(jié)，該第二訊息傳送/接收單元與所述翻譯模塊連結(jié)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的實(shí)時通訊翻譯裝置，其特征在于所述第一訊息傳送/接收單元為一計(jì)算機(jī)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的實(shí)時通訊翻譯裝置，其特征在于所述第一訊息傳送/接收單元通過翻譯模塊與服務(wù)器中的數(shù)據(jù)庫連接。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的實(shí)時通訊翻譯裝置，其特征在于所述第二訊息傳送/接收單元可為一計(jì)算機(jī)。
專利摘要本實(shí)用新型公開了一種實(shí)時通訊翻譯裝置，其包括一翻譯模塊，還包括至少一可發(fā)出并接收語音訊息的第一訊息傳送/接收單元、至少一第二訊息傳送/接收單元，所述翻譯模塊與所述第一訊息傳送/接收單元連結(jié)，該第二訊息傳送/接收單元與所述翻譯模塊連結(jié)。藉此，可當(dāng)二種不同語言的第一訊息傳送/接收單元與第二訊息傳送/接收單元溝通時，利用翻譯模塊進(jìn)行翻譯第一訊息傳送/接收單元所發(fā)出的語音訊息，而讓第二訊息傳送/接收單元實(shí)時獲得翻譯后的訊息，而達(dá)到同步翻譯的功效。
文檔編號G06F17/28GK2884704SQ200520052599
公開日2007年3月28日 申請日期2005年11月30日 優(yōu)先權(quán)日2005年11月30日
發(fā)明者劉永權(quán), 蔡永正 申請人:劉永權(quán), 蔡永正