專利名稱：采用一對一比較的漢字校對系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種采用一對一比較的校對系統(tǒng)，具體涉及一種采用一對一比較的漢字校對系統(tǒng)，借助于這一系統(tǒng)，即使是不懂漢字的人也能快速和簡單地校對中文文獻(xiàn)，不需要檢查中文文獻(xiàn)全文。在采用一對一比較的這種漢字校對系統(tǒng)中，利用掃描儀掃描中文的原始拷貝并且轉(zhuǎn)換成圖像；由用戶按照原始拷貝輸入漢字，并且選擇一個(gè)一對一比較菜單；在屏幕上顯示原始拷貝中與用戶輸入的相同的漢字相對應(yīng)漢字的位像；對包括不同于位像的漢字的文本做標(biāo)記，然后，用戶可以僅僅再次輸入帶標(biāo)記的文本。
然而，如上所述，常規(guī)的漢字輸入方法從輸入漢字的處理能力上來看過于復(fù)雜并且還有缺陷，因?yàn)橛脩魞H僅是看著漢字的形狀來輸入漢字，往往會(huì)輸入與用戶想要輸入的漢字不同的漢字。
因此，用戶就有必要校對輸入漢字所獲得的文獻(xiàn)。然而，除非校對者能認(rèn)識(shí)所有的漢字，否則就無法校對中文文獻(xiàn)。在外國，由于很少有人能閱讀所有中文文獻(xiàn)，他們需要從頭到尾逐個(gè)檢查漢字來校對中文文獻(xiàn)，這樣造成的問題是校對文獻(xiàn)需要很長的時(shí)間，并且不能完整地執(zhí)行校對，即使是多次重復(fù)執(zhí)行校對也幾乎不能縮短校對所需的時(shí)間。
進(jìn)而，在混合使用水平和垂直書寫的條件下，要在比較兩個(gè)句子的同時(shí)校對文獻(xiàn)是很困難的，并且校對是很麻煩的，因?yàn)槲墨I(xiàn)需要分開打印。
按照本發(fā)明，用來實(shí)現(xiàn)上述目的的采用一對一比較的漢字校對系統(tǒng)包括以下步驟產(chǎn)生并存儲(chǔ)從掃描儀掃描的原始拷貝轉(zhuǎn)換而來的原始圖像；通過一個(gè)分割執(zhí)行程序?qū)⒃紙D像分割成對應(yīng)著原始圖像中的漢字的各個(gè)圖像，然后通過一個(gè)位圖產(chǎn)生程序產(chǎn)生分割的位圖；由用戶輸入漢字并且選擇一個(gè)一對一比較菜單，根據(jù)這些位圖，通過一個(gè)索引文件產(chǎn)生程序產(chǎn)生在輸入的字符當(dāng)中具有相同代碼的中文文獻(xiàn)的索引文件，然后檢查分割的位像；在完成檢查之后，同時(shí)在屏幕的左邊顯示輸入的字符文本并在其右邊顯示對應(yīng)著輸入字符文本的分割的位像，以便通過一個(gè)比較程序在輸入字符文本和分割的位像之間進(jìn)行觀察比較；確認(rèn)在右邊的原始位像當(dāng)中是否包括任何與左邊的字符文本不同的位像，并且點(diǎn)擊和標(biāo)記不同的位像；收集標(biāo)記的位像和與其相對應(yīng)的字符文本，并且顯示標(biāo)記的位像和字符文本，使用戶能夠再次輸入正確的漢字文本；并且執(zhí)行整體的校對，使再次輸入的正確文本在原先輸入的原始文本中能夠得到自動(dòng)反映和校正。
圖2為表示本發(fā)明的一個(gè)操作過程的流程圖。
圖3到6為表示用于本發(fā)明的操作流程的屏幕顯示的示意圖。


圖1示意性表示了本發(fā)明實(shí)施例的構(gòu)造。
按照這一構(gòu)造，用戶用掃描儀2輸入漢字原始拷貝，由能夠識(shí)別掃描的微處理器1將掃描的文獻(xiàn)轉(zhuǎn)換成一個(gè)圖像，然后產(chǎn)生要存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器3中的一個(gè)原始圖像。
微處理器1通過一個(gè)分割執(zhí)行程序4和一個(gè)位圖產(chǎn)生程序5自動(dòng)分割原始圖像，從而產(chǎn)生分割的位圖。
用戶利用光學(xué)字符識(shí)別(OCR)輸入各個(gè)漢字，或者是根據(jù)原始拷貝一對一地輸入，然后存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器3中。
如果用戶選擇了一對一比較菜單，識(shí)別到這一選擇的微處理器1就通過一個(gè)索引文件產(chǎn)生程序6根據(jù)原始圖像的分割的位圖為具有相同代碼的漢字產(chǎn)生各自的索引文件，然后指令屏幕8顯示同一個(gè)文本的輸入文本和位像，從而通過一個(gè)比較程序7來確定它們彼此間是否有任何不同。
僅僅收集顯示文本當(dāng)中帶標(biāo)記的漢字，并且再次顯示在屏幕8上。根據(jù)原始圖像，在該文本中再次輸入正確的漢字，從而校正與原始圖像不同的輸入文本。這樣就能快速執(zhí)行校對。
按照本發(fā)明，如此構(gòu)成的采用一對一比較的校對系統(tǒng)是借助一種漢字輸入法輸入漢字來執(zhí)行校對，例如有OCR，一對一輸入等等方法，并且將輸入的文本與原始圖像相比較。
首先，用戶用掃描儀2輸入需要輸入的漢字原始拷貝(步驟11)。然后由能夠識(shí)別掃描的微處理器1將掃描的文獻(xiàn)轉(zhuǎn)換成一個(gè)圖像，產(chǎn)生一個(gè)原始圖像(步驟12)，并且將原始圖像存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器3中(步驟13)。
接著，微處理器1通過分割執(zhí)行程序4將原始圖像中的各個(gè)漢字分割成各自的圖像(步驟14)，并且通過位圖產(chǎn)生程序產(chǎn)生分割的位圖(步驟15)。
然后，用戶利用諸如OCR或一對一輸入等漢字輸入法完整地輸入原始拷貝中的漢字(步驟16)。然后，如果用戶選擇了一對一比較菜單(步驟17)，識(shí)別到這一選擇的微處理器1就通過索引文件產(chǎn)生程序6根據(jù)位圖為輸入的漢字當(dāng)中具有相同代碼的漢字產(chǎn)生各自的索引文件，并且檢查分割的位像(步驟18)。
在完成檢查之后，如圖3所示，微處理器1指令屏幕8在其左邊顯示輸入的文本并在其右邊顯示對應(yīng)著輸入的相同漢字那些漢字的位像，以便用戶能夠在它們之間進(jìn)行觀察比較(步驟19)。
因此，在檢查顯示在屏幕8左邊的輸入文本和右邊的位像的同時(shí)，用戶要確認(rèn)在屏幕右邊的位像是否與輸入的漢字不同(步驟20)。點(diǎn)擊不同于輸入漢字的位像，如圖4所示給位像做標(biāo)記(步驟21)。
如果包括按上述方法輸入的相同漢字的輸入文本有許多(步驟22)，就收集由用戶輸入的包括相同漢字的那些文本的位像，并且顯示在單個(gè)屏幕上(步驟23)。如圖5所示，由用戶確認(rèn)輸入的漢字是否與其位像相同，并且僅僅通過點(diǎn)擊給不同于輸入字符的位像做標(biāo)記(步驟24)。
然后，如果用戶在完成比較之后想要校正這些文本(步驟25)，就可以僅僅收集帶標(biāo)記的位像和與其相對應(yīng)的輸入文本(步驟26)并且如圖6所示再次顯示在單個(gè)屏幕上(步驟27)，這樣，用戶就能再次輸入正確的漢字(步驟28)。
再次輸入的漢字被自動(dòng)反映在先前輸入的原始文本上并且完成校正。這樣就能完成整個(gè)文本從頭到尾的校對(步驟29)。
工業(yè)實(shí)用性按照本發(fā)明的采用一對一比較的校對系統(tǒng)能夠快速和簡單地校對中文文獻(xiàn)，不用檢查整個(gè)中文文獻(xiàn)，只需要執(zhí)行以下步驟掃描準(zhǔn)備輸入的原始中文文獻(xiàn)并且產(chǎn)生原始文獻(xiàn)的原始圖像；通過將原始圖像自動(dòng)分割成漢字圖像而產(chǎn)生分割的位圖；采用光學(xué)字符識(shí)別(OCR)或一對一輸入的方法根據(jù)原始文獻(xiàn)輸入對應(yīng)著各個(gè)位像的漢字；在用戶選擇了一對一比較菜單時(shí)產(chǎn)生具有相同代碼的輸入漢字的索引文件，顯示按相同的漢字輸入的位像，并且點(diǎn)擊和標(biāo)記與相應(yīng)的輸入字符不同的位像；以及在僅僅收集帶標(biāo)記的位像之后校正錯(cuò)誤輸入的字符和與其相對應(yīng)的字符文本。
權(quán)利要求
1.一種采用一對一比較的漢字校對系統(tǒng)，包括以下步驟產(chǎn)生并存儲(chǔ)從掃描儀掃描的原始拷貝轉(zhuǎn)換而來的原始圖像；通過一個(gè)分割執(zhí)行程序?qū)⒃紙D像分割成對應(yīng)著原始圖像中的漢字的各個(gè)圖像，然后通過一個(gè)位圖產(chǎn)生程序產(chǎn)生分割的位圖；由用戶輸入漢字并且選擇一個(gè)一對一比較菜單，根據(jù)上述位圖，通過一個(gè)索引文件產(chǎn)生程序產(chǎn)生在上述輸入字符當(dāng)中具有相同代碼的漢字的索引文件，然后檢查分割的位像；在完成檢查之后，同時(shí)在屏幕的左邊顯示輸入的字符文本并在其右邊顯示對應(yīng)著輸入字符文本的分割的位像，以便通過一個(gè)比較程序在上述輸入字符文本和上述分割的位像之間進(jìn)行觀察比較；確認(rèn)在上述右邊的原始位像當(dāng)中是否包括任何與上述左邊的字符文本不同的位像，并且點(diǎn)擊和標(biāo)記不同的位像；收集帶標(biāo)記的位像和與其相對應(yīng)的字符文本，并且顯示上述帶標(biāo)記的位像和字符文本，使上述用戶能夠再次輸入正確的漢字文本；并且執(zhí)行整體的校對，使再次輸入的正確文本在上述原先輸入的原始文本中能夠得到自動(dòng)反映和校正。
2.按照權(quán)利要求1的采用一對一比較的漢字校對系統(tǒng)，其特征是，如果上述輸入文本有許多，就在單個(gè)屏幕上顯示上述位像和按照相同的字符輸入的上述字符文本，由上述用戶為不同于上述輸入字符文本的上述位像做標(biāo)記，并且，如果上述用戶想要對文本進(jìn)行校正，上述用戶就可以通過收集并顯示上述帶標(biāo)記的位像和與其相對應(yīng)的上述輸入文本而再次輸入正確的漢字。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種采用一對一比較的校對系統(tǒng)。按照本發(fā)明可以完成快速和簡單的漢字文獻(xiàn)校對,不用檢查整個(gè)中文文獻(xiàn),只需要執(zhí)行以下步驟:掃描準(zhǔn)備輸入的原始中文文獻(xiàn)并且產(chǎn)生原始文獻(xiàn)的原始圖像;通過將原始圖像自動(dòng)分割成漢字圖像而產(chǎn)生分割的位圖;采用光學(xué)字符識(shí)別(OCR)或一對一輸入的方法根據(jù)原始文獻(xiàn)輸入對應(yīng)著各個(gè)位像的漢字;在用戶選擇了一對一比較菜單時(shí)產(chǎn)生具有相同代碼的輸入漢字的索引文件,顯示按相同的漢字輸入的位像,并且點(diǎn)擊和標(biāo)記與相應(yīng)的輸入字符不同的位像;以及在僅僅收集帶標(biāo)記的位像之后校正錯(cuò)誤輸入的字符和與其相對應(yīng)的字符文本。
文檔編號(hào)G06F17/28GK1383516SQ01801889
公開日2002年12月4日 申請日期2001年4月11日 優(yōu)先權(quán)日2000年7月5日
發(fā)明者全政桓 申請人:八萬系統(tǒng)有限公司