用于從現(xiàn)場設(shè)備為移動設(shè)備提供數(shù)據(jù)的方法、用于執(zhí)行該方法的計(jì)算機(jī)程序及布置的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于從現(xiàn)場設(shè)備為移動設(shè)備提供數(shù)據(jù)的方法、用于執(zhí)行該方法的計(jì)算機(jī)程序及布置。用于從過程自動化的現(xiàn)場設(shè)備為移動設(shè)備提供維修/顯示菜單的靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)的方法；其中現(xiàn)場設(shè)備包含識別數(shù)據(jù)和與之相關(guān)的靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量以及動態(tài)數(shù)據(jù)；其中在詢問移動設(shè)備時(shí)，靜態(tài)數(shù)據(jù)和/或動態(tài)數(shù)據(jù)經(jīng)由無線接口，以一定數(shù)據(jù)傳輸率從現(xiàn)場設(shè)備傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備；其中當(dāng)對應(yīng)于識別數(shù)據(jù)的靜態(tài)數(shù)據(jù)已經(jīng)不存在于移動設(shè)備中時(shí)，應(yīng)用所需要的靜態(tài)數(shù)據(jù)被從現(xiàn)場設(shè)備傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備；其中這些靜態(tài)數(shù)據(jù)僅構(gòu)成現(xiàn)場設(shè)備中靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量的一部分，使得利用該靜態(tài)數(shù)據(jù)的所述部分激活移動設(shè)備的應(yīng)用；其中這些靜態(tài)數(shù)據(jù)存儲在移動設(shè)備中的存儲器中。
【專利說明】用于從現(xiàn)場設(shè)備為移動設(shè)備提供數(shù)據(jù)的方法、用于執(zhí)行該方法的計(jì)算機(jī)程序及布置

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于從過程自動化的現(xiàn)場設(shè)備為移動設(shè)備提供維修/顯示菜單的靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)的方法。本發(fā)明還涉及用于執(zhí)行該方法的計(jì)算機(jī)程序。此外，本發(fā)明涉及包括用于執(zhí)行該方法的現(xiàn)場設(shè)備和移動設(shè)備的布置。

【背景技術(shù)】
[0002]過程自動化的現(xiàn)場設(shè)備通常從遠(yuǎn)程控制室進(jìn)行維修，即現(xiàn)場設(shè)備的參數(shù)從遠(yuǎn)程位置來設(shè)置。比如當(dāng)現(xiàn)場設(shè)備不具有現(xiàn)場顯示器單元時(shí)或者因?yàn)橛脩舨辉诠S現(xiàn)場而出現(xiàn)這種情形。DE 10 2010 029 655描述了現(xiàn)場設(shè)備中網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器的應(yīng)用。
[0003]在這種情形中，術(shù)語“參數(shù)”意指作用于現(xiàn)場設(shè)備且因此改變現(xiàn)場設(shè)備的行為或輸送與現(xiàn)場設(shè)備的狀態(tài)有關(guān)的信息的致動或影響變量。在這種情形中，參數(shù)的非排他的列表包括測量頻率、測量時(shí)間、測量值、實(shí)時(shí)校準(zhǔn)點(diǎn)、輸出信號、供應(yīng)能量等。
[0004]然而，現(xiàn)場維修現(xiàn)場設(shè)備可能是值得期望的。例如，現(xiàn)場設(shè)備的參數(shù)的改變應(yīng)被直接地觀察且由用戶在測量點(diǎn)處執(zhí)行，例如，現(xiàn)場設(shè)備要被校準(zhǔn)。
[0005]在這種情形中，現(xiàn)場設(shè)備中的設(shè)置的調(diào)整可例如借助于移動設(shè)備來實(shí)現(xiàn)。這種移動設(shè)備包括顯示器單元，維修/顯示菜單在顯示器單元上呈現(xiàn)。經(jīng)由維修/顯示菜單，可以在現(xiàn)場設(shè)備中實(shí)現(xiàn)設(shè)置或可以從現(xiàn)場設(shè)備下載信息。通常，維修/顯示菜單具有層次結(jié)構(gòu)，以便方便用戶發(fā)現(xiàn)期望的信息。
[0006]根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)移動設(shè)備是已知的，其可以借助于電纜直接地連接到現(xiàn)場設(shè)備或連接到現(xiàn)場總線，現(xiàn)場總線又與現(xiàn)場設(shè)備連接。在第二種情形中，移動設(shè)備與現(xiàn)場設(shè)備間接地連接。然而，在過程自動化中，現(xiàn)場設(shè)備通常安裝在難以到達(dá)的位置。
[0007]現(xiàn)有技術(shù)還包含用于配置現(xiàn)場設(shè)備的具有無線連接的移動設(shè)備，例如，Endress+Hauser 公司集團(tuán)的設(shè)備 “Field Xpert”。
[0008]尤其是在總線供電的現(xiàn)場設(shè)備的情形中，尤其是在雙導(dǎo)線設(shè)備的情形中出現(xiàn)的問題是在現(xiàn)場設(shè)備中可利用的能量是有限的。因?yàn)?，通常，高的?shù)據(jù)傳輸率伴隨高的能量消耗，因此僅較小的數(shù)據(jù)傳輸率可被實(shí)現(xiàn)。
[0009]甚至當(dāng)足夠的能量可用于現(xiàn)場設(shè)備(例如，通過具有外部能量供應(yīng)的雙導(dǎo)線設(shè)備或四導(dǎo)線設(shè)備的應(yīng)用)時(shí)，很多因素對抗最大數(shù)據(jù)傳輸率，尤其是在過程條件下，即過程自動化的具體條件下。這些因素是距熱點(diǎn)(因此，源)的距離、客戶(即，無線網(wǎng)絡(luò)的用戶)的數(shù)量、較舊標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用、通過干擾帶來的損失、天線的幾何形狀、工廠建筑的不利布置、對標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)則(例如，ATEX準(zhǔn)則)的考慮，等。
[0010]FDT/DTM概念通常在過程自動化中使用。這些首字母縮略詞代表現(xiàn)場設(shè)備工具和設(shè)備類型管理器。DTM原則上是驅(qū)動器。DTM包括所有功能、結(jié)構(gòu)、參數(shù)化和圖形用戶界面，包括用于現(xiàn)場設(shè)備的求助系統(tǒng)或可能地整個(gè)設(shè)備族。為了使不同制造商的所有DTM正確地起作用，周圍系統(tǒng)以及其它DTM的接口必須清楚地定義。FDT是這種接口定義。FDT的示例是Endress+Hauser公司集團(tuán)的程序“FieldCare”。為了使與現(xiàn)場設(shè)備連接的移動設(shè)備可以正確地改變現(xiàn)場設(shè)備的參數(shù)，總是需要具有包括在移動設(shè)備上的維修/顯示菜單的完整驅(qū)動器(DTM)。因?yàn)椴煌默F(xiàn)場設(shè)備具有不同的DTM且現(xiàn)場設(shè)備的不同的固件版本可能需要不同的DTM，許多不同的版本必須較早地存儲在移動設(shè)備中。而且，通常，現(xiàn)場設(shè)備的特定固件版本不是已知的或僅直接在現(xiàn)場已知。在DTM概念的情形中，一種限于一個(gè)平臺(Windows,因?yàn)榘姹?.0經(jīng)由.net)。
[0011]而且，現(xiàn)場設(shè)備的調(diào)整經(jīng)由設(shè)備描述語言(DDL)是可能的。經(jīng)由對應(yīng)的設(shè)備描述(DD)，現(xiàn)場設(shè)備的一些(標(biāo)準(zhǔn))參數(shù)可以被改變。而且，DD必須被較早地安裝。DD必須通過合適的軟件工具解釋，其中不同的解釋必須被專門編程。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0012]本發(fā)明的目的是在過程條件下能夠通過移動設(shè)備進(jìn)行現(xiàn)場設(shè)備的維修和顯示。
[0013]該目的通過一種方法、計(jì)算機(jī)程序和布置來實(shí)現(xiàn)。
[0014]關(guān)于該方法，目的通過一種用于從過程自動化的現(xiàn)場設(shè)備為移動設(shè)備提供維修/顯示菜單的靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)的方法來實(shí)現(xiàn)；其中現(xiàn)場設(shè)備包含識別數(shù)據(jù)，尤其是現(xiàn)場設(shè)備類型和固件版本，和與之相關(guān)的靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量和動態(tài)數(shù)據(jù)；其中在詢問移動設(shè)備時(shí)，靜態(tài)數(shù)據(jù)和/或動態(tài)數(shù)據(jù)經(jīng)由無線接口，尤其是經(jīng)由藍(lán)牙或WLAN，尤其是根據(jù)IEEE-802.11族的標(biāo)準(zhǔn)，以一定數(shù)據(jù)傳輸率從現(xiàn)場設(shè)備傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備；其中當(dāng)對應(yīng)于識別數(shù)據(jù)的靜態(tài)數(shù)據(jù)已經(jīng)不存在于移動設(shè)備中時(shí)，對于應(yīng)用，尤其是表示和/或改變傳輸?shù)膭討B(tài)數(shù)據(jù)，所需要的靜態(tài)數(shù)據(jù)被從現(xiàn)場設(shè)備傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備；其中這些靜態(tài)數(shù)據(jù)僅構(gòu)成現(xiàn)場設(shè)備中靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量的一部分；使得利用靜態(tài)數(shù)據(jù)的所述部分激活移動設(shè)備的應(yīng)用，尤其是表示和/或改變傳輸?shù)膭討B(tài)數(shù)據(jù)，其中這些靜態(tài)數(shù)據(jù)存儲在移動設(shè)備中的存儲器中。
[0015]由于上面已經(jīng)給出的原因，傳輸靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)的結(jié)果是較低的數(shù)據(jù)傳輸率，例如低于100kbit/s,尤其是低于50kbit/s,尤其是低于16kbit/s。對于資源節(jié)省的傳輸，總是僅傳輸正需要的一部分靜態(tài)數(shù)據(jù)。如果數(shù)據(jù)已經(jīng)在移動設(shè)備中，則該數(shù)據(jù)可被再次訪問。對于具有相同識別數(shù)據(jù)，即相同類型和固件版本的現(xiàn)場設(shè)備，這些已經(jīng)存在的靜態(tài)數(shù)據(jù)可以同樣被使用，且因此防止了更新的傳輸。
[0016]在現(xiàn)場設(shè)備和移動設(shè)備之間的第一次連接時(shí)，主菜單被傳輸。從此處被導(dǎo)航到的每個(gè)其它頁在請求時(shí)被傳輸。在開始時(shí)，沒有數(shù)據(jù)位于移動設(shè)備中。
[0017]與提到的DTM/FDT概念相比，在靜態(tài)數(shù)據(jù)的一部分已經(jīng)存儲在移動設(shè)備中之后，才能通過移動設(shè)備表示和/或改變傳輸?shù)膭討B(tài)數(shù)據(jù)。
[0018]在優(yōu)選實(shí)施方式中，靜態(tài)數(shù)據(jù)涉及不改變的數(shù)據(jù)，比如，用于維修現(xiàn)場設(shè)備而實(shí)施的維修/顯示菜單的結(jié)構(gòu)，尤其是分層結(jié)構(gòu)、維修/顯示菜單的可視性、參數(shù)范圍值、參數(shù)依賴性、至少一種標(biāo)準(zhǔn)語言的維修/顯示菜單的文本，尤其是英語的維修/顯示菜單的文本、和/或參數(shù)可視性，尤其是作為現(xiàn)場設(shè)備的函數(shù)和/或作為連接到現(xiàn)場設(shè)備的硬件的函數(shù)。
[0019]在另一優(yōu)選實(shí)施例中，動態(tài)數(shù)據(jù)涉及測量值且這些測量值在移動設(shè)備上顯示，和/或動態(tài)數(shù)據(jù)涉及參數(shù)且這些參數(shù)在移動設(shè)備上顯示、改變和/或傳輸回到現(xiàn)場設(shè)備，用于改變現(xiàn)場設(shè)備的設(shè)置?！皡?shù)”因此涉及作用于現(xiàn)場設(shè)備的執(zhí)行或影響變量。
[0020]優(yōu)選地，在現(xiàn)場設(shè)備和移動設(shè)備之間建立了點(diǎn)對點(diǎn)連接。
[0021]在有利的進(jìn)一步發(fā)展中，至少動態(tài)數(shù)據(jù)借助于二進(jìn)制通信協(xié)議傳輸。這樣，另外的數(shù)據(jù)傳輸率可被更好地利用，因?yàn)槎M(jìn)制協(xié)議通常具有比例如諸如HTTP的基于文本的協(xié)議高的數(shù)據(jù)密度。
[0022]如果移動設(shè)備可獲得靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量，則現(xiàn)場設(shè)備的所有維修和顯示功能可被移動設(shè)備利用。為了將靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量下載到移動設(shè)備，用戶可使用如下面闡述的不同的選項(xiàng)。
[0023]有利地，在沒有完全利用數(shù)據(jù)傳輸率的情形下，與已經(jīng)傳輸?shù)撵o態(tài)數(shù)據(jù)不同的其它靜態(tài)數(shù)據(jù)在后臺從現(xiàn)場設(shè)備傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備。因此，在沒有明確地訪問維修/顯示菜單的所有部分的情況下，將存儲在移動設(shè)備中的靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備是可能的。這樣，菜單導(dǎo)航的速度可增加，這是因?yàn)樗璧撵o態(tài)數(shù)據(jù)的存在的可能性隨連接的持續(xù)而自動地增加。
[0024]而且，當(dāng)尤其是在現(xiàn)場設(shè)備和移動設(shè)備之間的初始連接之后，靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量中仍缺乏的其它靜態(tài)數(shù)據(jù)最好經(jīng)由第二無線接口，尤其是經(jīng)由移動無線電連接或根據(jù)WLAN，尤其是根據(jù)IEEE-802.11族的標(biāo)準(zhǔn)，或經(jīng)由移動數(shù)據(jù)載體，尤其是USB閃存或SD卡，被從另一設(shè)備，尤其是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，下載到移動設(shè)備。這提供了將靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量下載到移動設(shè)備的快速且簡單的機(jī)會，以至于提供快速的數(shù)據(jù)連接。例如，數(shù)據(jù)也可以從因特網(wǎng)或內(nèi)網(wǎng)獲得。
[0025]另外，優(yōu)選地，擴(kuò)展的媒體內(nèi)容，諸如以另外的語言的維修/顯示菜單的文本、操作指令、照片和/或視頻經(jīng)由第二無線接口或移動數(shù)據(jù)載體傳遞到移動設(shè)備。因此，與實(shí)際上經(jīng)由單獨(dú)地從現(xiàn)場設(shè)備傳輸數(shù)據(jù)相比，用戶可使用更多選項(xiàng)以接收關(guān)于現(xiàn)場設(shè)備的信肩、O
[0026]因?yàn)楝F(xiàn)場設(shè)備僅具有有限的計(jì)算力，所以維修/顯示菜單的視覺表示優(yōu)選地被留到移動設(shè)備。在移動設(shè)備上，接收到的數(shù)據(jù)根據(jù)移動設(shè)備的操作系統(tǒng)的本地觀點(diǎn)呈現(xiàn)。這與網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器實(shí)施形成對比，在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器實(shí)施中，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器必須“知道”進(jìn)行請求的設(shè)備的種類且已經(jīng)準(zhǔn)備對應(yīng)的表示；因此，例如，對于大的寫字板(諸如，10”)，與對于智能電話(諸如，5”)或工業(yè)PDA(可能地甚至沒有使用顏色的呈現(xiàn))相比，需要另一種表示。
[0027]在有利的實(shí)施例中，當(dāng)參數(shù)和/或測量值呈現(xiàn)某些值時(shí)，另外的數(shù)據(jù)被現(xiàn)場設(shè)備發(fā)送到移動設(shè)備，且獨(dú)立于目前在移動設(shè)備上顯示的靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)而在移動設(shè)備上顯示。因此，例如，當(dāng)參數(shù)和/或測量值在允許的值范圍之外時(shí)，警告報(bào)告可在移動設(shè)備上顯示。另外，狀態(tài)機(jī)(有限自動機(jī)、有限狀態(tài)機(jī))可被實(shí)施，例如，用于現(xiàn)場設(shè)備的菜單受控校準(zhǔn)。例如，另外的數(shù)據(jù)也可以是靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)。
[0028]目的進(jìn)一步通過一種計(jì)算機(jī)程序?qū)崿F(xiàn)，計(jì)算機(jī)程序具有軟件裝置，所述軟件裝置用于執(zhí)行根據(jù)上述實(shí)施例中至少一項(xiàng)所述的方法，其中所述計(jì)算機(jī)程序在現(xiàn)場設(shè)備和/或移動設(shè)備中執(zhí)行。在這種情形中，計(jì)算機(jī)程序的部分在移動設(shè)備中執(zhí)行，例如，作為應(yīng)用程序，即所謂的app。其它部分在現(xiàn)場設(shè)備中執(zhí)行，例如，在軟件中，或在給定情形中，也在固件中執(zhí)行。
[0029]目的進(jìn)一步通過一種布置實(shí)現(xiàn)，該布置包括至少一個(gè)現(xiàn)場設(shè)備和至少一個(gè)移動設(shè)備，用于執(zhí)行根據(jù)上述實(shí)施例中至少一項(xiàng)所述的方法。
[0030]在實(shí)施例中，一種選項(xiàng)是多個(gè)現(xiàn)場設(shè)備以廣播模式與移動設(shè)備“連接”。在該情形中，移動設(shè)備在沒有建立直接連接的情況下從現(xiàn)場設(shè)備接收有限量的數(shù)據(jù)(因此與上述的直接連接的建立不同)。在這種情形中，例如，僅識別或設(shè)備類型以及測量值或甚至僅主要測量值被傳輸。
[0031]優(yōu)選地，現(xiàn)場設(shè)備具有與現(xiàn)場總線，尤其是基于HART、無線HART、PR0FIBUS PA、PROFINET、ModBus, FOUNDAT1N現(xiàn)場總線或以太網(wǎng)/IP，的連接，和/或現(xiàn)場設(shè)備具有
4..20mA接口。因此，可能的是，現(xiàn)場設(shè)備直接連接到控制室。
[0032]在實(shí)施例中，提供了，用于改變參數(shù)的移動設(shè)備和現(xiàn)場設(shè)備總是相互連接，S卩，是聯(lián)機(jī)的。
[0033]在有利實(shí)施例中，現(xiàn)場設(shè)備是雙導(dǎo)線設(shè)備。在不受限制的情況下，本發(fā)明還可應(yīng)用于四導(dǎo)線設(shè)備，其中于是，根據(jù)定義，更多的能量是可利用的。然后，較高的傳輸率是可能的。
[0034]在實(shí)施例的另外有利形勢中，現(xiàn)場設(shè)備被實(shí)施為至少根據(jù)Ex ib來使用。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0035]現(xiàn)在將基于附圖更詳細(xì)地解釋本發(fā)明，附圖中的圖顯示如下:
[0036]圖1是本發(fā)明的布置，
[0037]圖2是在實(shí)施例中的本發(fā)明的布置，
[0038]圖3是本發(fā)明的布置的示意圖，以及
[0039]圖4是本發(fā)明的布置的存儲器的示意圖。
[0040]在附圖中，相同的特征設(shè)有相同的附圖標(biāo)記。

【具體實(shí)施方式】
[0041]本發(fā)明的布置整體上具有附圖標(biāo)記I且在圖1中給出。
[0042]布置I包括作為主要部件的移動設(shè)備3和現(xiàn)場設(shè)備2。圖1顯示了單個(gè)現(xiàn)場設(shè)備2。圖2顯示了具有三個(gè)現(xiàn)場設(shè)備2.1、2.2和2.3的布置I (參見下面的細(xì)節(jié))。一個(gè)或多個(gè)現(xiàn)場設(shè)備2經(jīng)由現(xiàn)場總線接口 17與現(xiàn)場總線5連接且隨后與控制室12直接連接?，F(xiàn)場總線 5 可為現(xiàn)場總線、HART、無線 HART、PR0FIBUS PA、PROFINET、ModBus, FOUNDAT1N 現(xiàn)場總線或以太網(wǎng)/IP中的一種?？商娲鼗蜓a(bǔ)充地，現(xiàn)場設(shè)備2可具有4..20mA接口(未顯示)O
[0043]現(xiàn)場設(shè)備2具有無線接口 4。移動設(shè)備3具有匹配的無線接口 19。在這種情形中，無線連接6是WLAN連接，尤其是根據(jù)IEEE 802.11族的標(biāo)準(zhǔn)，或者是藍(lán)牙連接。在藍(lán)牙的情形中，優(yōu)選地，使用了最新一代的藍(lán)牙，尤其是藍(lán)牙4.0 (也已知為藍(lán)牙低能(LE))。
[0044]現(xiàn)場設(shè)備2是過程自動化的現(xiàn)場設(shè)備，因此，例如，傳感器或致動器。在圖1和2的示例中，顯示了 PH(或?qū)щ娐?傳感器。其它典型的傳感器包括氧化還原電勢傳感器、還有ISFET傳感器、溫度傳感器、氧傳感器(尤其是溶解氧傳感器)和二氧化碳傳感器；離子選擇傳感器；光學(xué)傳感器，尤其是濁度傳感器、用于光學(xué)地確定氧濃度的傳感器和用于確定細(xì)胞的數(shù)量和細(xì)胞結(jié)構(gòu)的傳感器；用于監(jiān)控某些有機(jī)或金屬化合物的傳感器；用于確定化學(xué)物質(zhì)(例如，某些元素或某些化合物)的濃度的傳感器；以及生物傳感器，例如，葡萄糖傳感器。
[0045]例如，移動設(shè)備3是移動電話、智能電話、平板、個(gè)人數(shù)字助理(PDA)?？商娲兀梢允褂帽銛y式計(jì)算機(jī)、筆記本電腦、迷你筆記本電腦、無線聯(lián)網(wǎng)筆記本或桌面筆記本。作為具體替代，使用了工業(yè)PDA。這是在Ex模塊中可獲得的，例如，Endress+Hauser的名稱為"FieldXpert SFX370”的Ex模塊。術(shù)語“Ex模塊”這里指的是，例如，點(diǎn)火保護(hù)型“II2G Exia IIC T4Gb IP64” 等。
[0046]移動設(shè)備3包括顯示器10和交互元件11?，F(xiàn)代移動設(shè)備3裝備有觸摸屏，使得維修直接經(jīng)由顯示器10進(jìn)行。
[0047]例如，現(xiàn)場設(shè)備2實(shí)施為雙導(dǎo)線設(shè)備。術(shù)語“雙導(dǎo)線設(shè)備”意指能量供應(yīng)和數(shù)據(jù)通信通過相同的兩條線進(jìn)行的設(shè)備。本質(zhì)上，該類型的現(xiàn)場設(shè)備具有有限的能量預(yù)算。另外，現(xiàn)場設(shè)備2可以至少根據(jù)Ex ib是可應(yīng)用的，尤其是還有根據(jù)AREX準(zhǔn)則的區(qū)域2中。為了滿足該標(biāo)準(zhǔn)，需要特定的電氣保護(hù)和能量節(jié)約措施，使得在給定情形中，甚至可獲得更少的倉tfi。
[0048]在移動設(shè)備3和現(xiàn)場設(shè)備2之間建立了點(diǎn)對點(diǎn)連接。計(jì)算機(jī)應(yīng)用程序在移動設(shè)備3中，同時(shí)現(xiàn)場設(shè)備2帶有對應(yīng)的計(jì)算機(jī)程序。這些適合于執(zhí)行隨后描述的方法且在移動設(shè)備3或現(xiàn)場設(shè)備2中執(zhí)行。此方面也參見圖3。
[0049]在第一步驟中，現(xiàn)場設(shè)備2傳輸其識別數(shù)據(jù)，尤其是現(xiàn)場設(shè)備類型(諸如，pH-傳感器)和固件版本(諸如，Vl)?，F(xiàn)場設(shè)備2包含另外的靜態(tài)數(shù)據(jù)13和動態(tài)數(shù)據(jù)14。移動設(shè)備3檢查具有這些識別數(shù)據(jù)的現(xiàn)場設(shè)備的連接是否在過去曾經(jīng)產(chǎn)生。
[0050]如果具有執(zhí)行設(shè)備數(shù)據(jù)的現(xiàn)場設(shè)備的連接還要被產(chǎn)生，則現(xiàn)場設(shè)備2傳輸這些靜態(tài)數(shù)據(jù)13和動態(tài)數(shù)據(jù)14，這些靜態(tài)數(shù)據(jù)13和動態(tài)數(shù)據(jù)14要在此刻使用，尤其是此刻被呈現(xiàn)。傳輸?shù)臄?shù)據(jù)因此限于那些目前正需要的數(shù)據(jù)。靜態(tài)數(shù)據(jù)存儲在移動設(shè)備3的存儲器15中，以供稍后使用。因此，靜態(tài)數(shù)據(jù)13僅從現(xiàn)場設(shè)備2向移動設(shè)備3傳輸一次。具有相同識別數(shù)據(jù)的現(xiàn)場設(shè)備可使用已經(jīng)位于存儲器15中的靜態(tài)數(shù)據(jù)13。圖4使這清楚:在圖4的左側(cè)顯示了四個(gè)現(xiàn)場設(shè)備2 ;兩個(gè)為具有固件版本Vl的類型2.1，一個(gè)為具有固件版本V2的類型2.1且一個(gè)為具有固件版本Vl的類型2.3。存儲器15中僅需要三個(gè)區(qū)域，因?yàn)榫哂邢嗤R別數(shù)據(jù)的兩個(gè)現(xiàn)場設(shè)備可以使用相同的存儲單元15-2.1，VI。而且，具有相同的固件版本(這里因此是2.1，Vl和2.3，VI)的設(shè)備類型可以使用部分共享的存儲器。這在圖4中通過顯示在同一垂直高度處的存儲單元15-2.1, Vl和15-2.3，Vl來表示。
[0051]如果所需的靜態(tài)數(shù)據(jù)13已經(jīng)下載一次，則不需要更新的傳輸。
[0052]如已經(jīng)提到的，僅那些此刻將被使用的，尤其是被顯示的數(shù)據(jù)被下載。在開始，這因此是維修/顯示菜單的主菜單。在通過該維修/顯示菜單導(dǎo)航期間，總是傳輸此刻正要顯示的菜單。
[0053]靜態(tài)數(shù)據(jù)13包括維修/顯示菜單的(層次)結(jié)構(gòu)、維修/顯示菜單的可見性、參數(shù)值范圍、參數(shù)依賴性、至少一種標(biāo)準(zhǔn)語言的維修/顯示菜單的文本(尤其是英語的維修/顯示菜單的文本)和/或參數(shù)可見性(尤其作為現(xiàn)場設(shè)備的函數(shù)和/或連接到現(xiàn)場設(shè)備的硬件的函數(shù))。
[0054]動態(tài)數(shù)據(jù)14包括測量值，該測量值隨后利用相應(yīng)的靜態(tài)數(shù)據(jù)的輔助來顯示。動態(tài)數(shù)據(jù)還包括現(xiàn)場設(shè)備3的參數(shù)。這些參數(shù)在移動設(shè)備2上顯示、改變和/或傳輸回到現(xiàn)場設(shè)備2，用于改變現(xiàn)場設(shè)備2的設(shè)置。
[0055]例如，靜態(tài)數(shù)據(jù)包括用于表示測量值的格式說明。測量值自身為動態(tài)數(shù)據(jù)。
[0056]可能的是，移動設(shè)備2作為“觀察者”登入到現(xiàn)場設(shè)備3 (根據(jù)設(shè)計(jì)模式、發(fā)布-訂閱)且測量值的可能改變被報(bào)告。通常，觀察的對象(這里因此測量值)提供用于使觀察者登入和注銷且用于通知觀察者變化的機(jī)制。每一個(gè)變化被完全地非特定地報(bào)告給每一個(gè)登入的觀察者。盡管理論上可能，但是當(dāng)僅單個(gè)移動設(shè)備2登入到現(xiàn)場設(shè)備3時(shí)是最實(shí)用的。
[0057]僅在總的靜態(tài)數(shù)據(jù)的一部分處于移動設(shè)備2中之后，才能進(jìn)行現(xiàn)場設(shè)備3的維修或在移動設(shè)備2上顯示數(shù)據(jù)。在該示例中，為了在移動設(shè)備上顯示測量值，在存儲器15中具有對應(yīng)的靜態(tài)數(shù)據(jù)就足夠了。諸如，例如，用于配置現(xiàn)場設(shè)備的其它靜態(tài)數(shù)據(jù)對于該目的不是必須的。
[0058]根據(jù)過程和工業(yè)條件、有限的可利用能量、距源的距離、顧客數(shù)量等，連接6可能是相對慢的連接，例如，低于16kbit/s。為了使工作盡可能節(jié)省資源，傳輸協(xié)議被實(shí)施為二進(jìn)制協(xié)議。尤其是，動態(tài)數(shù)據(jù)14借助于二進(jìn)制協(xié)議傳輸。
[0059]如果最大數(shù)據(jù)傳輸率此刻沒有被完全利用，則完成靜態(tài)數(shù)據(jù)的總量的靜態(tài)數(shù)據(jù)的部分可以在后臺從現(xiàn)場設(shè)備下載。
[0060]除了提到的第一無線連接19之外，現(xiàn)代移動設(shè)備通常還具有第二無線接口 7，經(jīng)由該第二無線接口 7能夠進(jìn)行第二通信9。在這方面也對比圖3。例如，第二無線接口 7可以是移動無線電連接(EDGE、GPRS、UMTS、LTE等)或WLAN接口。在實(shí)施例中，第一無線接口 19與第二無線接口 7相同。經(jīng)由該第二接口 7，靜態(tài)數(shù)據(jù)可以從另一設(shè)備，例如，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器8下載。可替代地，靜態(tài)數(shù)據(jù)13可以從諸如USB閃存或SD卡的移動數(shù)據(jù)載體傳遞到移動設(shè)備3。
[0061]經(jīng)由該接口，而且，擴(kuò)展的媒體信息，諸如以另外的語言的維修/顯示菜單的文本、操作指令、照片和/或視頻可以傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備3。
[0062]在圖3中進(jìn)一步明顯的是，靜態(tài)數(shù)據(jù)13被存儲在移動設(shè)備2中的存儲器18中。經(jīng)由顯示器/維修單元16，在給定情形中，可能的是在現(xiàn)場設(shè)備中直接地執(zhí)行參數(shù)的設(shè)置。而且，在給定情形中，可以在現(xiàn)場設(shè)備中顯示測量值。
[0063]如已經(jīng)提到的，在現(xiàn)場設(shè)備2和移動設(shè)備3之間建立了直接連接(參見圖1)?？商娲?，廣播模式提供對于此的一種選項(xiàng)。這在圖2中顯示，其中三個(gè)現(xiàn)場設(shè)備2.1 (pH)、2.2 (pH)和2.3 (導(dǎo)電率)與總線5和控制室12連接。在廣播模式中，多個(gè)現(xiàn)場設(shè)備2傳輸?shù)街辽僖粋€(gè)移動設(shè)備3。在該模式中，僅有限的數(shù)據(jù)被發(fā)送，例如，設(shè)備類型、識別(序列號等)和主測量值。這些被移動設(shè)備3接收并以表、圖形和/或類似形式給出。一種選項(xiàng)是通過選擇現(xiàn)場設(shè)備，對現(xiàn)場設(shè)備建立點(diǎn)對點(diǎn)連接。
[0064]因?yàn)楝F(xiàn)場設(shè)備2具有有限的能量供應(yīng)，且于是，通常也具有有限的計(jì)算力，所以維修/顯示菜單的視覺表示在移動設(shè)備3上被計(jì)算，即，數(shù)據(jù)首先被提供到移動設(shè)備3上。在這種情形中，僅靜態(tài)數(shù)據(jù)被從現(xiàn)場設(shè)備2傳輸，而實(shí)際的表示由移動設(shè)備3完成。因而，還可以確保數(shù)據(jù)根據(jù)移動設(shè)備的對應(yīng)的操作系統(tǒng)(1S、Android、Windows Mobile、Blackberry
OS、Bada等)的“觀感”來顯示。
[0065]除由用戶經(jīng)由維修/顯示菜單分層導(dǎo)航之外，布置I具有另一類型的操作。如果參數(shù)和/或測量值呈現(xiàn)某些值，則另外的數(shù)據(jù)被從現(xiàn)場設(shè)備2傳輸?shù)揭苿釉O(shè)備3。這些另外的數(shù)據(jù)作為“彈出窗口”的類型，即，作為疊加在瞬間可見的靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)上的頁，在移動設(shè)備上顯示。該頁也以靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)的形式被傳輸。該新的頁位于目前顯示的頁的頂部，以便通知用戶關(guān)于某些狀態(tài)。這里的選項(xiàng)包括關(guān)鍵測量值的表示(容限范圍之外的測量值)、外部參數(shù)變化(例如，通過控制室)等。通常，這些疊加的窗口由參考現(xiàn)場設(shè)備參數(shù)或測量值的一般描述的條件控制。另外，而且，狀態(tài)機(jī)(有限自動機(jī))的拍照是另一選項(xiàng)。因此，例如，菜單指導(dǎo)的校準(zhǔn)程序可被呈現(xiàn)，其逐步地指導(dǎo)用戶關(guān)于接下來做什么。在終止?fàn)顟B(tài)機(jī)或通常的疊加頁之后，用戶返回到在分層的維修/顯示菜單中的前面的頁。
[0066]附圖標(biāo)記列表
[0067]I 布置
[0068]2 現(xiàn)場設(shè)備
[0069]2.1現(xiàn)場設(shè)備
[0070]2.2現(xiàn)場設(shè)備
[0071]2.3現(xiàn)場設(shè)備
[0072]3 移動設(shè)備
[0073]4 無線接口
[0074]5 現(xiàn)場總線
[0075]6 通信 2-3
[0076]7 第二無線接口
[0077]8 網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器
[0078]9 第二通信
[0079]10 顯示器
[0080]11交互裝置
[0081]12控制室
[0082]13統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)
[0083]14動態(tài)數(shù)據(jù)
[0084]15在3中的存儲器
[0085]16顯示/維修單元
[0086]17現(xiàn)場總線連接器
[0087]18在2中的存儲器
[0088]19無線接口
[0089]V 版本
【權(quán)利要求】
1.一種用于從過程自動化的現(xiàn)場設(shè)備(2)為移動設(shè)備(3)提供維修/顯示菜單的靜態(tài)數(shù)據(jù)(13)和動態(tài)數(shù)據(jù)(14)的方法， 其中，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)包含識別數(shù)據(jù)，尤其是現(xiàn)場設(shè)備類型和固件版本，和與之相關(guān)的靜態(tài)數(shù)據(jù)(13)的總量以及動態(tài)數(shù)據(jù)(14), 其中，在詢問所述移動設(shè)備⑶時(shí)，靜態(tài)數(shù)據(jù)(13)和/或動態(tài)數(shù)據(jù)(14)經(jīng)由無線接口(6),尤其是經(jīng)由藍(lán)牙或尤其是根據(jù)1222-802.11族的標(biāo)準(zhǔn)，以一定數(shù)據(jù)傳輸率從所述現(xiàn)場設(shè)備(2)傳輸?shù)剿鲆苿釉O(shè)備(3)， 其中，當(dāng)對應(yīng)于所述識別數(shù)據(jù)的靜態(tài)數(shù)據(jù)已經(jīng)不存在于所述移動設(shè)備(3)中時(shí)，對于應(yīng)用，尤其是對于表示和/或改變傳輸?shù)膭討B(tài)數(shù)據(jù)(14)，所需要的靜態(tài)數(shù)據(jù)被從所述現(xiàn)場設(shè)備(2)傳輸?shù)剿鲆苿釉O(shè)備(3)， 其中，這些靜態(tài)數(shù)據(jù)僅構(gòu)成所述現(xiàn)場設(shè)備(2)中所述靜態(tài)數(shù)據(jù)(13)的總量的一部分，使得 利用所述靜態(tài)數(shù)據(jù)的所述部分激活所述移動設(shè)備(3)的應(yīng)用，尤其是表示和改變傳輸?shù)膭討B(tài)數(shù)據(jù)(14)， 其中，這些靜態(tài)數(shù)據(jù)存儲在所述移動設(shè)備(3)中的存儲器(15)中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中，所述靜態(tài)數(shù)據(jù)(13)涉及用于維修所述現(xiàn)場設(shè)備而實(shí)施的維修丨顯示菜單的結(jié)構(gòu)，尤其是分層結(jié)構(gòu)、所述維修丨顯示菜單的可視性、參數(shù)范圍值、參數(shù)依賴性，至少一種標(biāo)準(zhǔn)語言的所述維修/顯示菜單的文本，尤其是英語的所述維修/顯示菜單的文本、和/或參數(shù)可視性，尤其是作為所述現(xiàn)場設(shè)備的函數(shù)和/或作為連接到所述現(xiàn)場設(shè)備的硬件的函數(shù)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的方法，其中，所述動態(tài)數(shù)據(jù)(14)涉及測量值并且所述測量值在所述移動設(shè)備上顯示，和/或 其中，所述動態(tài)數(shù)據(jù)涉及參數(shù)并且所述參數(shù)在所述移動設(shè)備上顯示、改變和/或傳輸回到所述現(xiàn)場設(shè)備，用于改變所述現(xiàn)場設(shè)備的設(shè)置。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中至少一項(xiàng)所述的方法，其中，在所述現(xiàn)場設(shè)備(2)和所述移動設(shè)備(3)之間建立了點(diǎn)對點(diǎn)連接。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中至少一項(xiàng)所述的方法，其中，至少所述動態(tài)數(shù)據(jù)(14)借助于二進(jìn)制通信協(xié)議傳輸。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5中至少一項(xiàng)所述的方法，其中，在沒有完全利用數(shù)據(jù)傳輸率的情形下，與已經(jīng)傳輸?shù)撵o態(tài)數(shù)據(jù)不同的其它靜態(tài)數(shù)據(jù)在后臺從所述現(xiàn)場設(shè)備(2)被傳輸?shù)剿鲆苿釉O(shè)備(3)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6中至少一項(xiàng)所述的方法，其中，尤其是在現(xiàn)場設(shè)備(2)和移動設(shè)備(3)之間的初始連接之后，靜態(tài)數(shù)據(jù)(13)的總量中仍缺乏的其它靜態(tài)數(shù)據(jù)經(jīng)由第二無線接口(9),尤其是經(jīng)由移動無線電連接或根據(jù)尤其是根據(jù)1222-802.11族的標(biāo)準(zhǔn)，或經(jīng)由移動數(shù)據(jù)載體，尤其是舊8閃存或30卡，被從另一設(shè)備(8)，尤其是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，下載到所述移動設(shè)備(3)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其中，擴(kuò)展的媒體內(nèi)容，尤其是以另外的語言的所述維修/顯示菜單的文本、操作指令、照片和/或視頻經(jīng)由所述第二無線接口(9)或所述移動數(shù)據(jù)載體傳遞到所述移動設(shè)備(3)。
9.根據(jù)權(quán)利要求1至8中至少一項(xiàng)所述的方法，其中，所述維修丨顯示菜單的視覺表示在所述移動設(shè)備(3)中被計(jì)算。
10.根據(jù)權(quán)利要求1至9中至少一項(xiàng)所述的方法，其中，當(dāng)參數(shù)和/或測量值呈現(xiàn)某些值時(shí)，另外的數(shù)據(jù)被所述現(xiàn)場設(shè)備(2)發(fā)送到所述移動設(shè)備(3),并且獨(dú)立于在所述移動設(shè)備(3)上目前顯示的靜態(tài)數(shù)據(jù)和動態(tài)數(shù)據(jù)而在所述移動設(shè)備(3)上顯示。
11.一種計(jì)算機(jī)程序，所述計(jì)算機(jī)程序具有軟件裝置，所述軟件裝置用于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至10中至少一項(xiàng)所述的方法， 其中，所述計(jì)算機(jī)程序在現(xiàn)場設(shè)備(2)和/或移動設(shè)備(3)中執(zhí)行。
12.—種布置(1)，包括至少一個(gè)現(xiàn)場設(shè)備(2)和至少一個(gè)移動設(shè)備(3)，用于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至10中至少一項(xiàng)所述的方法。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的布置(1),其中，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)具有與現(xiàn)場總線(5),尤其是基于擬町、無線擬町、？1？0？1冊3現(xiàn)場總線或以太網(wǎng)/1？，的連接，和/或所述現(xiàn)場設(shè)備(2)具有4..201^接口。
14.根據(jù)權(quán)利要求12或13所述的布置(1),其中，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)是雙導(dǎo)線設(shè)備。
15.根據(jù)權(quán)利要求12至14中至少一項(xiàng)所述的布置(1),其中，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)被實(shí)施為至少根據(jù)匕讓來使用。
【文檔編號】G05B19/418GK104423367SQ201410426306
【公開日】2015年3月18日 申請日期:2014年8月26日 優(yōu)先權(quán)日:2013年8月26日
【發(fā)明者】蒂爾曼·本克特, 比約恩·哈斯, 岡特·雅爾, 斯特凡·羅布爾 申請人:恩德萊斯和豪瑟爾測量及調(diào)節(jié)技術(shù)分析儀表兩合公司