專利名稱：具有顯示單元的現(xiàn)場裝置和用于操作顯示單元的方法
技術領域：
本發(fā)明涉及用于操作顯示單元的方法，該顯示単元是過程自動化技術的現(xiàn)場裝置的組件或可連接到這樣的現(xiàn)場裝置。另外，本發(fā)明涉及具有顯示單元的過程自動化技術的現(xiàn)場裝置，該顯示単元是現(xiàn)場裝置的組件或連接或可連接到現(xiàn)場裝置。
背景技術：
在過程和/或自動化技術中，經(jīng)常應用現(xiàn)場裝置，這種現(xiàn)場裝置用于記錄和/或影響過程變量。這樣的現(xiàn)場裝置的示例是填充水平測量裝置、質(zhì)量流量測量裝置、壓カ和溫度測量裝置等，它們作為傳感器記錄對應的過程變量填充水平、流量、壓カ或溫度。這些現(xiàn)場裝置經(jīng)常具有現(xiàn)場顯示単元，該現(xiàn)場顯示單元用于可視化測量值和/或諸如參數(shù)的裝置特定設定。經(jīng)常地，這樣的現(xiàn)場顯示単元也與服務單元組合，以形成顯示/服務單元。為了在現(xiàn)場顯示単元上表示信息，現(xiàn)場顯示単元當前經(jīng)常被現(xiàn)場裝置的中央電子単元直接控制。中央電子單元例如在液晶顯示器的情況下通過對應的信號把信息表示所需的區(qū)域極化。然而，這要求在電子單元和現(xiàn)場顯示単元之間的特定協(xié)調(diào)。因此，在通過電子単元的這種控制的情況下，僅能夠在特定類型的現(xiàn)場顯示単元上表示信息。對于自動化技術エ廠的啟動，例如需要知道現(xiàn)場裝置的狀態(tài)。而且，對于運行的自動化技術エ廠的維護需要獲得該エ廠的特定現(xiàn)場裝置的操作相關的診斷信息的迅速概述。然而，這個過程相關信息是在相當大程度上是依賴于裝置的，因此，不能在例如手持顯示單元的顯示單元上直接地可視來自不同的裝置來源的這樣的信息。因此，例如，專利申請EP 2012205A2描述了ー種用于產(chǎn)生用于至少一個現(xiàn)場裝置的用戶界面配置的方法，其中，從包含所需的裝置數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)庫以用戶界面描述語言產(chǎn)生用戶界面描述文件。而且，根據(jù)專利申請WO 2005/106632已知道一種用于導航電子裝置操作菜單的方法，該電子裝置具有至少ー個操作元件和顯示單元。特別是在現(xiàn)場裝置和/或顯示/服務單元的硬件改變的情況下，必須相應使軟件適配。然而，例如由于技術進步這樣的硬件改變總是出現(xiàn)。當例如需要在現(xiàn)場裝置中引起功能擴展或參數(shù)的擴展時，需要高維護工作，因為也必須在顯示單元或現(xiàn)場裝置電子裝置中并且在它們的技術設定上對應地進行這些改變。以相同的方式，當現(xiàn)場裝置的硬件、特別是顯示單元改變或被替換時，必須改變在現(xiàn)場裝置中的軟件
發(fā)明內(nèi)容

因此，本發(fā)明的目的是使得現(xiàn)場裝置的過程相關信息的表示盡可能獨立于分別使用的顯示單元。
通過ー種現(xiàn)場裝置和一種用于操作現(xiàn)場裝置的方法來實現(xiàn)該目的。關于該方法，通過如下的方法步驟來實現(xiàn)該目的通過與現(xiàn)場裝置相關聯(lián)的現(xiàn)場裝置電子裝置來調(diào)用與顯示單元相關聯(lián)的顯示電子裝置的功能，該功能用于在顯示単元上可視化文本信息，通過顯示電子裝置來執(zhí)行該功能， 其中，執(zhí)行該功能包括從現(xiàn)場裝置電子裝置接收文本信息，其中，該文本信息實質(zhì)上沒有與該文本信息的可視化相關的排版信息；其中，執(zhí)行該功能進ー步包括基于在顯示単元的顯示電子裝置中存儲的、特別是完全存儲的顯示模式(display schema)來在顯示單元上可視化該接收的文本信息，其中，顯示模式包含排版信息，特別是以布局和/或字體形式的排版信息。因此，本發(fā)明的思想是將信息的內(nèi)容與信息的表示分開。關于硬件，可以通過分成至少兩個電子單元來實現(xiàn)這一點，該至少兩個電子単元一方面是現(xiàn)場裝置電子裝置，并且另ー方面是顯示電子裝置。雖然現(xiàn)場裝置電子裝置例如主要用于產(chǎn)生和/或處理過程相關信息，但是顯示電子裝置實質(zhì)上用于可視化例如通過現(xiàn)場裝置電子裝置產(chǎn)生的文本信息。在該情況下，過程相關信息被理解為例如現(xiàn)場裝置的例如測量值以及參數(shù)值或狀態(tài)值。該文本信息然后可以被顯示電子裝置可視化，特別是在與顯示單元相關聯(lián)的屏幕上可視化，即，以圖形顯示。為了這樣的目的，可以在顯示電子裝置中存儲至少ー個顯示模式以及其他排版信息。因為顯示模式可以依賴于顯示単元的類型而不同，所以用于操作顯示單元的方法使得現(xiàn)場裝置電子裝置調(diào)用顯示電子裝置的功能，該功能至少用于在顯示單元上可視化文本信息。顯示單元可以是現(xiàn)場顯示単元或所謂的手持裝置的顯示單元或遠程控制室的顯示単元。被調(diào)用的功能可以依賴于顯示単元的類型來利用諸如表格、列表和顯示菜單等的不同顯示模式以可視化。然后可以通過顯示電子裝置請求由顯示電子裝置用于執(zhí)行功能所需的其他文本信息。因為例如兩個不同顯示單元的屏幕的不同大小，因此，可以在屏幕上圖示的頁面上顯示例如不同數(shù)目的值。在與另ー個顯示單元作比較具有較小屏幕的顯示單元上，例如，可以需要滾動條或使用更小的字體來用于選擇。然而，也可以產(chǎn)生下述情況可以在具有更小屏幕的顯示單元上顯示僅特別選擇的信息。因此，有益的是，例如通過下述方式將顯示単元的功能適配到顯示單元的技術條件將該功能存儲在顯示單元中，和/或，將該功能特別地適配到被應用的顯示單元。在調(diào)用該功能并且文本信息被傳輸?shù)斤@示單元并且分別被顯示単元接收后，可以在顯示單元上可視化該文本信息，特別是被適配到顯示單元的特定實施例的文本信息。在這樣的情況下，可視化例如依賴于諸如在顯示電子裝置中存儲的以例如表格、列表等的形式的布局和/或字體的排版信息。同樣，可視化可以依賴于所使用的顯示單元的硬件。一個相關因素是例如所使用的顯示單元的顔色表示。表示，特別是顔色表示可以例如是彩色的或單色的。這提供了下述優(yōu)點在用于多個不同現(xiàn)場裝置，即，用于包含具有不同的顯示容量的不同顯示單元的現(xiàn)場裝置的過程相關信息的情況下，在各種情況下，可用的顯示容量被規(guī)則地利用，至少被近似最優(yōu)化地利用。顯示容量可以例如是可用于顯示単元或其顯示元件的像素的數(shù)目。更一般而言，可以在顯示器上同時表示的信息或數(shù)據(jù)量可以被看作顯示容量。單個顯示単元可以對于大量的不同種類的現(xiàn)場裝置/現(xiàn)場裝置電子裝置是足夠的。另ー方面，不同的顯示單元可以連接到一個現(xiàn)場裝置或ー個應用。通過大量的通用現(xiàn)場裝置和相應的顯示単元，可以顯著地降低制造成本。而且，在不必適配現(xiàn)場裝置軟件的情況下，使用諸如觸摸屏等的新交互概念變得可能。在顯示單元上所示的頁面可以實質(zhì)上借助由現(xiàn)場裝置電子裝置產(chǎn)生的文本信息產(chǎn)生。所需的排版信息被例如存儲在顯示電子裝置的存儲單元中。頁面的實際外觀以及每一個單獨字母的實際外觀因此以顯示模式、字體和/或字符集的形式被存儲在顯示電子裝置中。當應該在另ー個計算機上處理文本信息而該另一個計算機沒有用于處理文本信息的對應應用時，這表示特定信息丟失。甚至在字母形式或字母間隔上的最輕微的差別在一行內(nèi)迅速地相加，使得突然最后ー個字不再適合到所期望的行內(nèi)。以這種方式，整個附加的文本移位，并且排版變得完全混亂。、
因為實質(zhì)上僅傳輸存在文本信息并且不傳輸與可視化相關的附加信息，所以可以減少要向顯示單元傳送的數(shù)據(jù)量。文本信息可以例如以數(shù)據(jù)的形式存在和/或被傳輸。在該方法的一個實施例中，顯示電子裝置特別是在由現(xiàn)場裝置電子裝置調(diào)用功能后，特別從現(xiàn)場裝置電子裝置請求用于執(zhí)行功能所需的文本信息。在調(diào)用顯示電子裝置中的功能后，仍然需要用于執(zhí)行功能，例如，用于在顯示単元的屏幕上產(chǎn)生頁面的內(nèi)容，該頁面應當被該內(nèi)容填充。然而，可以在顯示単元的屏幕的頁面上呈現(xiàn)的信息量可改變。因此，通過現(xiàn)場裝置電子裝置的顯示電子裝置僅調(diào)用頁面的表示實際所需的內(nèi)容。以這種方式，可以進ー步減少要傳送的數(shù)據(jù)量。該方法的另ー個實施例包括步驟經(jīng)由與顯示單元相關聯(lián)的服務單元來服務于現(xiàn)場裝置，并且向現(xiàn)場裝置電子裝置傳輸由該服務觸發(fā)的被調(diào)用的功能的返回值，特別是當結束該調(diào)用的功能吋。如上所述，顯示単元可以具有顯示電子裝置、屏幕和服務單元。這樣的顯示/服務單元可以被用作HMI，因此被用作人機界面，以便處理用戶的輸入。通過該輸入，例如，可以進行現(xiàn)場裝置的設定，并且可以控制該現(xiàn)場裝置的操作。實際上僅在專用于顯示單元或至少與顯示單元相關聯(lián)的顯示電子裝置中呈現(xiàn)與在顯示單元上的文本信息的可視化和/或編輯相關的所有信息。為了這樣的目的，例如，可以在顯示単元中設置存儲單元，在該存儲単元中存儲或?qū)⒋鎯υ撆虐嫘畔ⅰ，F(xiàn)場裝置電子裝置因此必須不再具有顯示單元的精確大小、其顔色表示等。相反，現(xiàn)場裝置電子裝置請求顯示單元根據(jù)在顯示単元中存儲的表示來可視化過程相關信息。該表示基于可用的顯示單元自然地改變。為了即使在不同的顯示單元上也獲得統(tǒng)一的表示，可以例如以不同的大小來呈現(xiàn)相同的字體。然而，可以將諸如背景顔色等的布局的特定設定例如作為以文本形式的控制字傳輸?shù)斤@示單元。該控制字可以在其被發(fā)送到顯示單元之前被插入文本信息內(nèi)。可以將控制字例如轉換為不可打印的特殊字符。顯示單元的布局信息可以被集成到頁面內(nèi)，并且在顯示單元上可視化。頁面可以呈現(xiàn)例如可以借助服務單元選擇的控制命令的選擇。結果，可以調(diào)用用作文本編輯器、簡單選擇列表等的功能，并且可以在頁面上呈現(xiàn)它們的內(nèi)容。功能的調(diào)用和執(zhí)行然后可以被理解為頁面的生成。該頁面可以例如是主測量值頁面。該頁面可以要求例如輸入?yún)?shù)以用于初始化。顯示電子裝置然后請求以文本信息形式的殘留數(shù)據(jù)以填充頁面。在該情況下，可以分開查詢在各種情況下的頁面的單獨輸入項。在該情況下，要傳送的數(shù)據(jù)量可以依賴于頁面來改變。在該方法的另ー個實施例中，通過服務來改變所傳輸?shù)奈谋拘畔?，并且例如在傳送返回值后由現(xiàn)場裝置電子裝置請求所編輯的文本信息，或在傳送返回值后向現(xiàn)場裝置電子裝置傳輸所編輯的文本信息。在該方法的ー種形式的實施例中，在現(xiàn)場裝置電子裝置中執(zhí)行返回值或所編輯的文本信息的解釋，特別是將返回值或所編輯的文本信息與現(xiàn)場裝置的所期望的調(diào)整相關聯(lián)。在經(jīng)由服務單元輸入的情況下，由操作元件進行的輸入可以被映射到當前可視化的頁面。通過輸入所編輯的數(shù)據(jù)然后被發(fā)送到現(xiàn)場裝置電子裝置，在現(xiàn)場裝置電子裝置中，可以評估該編輯的文本信息。補充地或替代地，可以向現(xiàn)場裝置電子裝置傳輸諸如“0K”或“取消”等的返回值，該返回值通過服務單元的操作來確定。操作/服務元件可以是所謂的軟鍵或硬件鍵。與該操作元件中的一個的致動相關聯(lián)的含義可以特別基于在顯示単元上當 前可視化的頁面或被調(diào)用的功能而被現(xiàn)場裝置電子裝置固定。在該方法的ー種形式的實施例中，顯示單元調(diào)用該功能的步驟包括從現(xiàn)場裝置電子裝置向顯示電子裝置傳輸數(shù)據(jù)的步驟。在該方法的另ー種形式的實施例中，由顯示電子裝置從現(xiàn)場裝置電子裝置接收文本信息的步驟包括由顯示單元從現(xiàn)場裝置電子裝置接收數(shù)據(jù)的步驟。為了該目的，可以從現(xiàn)場裝置電子裝置向顯示電子裝置傳輸該數(shù)據(jù)。在該方法的變化形式中，向現(xiàn)場裝置電子裝置傳輸返回值的步驟同樣包括從顯示電子裝置向現(xiàn)場裝置電子裝置傳輸數(shù)據(jù)的步驟。在該方法的另ー種變化形式中，使用第一協(xié)議來傳輸數(shù)據(jù)。當然可以為此而編碼數(shù)據(jù)。在該方法的另ー種變化形式中，現(xiàn)場裝置電子裝置包括第一顯示服務器，借助該第一顯示服務器，特別是使用第一協(xié)議向顯示單元傳輸數(shù)據(jù)。特別借助第一協(xié)議向顯示電子裝置傳輸數(shù)據(jù)。顯示服務器可以例如由現(xiàn)場裝置電子裝置的計算機単元實現(xiàn)，并且產(chǎn)生被傳輸?shù)斤@示單元的文本信息。在該方法的進ー步的改進中，顯示電子裝置包括顯示客戶機，其中，借助顯示客戶機，在顯示單元上解釋和可視化所傳輸?shù)臄?shù)據(jù)。顯示客戶機因此可以產(chǎn)生在顯示單元上可視化的頁面。顯示服務器和/或顯示客戶機可以是程序，借助該程序控制在現(xiàn)場裝置電子裝置和顯示單元之間的數(shù)據(jù)交換。在另ー種進ー步的改進中，通過被調(diào)用的功能來固定布局，并且以在顯示單元中可用的字體來在顯示單元上可視化文本信息。布局例如可以是諸如表格的具有定義的屬性的抽象元素。然而，布局初始沒有內(nèi)容。在該方法的一種實施中，當顯示單元連接到現(xiàn)場裝置時，經(jīng)由現(xiàn)場裝置的通信接ロ、特別是經(jīng)由USB接ロ來交換數(shù)據(jù)。通過模塊化現(xiàn)場裝置的功能，可以將不同的顯示單元用于可視化現(xiàn)場裝置的過程相關信息，該模塊化由在現(xiàn)場裝置和顯示電子裝置之間的隔離產(chǎn)生。特別是由此使得能夠在所謂的手持裝置和/或在遠程控制室上可視化。然而，通過模塊化，在此借助顯示服務器和顯示客戶機而在如此產(chǎn)生的網(wǎng)絡的參與者(participant)之間的通信是必須的。
在該方法的另ー種實施中，當顯示單元連接到現(xiàn)場裝置，并且顯示客戶機使用第ニ協(xié)議經(jīng)由通信接ロ與現(xiàn)場裝置通信時，第一協(xié)議經(jīng)由第二協(xié)而被隧穿。為了這樣的目的，有益的是，使用前述的USB接ロ，并且因為USB協(xié)議的分布和通用性而對應地使用該USB協(xié)議。以這種方式，現(xiàn)場裝置可以例如連接到PC。用于USB裝置的驅(qū)動器通常被集成在這樣的PC系統(tǒng)中。可以形成顯示服務器的網(wǎng)絡，該網(wǎng)絡可以與顯示單元的顯示客戶機交換現(xiàn)場裝置的現(xiàn)場裝置電子裝置的各種電子単元的文本信息，該現(xiàn)場裝置電子裝置諸如傳感器電子裝置、主電子裝置、I/O単元等。在該方法的另ー種實施中，當顯示單元連接到現(xiàn)場裝置時，借助第三協(xié)議從現(xiàn)場裝置向顯示單元、特別是向顯示電子裝置內(nèi)加載顯示客戶機。在顯示單元連接到現(xiàn)場裝置并且沒有所需的顯示客戶機的情況下，該顯示客戶機可以被存儲在現(xiàn)場裝置中的存儲單元上。顯示客戶機然后可以被傳輸?shù)斤@示単元。隨后，可以例如在顯示單元上啟動顯示客戶機，并且可以顯示在現(xiàn)場裝置電子裝置中產(chǎn)生的文本信息。第三協(xié)議可以同樣是USB協(xié)議?？梢栽谑乾F(xiàn)場裝置中存儲程序，特別是存儲顯示客戶機；能夠經(jīng)由USB接ロ來訪問該程序。替代地，自動啟動功能可以向用戶示出對話，該對話允許用戶直接地從存儲器啟動在現(xiàn)場 裝置上的程序。該程序向用戶提供在顯示/服務單元上的菜單，經(jīng)由該菜單，用戶可以除了別的之外執(zhí)行現(xiàn)場裝置的配置。在這一點上，例如，借助該程序并且特別經(jīng)由USB接ロ來產(chǎn)生在現(xiàn)場裝置和顯示單元之間的另外的連接?？梢匀缓蠼?jīng)由該連接來傳輸文本信息。因為在可視化和內(nèi)容之間的隔離，程序可以用于不同的現(xiàn)場裝置，其中，每ー個現(xiàn)場裝置的服務単獨地出現(xiàn)。結果，不需要例如以裝置描述或裝置類型管理器的形式的、關于特定現(xiàn)場裝置的特定信息，以便例如借助PC來執(zhí)行配置。在該方法的另ー種實施中，現(xiàn)場裝置除了現(xiàn)場裝置電子裝置之外，進ー步包括傳感器電子裝置；傳感器電子裝置具有第二顯示服務器，經(jīng)由該第二顯示服務器，借助第一協(xié)議同樣在傳感器電子裝置和顯示電子裝置之間交換以數(shù)據(jù)形式的文本信息。在一個實施例中，傳感器電子裝置可以實際連接到現(xiàn)場裝置電子裝置和/或顯示電子裝置以用于通信目的，然而與現(xiàn)場裝置電子裝置和/或顯示電子裝置在空間上隔離開?，F(xiàn)場裝置的傳感器電子裝置主要用于記錄所謂的初步測量(primary measurement),該初步測量例如產(chǎn)生原始測量數(shù)據(jù)或原始測量值。該原始值/原始測量數(shù)據(jù)可以然后被傳輸?shù)浆F(xiàn)場裝置電子裝置。在現(xiàn)場裝置電子裝置中，除了主測量之外，然后可以進ー步從原始測量的數(shù)據(jù)/原始值得出所謂的輔測量。傳感器電子裝置的顯示服務器可以同樣在顯示單元上生成其本身的頁面。主電子裝置也可以在顯示単元上獨立地生成頁面，借助該頁面，表示主電子裝置的配置，或者改變主電子裝置的配置。以這種方式，例如，包括傳感器電子裝置的不同傳感器可以連接到現(xiàn)場裝置電子裝置，而在該情況下不必在現(xiàn)場裝置上建立新的軟件等，即，主電子裝置不必知道和管理它們的操作。傳感器電子裝置使用其本身的顯示服務器以便表示和/或進行其本身的參數(shù)化。在該方法的另ー種實施中，通過交換所編輯的文本信息而利用顯示電子裝置配置傳感器電子裝置和/或現(xiàn)場裝置電子裝置。為了這樣的目的，向傳感器電子裝置內(nèi)或向現(xiàn)場裝置電子裝置內(nèi)讀回所編輯的文本信息，并且假定在其中進行設定。關于現(xiàn)場裝置，通過下述特征來實現(xiàn)目的，該特征包括現(xiàn)場裝置具有現(xiàn)場裝置電子裝置，該現(xiàn)場裝置電子裝置用于調(diào)用顯示單元的功能，該功能用于在顯示単元上可視化文本信息，該現(xiàn)場裝置電子裝置進ー步用于向顯示単元傳輸特別是以數(shù)據(jù)的形式的、用于執(zhí)行功能所需的文本信息，顯示單元具有顯示電子裝置，該顯示電子裝置用于執(zhí)行被調(diào)用的功能，顯示電子裝置進ー步用于基于在顯示電子裝置中存儲的顯示模式來可視化所傳輸?shù)奈谋拘畔?；該顯示模式包含排版信息，特別是以布局或字體形式的排版信息。


現(xiàn)在基于附圖來更詳細地說明本發(fā)明，附圖的圖如下示出圖I是現(xiàn)場裝置電子裝置以及具有顯示電子裝置、屏幕和操作元件的顯示單元的示意性表示；圖2是現(xiàn)場裝置電子裝置和具有顯示電子裝置的顯示單元的表示，其中，在與顯示服務器相同的計算機単元中執(zhí)行顯示客戶機；圖3是用于在顯示單元的屏幕上可視化頁面的、在現(xiàn)場裝置電子裝置和顯示單元·之間的數(shù)據(jù)交換的流程圖；圖4是現(xiàn)場裝置的內(nèi)部總線系統(tǒng)的示意性表示；并且圖5是現(xiàn)場裝置的內(nèi)部總線系統(tǒng)的結構的示意性表示。
具體實施例方式圖I示出了經(jīng)由電纜K彼此連接的顯示單元A以及現(xiàn)場裝置電子裝置FE。顯示單元A包括屏幕B和三個操作元件T。屏幕B可以是液晶顯示器。操作元件T可以例如是按鈕或鍵盤按鍵。經(jīng)由連接到現(xiàn)場裝置電子裝置FE的通信接ロ I/O的電纜K，顯示單元A連接到現(xiàn)場裝置電子裝置FE。然而，取代該電纜，可以在現(xiàn)場裝置電子裝置和顯示單元之間設置另ー種類型的連接。在該情況下，通過現(xiàn)場裝置電子裝置FE來執(zhí)行顯示服務器SDI服務器，并且顯示服務器SDI服務器可以操作具有不同的硬件特性的多個顯示単元A。在這一點上，使得顯示服務器SDI服務器可獲得文本信息。顯示服務器SDI服務器向顯示客戶機SDI客戶機傳輸這個文本信息，該顯示客戶機SDI客戶機被顯示電子裝置AE執(zhí)行，并且包含用于可視化所發(fā)送的文本信息所需的排版信息。表示或排版信息被理解為用于可視化文本信息的例如字體、圖標和位圖等。文本信息可以例如是測量值、參數(shù)值、配置值等。圖2示出具有電子單元E和屏幕B的現(xiàn)場裝置的實施例的另ー種形式。在該情況下，由電子單元E的一個或多個組件執(zhí)行顯示客戶機SDI客戶機和顯示服務器SDI服務器。電子單元E的組件例如被布置在電路板上或至少被布置在包含電子裝置的現(xiàn)場裝置的相關部分中。控制單元S可以包含例如現(xiàn)場裝置的另外的功能，該另外的功能例如同樣被電子単元作為軟件執(zhí)行。在這些功能中例如有例如從借助傳感器記錄的初歩測量值確定測量值或計算輔變量。可能在ー個或多個不同的電和/或電子組件上執(zhí)行顯示服務器和顯示客戶機。因此，例如，可以通過第一計算機和/或存儲單元執(zhí)行或存儲顯示服務器，并且，可以通過第二計算機和/或存儲單元來執(zhí)行或存儲顯示客戶機。第一和/或第二計算機単元可以是微處理器或微控制器。這些電子和/或電氣組件可以例如被布置在現(xiàn)場裝置內(nèi)。用于顯示客戶機的實施例的電子單元的組件仍然可以被考慮用于顯示単元A，顯示單元A包括屏幕B和第二計算機和/或存儲單元。顯示客戶機也連接到屏幕B，其中，當在顯示服務器和顯示客戶機之間交換文本信息的同時，經(jīng)由該連接來以傳統(tǒng)方式操作屏幕B。定義了特定數(shù)目的頁面以便將過程相關信息顯示在顯示單元A或相關聯(lián)的屏幕B上。在各種情況下，僅可以在顯示單元A的屏幕B上呈現(xiàn)僅ー個頁面。頁面除了別的之外可以包括特定數(shù)目的變量值，例如可以編輯該特定數(shù)目的變量值。該變量值例如可以是傳感器的定期地更新的測量值。圖3示出用于在顯示単元A的屏幕B上的生成頁面的流程圖。頁面可以具有不同的功能。該頁面可以例如通過特定的標識而彼此相區(qū)別。當初始化頁面時，它獲得唯一號("PageNumber (頁面號)”)。這個號被發(fā)送到現(xiàn)場裝置電子裝置FE。借助這個號，現(xiàn)場裝置電子裝置FE可以引用這個頁面。在經(jīng)由現(xiàn)場裝置電子裝置FE (“Main Electronic (主電子裝置)”)發(fā)送例如新命令“CreatePage (生成頁面)”的情況下，顯示單元A (“Display(顯示器)”)丟棄現(xiàn)有頁面。在這樣的情況下的頁面可以涵蓋顯示單元A的所有屏幕B或僅涵蓋屏幕B的一部分。因此，由現(xiàn)場裝置電子裝置FE請求顯示単元A呈現(xiàn)特定頁面。顯示單元A繼而借助"RequestData (請求數(shù)據(jù))”命令從現(xiàn)場裝置電子裝置FE請求數(shù)據(jù)。為了在屏幕B上呈現(xiàn)頁面，必須使能該頁面。這借助“EnablePage (使能頁面)”命令來發(fā)生。其后，可以借助操作元件來編輯頁面。然后，以數(shù)據(jù)的形式向現(xiàn)場裝置電子裝置傳輸回所編輯的文本信息。例如，由操作人員借助“done (完成)”命令來結束編輯。結果，新頁面可以被現(xiàn)場裝置電子裝置調(diào)用并且在顯示単元上被呈現(xiàn)。為了列出參數(shù)，例如，頁面包括単元區(qū)，該單元區(qū)可以在更大的屏幕B上反映五個元素，同時該單元區(qū)可以在更小的屏幕B上僅反映三個元素。在已經(jīng)查詢了用于初始化頁面所需的所有數(shù)據(jù)(“RequestData”, “SetData (設定數(shù)據(jù))”)后，顯示單元A向現(xiàn)場裝置電子裝置FE發(fā)送命令“IteportPageNumber (報告頁面號)”?，F(xiàn)場裝置電子裝置FE然后可以向顯示単元A傳輸另外的數(shù)據(jù)。然后可以如下使得借助顯示單元的改變設定I)現(xiàn)場裝置電子裝置FE例如借助命令“start menu (啟動菜単)”來在屏幕B上調(diào)用頁面。2)屏幕B示出菜單。3)用戶看到和/或改變所指示的參數(shù)設定。4)用戶選擇例如“0K”的選項，并且存儲設定。5)顯示單元A向現(xiàn)場裝置電子裝置FE發(fā)送返回值“page ready (頁面準備好)”。6)現(xiàn)場裝置電子裝置FE讀取在可能是所編輯的文本信息的返回的文本信息中包含的設定，并且對應地更新其設定。7)現(xiàn)場裝置電子裝置FE調(diào)用新頁面。圖4示出經(jīng)由現(xiàn)場裝置的內(nèi)部總線系統(tǒng)而彼此連接的現(xiàn)場裝置的電子模塊。這個現(xiàn)場裝置的這個內(nèi)部總線系統(tǒng)的參與者是模塊，諸如現(xiàn)場裝置的主電子裝置HE、顯示單元A、通信接ロ I/O以及傳感器模塊SE。這些模塊的每一個可以具有專用電子裝置和其本身的顯示服務器SDI服務器，該顯示服務器SDI服務器使得模塊能夠使用所提出的方法在顯示 単元A的屏幕上表示信息。
圖5示出連接到現(xiàn)場裝置的內(nèi)部總線系統(tǒng)的現(xiàn)場裝置模塊的分層結構。如圖4中所示，模塊是通過現(xiàn)場總線的內(nèi)部總線系統(tǒng)而彼此連接的主電子裝置、傳感器、例如在現(xiàn)場總線上的通信接ロ I/o以及顯示/服務單元。傳感器SE、通信接ロ I/O以及主電子裝置HE中的每ー個具有其本身的顯示服務器SDI服務器，借助該顯示服務器SDI服務器，可以經(jīng)由在顯示/服務單元A中的顯示客戶機SDI客戶機來在顯示/服務單元A的屏幕B上表示信息。服務單元也可能與顯示單元A隔離，并且同樣具有顯示客戶機SDI客戶機，借助過該顯示客戶機SDI客戶機，服務單元在顯示單元A的屏幕B上示出例如其配置。附圖標記的列表A 顯示單元AE 顯示電子裝置B 屏幕T 操作元件K 電纜FE 電子單元S 控制單元FB 現(xiàn)場總線HE 主電子裝置I/O 通信接 ロSDI 服務器顯不服務器SDI 客戶機顯示客戶機SE 傳感器
權利要求
1.一種用于操作顯示單元(A)的方法，所述顯示單元(A)是過程自動化技術的現(xiàn)場裝 置的組件或者可連接到這樣的現(xiàn)場裝置，所述方法包括如下步驟通過與所述現(xiàn)場裝置相關聯(lián)的現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)來調(diào)用與所述顯示單元(A)相 關聯(lián)的顯示電子裝置(AE)的功能，所述功能用于在所述顯示單元(A)上可視化文本信息，通過所述顯示電子裝置(AE)來執(zhí)行所述功能，其中，執(zhí)行所述功能包括從所述現(xiàn)場裝 置電子裝置(FE)接收文本信息，其中所述文本信息實質(zhì)上沒有與所述文本信息的所述可視 化相關的排版信息，其中，執(zhí)行所述功能還包括基于在所述顯示單元(A)的所述顯示電子裝 置(AE)中存儲的顯示模式——特別是完全存儲的顯示模式——在所述顯示單元(A)上可視 化所接收的文本信息，其中，所述顯示模式包含排版信息，特別是布局和/或字體形式的排版信息。
2.根據(jù)權利要求1所述的方法，其中，所述顯示電子裝置(AE)，特別是在由所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)調(diào)用所述功能 后，特別是從所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)，查詢用于執(zhí)行所述功能所需的文本信息。
3.根據(jù)前述權利要求中的至少一項所述的方法，還包括步驟經(jīng)由與所述顯示單元 (A)相關聯(lián)的服務單元(T)來服務所述現(xiàn)場裝置；并且向所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)傳輸由所述服務觸發(fā)的被調(diào)用的功能的返回值，特別是 當結束被調(diào)用的功能時。
4.根據(jù)前一項權利要求所述的方法，其中，通過所述服務來編輯所傳輸?shù)奈谋拘畔ⅲ⑶?，在傳送所述返回值后，從所述現(xiàn) 場裝置電子裝置(FE)請求所編輯的文本信息，或在傳送所述返回值后向所述現(xiàn)場裝置電子 裝置(FE)傳輸所編輯的文本信息。
5.根據(jù)權利要求3或4所述的方法，其中，在所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)中執(zhí)行所述 返回值或所編輯的文本信息的解釋，特別是與所述現(xiàn)場裝置的期望調(diào)整的關聯(lián)。
6.根據(jù)前述權利要求中的至少一項所述的方法，其中，調(diào)用所述顯示單元(A)的所述 功能的步驟包括從所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)向所述顯示電子裝置(AE)傳輸數(shù)據(jù)的步 驟；和/或其中，接收所述文本信息的步驟同樣包括由所述顯示電子裝置(AE)從所述現(xiàn)場裝置電 子裝置(FE)接收數(shù)據(jù)的步驟，和/或其中，向所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)傳輸返回值的步驟同樣包括從所述顯示電子裝置 (AE)向所述現(xiàn)場裝置電子裝置傳輸數(shù)據(jù)的步驟。
7.根據(jù)權利要求6所述的方法，其中，經(jīng)由第一協(xié)議來傳輸所述數(shù)據(jù)。
8.根據(jù)前述權利要求中的至少一項所述的方法，其中，所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)具 有第一顯示服務器，借助所述第一顯示服務器，特別是經(jīng)由所述第一協(xié)議，向所述顯示單元 (AE)傳輸所述數(shù)據(jù)。
9.根據(jù)權利要求8所述的方法，其中，所述顯示電子裝置(AE)具有顯示客戶機，并且其 中，借助所述顯示客戶機，在所述顯示單元(A)上解釋和可視化所傳輸?shù)臄?shù)據(jù)。
10.根據(jù)權利要求9所述的方法，其中，通過被調(diào)用的功能來固定布局，并且其中，以所述顯示單元(A)中可用的字體在所述顯示單元(A)上呈現(xiàn)所述文本信息。
11.根據(jù)前述權利要求中的至少一項所述的方法，其中，當所述顯示單元(A)連接到所述現(xiàn)場裝置時，經(jīng)由所述現(xiàn)場裝置的通信接口—— 特別是USB接口——來交換所述數(shù)據(jù)。
12.根據(jù)權利要求10或11中的一項所述的方法，其中，當所述顯示單元(A)連接到所述現(xiàn)場裝置時，所述顯示客戶機使用第二協(xié)議經(jīng)由 所述通信接口與所述現(xiàn)場裝置通信，并且，其中，所述第一協(xié)議經(jīng)由所述第二協(xié)議而被隧穿。
13.根據(jù)權利要求12所述的方法，其中，當所述顯示單元(A)連接到所述現(xiàn)場裝置時，借助第三協(xié)議從所述現(xiàn)場裝置向所 述顯示單元(A)——特別是向所述顯示電子裝置(AE)——加載所述顯示客戶機。
14.根據(jù)前一項權利要求所述的方法，其中，所述現(xiàn)場裝置除了所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE )之外還具有傳感器電子裝置，所 述傳感器電子裝置具有第二顯示服務器，經(jīng)由所述第二顯示服務器，借助所述第一協(xié)議在 所述傳感器電子裝置和所述顯示電子裝置(AE)之間同樣以數(shù)據(jù)的形式交換文本信息。
15.一種具有顯示單元(A)的過程自動化技術的現(xiàn)場裝置，所述顯示單元(A)是所述現(xiàn) 場裝置的組件或連接到所述現(xiàn)場裝置或可連接到所述現(xiàn)場裝置，其特征在于所述現(xiàn)場裝置具有現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)，所述現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)用于調(diào)用所 述顯示單元(A)的功能，所述功能用于在所述顯示單元(A)上可視化文本信息，所述現(xiàn)場裝 置電子裝置(FE)還用于向所述顯示單元(A)傳輸用于執(zhí)行所述功能所需的所述文本信息， 特別是數(shù)據(jù)形式的所述文本信息；所述顯示單元(A)具有顯示電子裝置(AE)，所述顯示電子裝置(AE)用于執(zhí)行被調(diào)用的 功能；以及所述顯示電子裝置(AE)還用于基于在所述顯示電子裝置(AE)中存儲的顯示模式來可 視化所傳輸?shù)奈谋拘畔?，所述顯示模式包含排版信息，特別是布局或字體形式的排版信息。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于操作顯示單元(A)的方法，該顯示單元(A)是過程自動化工程的現(xiàn)場裝置的組件或可連接到這樣的現(xiàn)場裝置，該方法包括下面的步驟借助與現(xiàn)場裝置相關的現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)來調(diào)用與顯示單元(A)相關的顯示電子裝置(AE)的功能，所述功能用于在顯示單元(A)上可視化文本信息；借助顯示電子裝置(AE)來執(zhí)行該功能，其中，該功能的執(zhí)行包括從現(xiàn)場裝置電子裝置(FE)接收文本信息，其中，該文本信息實質(zhì)上沒有與該文本信息的可視化相關的設計信息；并且，基于在顯示單元(A)的顯示電子裝置(AE)中存儲的、特別是完全存儲的顯示模式來在顯示單元(A)上可視化所發(fā)送的文本信息，所述顯示模式包括設計信息，特別是以布局和/或字體的形式的設計信息。
文檔編號G05B19/409GK102667652SQ201080052784
公開日2012年9月12日 申請日期2010年10月15日 優(yōu)先權日2009年11月24日
發(fā)明者尼古拉·芬克, 托馬斯·哈特曼, 艾爾瑪·霍夫施米德, 貝爾特·馮施泰因, 阿萊恩·肖米克, 霍爾格·塞金, 馬蒂亞斯·布魯?shù)侣? 馬蒂厄·魏伯爾 申請人:恩德斯+豪斯流量技術股份有限公司, 恩德萊斯和豪瑟爾兩合公司, 恩德萊斯和豪瑟爾測量及調(diào)節(jié)技術分析儀表兩合公司, 恩德萊斯和豪瑟爾韋澤兩合公司