專利名稱：包含后蓋的表殼以及將后蓋固定在表殼上的方法
技術領域：
本發(fā)明涉及包括被旋擰安裝的后蓋的表殼，所述后蓋可相對于垂直的12點-6點軸線對中調整。本發(fā)明還涉及將后蓋固定到表殼的方法，尤其是 使表殼的后蓋相對于表殼對中的方法。技術背景在將表殼的后蓋旋擰在表殼的中間部分上時，經常發(fā)生這樣的情況 當后蓋被完全旋檸上時，可以看到在位于表佩戴者的手腕一側的后蓋表面 上的例如通過模壓或雕刻制成的裝飾性標志或圖案沒有相對于所ii^的垂 直的12點-6點軸線適當?shù)貙χ?，這當然有損所述表的外表美觀，盡管這種外表缺陷對于廉價的表可以容忍，但對于比較昂貴的表則構 成非常不便的缺陷。為了克服這一缺陷，目前已知的唯一的方法包括在機械加工過禾呈中將 后蓋聯(lián)接到確定的表殼，以確保一:^^皮完全旋檸上，則后蓋與表的12點-6 點軸線完美地對中。然而這種方法不能讓人滿意，原因在于，如果表的原 始的后蓋丟失或損壞并且需要用另外一個后蓋代替時，不能確保該后蓋旋 檸在中間部分上就會很好地與垂直的12點-6點軸線對中，這時，問題就會 出現(xiàn)。發(fā)明內容本發(fā)明的目的是通過提出一種系統(tǒng)來克服這種缺陷以及其他的缺陷， 在將后蓋旋擰到表殼的中間部分上以后，該系統(tǒng)使后蓋能夠相對于表的12 點-6點軸線筒單有效地對中調整，因而保證在朝向表佩戴者手腕一側的表
的后蓋表面上附加的標志和其他裝飾性圖案處于合適的位置。因此，本發(fā)明涉及包括中間部分和后蓋的表殼，該中間部分限定^4 面玻璃封閉的腔室，所述后蓋具有沿第一方向的螺玟部分，其特征在于， 所述中間部分包括沿與后蓋的螺紋方向相反的第二方向的螺紋部分，所述 表殼還包括中間元件，該中間元件具有與后蓋的螺紋部分配合的第 一螺紋 部分和與中間部分的螺紋部分配合的第二螺紋部分。由于這些特征，當將后蓋旋擰到抵靠中間部分并且繼續(xù)旋擰后蓋時， 將后蓋連接到中間部分的中間元件可相對于后蓋自己旋開，這是因為，使 中間元件旋檸到中間部分的螺紋的方向與連接中間元件和后蓋的螺紋的方 向相反。因此，中間元件可以沿中間部分的螺紋垂直運動，從而在將后蓋/ 中間元件的組件旋擰到抵靠中間部分時可以容易地使后蓋對中，本發(fā)明提出一種用于固定表殼后蓋的裝置，該裝置使后蓋能夠完全旋 擰在表的中間部分上以確保其密封，并且盡可能避免所述后蓋丟失的危險， 然后，相對于中間部分轉動后蓋以彌補在所述后蓋的可見表面上形成的標志或圖案相對于表的12點-6點軸線存在任何不對中的情況?？梢钥吹?，這 種表殼相對于傳統(tǒng)的表殼只需很少的改變并且只需一個附加的中間元件。這樣，現(xiàn)有技術的問題得以解決。尤其是，不再必須高精度地加工成 對的后蓋和中間部分以確保在組裝過程中，當后蓋完全旋檸到相應的中間 部分時，后蓋將相對于表的12點-6點軸線適當?shù)貙χ?。由于本發(fā)明降低了 對后蓋和中間部分的加工精度要求，因此使制造成本大大降低并限制了由 于加工缺陷而被廢棄的零件的數(shù)量，這當然會對成品手表的成本價格產生 有益的影響。根據(jù)本發(fā)明的另 一個特征，表殼還包括用于增強中間元件和后蓋之間 的摩擦聯(lián)接(friction couple)的裝置，這些裝置優(yōu)選地包括插在中間元件 和后蓋之間的彈性環(huán)。由于摩擦聯(lián)接增強，當將后蓋/中間元件旋檸到中間 部分上時，避免了中間元件相對于后蓋發(fā)生不希望的旋開。才艮據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選實施例，該中間元件包括環(huán)，該環(huán)設有內部圓 形開口、具有第一直徑的部分，在該部分之后是具有比所述第一直徑小的 第二直徑的第二部分。此外，第一螺紋部分設置在限定所述環(huán)的開口的壁 內，第二螺紋部分沒置在所述環(huán)的具有較大直徑的所述部分的表面.后蓋 的朝向表殼內部的表面包括環(huán)形槽，該環(huán)形槽的一個垂直壁包括用于與所 述環(huán)的所述第一螺紋部分配合的螺紋，所述槽的寬度的尺寸用于容納所述 環(huán)的具有較小直徑的部分。在該優(yōu)選實施例中，所述環(huán)的具有較小直徑的 部分包括環(huán)形槽，所述彈性環(huán)置于該環(huán)形槽中，所述彈性環(huán)用于與該環(huán)形 槽的包含螺紋的壁相對的壁摩擦配合。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的特征，所述環(huán)的具有較大直徑的部分的高度 比所述環(huán)的具有較小直徑的部分的高度小，并且后蓋的環(huán)形槽的深度等于 或大于所述環(huán)的具有較小直徑的部分的高度。本發(fā)明還涉及用于將表殼的后蓋在中間部分上對中的方法，其特征在于，該方法包括以下步驟-提供具有沿第一方向的螺紋部分的后蓋，-提供具有沿與所述第一方向相反的第二方向的螺紋部分的表殼的中 間部分，-提供中間元件，該中間元件具有與后蓋的螺紋部分配合的第一螺紋 部分和與中間部分的螺紋部分配合的第二螺故部分，-利用所述第一螺紋部分將所述中間元件旋捋到后蓋上直到抵靠所述后蓋，—利用所述第二螺紋部分將后蓋/中間元件的組件旋擰到中間部分上 以便后蓋抵靠所述中間部分，-進一步旋轉后蓋直到相對于中間部分達到希望的對中，從而導致中 間元件相對于后蓋垂直移動，


從下面對根據(jù)本發(fā)明的固定裝置的示例性實施例的描迷，可以更清楚 地看到本發(fā)明的其他特征和優(yōu)點，該示例僅參考附圖作為非限制性的舉例給出，其中 圖l是本發(fā)明的表殼的分解的局部剖面圖； 圖2是與圖l類似的視圖，其中中間元件旋擰在表殼的后蓋上； 圖3A是根據(jù)本發(fā)明的表殼的局部剖面圖，其中后蓋旋檸在表殼上并 抵靠表殼的中間部分；圖3B是處于非對中位置的表殼后蓋的可視表面的局部視圖；圖4A是根據(jù)本發(fā)明的表殼的局部剖面圖，其中后蓋在已被旋擰成抵靠表殼的中間部分之后被對中在所希望的位置；圖4B是與圖3A相似的視圖，這里后蓋處于對中的位置； 圖5是中間元件的透視圖；圖6是與圖2相似的視圖，示出一種可選實施例；以及圖7是與圖l相似的視圖，示出根據(jù)本發(fā)明的表殼的另一實施例。具體實施例本發(fā)明源自以下總的發(fā)明思想不直接將后蓋旋擰在表殼的中間部分 上，而是旋檸在中間元件上，該中間元件通過兩個具有相反斜度(pitch) 的螺紋分別旋擰在后蓋和中間部分上。這樣，當將后蓋旋擰到抵靠中間部 分時，仍可相對于表殼的中間部分旋轉后蓋以便例如相對于表的垂直的12 點-6點軸線調整后蓋對中。由于中間元件沿中間部分的螺紋的移動，因此 這是可能的，其中通過具有沿相反方向的斜度的兩個螺紋的布置可以實現(xiàn) 所述移動。由于這些特征，本發(fā)明提供了一種鐘表，其中間部分和后蓋不 需要高精度的加工，從而使得制造成本降低。圖1示出根據(jù)本發(fā)明的表殼的剖面圖和分解圖。整體由總的參考標記 1表示的表殼包括限定被表面玻璃(未示出)以常規(guī)方式封閉的腔室4的 中間部分2、后蓋6、以及用于插入后蓋6和中間部分2之間的中間元件8。 中間部分2具有用于柄軸(未示出)通過的孔10，表冠12固定在該柄軸 上。所示示例中的后蓋6是圓形的，并具有斜度沿第一方向的螺紋部分14, 而中間部分2具有螺紋部分16，其斜度沿與后蓋6的螺玟部分的斜度相反 的第二方向。中間元件8具有用于與后蓋6的螺紋部分14配合的第一螺紋
部分18和用于與中間部分2的螺紋部分16配合的第二螺紋部分20。在所 示的實施例中，中間元件8為具有圓形內部開口 22的環(huán)的形式。環(huán)8的外 表面具有臺階，并包括具有第一直徑D1的圓柱形部分24，在該圓柱形部 分24之后是具有比所述第一直徑Dl小的第二直徑D2的圓柱形部分26。
環(huán)8的第一螺紋部分18在開口 22的圓柱形壁內形成，而第二螺紋部 分20在環(huán)8的具有大直徑的外部圓柱形部分24內形成。
可以看到，環(huán)8的具有較小直徑的部分26在其外表面包括環(huán)形槽28， 彈性環(huán)30置于該環(huán)形槽中。后面會描述該彈性環(huán)的作用。
在圖1中還可以看到，后蓋6的朝向表殼1的內部的表面32包括環(huán)形 槽34，該環(huán)形槽34的一個垂直壁包括用于與環(huán)8的螺紋18配合的螺紋14, 該槽34的寬度形成這樣的尺寸，即當環(huán)8被旋檸到后蓋6上時，該槽34 能容納環(huán)8的具有較小直徑的部分26并且將彈性環(huán)30壓靠在槽34的與螺 紋14相對的壁36上。因此，可以理解，當彈性環(huán)30壓靠在槽34的壁36 上時，環(huán)8和后蓋6之間的摩擦力增加并使得這兩個元件之間的摩擦聯(lián)接 增強。
作為示例，環(huán)8可由鋼制成。彈性止擋元件可由天然或人造彈性體制 成，或者甚至由熱塑性材料制成，該熱塑性材料在壓縮后的剩磁率(殘余 變形率，remanenceset)非常適合本發(fā)明的要求。
優(yōu)選地，環(huán)8的具有較大直徑的部分24的高度比環(huán)8的具有較小直徑 的部分26的高度小，并且，后蓋6的環(huán)形槽34的深度等于或大于環(huán)8的 具有較小直徑的部分26的高度。
可以看到，O型團38以常規(guī)方式嵌入在中間部分2的底部區(qū)域內形成 的環(huán)形槽40，以確保后蓋6和中間部分2之間的水密封，并且后蓋6的朝 向表佩戴者的手腕一側的外表面42包括凹口 44，用于引入夾頭扳手(chuck key)(未示出)的突出部(stud)。
圖6示出根據(jù)本發(fā)明的表殼的一種可選實施例，其中與上面已經描迷 的元件相同的元件用同樣的參考標號表示，該可選實施例與結合圖1-5 描述的表殼的不同之處在于，用于增強環(huán)8和后蓋6之間的摩擦聯(lián)接的裝
置由設置在環(huán)8的具有較小直徑D2的圓柱形部分上的圓柱形套筒50形成。 套筒50的外徑和內壁36限定的直徑調整成在環(huán)8被旋檸到后蓋6時產生 摩擦。該套筒通常可用Asulab SA公司(Marin， Switzerland)銷售的 Asutane制成。
圖7示出根據(jù)本發(fā)明的表殼的另一個可選實施例，其中與上面已經描 述的元件相同的元件用同樣的參考標號表示。該可選實施例與結合圖1-5 描述的表殼的不同之處在于，環(huán)8的螺紋部分18和20都位于環(huán)的外周， 具體地說位于相同的直徑上。還可以看到，后蓋的螺紋部分14形成在槽的 相對壁上，并且，用于增強環(huán)8和后蓋6之間的摩擦聯(lián)接的裝置由設置在 槽34內的套筒50形成，該套筒50位于該槽的與螺統(tǒng)部分14相對的壁和 環(huán)8的內圓柱形壁之間。
下面結合圖2-5描迷用于將表殼l的后蓋6在中間部分2上對中的方法。
第一步，通過沿第一旋轉方向將這些元件中的一個旋獰在另一個上直 到具有較大直徑的部分24抵靠后蓋6的表面32，以將環(huán)8安裝到后蓋6 上。這樣，0型圏壓靠在槽34的壁36上并產生摩擦聯(lián)接，該摩擦聯(lián)接比 環(huán)8隨后被旋擰到中間部分2時環(huán)8和中間部分2之間的摩擦聯(lián)接更強。
一旦形成由通過旋獰相互固定的后蓋6和環(huán)8組成的組件，則通過將 夾頭扳手的突出部插入凹口 34，將該組件通過螺紋20旋檸在中間部分2 上，螺紋20的斜度方向與螺紋18相反并且螺紋20與所迷中間部分2的螺 紋16配合。當后蓋6抵靠中間部分2的下表面時，后蓋6-環(huán)8的組件的旋 擰操作停止，
在圖3A中可以看到，在被旋檸上時，其上添加有圖案46 (在此例中 為大寫希臘字母il)的后蓋6相對于表的垂直的12點-6點軸線完全沒有 對中。因此，問題在于校正圖案46使其適當?shù)貙χ胁亩纳票淼拿缹W外 觀。為達到這個目的，當后蓋6已被旋檸到抵靠中間元件8時，繼續(xù)使用 夾頭扳手再次旋擰后蓋6。此時，當后蓋6抵靠中間部分2并且當環(huán)8通 過斜度方向與螺紋20 -環(huán)8通過該螺紋20旋檸在中間部分2上-相反的
螺紋18旋擰在后蓋6上時，可旋轉后蓋6從而以希望的方式使其對中，從 而導致環(huán)8沿中間部分2的螺紋16垂直移動(圖4A)。
現(xiàn)在的問題是在需要時如何旋開后蓋6。為此，可以繼續(xù)使用夾頭扳 手旋開此組件，直到后蓋6-環(huán)8的組件完全從中間部分2旋開，后蓋6和 環(huán)8之間的摩擦將該組件保持在一起。在此之后，使用同一夾頭扳手或任 何其他合適的工具將環(huán)8從后蓋6旋開，為了達到這個目的，環(huán)8包括凹 口48以容納工具的突出部(參見圖5)。在一個可選方式中，可以繼續(xù)旋 擰后蓋6從而引起環(huán)8沿螺紋部分16朝中間部分的內部移動直到該環(huán)與后 蓋6分離。
上述描述的方法經過必要的修改可應用于圖6和圖7所示的本發(fā)明的 表殼的實施例。
從以上描述可以理解，本發(fā)明可以應用于具有旋擰在中間部分上的后 蓋的任何類型的表，并且只需要進行很小的改動，這主要涉及與后蓋6進 行連接的中間部分2的下部的形狀。
當然，本發(fā)明并不限于所描述的實施例，在不脫離本發(fā)明的范圍的情 況下，可以設想各種簡單的改變和變型。尤其是，可以設想，所述環(huán)通過 設置在它的具有較大直徑的圓柱形部分的外表面上的螺紋旋檸在后蓋上， 并且所述環(huán)通過設置在它的具有較小直徑的圓柱形部分的內表面上的螺紋 旋擰在中間部分上。
權利要求
1.包括中間部分(2)和后蓋(6)的表殼，該中間部分限定被表面玻璃封閉的腔室(4)，所述后蓋(6)具有沿第一方向的螺紋部分(14)，其特征在于，所述中間部分(2)包括沿與后蓋(6)的螺紋方向相反的第二方向的螺紋部分(16)；并且所述表殼還包括中間元件(8)，該中間元件具有與后蓋(6)的螺紋部分(14)配合的第一螺紋部分(18)和與中間部分(2)的螺紋部分(16)配合的第二螺紋部分(20)。
2. 根據(jù)權利要求1所述的表殼，其特征在于，所述表殼還包 括用于增強中間元件(8)和后蓋(6)之間的摩擦聯(lián)接的裝置。
3. 根據(jù)權利要求2所述的表殼，其特征在于，所述用于增強 摩擦聯(lián)接的裝置包括插入中間元件(8)和后蓋(6)之間的彈性 環(huán)或套筒(30)。
4. 根據(jù)前面任一項權利要求所述的表殼，其特征在于，所述 中間元件(8)包括環(huán)，所述環(huán)設有內部圓形開口 (22)、具有第 一直徑(Dl)的部分(24)，在該部分(24)之后是具有比所述 第一直徑(Dl)小的第二直徑(D2)的第二部分(26);所述第 一螺紋部分(18)布置在限定開口 (22)的壁上；所述第二螺紋 部分(20)布置在所述環(huán)的具有較大直徑的所述部分(24)的表 面。
5. 根據(jù)權利要求4所述的表殼，其特征在于，后蓋(6)的 朝向表殼(1)內部的表面(32)包括環(huán)形槽(34)，該環(huán)形槽(34) 的一個垂直壁(36)包括用于與所述環(huán)(8)的所述第一螺紋部分(18)配合的螺紋(14)，所述槽(34)的寬度的尺寸用于容納 所述環(huán)(8)的具有較小直徑的部分(26)。
6. 根據(jù)權利要求3和4所述的表殼，其特征在于，所述環(huán)(8) 的具有較小直徑的部分(26)包括環(huán)形槽(28)，所述彈性環(huán)(30) 置于該環(huán)形槽(28)內。
7. 根據(jù)前面權利要求4-6中任一項所述的表殼，其特征在 于，所述環(huán)(8)的具有較大直徑的部分(24)的高度比所述環(huán)(8) 的具有較小直徑的部分(26)的高度小。
8. 根據(jù)前面權利要求4-7中任一項所述的表殼，其特征在 于，后蓋(6)的環(huán)形槽(34)的深度等于或大于所述環(huán)(8)的 具有較小直徑的部分(26)的高度。
9. 根據(jù)權利要求1-3中任一項所述的表殼，其特征在于， 中間元件(8)包括具有內部圓形開口 (22)和外部圓柱形表面的 環(huán)，所述外部圓柱形表面依次包括第一螺紋部分(18)和第二螺 紋部分(20 )。
10. 根據(jù)權利要求9所述的表殼，其特征在于，后蓋(6)的 朝向表殼(l)內部的表面(32)包括環(huán)形槽(34),該環(huán)形槽(34) 的一個垂直壁(36)包括用于與所述環(huán)(8)的所述第一螺紋部分(18)配合的螺紋(14),所述槽(34)的寬度的尺寸用于容納 所述環(huán)(8)， 一套筒插入所述環(huán)和與包含所述螺紋(14)的壁相 對的垂直壁之間。
11. 用于將表殼(1)的后蓋(6)在中間部分(2)上對中的 方法，其特征在于，該方法包括以下步驟-提供具有沿第一方向的螺紋部分(14)的后蓋(6),—提供具有沿與所述第一方向相反的第二方向的螺紋部分 (16)的表殼的中間部分(2)，-提供中間元件(8)，該中間元件具有與后蓋(6)的螺紋部 分(14)配合的第一螺紋部分(18)和與中間部分(2)的螺紋部 分(16)配合的第二螺紋部分(20)，-利用所述第一螺紋部分(18)將所述中間元件(8)旋擰到 后蓋(6)上直到該中間元件抵靠所述后蓋，—利用所述第二螺紋部分(20)將后蓋(6)-中間元件(8) 的組件旋檸到中間部分(2)上以便后蓋(6)抵靠所述中間部分 (2)，-進一步旋轉后蓋(6)直到相對于中間部分(2)達到希望的 對中，從而導致中間元件(8)相對于后蓋(6)垂直移動。
全文摘要
本發(fā)明涉及包括中間部分(2)和后蓋(6)的表殼，該中間部分限定被表面玻璃封閉的腔室(4)，所述后蓋(6)具有沿第一方向的螺紋部分(14)，其特征在于，所述中間部分(2)包括沿與后蓋(6)的螺紋方向相反的第二方向的螺紋部分(16)，并且所述表殼還包括中間元件(8)，該中間元件具有與后蓋(6)的螺紋部分(14)配合的第一螺紋部分(18)和與中間部分(2)的螺紋部分(16)配合的第二螺紋部分(20)。
文檔編號G04B37/18GK101126914SQ200710146520
公開日2008年2月20日 申請日期2007年8月17日 優(yōu)先權日2006年8月17日
發(fā)明者A·馬維拉, J-C·莫納肖恩 申請人:奧米加股份有限公司