專利名稱：嗅探檢漏器的制作方法
嗅,漏器本發(fā)明涉及一種嗅銀險漏器(Schueffellecksuchgeraet )，該嗅^j^r 漏器包括-由用戶引導(dǎo)的嗅探頭(Schueffelsonde)，該嗅探頭包括手柄和用 于顯示關(guān)于檢測到的泄漏率的信息的顯示裝置，以及—基本設(shè)備，該基本設(shè)備包括抽吸裝置和連接到該抽吸裝置的氣體檢 測器，嗅探頭經(jīng)由軟管線(Schlauchleitung)和信息線連接到基本設(shè)備。在許多情況下，包括氣體管道的對象和系統(tǒng)需要進行泄漏試驗。為此 公知的是具有手引導(dǎo)的嗅探頭的嗅銀險漏器，該嗅探頭被連接到抽吸裝置 并且被連接到氣體檢測器。要試驗的對象將充滿試驗氣體，并且從泄漏處 泄漏的試驗氣體由嗅探頭抽吸并由氣體檢測器來險測。嗅探頭沿著試驗對 象在各個易于泄漏的點附近被引導(dǎo)，并在這些點中的每個點上停留適于進行測量的時間長度。單個試驗T對象的質(zhì)量和密封性分別由具有最高泄漏率的那個測量點的泄漏率和/或由多個測量點的泄漏率的總和來確定。通常， 操作員手動使嗅探頭合適地保持在各個測量點上，同時必須注意盡可能穩(wěn) 定地持有該嗅探頭。作為好/壞判斷的參考，通常使用觸發(fā)值，當(dāng)超過這 個觸發(fā)值時，將觸發(fā)泄漏消息。當(dāng)定位可能的泄漏時，嗅探頭同時必須-出于進行搜索或者進行定位的目的而被移動到在空間上受限的泄 漏位置，-將^J績消息傳送給用戶，同時顯示信號大小和可能的故障狀態(tài)，以及-允許才艮據(jù)信號響應(yīng)而進行用戶操作。 在上述過程中，不準(zhǔn)將故障狀態(tài)解釋為"無泄漏"。本發(fā)明的目的^1 提供一種嗅,漏器，該嗅,漏器以用戶友好的方 式來配置并且允許用戶將他或者她的注意力更密切地集中在試驗對象和 嗅探頭的引導(dǎo)上。本發(fā)明的嗅,漏器由權(quán)利要求1定義。本發(fā)明的嗅,漏器除具有視覺指示裝置之外，還包括用于檢測氣體和/或用于泄漏率信息的觸覺指 示裝置和/或聽覺指示裝置。 一方面，用戶能夠在屬于嗅探頭的視覺指示 器上讀取嗅探漏檢檢測過程的結(jié)果，而另一方面，用戶并不必將他或者她 的全部注意力集中到顯示裝置，因為氣體的檢測和/或泄漏率信息項另外 經(jīng)由身體可感覺到的(觸覺)指示裝置和/或聽覺指示裝置來進行傳達。 這樣，信息將由設(shè)備以可讀的形式呈現(xiàn)在用戶的視野中，并且也將以不可 見的方式來呈現(xiàn)。該信息與故障狀態(tài)(例如與"無顯示"狀態(tài))的混淆必 須予以排除。利用本發(fā)明消除了精確的視覺定位與同時分別感知觸發(fā)或者檢測信 息以及泄漏率信息之間的不相容性。在出現(xiàn)以光學(xué)方式和以聽覺方式并且 分別以身體可感覺到的方式產(chǎn)生的對應(yīng)信號時，首先使用戶能夠檢測到起 碼存在像這樣的泄漏，然后通過朝著強度信號的極值方向移動嗅探頭，以 發(fā)現(xiàn)泄漏位置。信號和操作元件以如下方式被組合，即在不同的環(huán)境* 諸如暗度、亮度、環(huán)境噪聲等條件下保證用戶的檢測并經(jīng)由直接設(shè)置在嗅 探頭上的操作元件實現(xiàn)合適的反應(yīng)。根據(jù)本發(fā)明的一種有利實施例規(guī)定，顯示裝置能被切換到搜索模式， 其中當(dāng)超過預(yù)定的泄漏率時，在顯示裝置中發(fā)生變色并且激活觸覺指示裝 置。以這種方式，區(qū)分搜索和測量。由此，也能確保隨機測量結(jié)果或者錯 誤測量結(jié)果不會被解釋為泄漏率信號。當(dāng)超過預(yù)定的泄漏率或者觸發(fā)值 時，在顯示裝置中發(fā)生變色。這種變色可以涉及顯示器內(nèi)的整個背景或者 僅涉及顯示器內(nèi)的有限區(qū)域。根據(jù)本發(fā)明的一種有利實施例規(guī)定，顯示裝 置可被切換到定位模式，其中，借助可變長度的條來顯示泄漏率信息，并 且產(chǎn)生具有與泄漏率數(shù)據(jù)相關(guān)的^lt的聲音。以這種方式，泄漏率的量既 可以以光學(xué)方式又可以以聽覺方式引起用戶的注意。因此，即使在定位模 式下，用戶也不必注視顯示裝置。用戶可將他或者她的注意力集中到嗅探 頭的引導(dǎo)和以視覺方式監(jiān)控該嗅探頭。根據(jù)本發(fā)明的一種有利實施例，設(shè)置有百分比顯示，這種百分比顯示被控制來顯示泄漏率信息的對應(yīng)于測量過程中出現(xiàn)的最大值的100 %值，該泄漏率信息的。在這方面，首先檢測和存儲在通過嗅探頭掃描試4^對象 期間所達到的最大值。此后，針對每個其他測量點，可獲得在試驗對象上所測量的泄漏率相對于100%的百分?jǐn)?shù)。以這種方式，使得能夠分別測量 泄漏的廣度(extension)和泄漏的泄漏范圍大小。例如能以條形圖的形 式或者通過具有可變音調(diào)的聽覺指示裝置來呈現(xiàn)百分?jǐn)?shù)指示。在下面參考附圖更詳細地說明本發(fā)明的實施例。 在這些附圖中，

圖1是嗅 會漏器的示意性總圖，以及圖2示出具有顯示裝置的嗅探頭的放大視圖。嗅銀險漏器包括基本設(shè)備10，該基本設(shè)備10具有箱形殼體11并且 能祝故置在測量地點附近?；驹O(shè)備10經(jīng)由軟管線12連接到嗅探頭13。 嗅探頭是適于用手引導(dǎo)的設(shè)備，其包括手柄14、操作單元15和從操作單 元15延伸出來的棒狀細嗅探管16。嗅探管16的長度為其外徑的至少二 十倍長，使得管也能被引入窄隙和孔中。用于吸入氣體的抽吸開口形成在 嗅探管16的自由端上。^Mt單元15包括顯示裝置17和兩個操作M 18、 19。顯示裝置17設(shè)置在臺狀的支座20上，從而使得在他或者她的手中持 有手柄14的用戶能夠方便地對該顯示裝置17進行讀取。嗅探管16以相 對于顯示裝置17的表面傾斜一角度地設(shè)置。管也相對于手柄14的縱向軸 線傾斜地設(shè)置，因此以鳥嘴的方式從操作單元15延伸出去。在手柄14內(nèi)設(shè)置有振動器形式的觸覺指示裝置22，該觸覺指示裝置 22能被激活以在手柄14上產(chǎn)生身體可感覺到的振動運動，用于將信息傳嗅探管16和軟管線12可操作來將氣體吸4本設(shè)備10中。除了用 于通過氣體的管空間之外，軟管線12包括信息線(未示出)，通過該信息 線，被包括在基本設(shè)備10中的微處理器能與被包括在操作單元15中的電 子裝置進行通信。在其箱形殼體11上的基本設(shè)備10配^^有支持另一顯示裝置26的臺 形突出部分25。鄰近于顯示裝置26設(shè)置有兩排按鍵27、 28，從而允許執(zhí) 行菜單控制和實施輸入過程。在基本設(shè)備10之內(nèi)設(shè)置有抽吸泵、氣^測器和電子控制設(shè)備。氣 體檢測器可以是適于檢測各種氣體類型的質(zhì)譜儀?？商鎿Q地，可以使用紅 外氣體檢測器或者其他類型的氣體檢測器。在質(zhì)"if^的情況下，所述抽吸泵必須以真空泵的形式來提供。接收氣體檢測器的信號和控制顯示裝置 17和26的微型計算機將泄漏率信號以及要求顯示的其他信號遞送給數(shù)個 顯示裝置。基本設(shè)備10配備有可移除的試驗泄漏設(shè)備30,該試驗泄漏設(shè)備30具有用于嗅探管16的插入開口 31。試驗泄漏適于被配置為具有向其供給 特定氣體的限定泄漏率。以這種方式能夠執(zhí)行嗅銀險漏器的校準(zhǔn)。在殼體11上還設(shè)置有電流發(fā)生器或者揚聲器形式的聽覺指示裝置 33?？刂七^程以如下方式進行，即聽覺信號的音調(diào)根據(jù)泄漏率信息變化。在嗅探頭13的顯示監(jiān)控器17上，可顯示條形圖40，條41表示泄漏 率信息量的百分?jǐn)?shù)。泄漏率43表示為數(shù)值。以43表示氣體類型(此處為 R134a)，氣體類型也被顯示。操作單元15處的掩睫18是顯示裝置17所呈現(xiàn)的顯示圖像的菜單按 鍵。按鍵19是^*#，通過該零M，測量信號的信號背景能被設(shè)置為 零。在操作單元15上，照明裝置45被設(shè)置來沿著嗅探管16發(fā)射光，因 此分別照亮嗅探尖端及其周圍環(huán)境。這種照明也能被用來產(chǎn)生閃光信號。 因此，用戶可將他或者她的視覺集中在嗅探尖端的周圍環(huán)境。嗅探檢漏器能被切換到搜索模式。在搜索模式下，當(dāng)超過預(yù)定泄漏率 時，這將在顯示屏17上引起變色，例如從綠色變?yōu)榧t色。相對應(yīng)的變色 也會在所述另一顯示裝置26中產(chǎn)生。變色指示用戶已檢測到泄漏；然而， 變化的顏色顯示并不包含關(guān)于泄漏大小的信息。此外，在檢測到泄漏時， 激活觸覺指示裝置22和聽覺指示裝置33。此后，該設(shè)備被切換到定位模式。在這個過程中，圖2中示出的顯示 圖《象在顯示屏17上產(chǎn)生。在定位模式下，條形圖40形成百分比顯示，該 百分比顯示被控制來顯示泄漏率信息的對應(yīng)于測量過程中出現(xiàn)的最大值 的100%值。在用戶將嗅探管16的尖端在測量對象上引導(dǎo)時，該該:備連 續(xù)測量流出被試l^殳備的試驗氣體量。對于本情況下的試驗氣體，使用類 型為R134a的氣體。最大值由峰值檢測器來檢測并且被存儲。這個值用作 進一步測量期間的參考值。該參考值也確定條形圖40的100%值。以類似的方式，也能提供指示數(shù)值形式的百分?jǐn)?shù)的另 一百分比顯示。 在聽覺類型的百分比顯示裝置中，特定的高頻將被用來指示100%，而較 低的泄漏率將由更低沉的聲音來表示。通過該設(shè)備，確保不存在會產(chǎn)生"正常"顯示的故障狀態(tài)。每種故障 狀態(tài)將經(jīng)由各種顯示裝置同時產(chǎn)生以下情況-顯示背景在亮和暗(或者紅和綠)之間閃爍，-嗅探管的尖端照明的閃爍，-特*^律形式的間歇警報聲音，-觸覺指示裝置的間歇振動。如果需要,在顯示屏上也能顯示數(shù)字、符號或者文本形式的故障指示。通過利用所述兩個M18、 19并由聽覺信號進行輔助，在沒有直接 視覺接觸嗅探尖端的情況下，用戶也能夠-存儲泄漏率值，-將測量模式從"搜索"切換到"定位"， -確i人故障消息，以及 —定格測量值。還能執(zhí)行此處沒有詳細說明的其他類型的動作。相同的按鍵18、 19 也被提供用于選擇測量模式或者用于設(shè)置旋律或者其他觸發(fā)動作。
權(quán)利要求
1.一種嗅探檢漏器，其包括-由用戶引導(dǎo)的嗅探頭(13)，該嗅探頭(13)包括手柄(14)和用于顯示關(guān)于檢測到的泄漏率的信息的顯示裝置(17)，以及-基本設(shè)備(10)，該基本設(shè)備(10)包括抽吸裝置和連接到該抽吸裝置的氣體檢測器，該嗅探頭(13)經(jīng)由軟管線(12)和信息線被連接到基本設(shè)備(10)，其特征在于，除了所述顯示裝置(17)之外，觸覺指示裝置(22)和/或聽覺指示裝置(33)被設(shè)置用于檢測氣體和/或用于泄漏率信息。
2. —種嗅膝險漏器，特別是根據(jù)權(quán)利要求1所述的嗅銀險漏器，其 特征在于，顯示裝置(17)能被切換到搜索模式，在搜索模式中，當(dāng)超過 預(yù)定泄漏率時，在顯示裝置中出現(xiàn)變色，并且激活觸覺指示裝置(22)和 /或聽覺指示裝置(33)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的p臭,漏器，其特征在于，顯示裝置 (17 )能被切換到定位模式，在定位模式中，借助可變長度的條(41)來顯示泄漏率信息，并且產(chǎn)生具有與泄漏率信息相關(guān)的^的聲音。
4. 一種嗅銀險漏器，特別是根據(jù)權(quán)利要求1所述的嗅,漏器，其 特征在于，設(shè)置百分比顯示，該百分比顯示被控制來顯示泄漏率信息的對 應(yīng)于測量過程中出現(xiàn)的最大值的100%值。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的嗅探檢漏器，其特征在于，百分比顯示是 條形圖(40)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的嗅探檢漏器，其特征在于，百分比顯示是 聽覺指示裝置(33)，該聽覺指示裝置(33)產(chǎn)生對應(yīng)于相應(yīng)測量到的百 分?jǐn)?shù)的頻率或者音量。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1 - 6中任一項所述的嗅,漏器，其特征在于，觸 覺指示裝置(22)包^i殳置在手柄(14)內(nèi)的振動器。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1 - 7中任一項所述的嗅銀險漏器，其特征在于，嗅 探頭(13)包括長度為其外徑大小的至少二十倍的棒狀嗅探管(16)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1-8中任一項所述的嗅探檢漏器，其特征在于，基本設(shè)備(10)包括箱形殼體(ll),該箱形殼體(11)配備有以臺狀的配 置設(shè)置在其上的另一顯示裝置(26)。
全文摘要
嗅探檢漏器包括基本設(shè)備(10)和經(jīng)由軟管線(12)連接到該基本設(shè)備(10)的嗅探頭(13)。視覺指示裝置(17)位于嗅探頭(13)上。觸覺指示裝置(22)被設(shè)置在手柄(14)中。聽覺指示裝置(33)被設(shè)置在基本設(shè)備(10)上。檢測器能被切換到搜索模式，其中當(dāng)超過預(yù)定泄漏率時，在視覺指示裝置(17)中發(fā)生變色并且顯示裝置(22)和(33)被激活。檢測器也能切換到定位模式，在該定位模式下，借助可變長度的條來顯示泄漏率信息，并且產(chǎn)生具有與泄漏率信息相關(guān)的參數(shù)的聲音。
文檔編號G01M3/20GK101223432SQ200680026237
公開日2008年7月16日 申請日期2006年6月9日 優(yōu)先權(quán)日2005年7月20日
發(fā)明者彼得·朗, 桑德拉·塞茨, 維爾納·格羅斯·布萊, 諾貝特·羅爾夫 申請人:因菲康有限公司